LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIAUS

ĮSAKYMAS

DĖL REIKALAVIMŲ VETERINARIJOS GYDYTOJŲ PROFESINIAM RENGIMUI IR DIPLOMŲ, PAŽYMĖJIMŲ IR KITŲ VETERINARIJOS GYDYTOJO KVALIFIKACIJĄ PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ PRIPAŽINIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

2003 m. gruodžio 23 d. Nr. B1-989

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15) ir siekdamas suderinti Europos Sąjungos teisės aktus, susijusius su veterinarijos gydytojų profesiniu rengimu bei diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojų kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas, abipusiu pripažinimu, su Lietuvos Respublikos teisės aktais:

1. Tvirtinu pridedamus:

1.1. Reikalavimus veterinarijos gydytojų profesiniam rengimui;

1.2. Diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimo taisykles.

2. Nustatau, kad įsakymas įsigalioja nuo Lietuvos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą dienos.

3. Pripažįstu netekusiu galios nuo Lietuvos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą dienos Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2001 m. birželio 29 d. įsakymą Nr. 285 „Dėl Veterinarijos gydytojų profesinės kvalifikacijos vertinimo ir pripažinimo komisijos sudarymo ir jos nuostatų patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 58-2116).

4. Pavedu įsakymo vykdymą kontroliuoti Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus pavaduotojui P. Mačiulskiui.

DIREKTORIUS                                                                                  KAZIMIERAS LUKAUSKAS

PATVIRTINTA

Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos

direktoriaus 2003 m. gruodžio 23 d. įsakymu

Nr. B1-989

REIKALAVIMAI VETERINARIJOS GYDYTOJŲ PROFESINIAM RENGIMUI

Reikalavimai veterinarijos gydytojų profesiniam rengimui parengti vadovaujantis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15) ir įgyvendina 1978 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 78/1027/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su veterinarijos gydytojo veikla, suderinimo (su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2001 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/19/EB). Reikalavimai parengti siekiant užtikrinti, kad Lietuvos Respublikoje organizuojamas veterinarijos gydytojų profesinis rengimas visiškai atitiktų Europos Sąjungos reikalavimus.

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Vartojamos sąvokos:

Valstybė narė – Europos Sąjungos valstybė narė, Šveicarijos Konfederacija ar valstybė, pasirašiusi Europos ekonominės erdvės sutartį.

Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (toliau – VMVT) – Lietuvos Respublikos kompetentinga institucija, atsakinga už veterinarijos gydytojų profesinio rengimo atitikimo šį teisės aktą kontrolę.

2. VMVT turi reikalauti, kad asmenys, norintys pradėti ir vykdyti veterinarijos gydytojo veiklą, turėtų diplomą, pažymėjimą ar kitą veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą, nurodytą Diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimo taisyklių priede, garantuojantį, kad atitinkamas asmuo per visą studijų laikotarpį įgijo:

2.1. pakankamai mokslo, kuriuo grindžiama veterinarijos gydytojo veikla, žinių;

2.2. pakankamai žinių apie sveikų gyvūnų sandarą ir funkcijas, jų auginimą, dauginimąsi ir bendrąją higieną, šėrimą, įskaitant jų poreikius atitinkančių pašarų gamybos ir konservavimo technologiją;

2.3. pakankamai žinių apie gyvūnų elgesį ir apsaugą;

2.4. pakankamai žinių apie ligų, kuriomis serga gyvūnai arba jų grupės, priežastis, kilmę, eigą, pasekmes, diagnozavimą ir gydymą, įskaitant specialias žinias apie ligas, kuriomis gali užsikrėsti žmonės;

2.5. pakankamai profilaktinės medicinos žinių;

2.6. pakankamai higienos ir technologijos žinių, taikomų gyvūninių maisto produktų ir žmonėms vartoti skirtų gyvūninių maisto produktų gamybai ir išleidimui į apyvartą;

2.7. pakankamai žinių apie įstatymus ir kitus teisės aktus, susijusius su 2.1-2.6 punktuose nurodytomis temomis;

2.8. klinikinių ir kitokio pobūdžio praktinių įgūdžių, įgytų prižiūrint atitinkamiems specialistams.

3. Veterinarijos studijų kursą turi sudaryti ne trumpesnės nei penkerių metų dieninės teorinės ir praktinės studijos universitete arba aukštojo mokslo įstaigoje, turinčioje pripažintą lygiavertį statusą arba veikiančioje prie universiteto, kurios apima bent jau II skyriuje nurodytas disciplinas.

