LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALŲ MINISTRO

 

Į S A K Y M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS PASO FORMOS IR LIETUVOS RESPUBLIKOS PASO FORMOS APRAŠYMO PATVIRTINIMO

 

2006 m. gruodžio 28 d. Nr. 1V-498

Vilnius

 

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos paso įstatymo įgyvendinimo įstatymo (Žin., 2001, Nr. 99-3525) 2 straipsniu ir 1981 m. birželio 23 d. Europos Bendrijų valstybių narių vyriausybių atstovų tarybos posėdžio rezoliucija dėl vienodo pavyzdžio pasų įvedimo ir ją papildančiomis 1982 m. birželio 30 d., 1986 m. liepos 14 d., 1995 m. liepos 10 d., 2004 m. birželio 8 d. Europos Bendrijų valstybių narių vyriausybių atstovų tarybos posėdžių rezoliucijomis ir siekdamas įgyvendinti Lietuvos Respublikos vertybinių popierių, dokumentų blankų, banderolių, oficialių žymėjimo ženklų gamybos įstatymo (Žin., 2003, Nr. 61-2758) 9 straipsnio nuostatas:

1. Tvirtinu pridedamus:

1.1. Lietuvos Respublikos paso formą;

1.2. Lietuvos Respublikos paso formos aprašymą.

2. Pavedu Asmens dokumentų išrašymo centrui prie Vidaus reikalų ministerijos:

2.1. per du mėnesius nuo šio įsakymo įsigaliojimo suderinti su Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba prie Finansų ministerijos Lietuvos Respublikos paso technologines apsaugos priemones;

2.2. organizuoti šių pasų blankų įsigijimą.

3. Nustatau, kad šiuo įsakymu patvirtintos formos pasų išdavimo pradžia ir išdavimo tvarka bus nustatyta atskiru įsakymu.

 

 

 

VIDAUS REIKALŲ MINISTRAS                                                               RAIMONDAS ŠUKYS

 

 

SUDERINTA

SUDERINTA

Lietuvos archyvų departamento

Lietuvos Respublikos

prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės

užsienio reikalų ministerijos

2006-12-13 raštu Nr. (6.3)-V4-1174

2006-12-19 raštu Nr. (10-03)-3-35194

 

 

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos vidaus reikalų

ministro 2006 m. gruodžio 28 d.

įsakymu Nr. 1V-498

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS PASO FORMA

 

(Paso priekinio viršelio išorinė pusė)

 

 

 

EUROPOS SĄJUNGA

 

LIETUVOS RESPUBLIKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PASAS

 

 

 

 

 

(Paso priekinio viršelio vidinė pusė)

 

 

 

 

 

 

Lietuvos Respublikos vardu visos kompetentingos įstaigos prašomas leisti piliečiui, kuriam išduotas šis pasas, laisvai ir saugiai keliauti, prireikus jį globoti ir suteikti jam visą būtiną pagalbą.

 

Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija.

 

 

In the name of the Republic of Lithuania all relevant authorities are requested to permit the bearer of this passport to travel safely and freely and to give the bearer aid and protection in case of need.

 

Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania.

 

 

Au nom de la Rėpublique de Lituanie, toutes les autorites competentes sont priees de laisser passer libremnt le titulaire du present passeport et de lui accorder toute aide et protection en cas de besoin.

 

Ministere de l'interieur de la Republique de Lituanie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Lietuvos valstybės herbas]

 

 

 

 

 

 

 

[Paso numeris]

 

 

(Paso titulinis lapas)

 

 

 

 

[Užrašai „EUROPOS SĄJUNGA“, „LIETUVOS RESPUBLIKA“, „PASAS“ Europos Sąjungos valstybių narių kalbomis]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Paso duomenų lapas)

 

 

LIETUVOS RESPUBLIKA / REPUBLIC OF LITHUANIA / REPUBLIQUE DE LITUANIE

 

PASAS/

PASSPORT /

PASSEPORT

Rūšis / Type / Type

 

