LIETUVOS RESPUBLIKOS EKONOMIKOS MINISTERIJA

R A Š T A S

DĖL LEIDIMŲ UŽSIENIO INVESTICIJAI IŠDAVIMO, BENDRŲ IR UŽSIENIO KAPITALO ĮMONIŲ REGISTRAVIMO

1994 m. spalio 6 d. Nr. 82-06-2539

Vilnius

Vadovaujantis Užsienio investicijų Lietuvos Respublikoje įstatymu, Lietuvos Respublikos įmonių rejestro įstatymu ir vykdant Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. balandžio 27 d. nutarimą Nr. 292 „Dėl leidimų užsienio investicijoms išdavimo tvarkos“ ir 1991 m. gegužės 31 d. nutarimą Nr. 223 „Dėl užsienio įmonių ir bankų atstovybių registravimo Lietuvos Respublikoje“, Ekonomikos ministerijai pavesta išduoti leidimus užsienio investicijai ir registruoti Lietuvos Respublikoje steigiamas bendras ir užsienio kapitalo įmones bei jų filialus, taip pat užsienio įmonių (firmų) atstovybes. Ekonomikos ministerija, kaip įmonių rejestro vyriausiasis tvarkytojas, nustato tokią leidimų užsienio investicijai išdavimo ir bendrų bei užsienio kapitalo įmonių, jų filialų ir užsienio įmonių (firmų) atstovybių registravimo tvarką:

LEIDIMO UŽSIENIO INVESTICIJAI IŠDAVIMAS

1. Užsienio investitorius (-iai), norintis steigti Lietuvoje bendrą ar užsienio kapitalo įmonę, turi gauti leidimą užsienio investicijai. Ekonomikos ministerija išduoda leidimus užsienio investicijai iki 3 mln. JAV dolerių, o didesnei investicijai leidimą išduoda Lietuvos Respublikos Vyriausybė. Užsienio investitorius pateikia Ekonomikos ministerijai šiuos dokumentus:

1.1. prašymą išduoti leidimą užsienio investicijai (pasirašo užsienio investitorius (-iai) arba įgaliotas asmuo (-enys);

1.2. paraišką užsienio investicijai (pasirašo užsienio investitorius (-iai) arba įgaliotas asmuo (-enys) (priedas Nr. 1);

1.3. steigėjų – įmonių (firmų) registravimo dokumentų (pažymėjimų) notariškai patvirtintas kopijas ir vertimus į lietuvių kalbą, patvirtintus vertėjo parašu ir antspaudu;

1.4. dokumento apie įmonės vardo įregistravimą nuorašą;

1.5. patalpų savininko garantinį raštą suteikti patalpas buveinei, patalpų nuosavybės dokumento kopiją arba patalpų nuomos sutarties kopiją.

Jeigu 1.1 ir 1.2 punktuose nurodytus dokumentus pasirašė įgalioti asmenys, tai kartu pateikiami įgaliojimai.

2. Priėmus teigiamą sprendimą dėl leidimo užsienio investicijai, ministras ar jo įgaliotas ministerijos darbuotojas pasirašo Ekonomikos ministerijos nutarimą dėl leidimo užsienio investicijai, kuris išduodamas įmonės steigėjams. Sprendimas dėl leidimo užsienio investicijai išdavimo turi būti priimtas per 30 dienų nuo paraiškos gavimo.

3. Ekonomikos ministerijos neigiamą sprendimą turi patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybė. Toks sprendimas dėl užsienio investicijos turi būti motyvuotas Lietuvos Respublikos įstatymais ir kitais norminiais aktais.

