LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS MINISTRO

IR LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO

ĮSAKYMAS

DĖL KULTŪROS MINISTRO IR ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO
2010 M. GRUODŽIO 22 D. ĮSAKYMO Nr. ĮV-704/V-2360 „DĖL TELEVIZINIŲ KŪRYBINĖS DOKUMENTIKOS FILMŲ IR (AR) SERIALŲ AKTUALIOMIS LIETUVOS ISTORIJOS IR KULTŪROS TEMOMIS 2011–2013 METAIS FINANSAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2011 m. balandžio 8 d. Nr. ĮV-301/V-577

Vilnius

Pakeičiame Televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir (ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir kultūros temomis kūrimo 2011–2013 metais finansavimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos kultūros ministro ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2010 m. gruodžio 22 d. įsakymu Nr. ĮV-704/V-2360 „Dėl televizinių kūrybinės dokumentikos filmų ir (ar) serialų aktualiomis Lietuvos istorijos ir kultūros temomis 2011–2013 metais finansavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2010, Nr. 157-7995):

1. Pripažįstame netekusiais galios 20–22 punktus.

2. Išdėstome 2 priedą nauja redakcija (pridedama).

Kultūros ministras Arūnas Gelūnas

Švietimo ir mokslo ministras Gintaras Steponavičius

Televizinių kūrybinės dokumentikos

filmų ir (ar) serialų aktualiomis Lietuvos

istorijos ir kultūros temomis kūrimo

2011–2013 metais finansavimo taisyklių

2 priedas

TELEVIZINIO KŪRYBINĖS DOKUMENTIKOS FILMO GAMYBOS PROJEKTO DALINIO FINANSAVIMO IŠ VALSTYBĖS BIUDŽETO LĖŠŲ

SUTARTIS

____ m. ____________ d. Nr. _______

(Vilnius)

Kultūros ministerija ir Švietimo ir mokslo ministerija (toliau kartu – Ministerijos), atstovaujamos ,

_________________, ir ________________________________________________________

(projekto vykdytojo pavadinimas)

(toliau – Vykdytojas), atstovaujama(-as) ___________________________________________

(toliau kartu – šalys), sudarė šią sutartį:

1. Sutarties dalykas.

1.1. Šios sutarties dalykas yra _______________________________________ projekto

___________________________________________________________________________

(filmo pavadinimas, filmo režisieriaus vardas ir pavardė)

(toliau – Projektas)vykdymo dalinis finansavimas.

2. Šalių įsipareigojimai.

2.1. Ministerijos, vadovaudamosi Lietuvos Respublikos kultūros ministro ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro ____ m. _____________ d. įsakymo Nr._____ ____ punktu, įsipareigoja:

2.1.1. iš dalies finansuoti Projekto vykdymą ir skirti šiam tikslui, atsižvelgdamos į Vykdytojo pateiktas ir Ministerijų patvirtintas sąmatas, kurios yra neatskiriama šios sutarties dalis, _____________ ( ) litų;

(suma skaičiais ir žodžiais)

2.1.1.1. Kultūros ministerija įsipareigoja skirti __________________________________

(______________________________________________________________________ ) litus;

(suma skaičiais ir žodžiais)

2.1.1.2. Švietimo ir mokslo ministerija įsipareigoja ______________________________

(______________________________________________________________________ ) litus;

(suma skaičiais ir žodžiais)

2.1.2. pasirašius sutartį pagal pridedamas sąmatas finansuoti šios sutarties 1.1 punkte nurodytą Projektą proporcingai iš valstybės iždo gaunamoms lėšoms pervedant lėšas į atskirą valstybės biudžeto lėšoms skirtą sąskaitą Nr. ________________________________________________________________________ ,

esančią ____________________________________________________________________ ,

(banko pavadinimas)

banko kodas ___________________, Vykdytojo kodas ______________________________ .

2.2. Vykdytojas įsipareigoja:

2.2.1. užtikrinti 20 proc. savo lėšų Projektui vykdyti;

2.2.2. Projektą įvykdyti iki _________________________________________________

(data)

pagal pridedamas sąmatas;

2.2.3. užtikrinti, kad perkant paslaugas, prekes, darbus valstybės biudžeto lėšomis bus vadovaujamasi Viešųjų pirkimų įstatymu, laikomasi tiekėjų lygiateisiškumo, skaidrumo ir nešališkumo principų;

2.2.4. apskaitą, susijusią su Projekto įgyvendinimu, tvarkyti vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais;

