LIETUVOS STATISTIKOS DEPARTAMENTO GENERALINIO DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL KURO IR ENERGIJOS SUNAUDOJIMO STATISTINĖS ATASKAITOS EN-10 (METINĖS) FORMOS PATVIRTINIMO

2013 m. spalio 30 d. Nr. DĮ-206

Vilnius

Įgyvendindama Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas ir atsižvelgdama į 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL 2009 L 87, p. 164), ir 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL 2008 L 304, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 147/2013 (OL 2013 L 50, p. 1),

tvirtinu pridedamą Kuro ir energijos sunaudojimo statistinės ataskaitos EN-10 (metinės) formą.

Generalinė direktorė Vilija Lapėnienė

_________________

2013 m. spalio 30 d.

įsakymu Nr. DĮ-206

(pav.)

__________________

** TIC pastaba. Formą žr.

Žin., 2013, Nr. 115-5793, 114-116 psl. **

_________________

Kuro ir energijos sunaudojimo statistinės ataskaitos EN-10 (metinės)

1 priedas

INFORMACIJA DĖL METINIO KURO IR ENERGIJOS SUNAUDOJIMO STATISTINIO TYRIMO (STATISTINĖ ATASKAITA EN-10 (METINĖ)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299). 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL 2009 L 87, p. 164). 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL 2008 L 304, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. vasario 13 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 147/2013 (OL 2013 L 50, p. 1).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Atrankinis statistinis tyrimas. Statistinę ataskaitą pildo kurą ar energiją naudojančios įmonės, kurių pagrindinė veikla, remiantis EVRK 2 red., yra apdirbamoji gamyba arba statyba, jei jose dirba 5-49 darbuotojai. Tiriamasis laikotarpis – kalendoriniai metai. Tyrimo tikslas – nustatyti kuro ir energijos išteklius ir jų sunaudojimą. Remiantis tyrimo statistiniais duomenimis, sudaromas Lietuvos kuro ir energijos balansas.
STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	Liepos mėn. statistikos leidinyje „Kuro ir energijos balansas“, Oficialiosios statistikos portale www.osp.stat.gov.lt.
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis nustato, kad juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173² straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“

_________________

Kuro ir energijos sunaudojimo statistinės ataskaitos EN-10 (metinės)

2 priedas

PAAIŠKINIMAI KURO IR ENERGIJOS SUNAUDOJIMO STATISTINEI ATASKAITAI EN-10 (METINEI) PILDYTI

1. Kuro (energijos) sąlyginiai kodai, pavadinimai ir matavimo vienetai, kuriuos reikia įrašyti į atitinkamas eilutes, pateikiami Kuro ir energijos sunaudojimo statistinės ataskaitos EN-10 (metinės) (toliau – ataskaita) 3 priede „Kuro ir energijos rūšių nomenklatūra“.

2. Rodikliai pateikiami sveikaisiais skaičiais, natūriniais matavimo vienetais (tonomis, kubiniais metrais, megavatvalandėmis).

3. Akmens anglys – nurodomi antracito, koksinės (bituminės), subbituminės akmens anglies, kitos bituminės akmens anglies kiekiai.

4. Durpės kurui ir durpių briketai pateikiami perskaičiuoti į sąlyginio drėgnumo durpes: gabalinės durpės – į 33 procentų drėgnumo, trupininės – į 40, durpių briketai – į 16, durpių pusbrikečiai – į 28 procentų drėgnumo.

5. Malkos (kurui skirta mediena) – iš įmonių ir iš gyventojų pirktos bei pačios įmonės pasiruoštos malkos, įskaitant padarinę nekokybišką lapuočių medieną, perskaičiuotą į malkas (pagal aktą).

Kurui skirtos medienos atliekos – žievė, šakos, skiedros, pjuvenos, spygliai, kelmai, medžio drožlės ir kitos medienos atliekos.

Tiek malkos, tiek ir kurui skirtos medienos atliekos ataskaitoje nurodomos kubiniais kietmetriais. Jeigu įmonė netaiko savo skaičiavimo metodikos, siūlome į kubinius kietmetrius perskaičiuoti taip:

5.1. jeigu įmonėje malkų ir/ ar kurui skirtų medienos atliekų apskaita vedama sandėlio kubiniais metrais (erdmetriais) perskaičiuojant kubiniais kietmetriais:

5.1.1. malkų tūrį dauginti iš koeficiento 0,7.

5.1.2. kurui skirtų medienos atliekų tūrį dauginti iš koeficiento 0,3.

5.2. jeigu įmonėje malkų ir/ ar kurui skirtų medienos atliekų apskaita vedama tonomis, perskaičiuojant kubiniais kietmetriais, dauginti iš koeficiento 1,744.

