PROTOKOLAS DĖL TARPTAUTINĖS CIVILINĖS AVIACIJOS KONVENCIJOS PAKEITIMO [50a straipsnis]

Pasirašytas 1990 m. spalio 26 d. Monrealyje

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos Asamblėja,

Susirinkusi į savo 28-ąją (neeilinę) sesiją 1990 m. spalio 25 d. Monrealyje,

Atkreipdama dėmesį į daugumos Susitariančiųjų Valstybių bendrą norą padidinti Tarybos narių skaičių, kad, augant Susitariančiųjų Valstybių skaičiui, būtų užtikrinta pusiausvyra,

Manydama, kad tikslinga šios institucijos narių skaičių padidinti nuo trisdešimt trijų iki trisdešimt šešių,

Manydama, kad šiuo tikslu būtina pakeisti Tarptautinę civilinės aviacijos konvenciją, sudarytą 1944 m. gruodžio 7 d. Čikagoje,

1. Laikydamasi minėtos Konvencijos 94 straipsnio a dalies nuostatų, patvirtina šį siūlomą minėtos Konvencijos pakeitimą:

„Konvencijos 50 straipsnio a dalies antrame sakinyje žodžiai „trisdešimt trys“ keičiami žodžiais „trisdešimt šešios“;

2. Laikydamasi šios Konvencijos 94 straipsnio a dalies nuostatų, nurodo, kad siūlomas pakeitimas įsigalioja jį ratifikavus šimtui aštuonioms Susitariančiosioms Valstybėms;

3. Nutaria, kad Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos Generalinis Sekretorius parengia Protokolą anglų, ispanų, prancūzų ir rusų kalbomis. Visi tekstai yra vienodai autentiški ir apima minėtą pakeitimą bei toliau išdėstytas nuostatas:

a) Protokolą pasirašo Asamblėjos Pirmininkas ir jos Generalinis Sekretorius;

b) Protokolą gali ratifikuoti kiekviena valstybė, ratifikavusi minėtą Tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją arba prisijungusi prie jos;

c) ratifikavimo dokumentai deponuojami Tarptautinėje civilinės aviacijos organizacijoje;

d) Protokolas įsigalioja jį ratifikavusioms valstybėms šimtas aštuntojo ratifikavimo dokumento deponavimo dieną;

e) Generalinis Sekretorius nedelsdamas informuoja visas Susitariančiąsias Valstybes apie kiekvieno Protokolo ratifikavimo dokumento deponavimo datą;

f) Generalinis Sekretorius nedelsdamas informuoja visas šios Konvencijos šalis apie Protokolo įsigaliojimo datą;

g) kiekvienai Susitariančiajai Valstybei, ratifikavusiai Protokolą po nurodytos datos, jis įsigalioja deponavus jo ratifikavimo dokumentą Tarptautinėje civilinės aviacijos organizacijoje;

Atsižvelgdamas į tai ir įgyvendindamas šiuos Asamblėjos veiksmus,

Organizacijos Generalinis Sekretorius parengė šį Protokolą.

Tai patvirtindami, Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos Asamblėjos dvidešimt aštuntosios (neeilinės) sesijos Pirmininkas ir Generalinis Sekretorius, įgalioti Asamblėjos, pasirašė šį Protokolą.

Priimta Monrealyje, tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimtųjų metų spalio dvidešimt šeštąją dieną vienu dokumentu anglų, ispanų, prancūzų ir rusų kalbomis, visi tekstai yra autentiški. Šis Protokolas deponuojamas Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos archyvuose; Organizacijos Generalinis Sekretorius patvirtintus nuorašus perduoda visoms valstybėms – Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos, sudarytos 1944 m. gruodžio 7 dieną Čikagoje, šalims.

ASSAD KOTAITE	S. S. SIDHU
ASAMBLĖJOS 28-OSIOS	GENERALINIS SEKRETORIUS
(NEEILINĖS) SESIJOS PIRMININKAS

______________