LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS
Į S A K Y M A S
DĖL PAPILDOMOS LAIKINOS BENDRIJOS CUKRAUS PRAMONĖS RESTRUKTŪRIZAVIMO PAGALBOS CUKRINIŲ RUNKELIŲ AUGINTOJAMS, SAVANORIŠKAI ATSISAKIUSIEMS JŲ AUGINIMO, ADMINISTRAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2007 m. spalio 29 d. Nr. 3D-468
Vilnius
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos nuostatais, patvirtintais Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. rugsėjo 15 d. nutarimu Nr. 1120 (Žin., 1998, Nr. 83-2327; 2001, Nr. 92-3215), ir įgyvendindama 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006, nustatančio laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL 2006 L 58, p. 42), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2007 m. spalio 9 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1261/2007 (OL 2007 L 283, p. 8), ir 2006 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 968/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006, nustatančio laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą, įgyvendinimo taisykles (OL 2006 L 176, p. 32), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2007 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1264/ 2007 (OL 2007 L 283, p. 16) nuostatas,
tvirtinu Papildomos laikinos Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo pagalbos cukrinių runkelių augintojams, savanoriškai atsisakiusiems jų auginimo, administravimo taisykles (pridedama).
ŽEMĖS ŪKIO MINISTRĖ KAZIMIRA DANUTĖ PRUNSKIENĖ
SUDERINTA
Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
2007-10-25 raštu Nr. (1.51-10)-SD-9371
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro
2007 m. spalio 29 d. įsakymu Nr. 3D-468
PAPILDOMOS LAIKINOS BENDRIJOS CUKRAUS PRAMONĖS RESTRUKTŪRIZAVIMO PAGALBOS CUKRINIŲ RUNKELIŲ AUGINTOJAMS, SAVANORIŠKAI ATSISAKIUSIEMS JŲ AUGINIMO, ADMINISTRAVIMO TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Papildomos laikinos Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo pagalbos cukrinių runkelių augintojams, savanoriškai atsisakiusiems jų auginimo, administravimo taisyklės (toliau – Taisyklės) parengtos vadovaujantis 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL 2006 L58, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2007 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1182/2007 (OL 2007 L 273, p. 1), 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006, nustatančio laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiančio reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL 2006 L 58, p. 42), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2007 m. spalio 9 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1261/2007 (OL 2007 L 283, p. 8), 2006 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 968/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006, nustatančio laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą, įgyvendinimo taisyklių (OL 2006 L 176, p. 32) (toliau – reglamentas (EB) Nr. 968/2006), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2007 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1264/2007 (OL 2007 L 283, p. 16) ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarimo Nr. 987 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio garantijų fondo priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ (Žin., 2006, Nr. 110-4171) nuostatomis.
2. Šių Taisyklių tikslas – nustatyti Lietuvos Respublikos cukrinių runkelių augintojams, kurie savanoriškai nori nutraukti 2008–2009 prekybos metais cukrinių runkelių pristatymą baltojo cukraus gamintojui pagal 2007–2008 prekybos metais turimos baltojo cukraus kvotos kiekį, skirtos restruktūrizavimo pagalbos teikimo tvarką ir reikalavimus.
3. Pagrindinės šiose Taisyklėse vartojamos sąvokos:
Baltojo cukraus gamintojas – juridinis asmuo, kuris Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu patvirtintas gaminti baltąjį cukrų konkrečiais prekybos metais.
Baltojo cukraus gamybos kvota – Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu baltojo cukraus gamintojui nustatytas baltojo cukraus gamybos kiekis.
Pareiškėjas – cukrinių runkelių augintojas, teisės aktų nustatyta tvarka teikiantis paraišką restruktūrizavimo pagalbai gauti.
Augintojo paraiška – cukrinių runkelių augintojo paraiška restruktūrizavimo pagalbai 2008–2009 prekybos metais gauti, pateikta kaip apibrėžta reglamento (EB) Nr. 320/2006 4a straipsnyje.