P

Valstybės kodas / Code of state / Code du pays

LTU

Paso Nr. / Passport No. / No du passeport

 

 

 

 

[Veido atvaizdas]

 

 

 

1. Pavardė/ Surname/ Nom

 

 

2. Vardai / Given names / Prénoms

 

 

3. Pilietybė / Nationality / Nationalite

LIETUVOS RESPUBLIKOS

 

4. Gimimo data / Date of birth / Date de naissance

 

5. Asmens kodas / Personal No. / No personnel

6. LYTIS / SEX / SEXE

 

7. Gimimo vieta / Place of birth / Lieu de naissance

8. Išdavimo data/ Date of issue / Date de delivrance

 

9. Pasą išdavė / Authority / Autorite

10. Galioja iki / Date of expiry / Date d‘expiration

 

11. Asmens parašas/ Holder‘s signature / Signature du titulaire

 

 

 

 

[Automatinio nuskaitymo zona]

 

 

(Paso 1 puslapis)

 

 

 

 

 

 

[Perforuotas paso numeris]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KITI ĮRAŠAI / OTHER ENTRIES / LES AUTRES INSCRIPTIONS

 

 

 

1

 

 

(Paso 2 puslapis)

 

 

 

 

 

 

 

[Perforuotas paso numeris]

 

 

KITI ĮRAŠAI / OTHER ENTRIES / LES AUTRES INSCRIPTIONS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

(Paso 3 puslapis)

 

 

 

 

 

 

[Perforuotas paso numeris]

 

 

 

 

Pasas galioja visose šalyse.

This passport is valid for all contries.

Ce passeport est valide pour tous les pays.

 

Jei radote šį pasą, prašytume jį perduoti policijai ar Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos arba artimiausiai Lietuvos Respublikos diplomatinei atstovybei ar konsulinei įstaigai.

 

If this passport is found, please forward it to the Police or to the Migration Department of the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania or to the nearest Embassy or Consulate of the Republic of Lithuania.

 

Toute personne qui trouverait ce passeport est priée de le faire parvenir à la Police ou au Département de Migration du Ministère de l'Intérieur de la République de Lituanie, ou à l'Ambassade au Consulat de la République de Lituanie le plus proche.

 

Pase įdiegta elektroninė laikmena.

Nelankstyti, nebadyti, nelaikyti aukštoje temperatūroje.

Saugoti nuo drėgmės.

 

This passport contains sensitive electronics.

Fer best performance please do not bend, perforate or expose to temperatures or excess moisture.

 

Ce passeport contient une composante électronique.

Ne pas le plier le perforer ou l'exposer à des températures extrêmes ou à une humidité excessive.

 

PASTABOS I REMARKS / REMARQUES

 

 

 

3

 

 

(Paso 4 puslapis)

 

 

 

 

 

 

 

[Perforuotas paso numeris]

 

 

RODYKLĖ / INDEX / INDEX

 

 

 

[Paso duomenų lape pateiktų užrašų vertimai į Europos Sąjungos valstybių narių kalbas]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

(Paso puslapiai nuo 5 iki 31)

 

 

 

 

 

 

[Perforuotas paso numeris]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIZOS / VISAS / VISAS

 

 

 

5

 

 

(Paso 32 puslapis)

 

 

 

 

 

[Perforuotas paso numeris]

 

 

 

 

 

 

[Tekstas „Šiame pase yra 32 numeruoti puslapiai“ Europos Sąjungos valstybių narių kalbomis]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32

 

 

(Paso galinio viršelio vidinė pusė)

 

 

 

 

 

[Perforuotas paso numeris]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Metrika]

 

 

 

 

 

(Paso galinio viršelio išorinė pusė)

 

 

 

 

 

[Perforuotas paso numeris]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

______________

 

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos vidaus reikalų

ministro 2006 m. gruodžio 28 d.