BENDRŲ AR UŽSIENIO KAPITALO ĮMONIŲ REGISTRAVIMAS

4. Registruojant bendras ar užsienio kapitalo įmones – uždarąsias akcines bendroves bei akcines bendroves, papildomai reikia pateikti šiuos dokumentus:

4.1. pareiškimą įregistruoti bendrovę, nurodant Įmonių rejestro įstatyme numatytus registravimo duomenis ir išvardinant pateikiamų dokumentų sąrašą;

4.2. steigimo sutartį (arba nuorašą) arba steigimo aktą (arba nuorašą), jeigu steigėjas vienas asmuo (1 egz.). Dokumentų nuorašai turi būti notariškai patvirtinti;

4.3. bendrovės įstatus (2 egz.);

4.4. steigiamojo susirinkimo protokolą (arba jo nuorašą) arba steigėjo sprendimą, jeigu steigėjas vienas asmuo;

4.5. akcijų pasirašymo sutartis (arba jų nuorašus), jeigu vienas iš steigėjų yra Lietuvos Respublikos valdžios ar valdymo organas arba valstybinė ar valstybinė akcinė įmonė ir kai akcijos apmokamos turtu, kuriam privalomas registravimas;

4.6. vertybinių popierių įregistravimo akto nuorašą (tik akcinės bendrovės);

4.7. banko pažymą apie kaupiamojoje sąskaitoje esančius pradinius piniginius įnašus;

4.8. dokumentą apie registravimo mokesčio sumokėjimą.

5. Registruojant uždarąsias akcines bendroves ir akcines bendroves bei jų įstatus, taikoma Ekonomikos ministerijos 1994 m. rugsėjo 15 d. rašte Nr. 300-08-2304 nustatyta tvarka (Žin., 1994, Nr. 73-1385).

6. Jeigu steigiama bendra ar užsienio kapitalo – tikroji ar komanditinė ūkinė bendrija, tai pateikiant registruoti bendriją ir jos sutartį, papildomai prie 1.1-1.5 punktuose išvardintų dokumentų reikia pateikti:

6.1. pareiškimą įregistruoti bendriją, nurodant Įmonių rejestro įstatyme numatytus registravimo duomenis ir vardinant pateikiamų dokumentų sąrašą;

6.2. steigėjų pasirašytą ūkinės bendrijos steigimo sutartį (2 egz.).

7. Užsienio investitoriai arba jų įgalioti asmenys, steigiantys individualią (personalinę) įmonę, papildomai prie 1.1 – 1.5 punktuose išvardintų dokumentų pateikia pareiškimą įregistruoti individualią (personalinę) įmonę (priedas Nr. 2). Jeigu pareiškimą pasirašo steigėjo įgaliotas asmuo, tai jo parašą patvirtina notaras.

8. Užsienio įmonės (firmos), steigiančios filialus, prie 1.1 – 1.5 punktuose išvardintų dokumentų pateikia:

8.1. pareiškimą įregistruoti filialą, nurodant Įmonių rejestro įstatyme numatytus registravimo duomenis ir išvardinant pateikiamų dokumentų sąrašą;

8.2. užsienio įmonės (firmos) valdymo organo arba savininko sprendimą steigti filialą;

8.3. filialo įstatus, pasirašytus steigėją turinčio teisę atstovauti asmens, kurio parašą patvirtina notaras;

8.4. įgaliojimą asmeniui atstovauti užsienio įmonę (firmą).

9. Steigėjams pageidaujant, Ekonomikos ministerija, išduodama leidimą užsienio investicijai, gali kartu įregistruoti įmonę bei jos įstatus. Tuo atveju steigėjai kartu pateikia 1.1 – 1.5; 4 – 8 punktuose nurodytus dokumentus.

10. Jeigu bendros įmonės steigime dalyvauja valdžios ar valdymo organas arba valstybinė ar valstybinė akcinė įmonė ir bendros įmonės akcijas apmoka turtiniais įnašais, tai tokios bendros įmonės steigimą ir kapitalo įnešimą reglamentuoja Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. spalio 9 d. nutarimas Nr. 756 „Dėl valstybinio kapitalo, konvertuojamos valiutos ir užsienio kapitalo investavimo į įmones tvarkos“.

Registruojant tokią bendrą įmonę papildomai reikia pateikti šiuos dokumentus:

10.1. valstybinės ar valstybinės akcinės įmonės valdymo organų sprendimą steigti bendrą įmonę;

10.2. valstybinės ar valstybinės akcinės įmonės steigėjo sprendimą sudaryti ekspertų komisiją turto, įnešamo į bendrą įmonę, įvertinimui;

10.3. ekspertų komisijos pasirašytą ir steigėjo patvirtintą aktą dėl turto vertės;

10.4. esant reikalui, Centrinės privatizavimo komisijos protokolą;

10.5. valstybinės ar valstybinės akcinės įmonės administracijos vadovo ir buhalterio pasirašytą pažymą apie įnešamo į bendrą įmonę turto balansinę vertę pagal įnešamo turto sudėtį.

