RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBOS DIREKTORIAUS 2002 M. GRUODŽIO 12 D. ĮSAKYMO NR. 176 „DĖL BENDRŲJŲ VERTIMOSI TELEKOMUNIKACINE VEIKLA SĄLYGŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2003 m. rugpjūčio 26 d. Nr. 1V-95

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos telekomunikacijų įstatymo (Žin., 1998, Nr. 56-1548; 2002, Nr. 75-3215) 6 straipsnio 6 dalimi ir 21 straipsnio 5 dalimi:

1. Pakeičiu Bendrųjų vertimosi telekomunikacine veikla sąlygų, patvirtintų Ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2002 m. gruodžio 12 d. įsakymu Nr. 176 „Dėl Bendrųjų vertimosi telekomunikacine veikla sąlygų patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 120-5465), 23.3 punktą ir jį išdėstau taip:

„23.3. teikiamų viešųjų telekomunikacijų paslaugų tarifus ir kainas, į kurias įskaityti visi mokesčiai (toliau bendrai – Kainos), galiojusias atitinkamo pusmečio birželio 30 d. ar gruodžio 31 d.;“.

2.Papildau nurodytąsias sąlygas šiais 23¹–23² punktais:

„23¹. Pradėjus teikti naujas viešąsias telekomunikacijų paslaugas ar pakeitus teikiamų viešųjų telekomunikacijų paslaugų Kainas, telekomunikacijų operatoriai ir paslaugų teikėjai, kurie verčiasi šių Sąlygų 5 punkte nurodytomis veiklomis, per 10 darbo dienų nuo naujų viešųjų telekomunikacijų paslaugų teikimo pradžios ar jų Kainų pakeitimo dienos turi raštu pranešti apie tai Ryšių reguliavimo tarnybai kartu nurodydami pakeistas Kainas.

23². Informacija apie telekomunikacijų operatorių ir paslaugų teikėjų teikiamas viešųjų telekomunikacijų paslaugų Kainas turi būti skelbiama viešai telekomunikacijų operatorių ir paslaugų teikėjų klientų aptarnavimo centruose kiekvienam telekomunikacijų paslaugų gavėjui prieinamoje vietoje, telekomunikacijų operatorių ir paslaugų teikėjų interneto tinklalapyje (jeigu toks yra). Skelbiamos Kainos telekomunikacijų paslaugų gavėjams turi būti nurodomos aiškiai ir tiksliai.“

3. Pakeičiu nurodytųjų sąlygų 3 priedą „Ataskaita apie ____ m. ____ pusmetį vykdytą telekomunikacinę veiklą“ ir i š d ė s t a u jį nauja redakcija (pridedama).

4. Nustatau, kad telekomunikacijų operatoriai ir paslaugų teikėjai, pagal nurodytųjų sąlygų 21 punktą teikdami informaciją Ryšių reguliavimo tarnybai apie vykdomą telekomunikacinę veiklą už 2003 m. pirmą pusmetį, parengia ataskaitas, vadovaudamiesi šio įsakymo 3 punkte nurodyta 3 priedo nauja redakcija, o tie telekomunikacijų operatoriai ir paslaugų teikėjai, kurie parengė ir pateikė ataskaitas už 2003 m. pirmą pusmetį iki šio įsakymo įsigaliojimo, iki 2003 m. spalio 1 d. turi pateikti patikslintas ataskaitas, vadovaudamiesi šio įsakymo 3 punkte patvirtinta 3 priedo nauja redakcija.

5. Nurodau šį įsakymą paskelbti „Valstybės žiniose“.

Direktorius                                                                                       Tomas Barakauskas

PATVIRTINTA

Ryšių reguliavimo tarnybos

prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės

direktoriaus 2003 m. rugpjūčio 26 d.