2.2.5. neperleisti jokių savo teisių ir įsipareigojimų, kylančių iš sutarties, tretiesiems asmenims;

2.2.6. vadovautis Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymu sudarant sutartis su autoriais ir atlikėjais;

2.2.7. atitinkamai Ministerijai pareikalavus pateikti visus išlaidas pateisinančius ir apmokėjimą įrodančius dokumentus arba jų tinkamai patvirtintas kopijas, kitus su Projekto vykdymu susijusius dokumentus ir medžiagą;

2.2.8. filmo titruose ir reklaminėje medžiagoje nurodyti, kad filmą remia Lietuvos Respublikos kultūros ministerija ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija;

2.2.9. filmą užbaigti ir premjerą surengti iki ___________________________________ ;

(data)

2.2.10. už sutarties 2.1.1 punkte nurodytas lėšas atsiskaityti per 10 darbo dienų nuo sutarties 2.2.2 punkte nustatyto termino, bet ne vėliau nei iki einamųjų metų gruodžio 31 d., abiem Ministerijoms pateikiant Lietuvos Respublikos kultūros ministro ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2010 m. gruodžio 22 d. įsakymu Nr. ĮV-704/V-2360 (Žin., 2010, Nr. 157-7995) patvirtintos formos ataskaitas;

2.2.11. nepanaudotas Projekto vykdymui valstybės biudžeto lėšas, pasibaigus Projektui, per 5 darbo dienas grąžinti į Ministerijos, kurios lėšų nepanaudojo, sąskaitą;

2.2.12. Vykdytojui yra draudžiama sumažinti įsipareigotas Projekto įgyvendinimo apimtis. Nustačius, kad projekto Vykdytojas sumažino įsipareigotas Projekto įgyvendinimo apimtis, Vykdytojas privalo grąžinti atitinkamai ministerijai jos permokėtas lėšas. Šios lėšos grąžinamos skyrusiai lėšas ministerijai per jos nustatytą laikotarpį. Negrąžintos lėšos išieškomos Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka, o projekto vykdytojas praranda teisę trejus metus teikti paraiškas ir gauti finansavimą iš visų Ministerijų programų;

2.2.13. užbaigus filmą Ministerijoms pateikti:

2.2.13.1. per 1 mėnesį – filmo užbaigimo aktą ir dvi filmo kopijas elektroninėse laikmenose;

2.2.13.2. per 2 mėnesius – dokumentus, įrodančius nacionalinės ar tarptautinės filmo premjeros datą;

2.2.13.3. per 12 mėnesių – Lietuvos vyriausiojo archyvaro tarnybos išduotos pažymos kopiją apie perduotas saugoti filmų originalias medžiagas.

3. Autorių teisės ir gretutinės teisės.

3.1. Vykdytojas neatlygintinai suteikia Ministerijoms bei joms pavaldžioms įstaigoms neišimtinę autorių teisių ir gretutinių teisių licenciją naudoti filmo kopijas nekomerciniais formaliojo ir neformaliojo švietimo tikslais:

3.1.1. atgaminti bet kokiu būdu ir forma;

3.1.2. versti;

3.1.3. platinti;

3.1.4. viešai rodyti;

3.1.5. viešai atlikti bet kokiais būdais ir priemonėmis;

3.1.6. transliuoti, retransliuoti, viešai skelbti, įskaitant padarymą viešai prieinamu kompiuterių tinklais (internete).

3.2. Sutarties 3.1 punkte numatyta neišimtinė autorių teisių ir gretutinių teisių licencija Ministerijoms bei joms pavaldžioms įstaigoms suteikiama dėl filmo kopijų panaudojimo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir užsienio šalyse.

3.3. Sutarties 3.1 punkte numatyta neišimtinė autorių teisių ir gretutinių teisių licencija Ministerijoms bei joms pavaldžioms įstaigoms suteikiama visam autorių teisių ir gretutinių teisių galiojimo laikotarpiui.

3.4. Ši sutartis neturi įtakos autorių ir atlikėjų asmeninėms neturtinėms teisėms. Ministerijos bei joms pavaldžios įstaigos, naudodamos kūrinio ar kūrinių ir gretutinių teisių objektų įrašus, privalo nepažeisti asmeninių neturtinių autorių ir atlikėjų teisių.

