Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos Prie LIETUVOS RESPUBLIKOS sveikatos apsaugos ministerijos viršininkO

ĮSAKYMAS

 

dėl valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie lietuvos respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2006 m. balandžio 6 d. įsakymo Nr. 1A-182 „DĖL vaistinių MEDŽIAGŲ, esančių EUROPOS farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba SĄRAŠO patvirtinimo“ pakeitimo

 

2008 m. sausio 11 d. Nr. 1A-66

Vilnius

 

 

Atsižvelgdama į Europos farmakopėjos 6.0 leidimo reikalavimus:

1. Pakeičiu Vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2006 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 1A-182 „Dėl Vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2006, Nr. 41-1496):

1.1. išdėstau eilutę „Pine silvestris oil   Paprastųjų pušų eterinis aliejus   Pini silvestris aetheroleum   1842“ taip:

„Pine sylvestris oil   Paprastųjų pušų eterinis aliejus   Pini sylvestris aetheroleum   1842“;

1.2. išdėstau eilutę „Silica, hydrophobic colloidal anhydrous   Koloidinis hidrofobinis silicio dioksidas, bevandenis   Silica hydrophobica colloidalis anhydrica   2208“ taip:

„Silica, hydrophobic colloidal   Koloidinis hidrofobinis silicio dioksidas   Silica hydrophobica colloidalis   2208“.

2. Papildau šio įsakymo 1 punkte nurodytą sąrašą:

2.1. eilute, kurią po eilutės „Bismuth subsalicylate   Bismuto subsalicilatas   Bismuthi subsalicylas   1495“ išdėstau taip:

„Bistort rhizome   Rūgčių šakniastiebiai   Bistortae rhizoma   2384“;

2.2. eilute, kurią po eilutės „Cholera vaccine, freeze-dried   Vakcina nuo choleros, liofilizuota   Vaccinum cholerae cryodesiccatum   155“ išdėstau taip:

„Cholera vaccine (inactivated, oral)   Vakcina nuo choleros (inaktyvuota, geriamoji)   Vaccinum cholerae perorale inactivatum   2327“;

2.3. eilute, kurią po eilutės „Cytarabine    Citarabinas   Cytarabinum   760“ išdėstau taip:

„Dacarbazine Dakarbazinas   Dacarbazinum   1691“;

2.4. eilute, kurią po eilutės „Desoxycortone acetate   Dezoksikortono acetatas   Desoxycortoni acetas   322“ išdėstau taip:

„Devil’s claw dry extract   Inkaruočių sausasis ekstraktas   Harpagophyti extractum siccum   1871“;

2.5. eilute, kurią po eilutės „Dextran 70 for injection   Dekstranas 70, injekcinis   Dextranum 70 ad iniectabile   1001“ išdėstau taip:

„Dextranomer   Dekstranomeras   Dextranomerum   2238“;

2.6. eilute, kurią po eilutės „Dopexamine dihydrochloride   Dopeksamino dihidrochloridas   Dopexamini dihydrochloridum   1748“ išdėstau taip:

„Dorzolamide hydrochloride   Dorzolamido hidrochloridas   Dorzolamidi hydrochloridum   2359“;

2.7. eilute, kurią po eilutės „Famotidine   Famotidinas   Famotidinum   1012“ išdėstau taip:

„Felbinac   Felbinakas   Felbinacum   2304“;

2.8. eilute, kurią po eilutės „Feverfew   Vaistinių skaistenių žolė   Tanaceti parthenii herba   1516“ išdėstau taip:

„Fexofenadine hydrochloride   Feksofenadino hidrochloridas   Fexofenadini hydrochloridum   2280“;

2.9. eilute, kurią po eilutės „Fish oil, rich in omega-3-acids   Žuvų taukai, praturtinti omega-3 rūgštimis   Piscis oleum omega-3 acidis abundans   1912“ išdėstau taip:

„Flavoxate hydrochloride   Flavoksato hidrochloridas   Flavoxati hydrochloridum   1692“;

2.10. eilute, kurią po eilutės „Fluocortolone pivalate   Fluokortolono pivalatas   Fluocortoloni pivalas   1212“ išdėstau taip:

„Fluorescein   Fluoresceinas   Fluoresceinum   2348“;