įsakymu Nr. 1V-95

________________________________________________________________________

(ūkio subjekto pavadinimas)

________________________________________________________________________

(kodas, pašto adresas, tel., faksas, el. pašto, interneto adresas)

Ryšių reguliavimo tarnybai

ATASKAITA

apie 200__M. ____ PUSMETĮ vykdytą telekomunikacinę veiklą

_______________Nr. _____

(data)

Rodiklio pavadinimas	Reikšmės
I. Viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo veikla
1. Pagrindinių linijų skaičius^1,2, iš viso, vnt.:
tarp jų:- vartotojams^3
- kitiems paslaugų gavėjams^4
- miestuose
2. Bendras abonentų skaičius^1,2, iš viso, vnt.:
tarp jų:- vartotojų^3
- kitų paslaugų gavėjų^4
3. Skaitmeninių automatinių telefono stočių (toliau – ATS) imlumas (montuotasis – galimų prijungti prie skaitmeninės ATS linijų skaičius)^1, vnt.
4. Linijų, prijungtų prie skaitmeninių ATS, skaičius, vnt.^1(konkrečioje kategorijoje):
tarp jų:- vartotojams^3
- kitiems paslaugų gavėjams^4
- miestuose
5. Taksofonų skaičius^1, iš viso, vnt.:
tarp jų:- miestuose
- kitose gyvenamosiose vietovėse
6. Atjungtų telefonų skaičius, iš viso, vnt.:
tarp jų: - dėl įsiskolinimo už paslaugas
- abonentui pageidaujant
7. Pokalbių trukmė, kai skambučiai inicijuojami savo tinkle, iš viso^5, min:
tarp jų:- paslaugų, trumpaisiais (išskyrus 10XX) telefono ryšio numeriais, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle
- vietinių pokalbių (pokalbių trukmė, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle, vienos geografinės numeracijos zonoje)
- tarpmiestinių pokalbių (pokalbių trukmė, kaiskambučiai užbaigiami savo tinkle, kitose geografinės numeracijos zonose)
- tarptautinių pokalbių (skambučiai užbaigiami užsienio šalių operatorių tinkluose)
- į kitus Lietuvos Respublikos viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklus
- į Lietuvos Respublikos viešojo judriojo telefonoryšio tinklus
8. Pokalbių trukmė, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle, iš viso, min:
tarp jų: - skambučių, inicijuotų kituose Lietuvos Respublikos viešojo fiksuoto telefono ryšio tinkluose
- skambučių, inicijuotų Lietuvos Respublikos viešojo judriojo telefono ryšio tinkluose
- skambučių, inicijuotų užsienio šalių operatorių tinkluose
9. Paslaugų gavėjų, naudojančių viešųjų telefono ryšio paslaugų teikėjo (toliau – teikėjas) pasirinkimo paslaugą, skaičius, iš viso, vnt.: (kurie pasinaudojo šiomis paslaugomis nors kartą per paskutinius 3 mėnesius)
- iš jų kurie pasinaudojo teikėjo pasirinkimo paslauga išankstinio pasirinkimo būdu
10. Teikėjų, kurių teikiamas paslaugas galima pasirinkti individualaus arba išankstinio pasirinkimo būdu, skaičius, iš viso, vnt.: (teikėjų, su kuriais sudarytos sutartys dėl teikėjo pasirinkimo paslaugų teikimo, skaičius)
- iš jų išankstinio pasirinkimo būdu
11. Skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo (toliau – ISDN) linijų skaičius^1, iš viso, vnt.: (nurodyti linijų, o ne kanalų skaičių)
tarp jų: - ISDN BRA (128 kbit/s pagrindinės spartos linija, kuri yra dviejų 64 kbit/s spartos kanalų ekvivalentas)
- ISDN PRA (2 Mbit/s pirminės spartos linija, kuri yra trisdešimties 64 kbit/s spartos kanalų ekvivalentas)
12. Pajamos iš viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo veiklos, litais (be PVM). (Šis punktasneapima pajamų, gautų iš telekomunikacijų tinklų sujungimo veiklos.)
13. Pajamos iš telekomunikacijų tinklų sujungimo veiklos, litais (be PVM):
tarp jų:- pajamos už skambučių, inicijuotų kituose tinkluose, užbaigimą savo tinkle
- pajamos už skambučių persiuntimą savo tinklu (tranzitą)
II. Viešojo judriojo telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo veikla
14. Bendras judriojo telefono ryšio abonentų skaičius^1, 6, vnt.:
tarp jų: - vartotojai^3, įskaitant visus abonentus, kurie naudojasi išankstinio apmokėjimo paslauga
- kiti paslaugų gavėjai^4
15. Aktyvių judriojo telefono ryšio abonentų skaičius^1, 7:
tarp jų: - vartotojai^3, įskaitant visus abonentus, kurie naudojasi išankstinio apmokėjimo paslauga