įsakymu Nr. 1V-498

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS PASO FORMOS APRAŠYMAS

 

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

 

1. Paso formatas atitinka ISO/IEC 7810:1995 standarto ID-3 kortelių reikalavimus. Pasas atitinka Tarptautinės Civilinės Aviacijos Organizacijos (TCAO) dokumente Doc9303 nustatytus reikalavimus, 2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2252/2004 dėl valstybių narių išduodamų pasų ir kelionės dokumentų apsauginių savybių ir biometrijos standartų reikalavimus ir 1981 m. birželio 23 d. Europos Bendrijų valstybių narių vyriausybių atstovų tarybos posėdžio rezoliucijos dėl vienodo pavyzdžio pasų įvedimo ir ją papildančių 1982 m. birželio 30 d., 1986 m. liepos 14 d., 1995 m. liepos 10 d., 2004 m. birželio 8 d. Europos Bendrijų valstybių narių vyriausybių atstovų tarybos posėdžių rezoliucijų nuostatas.

2. Pase yra 32 numeruoti puslapiai.

3. Visuose paso puslapiuose, išskyrus priekinį viršelį, titulinį lapą ir duomenų lapą, yra perforuotas paso numeris.

4. Paso duomenų lapo storis – ne daugiau kaip 0,9 mm.

 

II. PASO VIRŠELIS

 

5. Paso viršelio spalva vyšninė, atitinkanti Vokietijos standartizacijos komiteto standarto RAL 4004 bordeaux red-violet spalvą.

6. Paso priekinio viršelio išorinėje pusėje yra aukso spalvos:

6.1. užrašas „EUROPOS SĄJUNGA“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis, stambiu šriftu lietuvių kalba;

6.2. užrašas „LIETUVOS RESPUBLIKA“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis, stambiu šriftu lietuvių kalba;

6.3. Lietuvos valstybės herbas;

6.4. užrašas „PASAS“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis, stambiu šriftu lietuvių kalba;

6.5. ženklas, žymintis, kad pase įdiegta elektroninė laikmena.

7. Paso priekinio viršelio vidinėje pusėje yra:

7.1. Lietuvos valstybės herbas;

7.2. paso numeris;

7.3. tekstas „Lietuvos Respublikos vardu visos kompetentingos įstaigos prašomos leisti piliečiui, kuriam išduotas šis pasas, laisvai ir saugiai keliauti, prireikus jį globoti ir suteikti jam visą būtiną pagalbą“, išspausdintas lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis;

7.4. užrašas „Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija“, išspausdintas lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis.

8. Paso galinio viršelio vidinėje pusėje yra:

8.1. perforuotas paso numeris;

8.2. paso metrika.

9. Paso galinio viršelio išorinėje pusėje yra perforuotas paso numeris.

 

III. PASO TITULINIS LAPAS

 

10. Paso tituliniame lape yra:

10.1. užrašas „EUROPOS SĄJUNGA“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis Europos Sąjungos valstybių narių kalbomis;

10.2. užrašas „LIETUVOS RESPUBLIKA“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis Europos Sąjungos valstybių narių kalbomis;

10.3. užrašas „PASAS“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis Europos Sąjungos valstybių narių kalbomis.

 

IV. PASO DUOMENŲ LAPAS

 

11. Paso duomenų lape yra:

11.1. užrašas „LIETUVOS RESPUBLIKA“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis;

11.2. užrašas „PASAS“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis;

11.3. paso rūšį, valstybės kodą ir pilietybę žymintys užrašai: „P“, „LTU“, „LIETUVOS RESPUBLIKOS“;

11.4. užrašai „Rūšis“, „Valstybės kodas“, „Paso Nr. „, „1. Pavardė“, „2. Vardai“, „3. Pilietybė“, „4. Gimimo data“, „5. Asmens kodas“, „6. Lytis“, „7. Gimimo vieta“, „8. Išdavimo data“, „9. Pasą išdavė“, „10. Galioja iki“, „11. Asmens parašas“, išspausdinti lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis;

11.5. ženklas, žymintis, kad šiame lape įdiegta elektroninė laikmena.