2.11. eilute, kurią po eilutės „Fluorescein sodium   Fluoresceino natrio druska   Fluoresceinum natricum   1213“ išdėstau taip:

„Fluorodopa (18F) (prepared by electrophilic substitution) injection Fluorodopos (18F) (pagamintos elektrofilinės pakaitų reakcijos būdu) injekcinis tirpalas   Fluorodopae (18F) ab electrophila substitutione solutio iniectabilis   1918“;

2.12. eilutėmis, kurias po eilutės „Glycerol distearate Glicerolio distearatas   Glyceroli distearas   1428“ išdėstau taip:

„Glycerol monocaprylate   Glicerolio monokaprilatas   Glyceroli monocaprylas   2213“;

„Glycerol monocaprylocaprate   Glicerolio monokaprilokapratas   Glyceroli monocaprylocapras   2392“;

2.13. eilute, kurią po eilutės „Indian frankincense   Pluoštinės bosvelijos derva   Olibanum indicum   2310“ išdėstau taip:

„Indinavir sulphate   Indinaviro sulfatas   Indinaviri sulfas   2214“;

2.14. eilute, kurią po eilutės „Lamivudine   Lamivudinas   Lamivudinum   2217“ išdėstau taip:

„Lansoprazole   Lansoprazolas   Lansoprazolum   2219“;

2.15. eilute, kurią po eilutės „Macrogol 20 glycerol monostearate   Makrogolio 20 glicerolio monostearatas   Macrogol 20 glyceroli monostearas   2044“ išdėstau taip:

„Macrogol 40 sorbitol heptaoleate   Makrogolio 40 sorbitolio heptaoleatas   Macrogol 40 sorbitoli heptaoleas   2396“;

2.16. eilute, kurią po eilutės „Magnesium chloride hexahydrate   Magnio chloridas heksahidratas   Magnesii chloridum hexahydricum   402“ išdėstau taip:

„Magnesium citrate, anhydrous   Magnio citratas, bevandenis   Magnesii citras anhydricus   2339“;

2.17. eilute, kurią po eilutės „Methylene chloride   Metileno chloridas   Methyleni chloridum   932“ išdėstau taip:

„Methylergometrine maleate   Metilergometrino maleatas   Methylergometrini maleas   1788“;

2.18. eilute, kurią po eilutės „Miconazole nitrate   Mikonazolo nitratas   Miconazoli nitras   513“ išdėstau taip:

„Microcrystalline cellulose and carmellose sodium   Mikrokristalinė celiuliozė ir karmeliozės natrio druska   Cellulosum microcristallinum et carmellosum natricum   2050“;

2.19. eilute, kurią po eilutės „Norfloxacin   Norfloksacinas   Norfloxacinum   1248“ išdėstau taip:

„Norgestimate   Norgestimatas   Norgestimatum   1732“;

2.20. eilute, kurią po eilutės „Noscapine hydrochloride   Noskapino hidrochloridas Noscapini hydrochloridum 515“ išdėstau taip:

„Notoginseng root   Pietinių ženšenių šaknys   Notoginseng radix   2383“;

2.21. eilute, kurią po eilutės „Risperidone   Risperidonas   Risperidonum   1559“ išdėstau taip:

„Ritonavir   Ritonaviras   Ritonavirum   2136“;

2.22. eilute, kurią po eilutės „Rocuronium bromide   Rokuronio bromidas   Rocuronii bromidum   1764“ išdėstau taip:

„Ropivacaine hydrochloride monohydrate   Ropivakaino hidrochloridas monohidratas   Ropivacaini hydrochloridum monohydricum   2335“;

2.23. eilute, kurią po eilutės „Saccharin sodium   Sacharino natrio druska   Saccharinum natricum   787“ išdėstau taip:

„Safflower flower   Dygminų žiedai   Carthami flos   2386“;

2.24. eilute, kurią po eilutės „Vinorelbine tartrate   Vinorelbino tartratas   Vinorelbini tartras   2107“ išdėstau taip:

„Vinpocetine   Vinpocetinas   Vinpocetinum   2139“.

3. Išbraukiu iš šio įsakymo 1 punkte nurodyto sąrašo eilutę:

„Acriflavinium monochloride   Akriflavinio monochloridas   Acriflavinii monochloridum   2043“.

 

 

 

Viršininkė                                                            Aurelija Kulčickienė Gutienė