UŽSIENIO ĮMONĖS (FIRMOS) ATSTOVYBIŲ AKREDITACIJA

11. Užsienio įmonės (firmos), norinčios atidaryti savo atstovybes, turi jas įregistruoti Ekonomikos ministerijoje. Tokių atstovybių registravimo tvarka nustatyta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1991 m. gegužės 31 d. nutarime Nr. 223. Užsienio įmonė (firma) pateikia šiuos dokumentus:

11.1. paraišką, kurioje nurodomi atstovybės atidarymo tikslai, atstovybę atidarančios įmonės būstinės adresas, įmonės veiklos profilis, pirmųjų asmenų pavardės ir pareigos, atstovo pavardė, jo adresas, atstovybės adresas;

11.2. išrašą iš įmonės įstatų apie jos ūkinės – komercinės veiklos pobūdį;

11.3. akredituojamos įmonės registracijos pažymėjimo nuorašą, patvirtintą notaro;

11.4. patalpų savininko garantinį raštą suteikti patalpas atstovybės buveinei, patalpų nuosavybės dokumento kopiją arba patalpų nuomos sutarties kopiją;

11.5. dokumentą, liudijantį atstovo įgaliojimus.

ĮREGISTRUOTŲ BENDRŲ IR UŽSIENIO KAPITALO ĮMONIŲ FILIALŲ REGISTRAVIMAS

12. Lietuvoje registruotos bendros ar užsienio kapitalo įmonės, vadovaujantis atitinkamais Lietuvos Respublikos įstatymais, gali steigti filialus, kurie nėra juridiniai asmenys. Minėtus filialus registruoja Ekonomikos ministerija. Filialo steigėjas (toliau šiame punkte vadinama „įmone“) turi pateikti šiuos dokumentus:

12.1. pareiškimą įregistruoti filialą, nurodant įmonių rejestro įstatyme numatytus registravimo duomenis ir išvardinant pateikiamus dokumentus;

12.2. įmonės valdymo organo sprendimą steigti filialą;

12.3. filialo nuostatus, kuriuos pasirašo įmonės atstovas, turintis teisę nuostatus pasirašyti (2 egz.);

12.4. dokumento apie filialo vardo įregistravimą nuorašą;

12.5. patalpų savininko garantinį raštą suteikti patalpas filialo buveinei, patalpų nuosavybės dokumento kopiją arba patalpų nuomos sutarties kopiją;

12.6. miesto ar rajono, kurio teritorijoje veiks filialas, savivaldybės bei aplinkos apsaugos organų leidimus užsiimti filialo nuostatuose numatyta veikla.

BENDRŲ IR UŽSIENIO KAPITALO ĮMONIŲ REGISTRAVIMO DOKUMENTŲ PAKEITIMŲ REGISTRAVIMAS

13. Įregistruotų bendrų ar užsienio kapitalo įmonių įstatų (uždarųjų akcinių ar akcinių bendrovių), sutarčių (ūkinių bendrijų) bei registravimo duomenų (individualių (personalinių) įmonių) pakeitimus ar jų papildymus registruoja Ekonomikos ministerija.

14. Keičiant ar papildant bendrovės įstatus arba ūkinės bendrijos sutartį Ekonomikos ministerijai reikia pateikti:

14.1. pareiškimą įregistruoti pakeitimus ar papildymus, atitinkamai nurodant pasikeitusius rejestro duomenis;

14.2. visuotinio akcininkų susirinkimo protokolą (arba išrašą iš protokolo) arba kito valdymo organo sprendimą dėl priimtų pakeitimų;

14.3. įstatų (sutarties) pakeitimus ar papildymus, pasirašytus asmenų, turinčių teisę atstovauti įmonę, ir patvirtintus įmonės antspaudu (2 egz.);

14.4. kitus dokumentus pagal atitinkamos įmonės rūšies įstatymus, priklausomai nuo pakeitimų ar papildymų pobūdžio.