12. Duomenų lapas skirtas paso išrašymo metu įrašyti Lietuvos Respublikos paso įstatyme (Žin., 2001, Nr. 99-3524; 2006, Nr. 77-2957) nustatytus duomenis. Po atitinkamais užrašais įrašoma: paso numeris, paso turėtojo pavardė, vardai, gimimo data, asmens kodas, lytis, gimimo vieta, paso išdavimo data, paso galiojimo pabaigos data, pasą išdavusios institucijos pavadinimas ir kodas, paso turėtojo parašas.

13. Paso išrašymo metu duomenų lape taip pat įrašomas asmens veido atvaizdas ir duomenys automatinio nuskaitymo zonoje. Pagal TCAO dokumento Doc9303 1 dalyje nustatytus reikalavimus įrašomi duomenys yra: dokumento kodas „P“, triženklis pasą išdavusios valstybės kodas „LTU“, paso turėtojo pavardė, vardai, paso numeris, paso turėtojo gimimo data, lytis, paso galiojimo pabaigos data, paso turėtojo asmens kodas.

14. Paso išrašymo metu į paso duomenų lape įdiegtą elektroninę laikmeną įrašomi Lietuvos Respublikos paso įstatymo 4 straipsnio 3 dalyje nurodyti duomenys. Į elektroninę laikmeną įrašyti duomenys apsaugomi laikantis 2006 m. birželio 28 d. Europos Komisijos sprendimo Nr. K(2006) 2909, kuriame nustatytos valstybių narių išduodamų pasų ir kelionės dokumentų apsauginių savybių ir biometrijos standartų techninės specifikacijos, priedo reikalavimų.

15. Paso išrašymo metu į paso duomenų lape įdiegtą technologinės apsaugos elementą naudojant specialią sudėtinio arba kintamo lazerinio vaizdo graviravimo technologiją įrašomas sumažintas asmens veido atvaizdas ir asmens gimimo data. Technologinės apsaugos elemento vieta nustatoma paso blanko grafinio projektavimo metu.

 

V. PASO 1 IR 2 PUSLAPIAI

 

16. Paso 1 ir 2 puslapiuose yra užrašas „KITI ĮRAŠAI“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis. Šie puslapiai skirti įrašyti papildomus duomenis apie asmenį, jo šeimos narius ir / arba duomenis apie paso galiojimo laiko pratęsimą, jei tokių duomenų įrašymas būtų numatytas Lietuvos Respublikos teisės aktuose.

 

VI. PASO 3 PUSLAPIS

 

17. Paso 3 puslapyje yra:

17.1. tekstas „Pasas galioja visose šalyse“, išspausdintas lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis;

17.2. tekstas „Jei radote šį pasą, prašytume jį perduoti policijai ar Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos arba artimiausiai Lietuvos Respublikos diplomatinei atstovybei ar konsulinei įstaigai“, išspausdintas lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis;

17.3. tekstas „Pase įdiegta elektroninė laikmena. Nelankstyti, nebadyti, nelaikyti aukštoje temperatūroje. Saugoti nuo drėgmės.“, išspausdintas lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis;

17.4. užrašas „PASTABOS“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis.

 

VII. PASO 4 PUSLAPIS

 

18. Paso 4 puslapyje yra:

18.1. paso duomenų lape pateiktų užrašų vertimai į Europos Sąjungos valstybių narių kalbas;

18.2. užrašas „RODYKLĖ“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis.

 

VIII. PASO PUSLAPIAI NUO 5 IKI 31

 

19. Paso 5–31 puslapiuose yra užrašas „VIZOS“, išspausdintas didžiosiomis raidėmis lietuvių, anglų ir prancūzų kalbomis. Šie puslapiai yra skirti vizoms.

 

IX. PASO 32 PUSLAPIS

 

20. Paso 32 puslapyje yra tekstas „Šiame pase yra 32 numeruoti puslapiai“, išspausdintas Europos Sąjungos valstybių narių kalbomis.

______________