LIETUVOS VALSTYBINIO AUGALŲ VEISLIŲ TYRIMO CENTRO DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL ŽEMĖS ŪKIO AUGALŲ ATSKIRŲ RŪŠIŲ VEISLIŲ TECHNINIŲ ANKETŲ PATVIRTINIMO

2005 m. balandžio 19 d. Nr. 11

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. gruodžio 30 d. įsakymo Nr. 3D-692 „Dėl Augalų veislių sąrašo sudarymo ir tvarkymo nuostatų patvirtinimo“ (Žin., 2005, Nr. 3-55) 7.1 punktu,

tvirtinu pridedamas žemės ūkio augalų atskirų rūšių veislių Technines anketas:

1. Javų:

1.1. Belukščių ir sėjamųjų avižų;

1.2. Kvietrugių;

1.3. Paprastųjų kukurūzų;

1.4. Paprastųjų kviečių;

1.5. Paprastųjų miežių;

1.6. Sėjamųjų rugių.

2. Valgomųjų bulvių.

3. Runkelių:

3.1. Cukrinių runkelių;

3.2. Pašarinių runkelių.

4. Aliejinių ir pluoštinių augalų:

4.1. Baltųjų garstyčių;

4.2. Dažinių dygminų;

4.3. Gauruotųjų sojų;

4.4. Rapsų;

4.5. Rapsukų;

4.6. Sėjamųjų pluoštinių ir sėmeninių linų.

5. Pašarinių augalų:

5.1. Ankštinių javų:

5.1.1. Baltažiedžių, geltonųjų ir siauralapių lubinų;

5.1.2. Pupų;

5.1.3. Sėjamųjų vikių;

5.1.4. Sėjamųjų žirnių.

5.2. Ankštinių daugiamečių žolių:

5.2.1. Baltųjų dobilų;

5.2.2. Margųjų ir mėlynžiedžių liucernų;

5.2.3. Raudonųjų dobilų;

5.2.4. Rausvųjų dobilų.

5.3. Varpinių daugiamečių žolių:

5.3.1. Avinių ir raudonųjų eraičinų;

5.3.2. Baltųjų, didžiųjų, paprastųjų ir šuninių smilgų;

5.3.3. Bertolonio ir pašarinių motiejukų;

5.3.4. Bušo, daugiamečių ir gausiažiedžių svidrių;

5.3.5. Nendrinių ir tikrųjų eraičinų;

5.3.6. Paprastųjų šunažolių;

5.3.7. Pelkinių miglių;

5.3.8. Pievinių miglių.

5.4. Kitų augalų rūšių:

5.4.1. Griežčių;

5.4.2. Pašarinių ridikų.

DIREKTORIUS                                                                                  STANISLOVAS POLIKAITIS

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  BELUKŠTĖS IR SĖJAMOSIOS AVIŽOS – OAT

Species                                                  Avena nuda L.; Avena sativa L

Belukštės avižos                                                                                                                     [ ]

Oat (Avena nuda L.)

Sėjamosios avižos                                                                                                                   [ ]

Oat (Avena sativa L.)

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas jame pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given. The number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds:

Požymiai Characteristics			Augalo vystymosi tarpsnis ** Stage**		Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuo-se nurody-muose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2		3		4	5		6
5.1. Stiebas: apa tinio bamblio plaukuotumas 1	nėra absent 2		60-65 3		(6) 4	Aintree, Adamo 5		1 [ ] 6
Stem: hairiness of uppermost node	yra present					Argentina, Alfred		9 [ ]
5.2. Išplaukėjimo laikas (ant 50 proc. šluotelių matomos pir-mosios varpu-tės); duomenys turi būti palyginti su dviejų gerai žinomų panašių veislių duomeni-mis Time of panicle emergence (first spikelet visible on 50% of panicles; quote mean date of heading of variety as well as of two well-known compa-rable varieties)					(5)
5.3. Pirminis (pa-grindinis) grū-das: apatinio varpažvynio ap-našos Primary grain: glaucosity of lemma	nėra absent yra present		70-75		(13)	Fringante, Avesta Aintree, Dula		1 [ ] 9 [ ]
5.4. Augalas: stiebo ir šluotelės ilgis (duomenys turi būti palyginti su dviejų gerai žinomų panašių veislių duomeni-mis) Plant: length (stem and panicle; quote height of variety as well as of two well known comparable varieties)					(15)
5.5. Grūdas: lukštas Grain: husk	nėra absent yra present		92		(17)	Kynon, Rhiannon Aintree, Adamo		1 [ ] 9 [ ]
5.6. Grūdas: apatinio varpa-žvynio spalva Grain: colour of lemma	balta white geltona yellow		92		(20)	Image, Silene Mirabel, Bojar		1 [ ] 2 [ ]
1	2		3		4	5		6
	ruda brown					Argentina		3 [ ]
	pilka grey juoda black					- Fringante, Avesta		4 [ ] 5 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės *** characteristic in which the similar variety is different ***		panašios veislės požy-mio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – augalo vystymosi tarpsnis:

** – stage:

10 – daigų vystymosi;

seedling growth;

20 – krūmijimosi;

tillering;

30 – stiebo ilgėjimo;

stem elongation;

40 – vamzdelėjimo;

booting;

50 – plaukėjimo;

inflorescence emergence;

60 – žydėjimo;

anthesis;

70 – pieninės brandos;

milk development;

80 – vaškinės brandos;

dough development;