- kiti paslaugų gavėjai^4
16. Aktyvių judriojo telefono ryšio abonentų, kurie naudojasi išankstinio apmokėjimo paslauga^1, 8, skaičius, vnt.
17. Abonentų, kurie naudojasi viešojo judriojo telefono ryšio tinklu teikiama duomenų perdavimo paslauga, skaičius^1, 9, vnt. :
- iš jų paketinio duomenų perdavimo radijo tinklais (toliau – GPRS)
18. Išsiųstų trumpųjų žinučių (toliau – SMS) skaičius^10, vnt.
19. Išsiųstų iliustruotų žinučių (toliau – MMS) skaičius^10, vnt.
20. Pokalbių trukmė, kai skambučiai inicijuojami savo tinkle, iš viso^11, min:
tarp jų: - pokalbių savo tinkle (skambučiai užbaigiami savo tinkle)
- į kitus Lietuvos Respublikos viešojo judriojo telefono ryšio tinklus
- į Lietuvos Respublikos viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklus
- tarptautinių pokalbių
21. Pokalbių trukmė, kai skambučiai užbaigiami savo tinkle, iš viso, min.:
tarp jų: - iš Lietuvos Respublikos viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklų
- iš kitų Lietuvos Respublikos viešojo judriojo telefono ryšio tinklų
- iš užsienio šalių tinklų
22. Abonentų, besinaudojančių tarptinklinio ryšio paslaugomis, pokalbių trukmė, min.:
tarp jų: - pokalbių, kai skambučiai inicijuojami abonentų, išvykusių įužsienio šalis, trukmė
- pokalbių, kai skambučiai priimami į užsienio šalis išvykusių abonentų, trukmė
23. Užsienio šalių viešojo judriojo telefono ryšio paslaugų teikėjų abonentų,atvykusių į Lietuvos Respubliką ir besinaudojančių tarptinklinio ryšio paslaugomis, pokalbių trukmė, min:
tarp jų: - pokalbių, kai skambučiai inicijuojami užsienio šalių viešojojudriojotelefono ryšiopaslaugų teikėjųabonentų, atvykusių į Lietuvos Respubliką, trukmė
- pokalbių, kai skambučiai priimami į Lietuvos Respubliką atvykusių užsienio šalių viešojo judriojo telefono ryšiopaslaugų teikėjų abonentų, trukmė
24. Pajamos iš viešojo judriojo telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikimo veiklos, litais (be PVM). (Šis punktas neapima pajamų, gautų iš telekomunikacijų tinklų sujungimo veiklos.)
25. Pajamos iš telekomunikacijų tinklų sujungimo veiklos, litais (be PVM):
tarp jų:- pajamos už skambučių, inicijuotų kituose tinkluose, užbaigimą savo tinkle
- pajamos už skambučių persiuntimą savo tinklu (tranzitą)
III. Skirtųjų linijų paslaugų teikimo veikla
	vietinės skirtosios linijos^14	tarpmiestinės skirtosios linijos^15
26. Skirtųjų linijų, teikiamų kitiems, skaičius^1, iš viso, vnt.:
- pirminių skirtųjų linijų^12 skaičius
- antrinių skirtųjų linijų^13 skaičius
27. Analoginių skirtųjų linijų, teikiamų kitiems,skaičius^1, vnt.:
tarp jų: - iki 4 km (įskaitytinai)
- daugiau kaip 4 km
28. Skaitmeninių skirtųjų linijų, teikiamų kitiems, skaičius^1, vnt.:
tarp jų:- iki 2 Mbit/s (įskaitytinai)
- daugiau kaip 2 Mbit/s
29. Pajamos iš skirtųjų linijų paslaugų teikimo veiklos^16, litais (be PVM). (Šis punktas neapima pajamų, gautų iš telekomunikacijų tinklų sujungimo veiklos.)
30. Pajamos iš skirtųjų linijų, naudojamų telekomunikacijų tinklų sujungimui, teikimo veiklos, litais (be PVM)
IV. Interneto prieigos paslaugų teikimo veikla
	vartotojų^3		kitų paslaugų gavėjų^4
31. Bendras interneto paslaugų abonentų skaičius^1, vnt.:
tarp jų: - abonentų, nors kartą per 3 mėnesius prisijungusių prie interneto komutuojamomis linijomis, skaičius)
- abonentų, nors kartą per 3 mėnesius prisijungusių prie interneto bevielio ryšio linijomis, skaičius
- abonentų, nors kartą per 3 mėnesius prisijungusių prie interneto judriojo radijo ryšio tinklu, skaičius
(atskirose eilutėse išvardyti kitus, negu nurodyta, interneto prijungimo būdus ir abonentų skaičių, jeigu tokių yra)
32. Skaitmeninių abonentinių linijų (didelės iki 2 Mbit/s spartos) (toliau – xDSL), naudojamų interneto prieigai, skaičius, vnt.
33. Pajamos iš interneto prieigos paslaugų teikimo veiklos^17, litais (be PVM)
34. Teritorija, kur teikiamos interneto prieigos paslaugos^1
V. Investicijos^18
35. Investicijos į telekomunikacijų tinklo infrastruktūrą, litais