6. Automobilių benzinas ir dyzelinas nurodomi tonomis. Jeigu įmonėje ar organizacijoje šie degalai apskaitomi litrais, tai verčiant svorio vienetais (tonomis) litrus reikia dauginti iš faktinio lyginamojo svorio (tankio). Jeigu nėra galimybių nustatyti faktinio tankio, išimties tvarka litrus galima paversti į tonas, dauginant iš šių koeficientų: benziną – iš 0,752, dyzeliną – iš 0,845, gautą rezultatą dalijant iš 1000.

7. Suskystintas naftos dujas sudaro propanas ir butanas arba šių dviejų junginių mišinys, jos apskaičiuojamos tonomis. Jeigu nėra galimybių nustatyti faktinio suskystintų dujų tankio, litrai verčiami į tonas, dauginant iš koeficiento 0,53. Rezultatas dalijamas iš 1000.

8. Šiluminė energija, kaip ir elektros energija, apskaičiuojama MWh (1 tūkst. kWh = 1 MWh). Jeigu įmonėje šiluminė energija apskaitoma Gcal, jas reikia perskaičiuoti į MWh, dauginant iš koeficiento 1,163. Reaktyvinė energija į ataskaitą neįtraukiama.

9.1. 01 („Atsargos metų pradžioje“) ir 12 („Atsargos metų pabaigoje“) eilutėse nurodomos tiek savo reikmėms skirto, tiek prekinio kuro atsargos, esančios gamintojų, vartotojų, tiekėjų sandėliuose, rezervuaruose ir kitose saugojimo vietose (nuosavose ir išsinuomotose), įmonei priklausančios atsargos, kurios dėl kokių nors priežasčių saugomos kitoje įmonėje, atsargos, saugomos valstybės lėšomis, bei įmonių saugomos valstybės atsargos. Kuro atsargos metų pradžioje turi sutapti su praėjusių metų kuro atsargomis metų pabaigoje.

9.2. 02 eilutėje („Pagaminta“) nurodoma kiekvienos kuro ir energijos rūšies nuosava gavyba ir gamyba (įskaitant malkų paruošas).Taip pat šioje ataskaitos eilutėje įmonės nurodo:

9.2.1. iš gyventojų pirktą malkų kiekį.

9.2.2. elektros energijos gamybą (įskaitant savo gamybinėms reikmėms sunaudotą elektros energiją). Šį rodiklį pateikia visos elektrinės, nesvarbu, koks jų pajėgumas ir kieno balansui jos priklauso (turi savarankišką balansą ar priklauso kitų įmonių balansui).

9.2.3. įmonės, kurios be pagrindinės produkcijos dar gamina šiluminę energiją, nurodo tik parduotą jos kiekį. Įmonės reikmėms sunaudota šiluminė energija į ataskaitą neįtraukiama. Tokiu atveju nurodomas tik kuras, sunaudotas šiluminei energijai gaminti. Jį reikia nurodyti 06 eilutėje („Sunaudota kitoms reikmėms“).

9.3. 03 („Importuota iš kitų ir įvežta iš ES šalių“) ir 08 („Eksportuota į kitas ir išvežta į ES šalis“) eilutėse – laikoma, kad kuras ir energija yra importuoti arba eksportuoti, kai kerta šalies sieną, neatsižvelgiant į tai, ar buvo atliktos muitinės procedūros, ar ne. Čia neapskaitomas kuro tranzitas bei degalai, kuriais transporto priemonė (automobilis, lėktuvas, laivas) buvo aprūpinta užsienyje.

9.4. 04 eilutėje („Gauta (pirkta) vidaus rinkoje“) nurodomas kiekvienos kuro rūšies arba energijos kiekis, pirktas iš šalies įmonių ir organizacijų. Čia taip pat nurodomas kuras, kurį įmonė tam tikram laikotarpiui pasiskolino iš kitų įmonių arba gavo perdirbti iš kitos įmonės pagal sutartis. Įmonės, perkančios malkas iš gyventojų, turi jų kiekį nurodyti ataskaitos 02 eilutėje.

9.5. 05 eilutę („Sunaudota energijai gaminti“) pildo įmonės, naudojančios kurą elektros energijai ir parduodamai šilumai gaminti elektrinėse, katilinėse ir kituose įrenginiuose ir užpildžiusios ataskaitos skilčių „Elektros energija“ (sąlyginis kodas – 2200) ir (ar) „Šiluminė energija“ (sąlyginis kodas – 2300) 02 eilutę:

9.6. 06 eilutėje („Sunaudota transportui“) nurodomas krovininių ir keleivinių automobilių variklių sunaudotas kuras, įskaitant žemės ūkio krovininio ir keleivinio transporto, važiuojančio keliais, variklių sunaudotą kurą. Šioje eilutėje nenurodomas stacionarių ir traktorių variklių sunaudotas kuras (jis nurodomas ataskaitos 07 eilutėje). Nenurodomi degalai, kuriais automobilis buvo aprūpintas užsienyje.