Prekybos metai – metai, kurie prasideda ir baigiasi, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 320/2006 2 straipsnio 4 punkte.
Kitos šiose taisyklėse vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos reglamente (EB) Nr. 318/2006, reglamente (EB) Nr. 320/2006 ir reglamente (EB) Nr. 968/2006.
II. REIKALAVIMAI PAPILDOMAI RESTRUKTŪRIZAVIMO PAGALBAI GAUTI
4. Papildoma restruktūrizavimo pagalba yra skiriama cukrinių runkelių augintojams už atsisakytą ne didesnį kaip 10 proc. 2007–2008 prekybos metams skirtos nesumažintos baltojo cukraus kvotos kiekį pagal kiekvieną baltojo cukraus gamintoją, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 320/2006 4a straipsnio 4 dalyje. Kiekvienam baltojo cukraus gamintojui skirta nesumažinta baltojo cukraus gamybos kvota yra nustatyta 2007 m. balandžio 5 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-146 „Dėl 2007–2008 prekybos metų baltojo cukraus gamybos kvotos paskirstymo ir cukraus, gaminamo pagal kvotas, atšaukiamų kiekių ribos nustatymo“ (Žin., 2007, Nr. 42-1602) 1 punkte.
5. Papildoma restruktūrizavimo pagalba yra mokama cukrinių runkelių augintojams, kurie:
5.1. 2007–2008 prekybos metams su baltojo cukraus gamintoju yra sudarę cukrinių runkelių tiekimo sutartį (toliau – Sutartis) ir turi jam skirtą baltojo cukraus kvotą;
5.3. nuo 2008–2009 prekybos metų nutraukia/iš dalies nutraukia cukrinių runkelių pristatymą baltojo cukraus gamintojui dėl baltojo cukraus gamintojo jam skirtos baltojo cukraus kvotos kiekio ir įsipareigoja augintojo paraiškoje atsisakytos nuo 2008–2009 prekybos metų baltojo cukraus kvotos neperleisti kitiems asmenims.
III. DOKUMENTŲ PATEIKIMAS
7. Pareiškėjas, atitinkantis šių Taisyklių 5 punkte nustatytus reikalavimus, vadovaudamasis Cukrinių runkelių augintojo paraiškos restruktūrizavimo pagalbai gauti 2008–2009 prekybos metais pildymo instrukcija (2 priedas) (toliau – instrukcija), užpildo Cukrinių runkelių augintojo paraišką restruktūrizavimo pagalbai gauti 2008–2009 prekybos metais (1 priedas). Užpildytą ir pasirašytą augintojo paraišką kartu su Sutarties kopija siunčia Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) nuo 2007 m. spalio 30 d. 00.00 val. iki 2007 m. lapkričio 30 d. 24.00 val. (visą parą) el. paštu: paraiska@nma.lt, arba faksu (370) 5 252 6706.
8. Jei 2007–2008 prekybos metams pareiškėjas yra sudaręs Sutartį su dviem baltojo cukraus gamintojais, pareiškėjas gali pateikti atskiras augintojo paraiškas pagal kiekvieną sudarytą Sutartį, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 968/2006 7a straipsnio 2 dalyje.
9. Vadovaujantis reglamento (EB) Nr. 968/2006 7a straipsnio 3 dalimi, pareiškėjas negali Agentūrai jau pateiktos tinkamos augintojo paraiškos atsisakyti arba keisti kita augintojo paraiška. Pareiškėjui pateikus kelias augintojo paraiškas, nagrinėjama pirmoji gauta Agentūroje, kitos augintojo paraiškos yra atmetamos (netaikoma Taisyklių 8 ir 16 punktuose numatytiems atvejams).