90 – pilnosios brandos;

ripening;

*** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

*** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                                 KVIETRUGIAI – TRITICALE

Species                                                      x Triticosecale Witt.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds:

Požymiai Characteristics			Augalo vystymosi tarpsnis ** Stage**		Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2		3		4	5		6
5.1. Ploidiškumas Ploidy	tetraploidi-niai tetraploid		05 – 07		(1)	-		4 [ ]
	heksaploidiniai hexaploid oktoploidiniai octoploid					Clercal -		6 [ ] 8 [ ]
1	2		3		4	5		6
5.2. Išplaukėjimo laikas (ant 50 proc. augalų matomos pirmosios varpu-tės) Time of ear emergence (first spikelet visible on 50% of plants)	labai ankstyvas very early ankstyvas early vidutinis medium		50 – 52		(6)	Bacum, Welsh - Triton		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ]
	vėlyvas late labai vėlyvas very late					Clercal OAC Wintry		7 [ ] 9 [ ]
5.3. Stiebas: kaklelio plaukuotumo tankumas Stem: density hairiness of neck	nėra arba labai silpnas absent or very weak silpnas weak vidutinis medium stiprus strong labai stiprus very strong		60 – 69		(13)	Rosko - - Clercal -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.4. Augalas: ilgis (stiebo, varpos ir akuotų) Plant: length (stem, ear and awns)	labai trumpas very short trumpas short vidutinis medium ilgas long labai ilgas very long		80 – 92		(14)	- Towan Clercal Lasko OAC Wintry		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.5. Apatinis var-pažvynis: išorinio paviršiaus plau-kuotumas (vidu-riniame varpos trečdalyje) Lower glume: hairiness on external surface(spikelet in mid – third of ear)	nėra absent yra present		80 – 92		(19)	Carmen, Clercal Bacum		1 [ ] 9 [ ]
1	2		3		4	5		6
5.6. Grūdas: nusispalvinimas fenoliu Grain: coloration with phenol	nėra arba labai šviesus nil or very light šviesus light vidutinis medium tamsus dark labai tamsus very dark		92		(25)	Dagro, Torote - Carmen, Lasko Clercal Bacum, Triticor		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.7. Sezoniškumo tipas Seasonal type	žieminis winter type alternatyvus tipas alternative type vasarinis tipas spring type		-		(26)	OAC Wintry Clercal Bacum, Raboliot		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės characteristic in which the similar variety is different		panašios veislės požy-mio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – augalo vystymosi tarpsnis:

** – stage:

10 – daigų vystymosi;

seedling growth;

20 – krūmijimosi;

tillering;

30 – stiebo ilgėjimo;

stem elongation;

40 – vamzdelėjimo;

booting;

50 – plaukėjimo;

inflorescence emergence;

60 – žydėjimo;

anthesis;

70 – pieninės brandos;

milk development;

80 – vaškinės brandos;

dough development;

90 – pilnosios brandos;

ripening.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  PAPRASTIEJI KUKURŪZAI – MAIZE

Species                                            Zea mays L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety:

4.1. selekcijos metodas

method of breeding

4.1.1. inbredinė linija	[ ]
inbred line
4.1.2. paprastasis hibridas	[ ]
single-cross hybrid
4.1.3. trigubo kryžminimo hibridas	[ ]
three-way cross hybrid
4.1.4. dvigubo kryžminimo hibridas	[ ]
double-cross hybrid
4.1.5. atvirai apsidulkinanti veislė	[ ]
open-pollinated variety
4.1.6. kitas (nurodyti formulę)	[ ]
other (indicate formula)

4.2. kita informacija

other information

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Bendrijos augalų veislių tarnybos protokoluose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the CPVO protokols; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics			Augalo vystymosi tarpsnis* Stage*		Požymio numeris Bendrijos augalų veislių tarnybos protokole Number of characteristics in CPVO protocols	Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2		3		4	5		6
5.1. Šluotelė: žydė-jimo laikas (pa-grindinės ašies viduriniame treč-dalyje, kai žydi 50 proc. augalų) Tassel: time of anthesis (on middle third of main axis, 50 % of plants)	labai ankstyvas very early nuo labai ankstyvo iki ankstyvo very early to early ankstyvas early nuo ankstyvo iki vidutinio ankstyvumo early to medium vidutinio ankstyvumo medium nuo vidutinio ankstyvumo iki vėlyvo medium to late vėlyvas late nuo vėlyvo iki labai vėlyvo late to very late labai vėlyvas very late		65		(6)	- KW1069 F7 F259 W117 A632 M017 B73 -		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ] 6 [ ] 7 [ ] 8 [ ] 9 [ ]
5.2. Burbuolė: plaukelių nusispal- vinimas antocianu	nėra absent		65		(15)	F7		1 [ ]
1	2		3		4	5		6
Ear: anthocyanin colouration of silks	yra present					F2		9 [ ]
5.3.1. Tik inbredi-nėms linijoms: Augalas: ilgis (įskaitant šluotelę) In-bred lines only: Plant: length (tassel included)	labai trumpas very short trumpas short vidutinis medium ilgas long labai ilgas very long		75		(21.1)	F7 W117 W182E M017 -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.3.2. Tik hibri-dams ir atvirai apsidulkinančioms veislėms: Augalas: ilgis (įskaitant šluotelę) Hybrids and open pollinated varieties only: Plant: length (tassel included)	labai trumpas very short trumpas short vidutinis medium ilgas long labai ilgas very long		75		(22.2)	Nano-Dos DK232 Magister Cecilia Alimare		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.4. Burbuolė: grū-dų tipas (viduri-niame burbuolės trečdalyje) Ear: type of grain (in middle third of ear)	titnaginis flint panašus į titnaginį flint-like tarpinis tarp panašaus į titnaginį ir panašaus į dan-tinį intermediate panašus į dantinį dent-like dantinis dent		92		(29)	F2 F252 C0125 F259 W401		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ]
1	2		3		4	5		6
	cukrinis sweet sproginėjantis pop					Jubilee Iowa Pop		6 [ ] 7 [ ]
5.5. Burbuolė: koto lukšto nusispalvinimas antocianu Ear: anthocyanin colouration of glumes of cob	nėra absent yra present		93		(32)	F2 W117		1 [ ] 9 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės ** characteristic in which the similar variety is different **		panašios veislės požy-mio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – augalo vystymosi tarpsnis:

* – stage:

10 – daigų vystymosi;

seedling growth;

20 – krūmijimosi;

tillering;

30 – stiebo ilgėjimo;

stem elongation;

40 – vamzdelėjimo;

booting;

50 – plaukėjimo;

inflorescence emergence;

60 – žydėjimo;

anthesis;

70 – pieninės brandos;

milk development;

80 – vaškinės brandos;

dough development;

90 – pilnosios brandos;

ripening;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  PAPRASTIEJI KVIEČIAI – WHEAT

Species                                         Triticum aestivum L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety:

4.1. veislės selekcija, palaikymas ir dauginimas

Prašome nurodyti veislės sukūrimo schemą, tėvines linijas ir kitą svarbią informaciją

Breeding, maintenance and reproduction of the variety

Please indicate breeding scheme, parents, other relevant information

Jeigu veislė – pirmos kartos heterozinis hibridas, prašome nurodyti jos sukūrimo formulę ir kiekvienam hibrido komponentui aprašyti Techninės anketos 5.1–5.6 punktuose nurodytus požymius

In case of hybrids, please indicate the formula and answer 5.1 to 5.6 also for each component of the hybrid

4.2. geografinė veislės kilmė

Geographical origin of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Bendrijos augalų veislių tarnybos protokole nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the CPVO protocol; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics		Požymio numeris Bendrijos augalų veislių tarnybos protokole Number of characteristics in the CPVO protocol	Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Notes
1	2	3	4	5
5.1. Sezoniškumo tipas Seasonal type	žieminis winter type	(25)	Slejpner	1 [ ]
	alternatyvus alternative type vasarinis spring type		Fidel Nandu	2 [ ] 3 [ ]
5.2. Išplaukėjimo laikas: (ant 50 proc. varpų matoma pirmoji varputė); duomenis palyginti su dviejų gerai žinomų panašių veislių duomenimis		(4)
Time of ear emergence (first spikelet visible on 50% of ears; quote mean date of heading of variety as well as of two well-known comparable varieties)
5.3 Stiebo, varpos, akuotų, akuotukų ilgis; duomenis palyginti su dviejų gerai žinomų pa-našių veislių duomeni-mis Plant: length (stem, ear, awns and scurs; quote height of variety as well as of two well-known compar- able varieties)		(9)
5.4. Šiaudas: sienelės storis pirmojo tarpu-bamblio vidurio skers-pjūvyje Straw: pith in cross section (halfway between base of ear and medium stem node below)	plonas thin vidutinis medium storas thick	(10)	Orestis, Remus Herzog, Nandu Forby, Furio	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.5. Varpa: spalva Ear: colour	balta white spalvota collored	(16)	Herzog, Furio Gallo, Prinqual	1 [ ] 2 [ ]
1	2	3	4	5
5.6. Akuotai ar akuotu-kai Awns or scurs	nėra abiejų both absent yra akuotukai scurs present yra akuotai awns present	(14)	Futur, Axona Festival, Furio Soissons, Ventura	1 [ ] 2 [ ] 3 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės * characteristic in which the similar variety is different *	panašios veislės požymio įver-tinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo pateikiamos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABA.

Note.

* – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

* – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  PAPRASTIEJI MIEŽIAI – BARLEY

Species Hordeum vulgare L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Bendrijos augalų veislių tarnybos protokole nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the CPVO protocol; please mark the state of expression which best corresponds:

Požymiai Characteristics				Požymio numeris Bendrijos augalų veislių tarnybos protokole Number of characteristics in the CPVO protocol	Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2			3	4		5
5.1. Sezoniškumo tipas Seasonal type	žieminis winter type alternatyvus alternative type			(28)	Target Noveta		1 [ ] 2 [ ]
1	2			3	4		5
	vasarinis spring type				Alexis		3 [ ]
5.2. Apatiniai lapai: lapamakštės plaukuotumas Lowest leaves: hairiness of leaf sheaths	nėra absent yra present			(2)	Marylin, Alexis Pastoral, Ceres		1 [ ] 9 [ ]
5.3. Išplaukėjimo laikas: (ant 50 proc. varpų matoma pirmoji varputė); duomenys turi būti palyginti su dviejų gerai žinomų panašių veislių duomenimis Time of ear emergence (first spikelet visible on 50% of ears; quote mean date of heading of variety as well as of two wellknown comparable varieties)				(6)
5.4. Akuotai: viršūnių nusispalvinimo antocianu intensyvumas Awns: intensity of anthocyanin coloration of tips	nėra arba labai silpnas absent or very weak silpnas weak vidutinis medium stiprus strong labai stiprus very strong			(7)	Monika Rebelle, Berenice Fedora, Alexis Susi, Atem Floric, Beate		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.5. Augalas: ilgis (stiebo, varpos ir akuotų); duomenys turi būti palyginti su dviejų gerai žinomų panašių veislių duomeni-mis				(10)
Plant: length (stem, ear and awns; quote length of variety as well as of two well-known comparable varieties)
5.6. Varpa: eilučių skaičius Ear: number of rows	dvi two			(11)	Pastoral, Aramir		1 [ ]
1	2			3	4		5
	daugiau negu dvi more than two				Rebelle, Dobla		2 [ ]
5.7. Grūdas: ašies plaukelių tipas Grain: rachilla hair type	trumpi short ilgi long			(21)	Barberousse, Atem Pastoral, Alexis		1 [ ] 2 [ ]
5.8. Grūdas: grio-velio plaukuotu-mas Grain: hairiness of ventral furrow	nėra absent yra present			(26)	Pastoral, Alexis Plaisant, Cheri		1 [ ] 9 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašios į ją veislės: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės * characteristic in which the similar variety is different*	panašios veislės požymio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo pateikiamos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABA.

Note.

* – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

* – in the case of identical states of expression of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  SĖJAMIEJI RUGIAI – RYE

Species                                    Secale cereale L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety:

4.1. genetinė kilmė ir selekcijos metodas

genetic origin and breeding method

4.2. medžiagos tipas:
type of material
4.2.1. tėvinė linija	[ ]
parental line
4.2.2. paprastasis hibridas	[ ]
single hybrid
4.2.3. trigubo kryžminimo hibridas	[ ]
three-way hybrid
4.2.4. dvigubas hibridas	[ ]
double hybrid
4.2.5. atvirai apsidulkinanti veislė	[ ]
open-pollinated variety
4.2.6. kitas (nurodyti formulę)	[ ]
other (indicate formula)
4.3. formulė
formula
4.4. kita informacija
other information

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Bendrijos augalų veislių tarnybos protokole nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the CPVO protocol; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics			Požymio numeris Bendrijos augalų veislių tarnybos protokole Number of characteristics in CPVO protocol		Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1		2	3		4		5
5.1. Ploidiškumas Ploidy		diploidiniai diploid tetraploidiniai tetraploid	(1)		Farino, Sorom Tero		2 [ ] 4 [ ]
5.2. Diegamakštė: nusi-spalvinimas antocianu Coleoptile: anthocyanin coloration		nėra arba labai silpnas absent or very weak silpnas weak vidutinis medium stiprus strong labai stiprus very strong	(3)		- - - Calypso, Sorom -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.3. Išplaukėjimo laikas Time of ear emergence		labai ankstyvas very early ankstyvas early vidutinis medium vėlyvas late labai vėlyvas very late	(9)		- Danko Farino, Sorom - -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.4. Stiebas: plaukuotu- mas žemiau varpos Stem: hairness below ear		nėra arba labai silpnas absent or very weak	(13)		Halo, Sorom		1 [ ]
1		2	3		4		5
		silpnas weak			Uso, Petka		3 [ ]
		vidutinis medium gausus strong labai gausus very strong			- - -		5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.5. Augalas: stiebo, varpos ir akuotų ilgis Plant: length (stem, ear and awns)		labai trumpas very short trumpas short vidutinis medium ilgas long labai ilgas very long	(14)		- Calypso Sorom Protector -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.6. Sezoniškumo tipas Seasonal type		žieminis winter alternatyvus alternative	(22)		Farino -		1 [ ] 2 [ ]
		vasarinis spring			Sorom		3 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės* characteristic in which the similar variety is different *			panašios veislės požy-mio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABA.

Note.

* – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

* – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  VALGOMOSIOS BULVĖS – POTATO

Species                                        Solanum tuberosum L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety:

4.1. veislės selekcija, palaikymas ir dauginimas

Prašome nurodyti veislės sukūrimo schemą, tėvines linijas ir kitą svarbią informaciją

Breeding, maintenance and reproduction of the variety

Please indicate breeding scheme, parents, other relevant information

4.2. geografinė veislės kilmė

Geographical origin of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Bendrijos augalų veislių tarnybos protokoluose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the CPVO protokols; please mark the state of expression which best corresponds):.