4. Asmuo, kuris nori būti priimtas į šias studijas, privalo turėti Lietuvos Respublikos brandos atestatą ar jam prilygintą diplomą arba pažymėjimą, suteikiantį teisę būti priimtam į universitetus arba aukštojo mokslo įstaigas, turinčias Lietuvos Respublikoje pripažintą lygiavertį statusą.

5. Reikalavimų veterinarijos gydytojų profesiniam rengimui (toliau – Reikalavimai) nuostatos nedraudžia Lietuvos Respublikos teritorijoje leisti Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka pradėti ir vykdyti veterinarijos gydytojo veiklą asmenims, turintiems ne Lietuvos Respublikoje išduotus diplomus, pažymėjimus ar kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus.

6. VMVT gali reikalauti, kad asmenys, pradėję studijas iki 1985 m. sausio 1 d. Italijos Respublikoje ir turintys diplomus, pažymėjimus arba kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, išduotus Italijos Respublikoje, be diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų, pristatytų pažymą, patvirtinančią, kad jie per penkerių metų laikotarpį bent trejus metus iš eilės iki šios pažymos išdavimo dienos sėkmingai ir teisėtai užsiėmė veterinarijos gydytojo veikla Italijos Respublikoje, išskyrus tuos atvejus, kai Italijos Respublikos kompetentingos institucijos išdavė pažymą, kuria jos patvirtina, kad studijos atitinka 2-5 punktų ir II skyriaus reikalavimus.

7. Reikalavimai taip pat taikomi valstybių narių piliečiams, kurie, pagal 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje užsiima arba užsiims veterinarijos gydytojo veikla pagal darbo sutartis.

II. VETERINARIJOS GYDYTOJŲ STUDIJŲ PROGRAMA

8. Studijų, kurias baigus išduodamas veterinarijos gydytojo diplomas, pažymėjimas ar kitas veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantis dokumentas, programą turi sudaryti žemiau nurodytos disciplinos. Viena ar kelios šių disciplinų gali būti dėstomos kaip kitų kursų dalis arba kartu su kitais kursais:

8.1. pagrindinės disciplinos:

8.1.1. fizika,

8.1.2. chemija,

8.1.3. gyvūnų biologija,

8.1.4. augalų biologija,

8.1.5. biomatematika (biostatistika);

8.2. specialiosios disciplinos:

8.2.1. pagrindiniai mokslai:

8.2.1.1. anatomija (įskaitant histologiją ir embriologiją),

8.2.1.2. fiziologija,

8.2.1.3. biochemija,

8.2.1.4. genetika,

8.2.1.5. farmakologija,

8.2.1.6. farmacija,

8.2.1.7. toksikologija,

8.2.1.8. mikrobiologija,

8.2.1.9. imunologija,

8.2.1.10. epidemiologija,

8.2.1.11. profesinė etika;

8.2.2. klinikiniai mokslai:

8.2.2.1. akušerija,

8.2.2.2. patologija (įskaitant patologinę anatomiją),

8.2.2.3. parazitologija,

8.2.2.4. klinikinė medicina ir chirurgija (įskaitant anesteziologiją),

8.2.2.5. klinikinės paskaitos apie įvairių naminių gyvūnų, paukščių ir kitų gyvūnų rūšių ligas,

8.2.2.6. profilaktinė medicina,

8.2.2.7. radiologija,

8.2.2.8. reprodukcija ir reprodukcijos sutrikimai,

8.2.2.9. valstybinė veterinarija ir visuomenės sveikata,

8.2.2.10. veterinarijos teisės aktai ir teismo medicina,

8.2.2.11. terapija,

8.2.2.12. propedeutika (klinikinė diagnostika);

8.2.3. gyvūnų auginimas:

8.2.3.1. gyvūnų auginimas,

8.2.3.2. gyvūnų šėrimas,

8.2.3.3. agronomija,

8.2.3.4. kaimo ekonomika,

8.2.3.5. gyvulininkystė,

8.2.3.6. veterinarinė higiena,

8.2.3.7. gyvūnų etologija ir apsauga;

8.2.4. maisto higiena:

8.2.4.1. gyvūninių maisto produktų tikrinimas ir kontrolė,

8.2.4.2. maisto higiena ir technologija,

8.2.4.3. praktinis darbas (įskaitant praktinį darbą vietose, kuriose skerdžiami gyvūnai ir gaminami maisto produktai).

9. Praktinės studijos gali vykti tam tikrą studijų laikotarpį, užtikrinant, kad tokios studijos vyktų visą studijų laiką ir tiesiogiai kontroliuojant kompetentingai institucijai, o jų trukmė neviršytų šešių mėnesių per visą penkerių metų studijų laikotarpį.