10. Augintojo paraiška yra atmetama, kai:
10.1. augintojo paraiška yra gauta iki arba po augintojo paraiškų pateikimo laikotarpio, nurodyto šių Taisyklių 7 punkte;
10.2. augintojo paraiška yra ne iki galo užpildyta, pareiškėjo nepasirašyta, o jei pareiškėjas yra juridinis asmuo – nepadėtas antspaudas;
10.3. atlikus pareiškėjo pateiktoje augintojo paraiškoje duomenų sutikrinimą su iš baltojo cukraus gamintojo gautais duomenis nustatoma, kad pareiškėjas neturi sudarytos Sutarties ir jam skirtos baltojo cukraus kvotos, arba jam skirtas baltojo cukraus kvotos kiekis yra mažesnis negu augintojo paraiškoje nurodytas atsisakomas kiekis;
11. Baltojo cukraus gamintojas, norėdamas gauti restruktūrizavimo pagalbą pagal šias Taisykles, ne vėliau kaip iki 2008 m. sausio 31 d. Agentūrai pateikia Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos įvertintą socialinį planą, kaip nurodyta reglamento (EB) 320/2006 4a straipsnio 4 dalies trečioje pastraipoje, reglamento (EB) 968/2006 7 straipsnio 4 dalyje ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarimo Nr. 987 3.8 punkte.
12. Baltojo cukraus gamintojas iki 2007 m. lapkričio 16 d. Agentūrai pateikia informaciją, kuri yra būtina atliekant šių Taisyklių 10.3 punkte numatytus patikrinimus, apie 2007–2008 prekybos metams sudarytas Sutartis ir cukrinių runkelių augintojams skirtus baltojo cukraus kvotos kiekius. Taip pat baltojo cukraus gamintojas iki 2009 m. kovo pabaigos Agentūrai pateikia informaciją apie 2008–2009 prekybos metams sudarytas cukrinių runkelių tiekimo sutartis ir cukrinių runkelių augintojams skirtus baltojo cukraus kvotos kiekius.
IV. PAPILDOMOS RESTRUKTŪRIZAVIMO PAGALBOS ADMINISTRAVIMO TVARKA
13. Agentūra, gavusi augintojo paraišką restruktūrizavimo pagalbai gauti 2008–2009 prekybos metais (1 priedas), elektroniniu paštu per 1 (vieną) darbo dieną, informuoja pareiškėją apie jos gavimą. Paraiškos pateikimo faksu faktą patvirtina faksimilinio pranešimo data.
14. Pasibaigus augintojų paraiškų pateikimo terminui, nurodytam šių Taisyklių 7 punkte, Agentūra:
14.1. sudaro visų gautų augintojų paraiškų sąrašus (registrus) pagal chronologinę augintojų paraiškų gavimo Agentūroje datą ir laiką (minutės tikslumu);
14.2. atlieka augintojų paraiškų tinkamumo skirti restruktūrizavimo pagalbą nustatymą, sutikrindama augintojo paraiškose ir Sutartyse nurodytus duomenis su iš baltojo cukraus gamintojo gauta informacija bei patikrindama, ar augintojo paraiška nėra atmestina pagal šių Taisyklių 10 punktą;
14.3. sudaro tinkamų ir netinkamų (atmestų) augintojų paraiškų sąrašus (registrus), pagal chronologinę paraiškų gavimo Agentūroje datą ir laiką (minutės tikslumu);
15. Agentūra tuo pačiu metu gavusi iš keleto pareiškėjų tinkamas augintojų paraiškas, kuriose atsisakomas cukraus kvotos kiekis viršija šių Taisyklių 4 punkte nustatytą kiekį, apie tai informuoja susijusius pareiškėjus, nurodydama, kad augintojų paraiškose pateiktas baltojo cukraus kiekis, už kurį pareiškėjas nori gauti restruktūrizavimo pagalbą, bus sumažintas, taikant procentinį perviršio koeficientą, kaip numatyta reglamento (EB) 968/2007 10 straipsnio 5 dalyje.