Požymiai Characteristics				Požymio numeris Bendrijos augalų veislių tarnybos protokole Number of characteristics in CPVO protocols	Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2			3	4		5
5.1. Daigas: pa- grindo nusispal- vinimas antocianu	raudonai violetinis red-violet			(3)	Sirtema		1 [ ]
1	2			3	4		5
Lightsprout: antho-cyanin coloration of base	mėlynai violetinis blue-violet				Bintje		2 [ ]
5.2. Augalas: žiedų susiformavimo dažnumas Plant: frequency of flowers	nėra arba labai retas nil or very low retas low vidutinis medium dažnas high labai dažnas very high			(35)	King Edward, Stella Eersteling Home Guard Kerpondy, Keer‘s Pink Maris Piper		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.3. Žiedo vaini-kėlis: vidinės da-lies spalva Flower corolla: colour of inner side	balta white raudonai violetinė red-violet mėlynai violetinė bluse-violet			(38)	Bintje, Pentland Dell Alpha, Maris Piper Alava, Exodus, Ragna		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ]
5. 4. Gumbas: for-ma Tuber: shape	apvalus round trumpo ovalo short-oval ovalus oval ilgo ovalo long oval pailgas long			(44)	- - - - -		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ]
	labai pailgas very long				-		6 [ ]
5.5. Gumbas: luo-belės spalva Tuber: colour of skin	geltona yellow raudona red			(47)	Bintje Désirée		1 [ ] 2 [ ]
1	2			3	4		5
	mėlyna blue iš dalies nusispalvinusi raudonai red parti-colored iš dalies nusispalvinusi mėlynai blue parti-colored				Arran Victory, Edzell Blue King Edward Catriona		3 [ ] 4 [ ] 5 [ ]
5.6. Gumbas: minkštimo spalva Tuber: colour of flesh	balta white kreminė cream šviesiai geltona light yellow geltona yellow tamsiai geltona dark yellow			(49)	Arran Banner, Pentland Javelin Kerr‘s Pink, Romano Claustar Gloria, Record Danae, Saturna		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikia-mos veislės * characteristic in which the similar variety is different*	panašios veislės po-žymio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABA.

Note.

* – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

* – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  CUKRINIAI RUNKELIAI – SUGAR BEET

Species                                  Beta vulgaris L. ssp. vulgaris. var. altissima Döll

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety:

4.1. medžiagos tipas:
type of material:
4.1.1. inbredinė linija	[ ]
inbred line
4.1.2. paprastas hibridas	[ ]
single cross
4.1.3. sintetinė	[ ]
synthetic
4.1.4. kita (prašome nurodyti)	[ ]
other (please indicate)

4.2. kita informacija apie genetinę kilmę ir selekcijos metodą

Other information on genetic origin and breeding method

4.3. geografinė veislės kilmė

Geographical origin of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Bendrijos augalų veislių tarnybos protokoluose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the CPVO protocols; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics				Požymio numeris Bendrijos augalų veislių tarnybos protokole Number of characteristics in CPVO protocols	Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2			3	4		5
5.1. Vienadaigiškumas: vienadaigių sėklų procentas Germity: percentage of monogerm seeds	vienadaigės (≥95 %) monogerm iš dalies vienadaigės/ iš dalies daugiadaigės (<95 % ir >15 %) partly monogerm/partly multigerm daugiadaigės (15 %) multigerm			(1)	MS147 - KW919		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ]
5.2. Ploidiškumas Ploidy	diploidiniai diploid tetraploidiniai tetraploid			(2)	MS147 M99202		2 [ ] 4 [ ]
5.3. Daigas: daigų, kurių poskilčiai nusidažę antocianu, procentas Seedling: percentage of seedlings with anthocyanin coloration of hypocotyl	0–19 % 20–39 % 40–59 % 60–79 % 80–100 %			(3)	MS147 - MS146 - MS99202		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ]
5.4. Lapas: padėtis Leaf: attitude	vertikali erect pusiau vertikali semi-erect tarpinė tarp pusiau vertika-lios ir pusiau gulsčios intermediate pusiau gulsčia semi-prostrate gulsčia prostrate			(4)	Trestel - MS146 - -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.5. Lapalakštis: pakraščio garba-notumas Leaf blade: undula-tion of margin	silpnas weak vidutinis medium			(6)	MS111 KWS904		3 [ ] 5 [ ]
1	2			3			4
	stiprus strong				MS144		7 [ ]
5.6. Lapalakštis: blizgesys Leaf blade: glossiness	silpnas weak vidutinis medium stiprus strong			(7)	MS121 KWS903 F99202		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.7. Lapalakštis: pūslėtumas Leaf blade: blistering	silpnas weak vidutinis medium stiprus strong			(8)	F99203 KWS915 -		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.8. Augalas: aukš-tis Plant: height	labai žemas very short žemas short vidutinis medium aukštas tall labai aukštas very tall			(9)	- MS152, MS143 - POLL132 -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.9. Šakniavaisis: tipas Root: type	cukrinis sugar type normalus normal type gausaus derliaus yield type						1 [ ] 3 [ ] 5 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės * characteristic in which the similar variety is different *	panašios veislės požy-mio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABA.

Note.

* – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

* – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis: PAŠARINIAI RUNKELIAI – FODDER BEET

Species                                     Beta vulgaris L

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics			Augalo vystymosi tarpsnis** Stage**		Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2		3		4	5		6
5.1. Vienadaigiš-kumas Germity	vienadaigiai monogerm daugiadaigiai multigerm		10-20		(1)	Krake Capax		1 [ ] 2 [ ]
1	2		3		4	5		6
5.2. Ploidiškumas Ploidy	diploidiniai diploid triploidiniai triploid tetraploidiniai tetraploid daugiaploidiniai polyploid		10-20		(2)	Krake Hugin Rubra Polyfourra		2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ]
5.3. Šakniavaisis: dirvoje esančios dalies spalva Root: colour below ground	balta white balta iki geltonos white to yellow geltona yellow geltonai oranžinė yellow orange oranžinė orange oranžiniai raudona orange red raudona red šviesiai rausva light pink rausva pink raudonai purpurinė red purple		50		(19)	Monoval - Kyros Monriac Monoborris Monofix Peramono Trestel Ilbo Tetrarouge		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ] 6 [ ] 7 [ ] 8 [ ] 9 [ ] 10 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp veislės kandidatės ir panašios į ją veislės: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo veislės kandi-datės*** characteristic in which the similar variety is different ***		panašios veislės po-žymio įvertinimas state of expression of similar variety			Veislės kandidatės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – augalo vystymosi tarpsnis:

** – stage:

10-19 – daigų;

seedling;

20-29 – lapijos;

foliation;

30-39 – tarpuvagių uždengimo;

closing of the rows;

40-50 – pilnai išsivysčiųsių lapų arba šakniavaisių;

fully developed leaves or roots;

*** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

*** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis                   BALTOSIOS GARSTYČIOS –WHITE MUSTARD

Species                                   Sinapis alba L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety:

4.1. genetinė kilmė ir selekcijos metodas

genetic origin and breeding method

4.2. kita informacija

other information

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds:

Požymiai Characteristics			Požymio numeris IVS tyrimo metodi-niuose nu-rodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2		3		4		5
1	2		3		4		5
5.1. Sėkla: eruko rūgštis Seed: erucic acid	nėra absent yra present		(1)		Rizo Emergo		1 [ ] 9 [ ]
5.2. Ploidiškumas Ploidy	diploidinės diploid tetraploidinės tetraploid		(2)		Emergo Oscar		2 [ ] 4 [ ]
5.3. Žydėjimo laikas Time of flowering	labai ankstyvas very early ankstyvas early vidutinio ankstyvumo medium vėlyvas late labai vėlyvas very late		(11)		Carla Silenda Litember Sito -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.4. Augalas: bendras ilgis Plant: total length	trumpas short vidutinis medium ilgas long		(16)		Silenda Perine Litember		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės** characteristic in which the similar variety is different **		panašios veislės požymio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo pateikiamos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

8.4. sėjos laikas

time of sowing

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis                   DAŽINIAI DYGMINAI – SAFFLOWER

Species                                         Carthamus tinctorius L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds:

Požymiai Characteristics			Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2		3		4		5
5.1. Žydėjimo laikas (kai nors vienas žiedynas prasiskleidžia ant 50 proc. augalų)	labai ankstyvas very early ankstyvas early		(8)		Mexico Dwarf CT-104		1 [ ] 3 [ ]
1	2		3		4		5
Time of flowering (50 % of plants with at least one inflorescence open)	vidutinio ankstyvumo medium vėlyvas late labai vėlyvas very late				Alameda, Alarosa, Timojil Carsol, CT-110, Sepasa-317 M-2		5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.2. Augalas: aukštis Plant: height	labai žemas very short žemas short vidutinis medium aukštas tall labai aukštas very tall		(10)		Mixico Dwarf Almeda Alarosa, Gila, Timojil M-2, M-16 -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.3. Vainiklapis: spalva Petal: colour	balta white geltona yellow oranžinė orange		(12)		- Sepasa-317, TC-110 -		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ]
5.4. Vainiklapis: spalvos pasikei-timas Petal: change of colour	nėra absent yra present		(24)		Sepasa-317, TC-110 Alameda		1 [ ] 9 [ ]
5.5. Grūdas: spalva Grain: colour	balta white baltai gelsva white yellowish rudai gelsva brown yellowish ruda brown		(27)		TC-110 Alameda CT-109 CT-104		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ]
5.6. Sėkla: oleino rūgšties procentas Seed: percentage of oleic acid	nedidelis low vidutinis medium didelis large		(29)		- - -		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės** characteristic in which the similar variety is different **		panašios veislės požymio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

8.4. sėjos laikas

time of sowing

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis                   GAURUOTOSIOS SOJOS – SOYA BEAN

Species                                   Glycine max (L.) Merrill.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds:

Požymiai Characteristics				Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2			3	4		5
5.1. Augalas: plau kelių, esančių ant pagrindinio stiebo, spalva (vidurinia- me stiebo trečda- lyje, augalo žydėji- mo metu)	pilki grey gelsvai rudi tawny			(5)	Apache, Alaric, Talon, Imari Maple Glen, Chandor, Paoki, Agata		1 [ ] 2 [ ]
1	2			3	4		5
Plant: colour of hairs of main stem (on middle third; at flowering)
5.2. Žiedas: spalva (visiškai pražydus) Flower: colour (at full flowering)	balta white violetinė violet			(11)	Chandor, Crésir, Toréador Fransoy 242, Imari, Apache, Queen		2 [ ] 9 [ ]
5.3. Sėkla: spalva prie prisegimo vietos Seed: hilum colour	pilka grey geltona yellow šviesiai ruda light brown tamsiai ruda dark brown beveik juoda imperfect black juoda black			(17)	Spot, Major, Apache Maple Arrow, Imari, Talon Kingsoy, Argenta, Baron Fransoy 242, Aurélia, Léman Wells, Kador, Folio Chandor, Queen, Paoki		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ] 6 [ ]
5.4. Augalas: su-brendimo laikas Plant: time of maturity	labai ankstyvas very early nuo labai ankstyvo iki ankstyvo very early to early ankstyvas early			(20)	Trump, Soléo, Kola, Carla, Paradis Chandor, Apache, Labrador Canton, Queen, Paoki, Aurélia		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ]
1	2			3	4		5
	nuo ankstyvo iki vidutinio early to medium vidutinis medium nuo vidutinio iki vėlyvo medium to late vėlyvas late nuo vėlyvo iki labai vėlyvo late to very late labai vėlyvas very late				Kador, Kingsoy, Alaric, Niva Williams - - - -		4 [ ] 5 [ ] 6 [ ] 7 [ ] 8 [ ] 9 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės** characteristic in which the similar variety is different **	panašios veislės požymio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  RAPSAI – SWEDE RAPE