10. Teorinių ir praktinių studijų paskirstymas įvairių disciplinų grupėse turi būti gretinamas ir derinamas taip, kad būtų tinkamu būdų įgyjamos Reikalavimų 2 punkte nurodytos žinios ir patirtis, kurios padėtų veterinarijos gydytojams tinkamai vykdyti pareigas.

______________

PATVIRTINTA

Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos

direktoriaus 2003 m. gruodžio 23 d. įsakymu

Nr. B1-989

DIPLOMŲ, PAŽYMĖJIMŲ IR KITŲ VETERINARIJOS GYDYTOJO KVALIFIKACIJĄ PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ PRIPAŽINIMO TAISYKLĖS

Diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimo taisyklės parengtos vadovaujantis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15) ir įgyvendina 1978 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 78/1026/EEB dėl diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas (su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2001 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/19/EB), siekiant įgalinti kitų valstybių narių piliečius Lietuvos Respublikoje veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti veterinarijos gydytojo paslaugas.

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimo taisyklių (toliau – Taisyklės) tikslas – nustatyti reikalavimus, kurie turi būti taikomi kitų valstybių narių piliečiams, norintiems užsiimti veterinarijos gydytojo veikla Lietuvos Respublikoje.

2. Vartojamos sąvokos:

Valstybė narė – Europos Sąjungos valstybė narė, Šveicarijos Konfederacija ar valstybė, pasirašiusi Europos ekonominės erdvės sutartį.

Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (toliau – VMVT) – Lietuvos Respublikos kompetentinga diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimo institucija.

II. DIPLOMŲ, PAŽYMĖJIMŲ IR KITŲ VETERINARIJOS GYDYTOJO KVALIFIKACIJĄ PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ PRIPAŽINIMAS

3. VMVT pripažįsta diplomus, pažymėjimus ir kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, kuriuos valstybių narių piliečiams išduoda kitos valstybės narės pagal Tarybos direktyvos 78/1027/EEB 1 straipsnį ir kurie yra nurodyti priede, o juos turintiems asmenims suteikia tokią pačią teisę pradėti ir vykdyti veterinarijos gydytojo veiklą, kokia yra suteikiama ir piliečiams, turintiems Lietuvos Respublikoje išduotus dokumentus.

4. Jei priede nurodytas diplomas, pažymėjimas ar kitas veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantis dokumentas buvo išduotas prieš pradedant įgyvendinti Tarybos direktyvą 78/ 1027/EEB konkrečioje valstybėje narėje, prie jo pridedamas valstybės narės kompetentingos institucijos patvirtinimas, kad jis atitinka Tarybos direktyvos 78/1027/EEB 1 straipsnį.

5. Tuo atveju, kai valstybių narių piliečių diplomai, pažymėjimai ir kiti veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai neatitinka visų Tarybos direktyvos 78/ 1027/EEB 1 straipsnyje nustatytų studijų reikalavimų, VMVT pripažįsta diplomus, pažymėjimus ir kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, kuriuos išdavė tos valstybės narės prieš nurodytą datą arba po jos, bet studijos buvo pradėtas prieš šią datą, jei prie jų pridedama pažyma, patvirtinanti, kad šie piliečiai per penkerių metų laikotarpį bent trejus metus iš eilės iki pažymos išdavimo dienos sėkmingai ir teisėtai užsiėmė veterinarijos gydytojo veikla:

5.1. 1980 m. gruodžio 21 d. – Belgijos Karalystėje, Danijos Karalystėje, Vokietijos Federacinėje Respublikoje, Prancūzijos Respublikoje, Airijoje, Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje, Nyderlandų Karalystėje ir Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje;

5.2. 1981 m. sausio 1 d. – Graikijos Respublikoje;

5.3. 1985 m. sausio 1 d. – Italijos Respublikoje;

5.4. 1986 m. sausio 1 d. – Ispanijos Karalystėje ir Portugalijos Respublikoje;

5.5. 1994 m. sausio 1 d. – Austrijos Respublikoje, Suomijos Respublikoje, Švedijos Karalystėje, Norvegijos Karalystėje ir Islandijos Respublikoje;

5.6. 1995 m. gegužės 1 d. – Lichtenšteino Kunigaikštystėje;

5.7. 2002 m. birželio 1 d. – Šveicarijos Konfederacijoje;

5.8. 2004 m. gegužės 1 d. – Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Kipro Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovakijos Respublikoje ir Slovėnijos Respublikoje.