ĮMONĖS LIKVIDAVIMAS

15. Lietuvos Respublikos įstatymuose ar kituose norminiuose aktuose numatytu pagrindu bendrai ar užsienio kapitalo įmonei bei užsienio įmonės (firmos) atstovybei (toliau vadinama „įmone“) įgijus likviduojamos įmonės statusą, įmonė išregistruojama tokia tvarka.

15.1. Likvidatorius Ekonomikos ministerijai pateikia šiuos dokumentus:

15.1.1. pareiškimą įregistruoti likviduojamos įmonės statusą, nurodant sprendimo likviduoti įmonę datą bei duomenis apie likvidatorius;

15.1.2. dokumento, kuriame surašytas sprendimas likviduoti įmonę ir paskirti likvidatorius, nuorašą;

15.1.3. įmonės įregistravimo pažymėjimo originalą;

15.2. Įmonės įregistravimo Lietuvos Respublikos įmonių rejestre pažymėjime prieš įmonės pavadinimą įrašomas žodis „Likviduojama“. Įrašas patvirtinamas įmonių rejestro tvarkytojo paskirto atsakingo asmens parašu ir rejestro tvarkytojo antspaudu. Pažymėjimas grąžinamas likvidatoriui.

15.3. Įmonė išregistruojama ją likvidavus ir tuo atveju, kai, reorganizavus įmonę, ji baigia veiklą kaip juridinis asmuo.

15.4. Likvidavus įmonę, likvidatorius įmonių rejestro tvarkytojui pateikia:

15.4.1. pareiškimą išregistruoti įmonę;

15.4.2. įmonės likvidavimo aktą;

15.4.3. likviduojamos įmonės įregistravimo pažymėjimo ir įstatų originalus;

15.4.4. valstybinės mokesčių inspekcijos išduotą pažymą dėl atsiskaitymo su biudžetu;

15.4.5. bankų išduotas pažymas dėl sąskaitų uždarymo;

15.4.6. valstybinio socialinio draudimo valdybos (arba jos skyriaus) išduotą pažymą dėl atsiskaitymo su ja;

15.4.7. policijos komisariato išduotą kvitą dėl antspaudo sunaikinimo.

BENDROS NUOSTATOS

16. Visi Ekonomikos ministerijai pateikiami įmonių steigimo dokumentai turi būti paruošti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus ir lietuvių kalba.

17. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo (Žin., 1994, Nr. 55-1046) 50 straipsnio 1 punktu bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1994 m. rugpjūčio 26 d. nutarimo Nr. 787 „Dėl valstybinių ir valstybinių akcinių įmonių reorganizavimo į akcines bendroves ir uždarąsias akcines bendroves“ (Žin., 1994, Nr. 67-1282) 2.4 punktu, bendros ir užsienio kapitalo įmonės, įregistruotos kaip valstybinės akcinės įmonės, akcinės bendrovės ar uždarosios akcinės bendrovės, pateikdamos Ekonomikos ministerijai įregistruoti patikslintus įstatus, be Ekonomikos ministerijos 1994 m. rugsėjo 15 d. raštu Nr. 300-08-2304 nurodytų dokumentų, turi pateikti bendrovės administracijos vadovo ir vyr. buhalterio (finansininko) pasirašytą ir bendrovės antspaudu patvirtintą pažymą apie bendrovės įstatinio kapitalo suformavimą. Minėtoje pažymoje turi būti pateikti duomenys apie tai, kada ir kuo steigėjai ir akcininkai apmokėjo pasirašytas akcijas.

18. Tais atvejais, kai visas užsienio investitoriui priklausančias akcijas bendroje ar užsienio kapitalo įmonėje įsigyja Lietuvos juridinis (-iai) ar fizinis (-iai) asmuo (-enys) arba kai Lietuvos miesto ar rajono savivaldybėje įregistruotos bendrovės kontrolinį akcijų paketą (daugiau nei 50 procentų) įsigyja užsienio investitorius (-iai), tokios įmonės keičia savo rejestro tvarkytoją (persiregistruoja) Ekonomikos ministerijos nustatyta tvarka.