Species Brassica napus L. (partim)

1.1. Žieminiai	[ ]
Forma ibernalis
1.2. Vasariniai	[ ]
Forma aestiva

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

4.1. medžiagos tipas:

type of material

4.1.1. inbredinių linijų:
inbred line
a) vyriškos sterilios linijos	[ ]
male sterile line
b) vyriškos vaisingos linijos	[ ]
male fertile line
4.1.2. ribotų populiacijų	[ ]
narrowed population
4.1.3. hibridų:
hybrid
a) vyriški sterilūs hibridai	[ ]
male sterile hybrid
b) vyriški vaisingi hibridai	[ ]
male fertile hybrid
4.1.4. kitų (prašome nurodyti)
other (please indicate)

4.2. formulė (kiekvienam hibrido komponentui ant atskirų lapų prašome aprašyti Techninės anketos 5–7 punktuose nurodytus požymius):

Formula (if applicable, for each component in separate sheets, the information according to the following chapter 5 to 7 to be added):

4.2.1.   paprastųjų hibridų:

single hybrid

pavadinimas ar selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas):

denomination or breeder’s reference

a) moteriškosios tėvinės linijos.................................................................................................. .

of female parental line

b) vyriškosios tėvinės linijos...................................................................................................... .

of male parental line

4.2.2.   trigubo kryžminimo hibridų:

three-way hybrid

pavadinimas ar selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas):

denomination or breeder’s reference of

a) panaudotų paprastųjų hibridų.................................................................................................

single hybrid used

b) paprastųjų hibridų moteriškoji linija.......................................................................................

female parental line of the single hybrid

c) paprastųjų hibridų vyriškoji tėvinė linija................................................................................

male parental line of the single hybrid

d) trigubo hibrido moteriškoji tėvinė linija.................................................................................

female parent of the three-way hybrid

e) trigubo kryžminimo hibrido vyriškoji tėvinė linija.................................................................

male parental line of the three-way hybrid

4.3.      kita informacija apie genetinę kilmę ir selekcijos metodą

Other information on genetic origin and breeding method

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds:

Požymiai Characteristics				Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1		2		3	4		5
5.1. Sėkla: eruko rūgštis Seed: erucic acid		nėra absent yra present		(1)			1 [ ] 9 [ ]
1		2		3	4		5
5.2. Lapas: skiltys Leaf: lobes		nėra absent yra present		(5)	Arista, Orly, Akela Drakkar, Falcon, Samourai		1 [ ] 9 [ ]
5.3. Žydėjimo laikas (duomenys turi būti palyginti su dviejų gerai žinomų panašių veislių duomenimis) Time of flowering (quote mean date of flowering of variety as well as of two well known comparable varieties)				(11)
5.4. Augalas: bendras ilgis, įskaitant šonines šakas (duomenys turi būti palyginti su dviejų gerai žinomų panašių veislių duomenimis) Plant: total length including side branches (quote length of variety as well as of two well-known comparable varieties)				(17)
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės** characteristic in which the similar variety is different **		panašios veislės požymio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo pateikiamos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui:

special conditions for the examination of the variety

8.2.1. grupė:

group

8.2.1.1. vasariniai aliejiniai rapsai	[ ] spring oilseed rape
8.2.1.2. žieminiai aliejiniai rapsai	[ ] winter oilseed rape
8.2.1.3. vasariniai pašariniai rapsai	[ ] spring forage rape
8.2.1.4. žieminiai pašariniai rapsai	[ ] winter forage rape
8.2.1.5. mažas gliukozinolatų kiekis	[ ]
low glucosinolate content
8.2.1.6. didelis gliukozinolatų kiekis	[ ]
high glucosinolate content

8.2.2. kitos sąlygos

other conditions

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  RAPSUKAI – TURNIP RAPE

Species Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs.

1.1. Žieminiai	[ ]
Winter type
1.2. Vasariniai	[ ]
Spring type

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

4.1. medžiagos tipas:

type of material

4.1.1. inbredinių linijų:
inbred line
a) vyriškos sterilios linijos	[ ]
male sterile line
b) vyriškos vaisingos linijos	[ ]
male fertile line
4.1.2. hibridų:
hybrid
a) vyriški sterilūs hibridai	[ ]
male sterile hybrid
b) vyriški vaisingi hibridai	[ ]
male fertile hybrid
4.1.3. atvirai apsidulkinančių veislių	[ ]
open-pollinated variety

4.1.4. kitų (prašome nurodyti)

other (please indicate)

4.2. formulė (kiekvienam hibrido komponentui ant atskirų lapų prašome aprašyti Techninės anketos 5 – 7 punktuose nurodytus požymius):

Formula (if applicable, for each component in separate sheets, the information according to the following chapter 5 to 7 to be added):

4.2.1.   paprastųjų hibridų:

single hybrid

pavadinimas arba selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas):

denomination or breeder’s reference:

a) moteriškosios tėvinės linijos....................................................................................................

of female parental line

b) vyriškosios tėvinės linijos..................................................................................................... ...

of male parental line

4.2.2.   trigubo kryžminimo hibridų:

three-way hybrid:

pavadinimas ar selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas):

denomination or breeder’s reference of:

a) panaudotų paprastųjų hibridų.................................................................................................

single hybrid used

b) paprastųjų hibridų moteriškoji linija........................................................................................

female parental line of the single hybrid

c) paprastųjų hibridų vyriškoji tėvinė linija.................................................................................

male parental line of the single hybrid

d) trigubo kryžminimo hibrido moteriškoji tėvinė linija..............................................................

female parent of the three-way hybrid             

e) trigubo kryžminimo hibrido vyriškoji tėvinė linija..................................................................

male parental line of the three-way hybrid

4.3.      kita informacija apie genetinę kilmę ir selekcijos metodą

Other information on genetic origin and breeding method

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds).