6. VMVT gali reikalauti, kad asmenys, pradėję studijas iki 1985 m. sausio 1 d. Italijos Respublikoje ir turintys diplomus, pažymėjimus arba kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, išduotus Italijos Respublikoje, be diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojų kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų, pristatytų pažymą, patvirtinančią, kad jie per penkerių metų laikotarpį bent trejus metus iš eilės iki šios pažymos išdavimo dienos sėkmingai ir teisėtai užsiėmė veterinarijos gydytojo veikla Italijos Respublikoje, išskyrus tuos atvejus, kai Italijos Respublikos kompetentingos institucijos išdavė dokumentą, patvirtinantį, kad studijos atitinka 2-5 punkto ir II skyriaus reikalavimus.

7. Tuo atveju, kai valstybių narių piliečių diplomai, pažymėjimai ir kiti veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai patvirtina, kad jie studijavo buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje, ir jų baigtos studijos neatitinka visų reikalavimų, nurodytų Tarybos direktyvos 78/1027/EEB 1 straipsnyje, VMVT pripažįsta šiuos diplomus, pažymėjimus ir kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, jeigu:

7.1. jie patvirtina, kad studijos buvo pradėtos prieš 1990 m. spalio 3 d.;

7.2. jie duoda teisę jų savininkui dirbti veterinarijos gydytoju visoje Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijoje tomis pačiomis sąlygomis, kaip ir asmenims, turintiems kvalifikacijas, išduotas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos, kurios nurodytos priede;

7.3. prie jų yra pridedama Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos išduota pažyma, patvirtinanti, kad šie piliečiai per penkerių metų laikotarpį bent trejus metus iš eilės iki šios pažymos išdavimo dienos sėkmingai ir teisėtai užsiėmė veterinarijos gydytojo veikla Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijoje.

8. Jei valstybių narių piliečiams diplomai, pažymėjimai ir kiti veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai buvo išduoti buvusioje Čekoslovakijoje ar piliečiai pradėjo mokytis iki 1993 m. sausio 1 d., VMVT pripažįsta diplomus, pažymėjimus ir kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, kai Čekijos Respublikos kompetentingos institucijos patvirtina, kad jos teritorijoje ta kvalifikacija turi tokią pačią teisinę galią, kaip ir Čekijos Respublikos veterinarijos gydytojo kvalifikacija. Prie tokio patvirtinimo turi būti pridėta tos pačios kompetentingos institucijos išduota pažyma, nurodanti, kad piliečiai per penkerių metų laikotarpį iki pažymos išdavimo iš tiesų ir teisėtai bent trejus metus iš eilės vertėsi veterinarijos gydytojo veikla Čekijos Respublikos teritorijoje.

9. Jei valstybių narių piliečiams diplomai, pažymėjimai ir kiti veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai buvo išduoti buvusioje Sovietų Sąjungoje ar piliečiai pradėjo mokytis iki 1991 m. rugpjūčio 20 d., VMVT pripažįsta diplomus, pažymėjimus ir kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, kai Estijos Respublikos kompetentingos institucijos patvirtina, kad jos teritorijoje ta kvalifikacija turi tokią pačią teisinę galią, kaip ir Estijos Respublikos veterinarijos gydytojo kvalifikacija, nurodyta priede. Prie tokio patvirtinimo turi būti pridėta tos pačios kompetentingos institucijos išduota pažyma, nurodanti, kad piliečiai per septynerių metų laikotarpį iki pažymos išdavimo iš tiesų ir teisėtai bent penkerius metus iš eilės vertėsi veterinarijos gydytojo veikla Estijos Respublikos teritorijoje.

10. Jei valstybių narių piliečiams diplomai, pažymėjimai ir kiti veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai buvo išduoti buvusioje Sovietų Sąjungoje ar piliečiai pradėjo mokytis iki 1991 m. rugpjūčio 21 d., VMVT pripažįsta diplomus, pažymėjimus ir kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, kai Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos patvirtina, kad jos teritorijoje ta kvalifikacija turi tokią pačią teisinę galią, kaip ir Latvijos Respublikos veterinarijos gydytojo kvalifikacija, nurodyta priede. Prie tokio patvirtinimo turi būti pridėta tos pačios kompetentingos institucijos išduota pažyma, nurodanti, kad piliečiai per penkerių metų laikotarpį iki pažymos išdavimo iš tiesų ir teisėtai bent trejus metus iš eilės vertėsi veterinarijos gydytojo veikla Latvijos Respublikos teritorijoje.