Duomenys apie kontaktinį asmenį

vardas, pavardė ________________________ pareigos _________________________ telefonas _____________________________ faksas ___________________________ el. pašto adresas _________________________________________________

_____________________            ____________________               ____________________

                    (pareigos)                                                  (parašas)                                                  (vardas, pavardė)

                                       A. V.

¹ - rodiklis nurodomas atitinkamai birželio 30 dienai ar gruodžio 31 dienai. Kiti rodikliai nurodomi už 6 mėnesių laikotarpį;

² - pagrindinės linijos – telefono ryšio linijos, jungiančios abonento galinius įrenginius su viešuoju komutuojamu tinklu ir turinčios atskirą jungtį telefono stotyje (įskaitant naudojamas xDSL, neįskaitant ISDN linijų ir taksofonų);

³ - vartotojas – fizinis asmuo, kuriam teikiamos viešosios telekomunikacijų paslaugos tenkinti asmeniniams, šeimos ar namų ūkio poreikiams, nesusijusiems su verslu ar profesija;

⁴ – kiti paslaugų gavėjai – įmonės, įstaigos, organizacijos arba kiti juridiniai ir fiziniai asmenys, kurie vykdo ūkinę veiklą ir pan., neįskaitant vartotojų;

⁵ – informacija pagal ataskaitos 7 punktą pildoma visais atvejais, kai yra teikiamos viešojo fiksuoto telefono ryšio paslaugos, jungiant telekomunikacijų galinį įrenginį (pvz., telefono ryšio aparatą, įmonės žinybinę stotelę) į telekomunikacijų tinklo galinį tašką, kuris yra fiksuotas erdvėje, nepriklausomai nuo to, kokia technologija yra naudojama telekomunikacijų galinio taško jungimui (laidinė ar radijo relinė linija, bevielė prieiga ir pan.);

⁶ – pateikiamas aktyvuotų abonentų identifikavimo (toliau – SIM) kortelių, kuriomis naudojantis galima paskambinti arba į kurias galima paskambinti, skaičius;

⁷ - aktyviu abonentu (aktyvia SIM kortele) laikomas toks abonentas, kuris per paskutinius 3 mėnesius kuriuo nors būdu sumokėjo mokesčius ar įvykdė telekomunikacinį įvykį, nepriklausomai nuo to, ar abonentas yra išankstinio apmokėjimo paslaugų abonentas, ar apmokėjimo pagal sąskaitas abonentas; telekomunikaciniu įvykiu laikomas skambutis, pokalbis, atsiliepimas į skambutį, žinutės siuntimas, žinutės gavimas, duomenų (įskaitant GPRS) srauto siuntimas ar bet kuri kita suteikta paslauga, įskaitant išankstinio apmokėjimo sąskaitos papildymą;