19. Visiems šiame rašte minėtiems dokumentams taikomi tokie bendri reikalavimai:

19.1. pareiškimus, prašymus Ekonomikos ministerijai pasirašo, priklausomai nuo įmonės rūšies, šie asmenys: individualios įmonės savininkas, valstybinės ar valstybinės akcinės įmonės, uždarosios akcinės bendrovės ar akcinės bendrovės administracijos vadovas, ūkinės bendrijos tikrasis narys (įgaliotas tvarkyti bendrijos reikalus). Visų šių asmenų parašai patvirtinami įmonių antspaudais;

19.2. jeigu Ekonomikos ministerijai pateikiant atitinkamus dokumentus, juos pasirašo ne pagal nustatytą tvarką galintys juos pasirašyti asmenys, o jų įgalioti kiti asmenys, tai kartu pateikiami įgaliojimai;

19.3. piliečio, pasirašiusio pareiškimą suteikti jam nuosavybės teise priklausančias patalpas įmonės buveinei, parašą turi patvirtinti notaras, o jeigu įmonė registruojama ūkio subjektui priklausančiose patalpose, tai garantinį raštą pasirašo patalpų savininko administracijos vadovas ir jo parašas patvirtinamas įmonės antspaudu;

19.4. jei Ekonomikos ministerijai pateikiami ne dokumentų originalai, o jų nuorašai, tai jų tikrumas tvirtinamas įmonės vardu turinčio teisę pasirašyti asmens parašu ir įmonės antspaudu.

MINISTERIJOS SEKRETORIUS V. NAVICKAS

______________

Priedas Nr. 1

PARAIŠKA UŽSIENIO INVESTICIJAI

1. Užsienio investicijos forma ir dydis ..................................................................................................

2. Investitoriaus(-ių) pavadinimas, pavardė, adresas, tel. Nr .................................................................

.................................................................

3. Lietuvos įmonės (-ių), asmens (-ų) pavadinimas, pavardė, adresas, tel. Nr .......................................

.................................................................

4. Steigiamos įmonės pavadinimas, adresas, tel., įstatinis kapitalas, šalių dalys ...................................

................................................................................................................................................................

5. Steigiamos įmonės ūkinė veikla: ........................................................................................................

................................................................................................................................................................

Pareiškėjas – užsienio investitorius (-iai) ...............................................................................................

................................................................................................................................................................

(data pavardė parašas)

Priimta .......................................................................................................................

(data pavardė parašas)

1. Miesto (rajono) savivaldybės nuomonė dėl įmonės steigimo ............................................................

................................................................................................................................... .............................

A. V. (parašas)

III

1. Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos departamento nuomonė dėl steigiamos įmonės gamybinės veiklos ekologinių aspektų .................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

A. V. (parašas)

1. Ekonomikos ministerijos skyriaus išvada ..........................................................................................

................................................................................................................................................................

(parašas)

_____________

Priedas Nr. 2

LIETUVOS RESPUBLIKOS EKONOMIKOS MINISTERIJAI

P A R E I Š K I M A S

ĮREGISTRUOTI INDIVIDUALIĄ (PERSONALINĘ) ĮMONĘ

1. Pilnas įmonės pavadinimas: ...............................................................................................................

................................................................................................................................................................

2. Sutrumpintas įmonės pavadinimas: ...................................................................................................

................................................................................................................................................................

3. Buveinė (adresas) ir telefonas: ...........................................................................................................

................................................................................................................................................................

4. Veiklos pobūdis: ................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

5. Atstovų (įgaliotinių) vardai, pavardės, adresai, taip pat jų įgalinimai: ..............................................

................................................................................................................................................................

(atstovų įgaliojimai turi būti įforminami notarine tvarka)

6. Numatomas komercinės – ūkinės veiklos laikotarpis: ........................................................................

................................................................................................................................................................

7. Įmonės steigėjo vardas, pavardė, adresas, paso duomenys:...............................................................

................................................................................................................................................................

8. Investuoto į įmonę kapitalo dydis: ....................................................................................................

................................................................................................................................................................

Įmonė yra pilnos turtinės atsakomybės. Steigėjas už įmonės prievoles atsako visu savo turtu.

Su Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu ir Lietuvos Respublikos įstatymais, reglamentuojančiais personalinės įmonės veiklą, susipažinęs.

Savininkas ..............................................................................................................................................

(data pavardė parašas)

____________