11. Jei valstybių narių piliečių diplomai, pažymėjimai ir kiti veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai buvo išduoti buvusioje Čekoslovakijoje ar jie pradėjo mokytis iki 1993 m. sausio 1 d., VMVT pripažįsta diplomus, pažymėjimus ir kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, kai Slovakijos Respublikos kompetentingos institucijos patvirtina, kad jos teritorijoje ta kvalifikacija turi tokią pačią teisinę galią, kaip ir Slovakijos Respublikos teritorijoje įgyta veterinarijos gydytojo kvalifikacija, nurodyta priede. Prie tokio patvirtinimo turi būti pridėta tos pačios kompetentingos institucijos išduota pažyma, nurodanti, kad piliečiai per penkerių metų laikotarpį iki pažymos išdavimo iš tiesų ir teisėtai bent trejus metus iš eilės vertėsi veterinarijos gydytojo veikla Slovakijos Respublikos teritorijoje.

12. Jei valstybių narių piliečių diplomai, pažymėjimai ir kiti veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai buvo išduoti Jugoslavijoje ar jie pradėjo mokytis iki 1991 m. birželio 25 d., VMVT pripažįsta diplomus, pažymėjimus ir kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, kai Slovėnijos Respublikos kompetentingos institucijos patvirtina, kad jos teritorijoje ta kvalifikacija turi tokią pačią teisinę galią, kaip ir Slovėnijos Respublikos teritorijoje įgyta veterinarijos gydytojo kvalifikacija, nurodyta priede. Prie tokio patvirtinimo turi būti pridėta tos pačios kompetentingos institucijos išduota pažyma, nurodanti, kad tie valstybių narių piliečiai per penkerių metų laikotarpį iki pažymos išdavimo iš tiesų ir teisėtai bent trejus metus iš eilės vertėsi veterinarijos gydytojo veikla Slovėnijos Respublikos teritorijoje.

III. MOKSLO VARDAI IR JŲ VARTOJIMAS

13. Nepažeisdama 15 punkto, VMVT garantuoja, kad valstybių narių piliečiai, kurie laikosi II skyriuje išdėstytų reikalavimų, turi teisę vartoti mokslo vardą ir, jei reikia, sutrumpintą jo variantą, tos valstybės narės kalba, iš kurios jie yra kilę arba atvykę. VMVT gali reikalauti, kad po tokio vardo būtų rašoma jį suteikusios įstaigos arba egzaminų komisijos pavadinimas ir vieta.

14. Jeigu mokslo vardas, suteiktas valstybėje narėje, kurioje gimė arba iš kurios atvyko valstybės narės pilietis, Lietuvos Respublikoje gali būti painiojamas su mokslo vardu, kuris Lietuvos Respublikoje yra suteikiamas tik po papildomų studijų, kurių toks asmuo nėra baigęs, VMVT turi teisę reikalauti, kad mokslo vardas, kurį suteikė valstybė narė, kurioje gimė arba iš kurios atvyko toks asmuo, būtų rašomas taip, kaip nurodo VMVT.

IV. BENDROSIOS NUOSTATOS, PADEDANČIOS VEIKSMINGAI NAUDOTIS ĮSISTEIGIMO TEISE IR LAISVE TEIKTI PASLAUGAS, SUSIJUSIAS SU VETERINARIJOS GYDYTOJO VEIKLA

15. Valstybių narių piliečiai, kurių profesinė kvalifikacija atitinka veterinarijos gydytojo profesinės kvalifikacijos reikalavimus, vadinami Lietuvos Respublikoje įteisintu profesiniu vardu – „veterinarijos gydytojas“.

16. VMVT turi imtis būtinų priemonių, užtikrinančių, kad suinteresuoti asmenys gautų informaciją apie veterinarijos teisės aktus ir, prireikus, apie profesinės etikos Lietuvos Respublikoje reikalavimus. Šiam tikslui VMVT veikia kaip informacijos centras, į kurį dėl įsisteigimo Lietuvos Respublikoje suinteresuoti asmenys gali kreiptis ir gauti reikalingą informaciją.

17. VMVT turi atsižvelgti į tai, kad suinteresuoti asmenys savo pačių ir klientų labui turi pakankamai gerai mokėti lietuvių kalbą, kad Lietuvos Respublikoje galėtų dirbti pagal įgytą profesiją.

V. SPECIALIOSIOS NUOSTATOS, SUSIJUSIOS SU ĮSISTEIGIMO TEISE

18. VMVT pripažįsta kitų valstybių narių piliečių pateiktą pažymą, išduotą tos valstybės narės, kurioje gimė arba iš kurios atvyko pilietis, kompetentingos institucijos, kurioje nurodyta, kad jo pateikta teigiama rekomendacija arba geros reputacijos dokumentas atitinka tos valstybės narės reikalavimus pradedant veterinarijos gydytojo veiklą.