⁸ - nurodomas skaičius aktyvių išankstinio apmokėjimo abonentų (aktyvių SIM kortelių), t. y. skaičius abonentų, kurie per paskutinius 3 mėnesius kuriuo nors būdu įvykdė telekomunikacinį įvykį;

⁹ - pateikiamas skaičius SIM kortelių, kurių naudotojai naudojasi duomenų perdavimo paslaugomis (GPRS, didelės spartos  - HSCSD, judriojo korinio radijo ryšio (GSM) duomenų perdavimo 9,6 kbit/s  - CSD) atitinkamai birželio 30 d. bei gruodžio 31 d. (tuo atveju, jei paslauga suteikiama automatiškai, tapus abonentu, arba teikiama paslauga be abonentinio mokesčio, tai pateikiamas skaičius abonentų, kurie pasinaudojo šiomis paslaugomis per paskutinius 3 mėnesius); duomenų apie abonentus, kurie naudojasi  SMS ar MMS žinučių paslauga, įtraukti nereikia;

¹⁰ - nurodomas tik abonentų išsiųstos SMS ar MMS žinutės (neapima SMS ar MMS centro išsiųstų reklaminių ir kito pobūdžio SMS ar MMS žinučių);

¹¹ - teikiant informaciją apie pokalbių trukmę, įtraukiami duomenys apie visus skambučius, kai skambina viešojo judriojo telefono ryšio tinklo abonentas (taip pat ir duomenys apie pokalbių trukmę, kai abonentas skambina, norėdamas išklausyti balso paštą arba klientų aptarnavimo tarnyboms);

¹² - pirminė skirtoji linija suprantama kaip skirtoji linija, kuri yra teikiama naudojant savo resursus, arba be nacionalinių tarpininkų teikiama užsienio skirtosios linijos paslaugų teikėjo skirtoji linija; skiriamoji riba yra Lietuvos Respublikos valstybinė siena;

¹³ - antrinė skirtoji linija suprantama kaip skirtoji linija, kurią Lietuvos Respublikos ūkio subjektas teikia bet kuriam paslaugų gavėjui, naudodamas kito Lietuvos Respublikos ūkio subjekto resursus;

¹⁴ – vietinė skirtoji linija – tai skirtoji linija, kai jos galiniai taškai yra tame pačiame Lietuvos Respublikos administraciniame vienete. Administracinis vienetas – tai savivaldybių teritorija, kaip tai apibrėžta Lietuvos Respublikos teritorijos administracinių vienetų ir jų ribų įstatyme (Žin., 1994, Nr. 60-1183) bei su juo susijusiuose teisės aktuose;

¹⁵ – tarpmiestinė skirtoji linija – tai skirtoji linija, kai jos galiniai taškai yra skirtinguose Lietuvos Respublikos administraciniuose vienetuose;

¹⁶ - pajamos apima paslaugos suaktyvinimo (įvedimo, registravimo ir pan.) pajamas ir abonentinio (mėnesinio) mokesčio pajamas už skirtųjų linijų paslaugas nepriklausomai nuo jų rūšies (skaitmeninė, analoginė), technologijos, nuomos paslaugų tipo (didmeninė, mažmeninė), paskirties ir naudojimo pobūdžio (tarptautinė, nacionalinė, vietinė; skirta balso telefonijai, vaizdo ar duomenų perdavimui ir kt.);

¹⁷ – pajamos, gautos iš paslaugos suaktyvinimo (įvedimo, registravimo ir pan.), iš mokesčių, gautų už prisijungimo laiką, informacijos srautų perdavimą, abonentinį (mėnesinį) mokestį ir kitas gautas pajamas už interneto prieigos paslaugų teikimą;

¹⁸ – pildo visi telekomunikacijų operatoriai ar paslaugų teikėjai, kurie verčiasi veiklomis, nurodytomis Ataskaitos apie vykdytą telekomunikacinę veiklą atskirose dalyse.

______________