9.7. 07 eilutė („Sunaudota kitoms reikmėms“) nurodomas kuras ir energija, tiesiogiai sunaudoti:

9.7.1. pramonėje – įvairiuose įrenginiuose, visų tipų jėgos varikliuose (šiluminiuose ir elektros), pagalbiniuose ir aptarnavimo cechuose;

9.7.2. statyboje – statybos, montavimo, gręžimo bei kitiems darbams;

9.7.3. šioje eilutėje nurodomas kiekviename anksčiau išvardytame sektoriuje sunaudotas kuras ir energija įmonių ar organizacijų administraciniams pastatams šildyti, apšviesti, ventiliuoti ir kt.

9.7.4. Įmonės, kurios be pagrindinės produkcijos dar gamina šiluminę energiją, šioje eilutėje nurodo kuro kiekį, sunaudotą savo reikmėms skirtai šiluminei energijai pagaminti.

9.8. 09 eilutėje („Patiekta (parduota) vidaus rinkoje įmonėms“) nurodomas kuras ir energija, patiekti arba parduoti įmonėms, bei kuro kiekis, kurį ataskaitą pildanti įmonė kitai įmonei paskolino arba pateikė perdirbti: jeigu įmonė, organizacija nuomoja patalpas ir už sunaudotą energiją atsiskaito su nuomotoju, tai nuomotojas parduotą (patiektą) energiją turi nurodyti ataskaitos 09 eilutėje („Patiekta (parduota) vidaus rinkoje įmonėms“), o nuomininkas savo ataskaitoje užpildo 04 eilutę („Gauta (pirkta) vidaus rinkoje“).

9.9. 10 eilutėje („Patiekta (parduota) vidaus rinkoje gyventojams“) reikia nurodyti kurą ir energiją, parduotą gyventojams.

9.10. 11 eilutėje („Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai“) nurodomi kuro ir energijos transportavimo ir paskirstymo nuostoliai. Šioje eilutėje nenurodomi:

9.10.1. kuro nuostoliai, susiję su jo transformavimu į elektros arba šiluminę energiją (juos reikia nurodyti ataskaitos 05 eilutėje);

9.10.2. elektros ir šiluminės energijos nuostoliai gamyklos tinkluose, įeinantys į gamyklos sunaudojimo normas produkcijai gaminti (juos reikia nurodyti ataskaitos 05 eilutėje).

_________________

Kuro ir energijos sunaudojimo statistinės ataskaitos EN-10 (metinės)

3 priedas

KURO IR ENERGIJOS RŪŠIŲ NOMENKLATŪRA

Kuro ir energijos rūšys	Sąlyginiai kodai	Matavimo vnt., naudojami Kuro ir energijos sunaudojimo statistinėje ataskaitoje EN-10	Kodai pagal Kombinuotąją nomenklatūrą
Akmens anglys	0100	t	2701 11 00, 2701 12 10, 2701 12 90, 2701 19 00
Durpės kurui (gabalinės durpės – 33 % drėgnumo, trupininės durpės – 40 % drėgnumo)	0400	sutart. drėgn. t	2703 00 00
Durpių briketai (briketai – 16 % drėgnumo, pusbrikečiai – 28 % drėgnumo)	0500	sutart. drėgn. t	2703 00 00
Malkos ir kurui skirtos medienos atliekos (žievė, šakos, skiedros, pjuvenos, medžio drožlės ir kt.), kietmetriais	0600	m³	4401 10 00, 4401 21 00, 4401 22 00, 4401 39 30, 4401 39 80
Pjuvenų briketai	0708	t	4401 39 20
Medienos granulės	0709	t	4401 31 00
Žemės ūkio atliekos: šiaudai, nendrės, spaliai, saulėgrąžų lukštai ir kt.	0710	t
Skystasis kuras (mazutas), turintis mažiau kaip 1 procentą sieros	0800	t	2710 19 62, 2710 19 64, 2710 20 31, 2710 20 35
Skystasis kuras (mazutas), turintis 1 procentą ir daugiau sieros	0900	t	2710 20 39, 2710 19 68, 2710 19 99 (tik mazutas)
Suskystintos naftos dujos transporto priemonėms	1101	t	2711 12 11, 2711 12 19, 2711 12 94, 2711 12 97, 2711 13 91, 2711 13 97, 2711 14 00, 2711 19 00, 2901 10 00
Suskystintos naftos dujos buitinėms ir kitoms reikmėms	1102	t
Automobilių benzinas	1200	t	2710 12 41, 2710 12 45, 2710 12 49
Kelių transporto dyzelinas	1300	t	2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, 2710 20 19
Kūrenimui skirtas gazolis	1303	t	2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, 2710 20 19
Gamtinės dujos	2000	tūkst. m³	2711 11 00, 2711 21 00
Biodujos	2010	tūkst. m³
Elektros energija	2200	MWh
Šiluminė energija	2300	MWh

_________________