19. Jeigu valstybė narė, kurioje gimė arba iš kurios atvyko pilietis, nereikalauja teigiamų rekomendacijų arba geros reputacijos dokumentų iš asmenų, siekiančių pradėti veterinarijos gydytojo veiklą, VMVT pakanka, kad valstybės narės, kurioje gimė arba iš kurios atvyko, piliečiai pateiktų išrašą iš teismo registrų arba, jei to padaryti neįmanoma, jam prilygstantį dokumentą, pasirašytą tos valstybės narės kompetentingos institucijos.

20. Jeigu VMVT turi duomenų apie neteisėtą veiklą už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų dar prieš įsisteigiant Lietuvos Respublikoje ir kad tai gali turėti įtakos pradedant veterinarijos gydytojo veiklą Lietuvos Respublikos teritorijoje, ji gali apie tai informuoti valstybę narę, kurioje gimė arba iš kurios atvyko pilietis. Valstybė narė, kurioje gimė arba iš kurios atvyko pilietis, turi patikrinti, ar pateikti faktai yra tikri. Šios valstybės narės kompetentingos institucijos turi nustatyti tokių tyrimų pobūdį ir trukmę bei informuoti VMVT apie atitinkamus veiksmus, kurių imamasi dėl jų išduotų pažymėjimų arba dokumentų.

21. VMVT garantuoja siunčiamos ir gaunamos informacijos konfidencialumą.

22. Atsižvelgiant į tai, kad asmenys, norintys pradėti ir vykdyti veterinarijos gydytojo veiklą Lietuvos Respublikoje, turi būti tinkamos psichikos ir fizinės būklės, kitų valstybių narių piliečiai turi pateikti tai patvirtinančią pažymą, tokią, kokią būtina pateikti valstybėje narėje, kurioje gimė arba iš kurios atvyko pilietis. Jeigu valstybė narė, kurioje gimė arba iš kurios atvyko pilietis, netaiko tokio pobūdžio reikalavimų, VMVT turi būti pateikta valstybės narės kompetentingos institucijos išduota pažyma, atitinkanti Lietuvos Respublikos kompetentingų institucijų išduodamą pažymą.

23. Dokumentai, nurodyti šiame skyriuje, negalioja, jeigu nuo jų išdavimo praėjo daugiau negu trys mėnesiai.

24. Diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimo procedūra, suteikianti asmeniui teisę pradėti veterinarijos gydytojo veiklą pagal šį skyrių, turi būti atlikta kaip galima greičiau ir baigta ne vėliau kaip per tris mėnesius, pradedant skaičiuoti nuo visų asmens dokumentų pateikimo dienos, nepažeidžiant uždelsimo, kurį nulemia galimos apeliacijos dėl procedūros sustabdymo.

25. Jei dėl 20 punkte nurodytų aplinkybių prašymas nagrinėjamas pakartotinai, 24 punkte nurodytas terminas atidedamas. VMVT kreipiasi į valstybės narės kompetentingą instituciją, kuri turi pateikti atsakymą per tris mėnesius. Jei ji to nepadaro, VMVT gali imtis veiksmų dėl turimų duomenų apie neteisėtą veiklą. Gavusi atsakymą arba pasibaigus terminui, VMVT tęsia 24 punkte minimą procedūrą.

VI. SPECIALIOSIOS NUOSTATOS DĖL PASLAUGŲ TEIKIMO

26. Lietuvos Respublikos piliečiai, norintys pradėti veterinarijos gydytojo veiklą, privalo turėti VMVT išduodamą licenciją, tačiau VMVT atleidžia kitų valstybių narių piliečius, kurie teikia paslaugas Lietuvos Respublikoje, nuo tokio reikalavimo įgyvendinimo. Suinteresuotas asmuo turi teikti paslaugas tomis pačiomis teisėmis ir pagal tuos pačius įsipareigojimus, kaip ir Lietuvos Respublikos pilietis. Jis turi laikytis Lietuvos Respublikoje taikomų profesinės etikos taisyklių.

Šiuo tikslu VMVT, siekdama sudaryti sąlygas įgyvendinti Lietuvos Respublikos teritorijoje galiojančias nuostatas dėl profesinės etikos, be 27 punkte nurodyto pranešimo apie teiktinas paslaugas, gali reikalauti automatiškos laikinos registracijos VMVT, jei ji nenukels ilgesniam laikui ar kitokiu būdu neapsunkins paslaugų teikimo ar nepareikalaus iš paslaugos teikėjo papildomų išlaidų.