16. Šių Taisyklių 15 punkte numatytu atveju pareiškėjai per 5 (penkias) darbo dienas raštu informuoja Agentūrą apie augintojo paraiškos atsiėmimą arba sutikimą, kad augintojo paraiškoje nurodyta atsisakoma baltojo cukraus kvota būtų sumažinta, kaip nurodyta Taisyklių 15 punkte. Jeigu pareiškėjas laiku neinformuoja Agentūros apie savo sprendimą, Agentūra augintojo paraiškai pritaiko Taisyklių 15 punkte numatytą mažinimo koeficientą.
18. Jei baltojo cukraus gamintojas, vadovaudamasis Laikinos Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo pagalbos administravimo ir kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 30 d. įsakymu Nr. 3D-415 (Žin., 2006, Nr. 118-4503) (toliau – Baltojo cukraus gamintojo restruktūrizavimo taisyklės), Agentūrai pateikė paraišką restruktūrizavimo pagalbai gauti iki datos, nurodytos reglamento (EB) 320/2006 4 straipsnio 1 dalyje, kurioje numato baltojo cukraus gamybos kvotą sumažinti didesniu kiekiu nei augintojų paraiškose pateiktas baltojo cukraus kvotos kiekis, visos augintojų paraiškos yra atmetamos ir toliau yra atliekami veiksmai, numatyti Baltojo cukraus gamintojo restruktūrizavimo taisyklėse, kaip nustatyta reglamento (EB) Nr. 320/2006 4a straipsnio 6 dalyje. Apie visų augintojų paraiškų atmetimą Agentūra informuoja visus pareiškėjus.
19. Jei baltojo cukraus gamintojas, vadovaudamasis Baltojo cukraus gamintojo restruktūrizavimo taisyklėmis, iki datos, nurodytos reglamento (EB) Nr. 320/2006 4 straipsnio 1 dalyje, Agentūrai pateikė paraišką restruktūrizavimo pagalbai gauti ir numatė baltojo cukraus gamybos kvotą sumažinti mažesniu kiekiu nei augintojų paraiškose pateiktas kiekis arba iš viso nepateikė paraiškos restruktūrizavimo pagalbai gauti, – Agentūra:
19.1. iki 2008 m. vasario 15 d.:
19.2. jei iki 2008 m. sausio 31 d. baltojo cukraus gamintojas pateikia socialinį planą, kuris yra įvertintas Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, patvirtina šį planą ir apie tai informuoja Europos Komisiją bei baltojo cukraus gamintoją, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 968/2006 9 straipsnio 7 dalyje;
19.3. iki 2008 m. kovo 15 d. apie patvirtintas augintojų paraiškas raštu informuoja pareiškėjus ir baltojo cukraus gamintojus, jiems pateikiant pareiškėjų, kurių paraiškos buvo patvirtintos, sąrašą, nurodant kiekvieno pareiškėjo atsisakytą baltojo cukraus kvotos kiekį, kaip nurodyta reglamento (EB) Nr. 968/2006 10 straipsnio 6 dalies b punkte.
20. Žemės ūkio ministerija, gavusi Taisyklių 19.1.2 punkte nurodytą informaciją, iki 2008 m. kovo 15 d., kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 320/2006 4a straipsnio 4 dalyje, kiekvienam baltojo cukraus gamintojui sumažina 2008–2009 prekybos metams baltojo cukraus gamybos kvotą ir apie tai informuoja Europos Komisiją ir baltojo cukraus gamintoją, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 968/2006 10 straipsnio 6 c ir 7 dalyse.
V. SOCIALINIO PLANO ĮGYVENDINIMAS IR KONTROLĖ
21. Įgyvendinęs socialinį planą, bet ne vėliau, nei nurodyta reglamento (EB) Nr. 968/2006 23 straipsnio 2 dalyje, baltojo cukraus gamintojas pateikia Agentūrai socialinio plano įgyvendinimo ataskaitą.
