LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO

Į S A K Y M A S

DĖL IŠVEŽAMŲ IŠ LIETUVOS RESPUBLIKOS Į RUSIJOS FEDERACIJĄ AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ FITOSANITARINIŲ SERTIFIKATŲ IR FITOSANITARINIŲ SERTIFIKATŲ REEKSPORTUI FORMŲ PATVIRTINIMO

2005 m. balandžio 18 d. Nr. 3D-227

Vilnius

Atsižvelgdama į 2005 m. kovo 15 d. Memorandumą tarp Europos Bendrijos ir Rusijos Federacijos dėl augalų ir augalinių produktų, eksportuojamų iš Europos Bendrijos į Rusiją, fitosanitarinio sertifikavimo:

1. Nustatau, kad augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kurių fitosanitarinė kontrolė būtina, iš Lietuvos Respublikos į Rusijos Federaciją gali būti išvežami tik su fitosanitariniais sertifikatais arba fitosanitariniais sertifikatais reeksportui, išduotais laikantis Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos Tarptautinio fitosanitarinių priemonių standarto Nr. 12 dėl fitosanitarinių sertifikatų gairių, ir atitinkančiais šio įsakymo 2 punkte patvirtintas formas.

2. Tvirtinu pridedamas:

2.1. Augalų, augalinės kilmės produktų ir kitų objektų, išvežamų iš Lietuvos Respublikos į Rusijos Federaciją, fitosanitarinio sertifikato formą;

2.2. Augalų, augalinės kilmės produktų ir kitų objektų, išvežamų iš Lietuvos Respublikos į Rusijos Federaciją, fitosanitarinio sertifikato reeksportui formą.

ŽEMĖS ŪKIO MINISTRĖ KAZIMIRA DANUTĖ PRUNSKIENĖ

Forma patvirtinta

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2005 m. balandžio 18 d. įsakymu Nr. 3D-227

AUGALŲ, AUGALINĖS KILMĖS PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ, IŠVEŽAMŲ IŠ LIETUVOS RESPUBLIKOS Į RUSIJOS FEDERACIJĄ, FITOSANITARINIO SERTIFIKATO FORMA

1. Eksportuotojas ir jo adresas/ Наименование и адрес экспортера

2. FITOSANITARINIS SERTIFIKATAS/

Фитосанитарный сертификат

Nr. EB/LT/ ₀₀₀₀₀₀

EС/ЛТ/

Originalas

Оригинал

3. Gavėjas ir jo adresas/ Заявленное наименование и адрес получателя

4. Lietuvos Respublikos valstybinė augalų apsaugos tarnyba/

Государственная служба по карантину и защите растений Литовской Республики

Augalų apsaugos organizacijai ____________ /

Службе (ам) по карантину и защите растений____________

5. Pagaminimo vieta/Место происхождения

6. Transporto rūšis/Заявленный способ транспортировки

Lietuvos Respublikos valstybinė augalų apsaugos tarnyba/ Государственная служба по защите растений Литовской Республики

Lietuva, Литва, Lithuania, Litauen, La Lithuanie

7. Įvežimo punktas/ Заявленный пункт ввоза

8. Markiruotė; krovinio ir vietų skaičius; įpakavimo aprašymas; produkcijos pavadinimas; augalų botaniniai pavadinimai/ Отличительные знаки (маркировка): количество мест и описание упаковки; наименование продукции; ботаническое название растений

9. Produkcijos kiekis/

Заявленное количество

10. Patvirtinama, kad nurodyti augalai, augaliniai produktai ir kiti reglamentuojami produktai buvo patikrinti ir (arba) ištirti pagal galiojančias oficialias procedūras ir laikoma, kad jie neužkrėsti importuojančios susitariančios šalies nurodytais karantino kenkėjais bei atitinka dabartinius importuojančios susitariančios šalies fitosanitarinius reikalavimus, įskaitant reglamentuojamiems ne karantino kenkėjams taikomus reikalavimus.

Настоящим удостоверяется, что растения, растительные продукты или другие подкарантинные материалы, описанные выше, были обследованы и/или проанализированы согласно соответствующим официальным процедурам и признаны свободными от карантинных вредных организмов, перечисленных импортирующей договаривающейся стороной и отвечают действующим фитосанитарным требованиям импортирующей договаривающейся стороны, включая таковые и для регулируемых некарантинных вредных организмов.