Jeigu VMVT patvirtina priemones, nurodytas šio punkto antrojoje pastraipoje, arba sužino faktus, prieštaraujančius šioms nuostatoms, apie tai ji nedelsdama informuoja valstybę narę, kurioje yra įsisteigęs suinteresuotas asmuo.

27. VMVT kontroliuoja, kad suinteresuotas asmuo VMVT iš anksto praneštų apie jo teikiamas paslaugas, jeigu tai susiję su jo laikinu buvimu Lietuvos Respublikos teritorijoje. Skubiais atvejais toks pranešimas (pareiškimas) gali būti pateiktas kuo greičiau suteikus paslaugas.

28. Pagal 26 ir 27 punktus VMVT reikalauja, kad suinteresuotas asmuo pateiktų vieną arba daugiau dokumentų:

28.1. 27 punkte nurodytą pranešimą (pareiškimą);

28.2. pažymėjimą, kad suinteresuotas asmuo toje valstybėje narėje, kurioje jis yra įsisteigęs, teisėtai vykdo nurodytą veiklą;

28.3. pažymėjimą, kad suinteresuotas asmuo turi kokį nors diplomą, pažymėjimą arba kitą veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantį dokumentą, kuris yra būtinas norint teikti šiose Taisyklėse nurodytas paslaugas.

29. Dokumentas arba dokumentai, nurodyti 28 punkte, negalioja, jeigu nuo jų išdavimo praėjo daugiau nei 12 mėnesių.

30. Jeigu VMVT laikinai arba visam laikui iš savo piliečio arba iš kitos valstybės narės piliečio, įsisteigusio Lietuvos Respublikoje, visam laikui arba laikinai atima teisę užsiimti veterinarijos gydytojo veikla, ji turi užtikrinti, kad iš jo laikinai arba visam laikui būtų paimtas 28.2 punkte nurodytas pažymėjimas.

VII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

31. Jeigu kyla pagrįstų abejonių, VMVT gali pareikalauti, kad kitos valstybės narės kompetentingos institucijos patvirtintų diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų, išduotų tos valstybės narės ir nurodytų II skyriuje, autentiškumą ir patvirtintų, kad toks asmuo atitinka visus studijų reikalavimus, nustatytus Tarybos direktyvoje 78/ 1027/EEB.

32. Šios Taisyklės taip pat taikomos valstybių narių piliečiams, kurie pagal 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje vykdo arba vykdys veterinarijos gydytojo veiklą pagal darbo sutartį.

33. Kai valstybių narių piliečių diplomai, pažymėjimai ir kiti veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai neatitinka pavadinimų, nurodytų priede, VMVT pripažįsta diplomus, pažymėjimus ir kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus, išduotus tose valstybėse narėse, jeigu juos lydi valstybės narės kompetentingos institucijos išduotas dokumentas, nurodantis, kad diplomai, pažymėjimai ir kiti veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai buvo išduoti užbaigus studijas, kurios atitinka Tarybos direktyvos 78/1026/EEB reikalavimus, ir juos išdavusi valstybė narė juos laiko lygiaverčiais tiems dokumentams, kurių pavadinimai nurodyti priede.

34. VMVT išnagrinėja diplomų, pažymėjimų bei kitų oficialių veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų, kurie jo turėtojui buvo išduoti už Europos Sąjungos ribų ir kuriuos pripažino kita valstybė narė, taip pat baigtą mokymą ir (arba) įgytą profesinę patirtį patvirtinančių dokumentų atitiktį šioms Taisyklėms. Savo sprendimą VMVT priima per tris mėnesius nuo tos dienos, kurią pareiškėjas pateikė prašymą ir visus dokumentus.

35. Jei prašymas atmetamas, VMVT turi motyvuotai pagrįsti savo sprendimus dėl prašymų pripažinti diplomus, pažymėjimus ir kitus veterinarijos gydytojo kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus.