VI. PAPILDOMOS RESTRUKTŪRIZAVIMO PAGALBOS DYDŽIAI
23. Pareiškėjui, kurio augintojo paraišką Agentūra patvirtina kaip tinkamą restruktūrizavimo pagalbai gauti, už 2008–2009 prekybos metus išmokama papildoma 820,04 Lt (237,5 EUR) išmoka už atsisakytos baltojo cukraus kvotos toną ir 10 proc. reglamento (EB) Nr. 320/2006 3 straipsnio 5 dalies c punkte 2008–2009 prekybos metams skirtos restruktūrizavimo pagalbos sumos už atsisakytos baltojo cukraus kvotos toną, t. y. 75,53 Lt (21,875 EUR), kaip nustatyta reglamento (EB) Nr. 320/2006 4a straipsnio 5 dalies a punkte.
24. Baltojo cukraus gamintojui išmokama 10 proc. sumažinta reglamento (EB) Nr. 320/2006 3 straipsnio 5 dalies c punkte 2008–2009 prekybos metams skirta restruktūrizavimo pagalbos suma už pareiškėjų atsisakytos baltojo cukraus kvotos toną, t. y. 679,77 Lt (196,875 EUR), jei cukraus gamintojas pateikia ir įgyvendina socialinį planą, arba 60 proc. sumažinta reglamento (EB) Nr. 320/2006 3 straipsnio 5 dalies c punkte 2008–2009 prekybos metams skirta restruktūrizavimo pagalbos suma už pareiškėjų atsisakytos baltojo cukraus kvotos toną, t. y. 302,12 Lt (87,50 EUR), jei cukraus gamintojas nepateikia ir/arba neįgyvendina socialinio plano, kaip numatyta reglamento (EB) Nr. 320/2006 4a straipsnio 5 dalies b punkte.
VIII. PAPILDOMOS RESTRUKTŪRIZAVIMO PAGALBOS IŠMOKĖJIMAS
25. Agentūra restruktūrizavimo pagalbą pareiškėjams ir baltojo cukraus gamintojams išmoka dviem dalimis ir terminais, kaip tai numatyta reglamento (EB) Nr. 320/2006 10 straipsnio 4 dalyje.
26. Dėl kiekvieno restruktūrizavimo pagalbos dalies sumos išmokėjimo baltojo cukraus gamintojas iki reglamento (EB) Nr. 320/2006 10 straipsnio 4 dalyje nustatytų restruktūrizavimo pagalbos mokėjimo terminų turi pateikti Agentūrai atitinkamą prašymą ir 120 proc. atitinkamos pagalbos dalies sumos užstatą, vadovaudamasis reglamento 968/2006 16 straipsnio 1 dalimi. Smulkesnė informacija apie užstatus pateikiama Agentūros internetiniame puslapyje adresu: http://www.nma.lt.
27. Agentūra grąžina užstatus vadovaudamasi reglamento (EB) Nr. 968/2006 22 straipsnyje nurodyta tvarka, baltojo cukraus gamintojui įvykdžius visus įsipareigojimus ir pateikus prašymą dėl užstato grąžinimo.
IX. NUOBAUDŲ TAIKYMAS IR PAPILDOMOS RESTRUKTŪRIZAVIMO PAGALBOS GRAŽINIMAS
X. ATSAKOMYBĖ
30. Už augintojo paraiškoje bei su ja susijusiuose dokumentuose pateiktų duomenų teisingumą ir kitų pagalbos teikimo sąlygų vykdymą atsako pareiškėjas.
31. Už socialiniame plane ir su juo susijusiuose dokumentuose pateiktų duomenų teisingumą ir kitų pagalbos teikimo sąlygų vykdymą atsako baltojo cukraus gamintojas.