11. Papildoma deklaracija/Дополнительная декларация

Dezinfekavimas/Дезинфекция

18. Išdavimo vieta/Место выдачи

Data/Дата Antspaudas/

Печать организации

Inspektoriaus pavardė ir parašas/

Фамилия и подпись уполномоченного сотрудника

12. Apdorojimo būdas/Способ обработки

13. Cheminė medžiaga/ Химикат (действующее вещество)

14. Ekspozicija ir temperatūra/ Экспозиция и температура

15. Koncentracija/ Концентрация

16. Data/Дата

17. Papildoma informacija/ Дополнительная информация

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2005 m. balandžio 18 d. įsakymu Nr. 3D-227

AUGALŲ, AUGALINĖS KILMĖS PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ, IŠVEŽAMŲ IŠ LIETUVOS RESPUBLIKOS Į RUSIJOS FEDERACIJĄ, FITOSANITARINIO SERTIFIKATO REEKSPORTUI FORMA

1. Eksportuotojas ir jo adresas/ Наименование и адрес экспортера

2. FITOSANITARINIS SERTIFIKATAS REEKSPORTUI/

РЕЭКСПОРТНЫЙ Фитосанитарный сертификат

Nr. EB/LT/ ₀₀₀₀₀₀

EС/ЛТ/

Originalas

Оригинал

3. Gavėjas ir jo adresas/ Заявленное наименование и адрес получателя

4. Lietuvos Respublikos valstybinė augalų apsaugos tarnyba/

Государственная служба по карантину и защите растений Литовской Республики

Augalų apsaugos organizacijai ____________ /

Службе (ам) по карантину и защите растений____________

5. Pagaminimo vieta/Место происхождения

6. Transporto rūšis/ Заявленный способ транспортировки

Lietuvos Respublikos valstybinė augalų apsaugos tarnyba/ Государственная служба по защите растений Литовской Республики

Lietuva, Литва, Lithuania, Litauen, La Lithuanie

7. Įvežimo punktas/ Заявленный пункт ввоза

9. Produkcijos kiekis/

Заявленное количество

10. Patvirtinama, kad nurodyti augalai, augaliniai produktai ar kiti reglamentuojami produktai _______________ buvo importuoti į ____________ (reeksporto susitariančioji šalis) iš _____________ (kilmės susitariančioji šalis) su fitosanitariniu sertifikatu Nr. _____________, kurio (*) originalas c, patvirtinta kopija c pridedama prie šio sertifikato; jie yra supakuoti c, perpakuoti c, originaliose c, naujose c pakuotėse; remiantis pirmojo fitosanitarinio sertifikato originalu c ir papildomu patikrinimu c, laikoma, kad jie atitinka dabartinius importuojančios susitariančios šalies fitosanitarinius reikalavimus ir kad juos sandėliuojant _____________ (reeksporto susitariančioji šalis) šiam kroviniui nekilo užkrėtimo ar infekcijos pavojus. * – Pažymėti reikiamus langelius

Настоящим удостоверяется, что указанные растения, растительные продукты или другие подкарантинные материалы, описанные выше _____________, были импортированы в (договаривающуюся сторону ре-экспортера) ______________ из ______________ (договаривающейся стороны происхождения) с фитосанитарным сертификатом №. _____________, оригинал c или утвержденная копия c, прилагается к данному сертификату; упакованы c, переупакованы c в оригинальные c или в новые c упаковки, на основании данных первичного фитосанитарного сертификата c и дополнительного досмотра c установлено, что они соответствуют действующим фитосанитарным требованиям импортирующей договаривающейся стороны и, что во время хранения в _________________ (договаривающейся стороне реэкспортере), они не подверглись риску заражения вредными для растений организмами. * – Отметьте соответствующие квадраты

11. Papildoma deklaracija/Дополнительная декларация

Dezinfekavimas/Дезинфекция

18. Išdavimo vieta/Место выдачи

Data/Дата Antspaudas/

Печать организации

Inspektoriaus pavardė ir parašas/

Фамилия и подпись уполномоченного сотрудника

12. Apdorojimo būdas/Способ обработки

13. Cheminė medžiaga/ Химикат (действующее вещество)

14. Ekspozicija ir temperatūra/ Экспозиция и температура

15. Koncentracija/ Концентрация

16. Data/Дата

17. Papildoma informacija/ Дополнительная информация

______________