36. Pareiškėjai turi teisę kreiptis į teismą dėl VMVT sprendimo arba jo nepateikimo per nustatytą laikotarpį Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

______________

Diplomų, pažymėjimų ir kitų veterinarijos

gydytojo kvalifikaciją patvirtinančių

dokumentų pripažinimo taisyklių priedas

DIPLOMŲ, PAŽYMĖJIMŲ IR KITŲ VETERINARIJOS GYDYTOJO KVALIFIKACIJĄ PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ PAVADINIMAI*

Šalis	Dokumento pavadinimas	Dokumentą išduodanti įstaiga	Kvalifikacijos pažymėjimas
Belgique/ België/ Belgien	—Diploma van dierenarts —Diplôme de docteur en médecine vétérinaire	1. De universiteiten/les universités 2. De bevoegde Exam- encommissie van de Vlaamse Gemeenschap/le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française
Česká republika	1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární lékařství (doktor veterinární medicíny, MVDr.) 2. Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární hygiena a ekologie (doktor veterinární medicíny, MVDr.)	Veterinární fakulta univerzity v České republice
Danmark	Bevisfor bestået kandi- dateksamen i veterinær- videnskab	Kongelige Veterinær-og Landbohøjskole
Deutschland	Zeugnis über das Ergebnis des Dritten Abschnitts der Tierärztli- chen Prüfung und das Gesamtergebnis der Tierärztlichen Prüfung	Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses für die Tierärztliche Prüfung einer Universität oder Hochschule
Eesti	Diplom: täitnud veterinaarmeditsiini õppekava	Eesti Põllumajandusülikool
Ελλάς	Πτυχίο Κτηνιατρικής	Πανεπιστή µιο Θεσσαλονίκης και Θεσσαλίας
España	Titulo de Licenciado en Veterinaria	Ministerio de Educación y Cultura/El rector de una Universidad
France	Diplôme d'Etat de docteur vétérinaire
Ireland	1. Diploma of Bachelor in/of Veterinary Medicine (MVB) 2. Diploma of Membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS)
Italia	Diploma di laurea in medicina veterinaria	Università	Diploma di abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria
Κύπρος	Πιστοποιητικό Εγγραφής Kτηνιάτρου	Κτηνιατρικό Συμβούλιο
Latvija	Veterinārārsta diploms	Latvijas Lauksaimniecības Universitāte
Lietuva	Aukštojo mokslo diplomas (veterinarijos gydytojo (DVM))	Lietuvos veterinarijos akademija
Luxembourg	Diplôme d'Etat de docteur en médecine vétérinaire	Jury d'examen d'Etat
Magyarország	Állatorvos doktor oklevél – dr. med. vet.	Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar
Malta	Licenzja ta’ Kirurgu Veterinarju	Kunsill tal-Kirurgi Veterinarji
Nederland	Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/veeart- senijkundig examen
Österreich	1. Diplom-Tierarzt 2. Magister medicinae veterinariae	Universität	1. Doktor der Veterinärmedizin 2. Doctor medicinae veterinariae 3. Fachtierarzt
Polska	Dyplom lekarza weterynarii	1. Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie 2. Akademia Rolnicza we Wrocławiu 3. Akademia Rolnicza w Lublinie 4. Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Portugal	Carta de curso de licen- ciatura em medicina veterinária	Universidade
Slovenija	Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor veterinarske medicine / doktorica veterinarske medicine“	Univerza	Spričevalo o opravljenem državnem izpitu s področja veterinarstva
Slovensko	Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor veterinárskej medicíny“ („MVDr.“)	Univerzita veterinárskeho lekárstva
Suomi/ Finland	Eläinlääketieteen lisen- siaatin tutkinto /veter- inärmedicine licentia- texamen	Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet
Sverige	Veterinärexamen	SverigesLandbruks universitet
United Kingdom	1. Bachelor of Veterinary Science (BVSc) 2. Bachelor of Veterinary Science (BVSc) 3. Bachelor of Veterinary Medicine (BvetMB) 4. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&S) 5. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&S) 6. Bachelor of Veterinary Medicine (BvetMed)	1. University of Bristol 2. University of Liverpool 3. University of Cambridge 4. University of Edinburgh 5. University of Glasgow 6. University of London
Confederatio Helvetica (Šveicarija)	Titulaire du diplôme fédéral de vétérinaire, eidgenössisch diplomierter Tierarzt, titolare di diploma federale di veterinario	Département fédéral de l’intérieur
Ísland	Diplomas, pažymėjimas ir kitas kvalifikacijos dokumentas, išduotas kitoje valstybėje, kuriai taikomos šios Taisyklės, ir esantis šiame sąraše		Kompetentingos institucijos išduotas atliktos praktikos pažymėjimas
Liechtenstein	Diplomas, pažymėjimas ir kitas kvalifikacijos dokumentas, išduotas kitoje valstybėje, kuriai taikomos šios Taisyklės, ir esantis šiame sąraše		Kompetentingos institucijos išduotas atliktos praktikos pažymėjimas
Norge	Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus medicinae veterinariae, santrumpa: cand. med. vet.	Norges veterinærhøgskole

* originalo kalba

______________