32. Už pareiškėjų ir baltojo cukraus gamintojų informavimą restruktūrizavimo pagalbos teikimo klausimais, augintojo paraiškos priėmimą, registravimą, tikrinimą, augintojo paraiškos ir baltojo cukraus gamintojo socialinio plano patvirtinimą, restruktūrizavimo pagalbos dydžio apskaičiavimą ir išmokėjimą pareiškėjams ir cukraus gamintojui, lėšų apskaitą, ataskaitų parengimą ir teikimą Europos Komisijai ir Žemės ūkio ministerijai, nuobaudų administravimą atsako Agentūra.
33. Už baltojo cukraus gamybos kvotos sumažinimą ir informacijos apie tai pateikimą Europos Komisijai atsako Žemės ūkio ministerija.
34. Pareiškėjai, gavę išmokas neteisėtai, ir asmenys, prisidėję prie neteisėtų išmokų gavimo (sąmoningai patvirtinę klaidingus duomenis), atsako reglamento (EB) Nr. 968/2006, Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.
Papildomos laikinos Bendrijos cukraus
pramonės restruktūrizavimo pagalbos cukrinių
runkelių augintojams, savanoriškai
atsisakiusiems jų auginimo, administravimo
taisyklių
1 priedas
| |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| |
| (fizinio asmens vardas, pavardė arba juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas) |
| |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| |
| (fizinio asmens kodas arba juridinio asmens kodas) |
| |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| |
| (savivaldybė – pagal gyvenamąją vietą) (seniūnija – pagal gyvenamąją vietą) |
| |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| |
| (kaimas, miestelis ir kt. – pagal gyvenamąją vietą) |
| |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| |
| (gatvės pavadinimas, namo Nr., buto Nr. – pagal gyvenamąją vietą) |
| |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| |
| (telefono, fakso Nr., el. pašto adresas) |
| |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| |
| (banko pavadinimas ir kodas) |
| |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| |
(banko atsiskaitomosios sąskaitos Nr.)
Nacionalinei mokėjimo agentūrai
prie Žemės ūkio ministerijos
CUKRINIŲ RUNKELIŲ AUGINTOJO PARAIŠKA
RESTRUKTŪRIZAVIMO PAGALBAI GAUTI 2008–2009 PREKYBOS METAIS
|_|_|_|_ |_|_| |_|_|
(Pildymo data)
1. Pareiškiu, kad:
1.1. Cukrinių runkelių tiekimo sutartį 2007–2008 prekybos metais (toliau – Sutartis) sudariau su (toliau – baltojo cukraus gamintojas);
(baltojo cukraus gamintojo pavadinimas, adresas)
2. Patvirtinu, kad:
2.2. nuo 2008–2009 prekybos metų atsisakytos baltojo cukraus kvotos, nurodytos šios paraiškos 1.3 punkte, neperleisiu kitiems asmenims;
3. Sutinku, kad duomenys apie gaunamą (gautą) paramą bus viešinami visuomenės informavimo tikslais, taip pat gali būti perduoti audito ir tyrimų institucijoms siekiant apsaugoti Bendrijos finansinius interesus, ES ir LR teisės aktuose nustatyta tvarka. Esu informuotas, kad, su tuo nesutikus, paraiška bus atmesta.
Pastabos. Pildydami paraišką, naudokite paraiškos pildymo instrukciją. Užpildytos ir pasirašytos paraiškos yra siunčiamos el. paštu paraiska@nma. lt. arba faksu (370) 5 252 6706.
Pridedama. Sutartis, _________ lapų.
Paraišką užpildė: __________________ ______________ __________________
(pareigos) (parašas) (vardas, pavardė)
A. V.
_______________________
[1] 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL 2006 L 58, p.42), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2007 m. spalio 9 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1261/2007 (OL 2007 L 283, p. 8).
[2] 2006 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 968/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 320/2006, nustatančio laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą, įgyvendinimo taisykles (OL 2006 L176, p. 32), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2007 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1264/2007 (OL 2007 L 283, p. 16).