4. Papildomos sutarties sąlygos.

4.1. Ministerijos turi teisę kontroliuoti pagal šią sutartį skirtų lėšų tikslinį panaudojimą.

4.2. Sąmatų tikslinimas:

4.2.1. Kultūros ministerijos patvirtintoje sąmatoje planuoti išlaidų straipsniai netikslinami, jeigu skirtumas tarp patvirtintų ir planuojamų panaudoti lėšų pagal atskirus sąmatos straipsnius neviršija 15 procentų. Jeigu skirtumas viršija 15 procentų, Vykdytojas (ne vėliau kaip likus 15 darbo dienų iki sutarties 2.2.2 punkte nustatyto projekto įvykdymo termino pabaigos) Ministerijai pateikia argumentuotą raštą dėl sąmatos straipsnių tikslinimo ir patikslintą sąmatą. Konkurso paraiškų vertinimo komisijai rekomendavus, Projekto sąmata yra tikslinama kultūros ministro sprendimu. Praleidus sąmatų tikslinimo terminą ar kitaip pažeidus sąmatų tikslinimo tvarką, sąmatos tikslinti nebegalima. Tokiu atveju išlaidos, viršijančios leidžiamus nukrypimus, bus pripažintos netinkamomis ir turės būti grąžintos iki einamųjų biudžetinių metų pabaigos arba bus priverstinai išieškotos teisės aktų nustatyta tvarka.

4.2.2. Švietimo ir mokslo ministerijos patvirtinta sąmata netikslinama.

4.3. Jeigu viena iš šalių dėl nenumatytų priežasčių negali įvykdyti kurio nors šios sutarties punkto, nedelsdama raštu kreipiasi į kitą šalį dėl sutarties papildymo, pakeitimo ar nutraukimo. Sutarties papildymai ir pakeitimai galioja tik raštu sutikus visoms šalims.

4.4. Už įsipareigojimų nevykdymą ar netinkamą vykdymą šios sutarties šalys atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

4.5. Ministerijos neatsako už sutarties vykdymo nesklandumus, kylančius dėl Vykdytojo sutartyje neteisingai nurodytų rekvizitų ir kitų duomenų. Už jų tikslumą ir teisingumą atsako Vykdytojas.

4.6. Ginčai dėl šios sutarties vykdymo sprendžiami šalių susitarimu, o nesusitarus – Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

4.7. Sutartis gali būti nutraukta:

4.7.1. rašytiniu sutarties šalių susitarimu;

4.7.2. vienos iš sutarties šalių rašytiniu reikalavimu, jei kita šalis nevykdo ar netinkamai vykdo šioje sutartyje nustatytus įsipareigojimus, apie tai raštu informuojant kaltąją sutarties šalį ne vėliau nei prieš 14 dienų iki numatomo sutarties nutraukimo.

4.8. Sutartį nutraukus dėl Vykdytojo kaltės, Vykdytojas privalo per 15 kalendorinių dienų grąžinti Ministerijoms visą gautą iš Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto sumą. Sutartį nutraukus dėl vienos iš Ministerijų kaltės, ta ministerija, dėl kurios kaltės nutraukta sutartis, pagal Vykdytojo pateiktus atsiskaitymo dokumentus apmoka sąmatoje numatytas Projekto vykdymo išlaidas, padarytas iki sutarties nutraukimo dienos, neviršydama šios sutarties 2.1.1 punkte numatytos sumos.

4.9. Sutartis sudaryta dviem vienodą juridinę galią turinčiais egzemplioriais, po vieną kiekvienai šaliai.

4.10. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja, iki šalys visiškai įvykdys savo įsipareigojimus.

5. Šalių rekvizitai ir jų atstovų parašai.

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija	Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija
		________________________ (Vykdytojo pavadinimas)
Kodas 188683671	Kodas 188603091	Kodas
Adresas: J. Basanavičiaus g. 5, LT-01118 Vilnius	Adresas: A. Volano g. 2/7, LT-01516 Vilnius	Adresas:
Sąsk. Nr. : LT 44 7300 0100 0245 6468	Sąsk. Nr. : LT30 7300 0100 0245 7205	Sąsk. Nr. :
Bankas „Swedbank“, AB Banko kodas 73000	Bankas „Swedbank“, AB Banko kodas 73000	Bankas Banko kodas
Telefonas 219 3400 Faksas 262 3120 El. paštas culture@lrkm.lt	Telefonas 219 1190 Faksas 261 2077 El. paštas smmin@smm.lt	Telefonas Faksas El. paštas
________________________ (pareigų pavadinimas) A. V. ________________________ (parašas) ________________________ (vardas ir pavardė)	________________________ (pareigų pavadinimas) A. V. ________________________ (parašas) ________________________ (vardas ir pavardė)	________________________ (pareigų pavadinimas) A. V. ________________________ (parašas) ________________________ (vardas ir pavardė)