______________
Papildomos laikinos Bendrijos cukraus
pramonės restruktūrizavimo pagalbos cukrinių
runkelių augintojams, savanoriškai
atsisakiusiems jų auginimo, administravimo
taisyklių
2 priedas
CUKRINIŲ RUNKELIŲ AUGINTOJO PARAIŠKOS RESTRUKTŪRIZAVIMO PAGALBAI GAUTI 2008–2009 PREKYBOS METAIS PILDYMO INSTRUKCIJA
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Cukrinių runkelių augintojų paraiška restruktūrizavimo pagalbai 2008–2009 prekybos metais gauti (toliau – Paraiška) turi būti pildoma didžiosiomis raidėmis, aiškiu šriftu, be taisymų ir be pabraukimų. Užpildytos ir pasirašytos Paraiškos ir Sutarties kopijos, kurios yra siunčiamos el. paštu arba faksu, turi būti tvarkingos ir aiškiai įskaitomos. Vieną kartą pateikta Paraiška negali būti keičiama.
2. Raidės ir skaičiai įrašomi tiksliai į jiems skirtas vietas, nepažeidžiant nurodytų linijų. Kiekvienam simboliui įrašyti skiriama po vieną langelį.
3. Paraišką užpildo cukrinių runkelių augintojas, kuris nori nutraukti 2008–2009 prekybos metais cukrinių runkelių pristatymą baltojo cukraus gamintojui pagal 2007–2008 prekybos metais turimos baltojo cukraus kvotos dydį ir gauti restruktūrizavimo pagalbą (toliau – Pareiškėjas). Jei 2007–2008 prekybos metais Pareiškėjas yra sudaręs Sutartį su keliais baltojo cukraus gamintojais, tuo atveju Pareiškėjas gali pateikti atskiras Paraiškas pagal kiekvieną Sutartį, sudarytą su baltojo cukraus gamintoju. Pasirašytos ir išsamiai užpildytos Paraiškos bei Sutarties kopijos yra siunčiamos el. paštu: paraiska@nma.lt, arba faksu (370) 5 5 252 6706 (jei Agentūra gauna nepasirašytą ar ne iki galo užpildytą Paraišką, Paraiška yra atmetama; Pareiškėjui pateikus kelias Paraiškas, tinkama yra laikoma pirmoji, gauta Agentūroje). Paraiškos ir Sutartys teikiamos nuo 2007 m. spalio 30 d. 00.00 val. iki 2007 m. lapkričio 30 d. 24.00 val. visą parą.
II. PARAIŠKOS PILDYMAS
4. Lentelę pildantis Pareiškėjas turi nurodyti:
4.1. fizinis asmuo – vardą ir pavardę, o juridinis asmuo – juridinio asmens teisinę formą ir pavadinimą;
6. Paraiškos 1.1 punkte reikia nurodyti baltojo cukraus gamintojo, su kuriuo 2007–2008 prekybos metams yra sudaryta cukrinių runkelių tiekimo sutartis, pavadinimą (informacija pateikiama iš 2007–2008 prekybos metais su cukraus gamintoju sudarytos cukrinių runkelių tiekimo sutarties).
7. Paraiškos 1.2 punkte reikia nurodyti 2007–2008 prekybos metais skirtos nesumažintos baltojo cukraus kvotos kiekį (tonomis) (informacija pateikiama iš 2007–2008 prekybos metais su baltojo cukraus gamintoju sudarytos cukrinių runkelių tiekimo sutarties).
8. Paraiškos 1.3 punkte reikia nurodyti nuo 2008–2009 prekybos metų atsisakomos baltojo cukraus kvotos kiekio (tonomis).
9. Apatinėje Paraiškos dalyje Paraišką užpildęs Pareiškėjas parašu patvirtina, kad jis pateikė teisingus duomenis ir prisiima išvardytus įsipareigojimus. Nurodomos Užpildžiusio asmens pareigos, pasirašiusiojo vardas ir pavardė, pasirašoma.