Požymiai Characteristics				Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1		2		3	4		5
1		2		3	4		5
5.1. Ploidiškumas Ploidy		diploidiniai diploid tetraploidiniai tetraploid		(2)	Nokonova, Rex Perko PVH		2 [ ] 4 [ ]
5.2. Lapas: tipas Leaf: type		be skilčių entire su skiltimis lobed		(8)	Chicon Kove, Perko PVH		1 [ ] 2 [ ]
5.3. Žydėjimo laikas (kai nors vienas žiedas prasiskleidžia ant 50 proc. augalų) Time of flowering (50 % of plants with at least one open flower)		labai ankstyvas very early ankstyvas early vidutinio ankstyvumo medium vėlyvas late labai vėlyvas very late		(16)	Hymac, Primax Agena Kova, Rex Munro Nokonova, Triton		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.4. Žiedas: vainiklapio spalva Flower: colour of petal		geltona, citrinos spalvos lemon yellow oranžiniai geltona orange yellow		(17)	Kulta, Perko PVH -		1 [ ] 2 [ ]
5.5. Augalas: bendras ilgis įskaitant šonines šakas Plant: total length including side branches		trumpas short vidutinis medium ilgas long		(21)	- Kulta Harmoni		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės ** characteristic in which the similar variety is different **		panašios veislės po-žymio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui:

special conditions for the examination of the variety

8.3. pagrindinis panaudojimas:
main use:
8.3.1.sėklai	[ ]
seed
8.3.2. pašarui	[ ]
forage
8.3.3. kitiems tikslams (nurodyti)	[ ]

other use (specify)

8.4. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis        SĖJAMIEJI PLUOŠTINIAI IR SĖMENINIAI LINAI – FLAX, LINSEED

Species                                                            Linum usitatissimum L.

Sėjamieji pluoštiniai linai	[ ]
Flax (Linum usitatissimum L.)
Sėjamieji sėmeniniai linai	[ ]
Linseed (Linum usitatissimum L.)

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds:.

Požymiai Characteristics				Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės** Example varieties**		Vertinimo balas Note
1	2			3	4		5
5.1. Pilnai išsivys tęs vainiklapis: spalva	balta white blyškiai mėlyna pale blue			(6)	Belinka (P) Antarès (S)		1 [ ] 2 [ ]
1	2			3	4		5
Petal: colour of corolla (when fully developed)	mėlyna blue rausva pink raudonai violetinė red-violet violetinė violet				Viking (P) - Olinetta (S) Liflora (S), Ocean (S)		3 [ ] 4 [ ] 5 [ ] 6 [ ]
5.2. Galvena: pert-varų žiuželiai Boll: ciliation of false septa	nėra absent yra present			(12)	Opaline (P) Marina (P), Liflora (S)		1 [ ] 9 [ ]
5.3. Sėkla: spalva Seed: colour	žalia green geltona yellow šviesiai ruda light brown vidutinio rudumo medium brown tamsiai ruda dark brown			(14)	- Hella (S) Océan (S) Antarès (S) Viking (P), Mikael (S)		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ]
5.4. Žydėjimo pra-džia (ant daugiau kaip 10 proc. augalų prasiskleidžia pirmasis žiedas); duomenis palyginti su dviejų gerai ži-nomų panašių veis- lių duomenimis
Time of beginning of flowering (first flower open on 10% of the plants) (quote mean date of beginning of flowering as well as of two well-known comparable varieties)
5.5. Pagrindinis panaudojimas Main use 5.5.1. pluoštui [ ] fibre
5.5.2. sėmenims [ ] oil 5.5.3. sėmenims ir pluoštui [ ] oil and fibre
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės*** characteristic in which the similar variety is different ***	panašios veislės požymio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – pavyzdinės veislės tipas:

** – type of example variety:

P – sėjamųjų pluoštinių linų veislė;

fiber variety;

S – sėjamųjų sėmeninių linų veislė;

oil variety;

*** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

*** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

8.4. sėjos laikas

time of sowing

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  BALTAŽIEDŽIAI, GELTONIEJI IR SIAURALAPIAI LUBINAI –

Species                                                     Lupinus albus L., Lupinus angustifolius L.,

WHITE, YELLOW AND NARROW LEAF/BLUE LUPINS

Lupinus luteus L.

Baltažiedžiai lubinai	[ ]
White lupin (Lupinus albus L.)
Geltonieji lubinai	[ ]
Yellow lupin (Lupinus luteus L.)
Siauralapiai lubinai	[ ]
Narrow leaf/blue lupin (Lupinus angustifolius L.)

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4.     Informacija apie veislės selekcijos schemą ir dauginimą:

Information on the breeding scheme and propagation of the variety:

4.1. selekcijos schema

Breeding Scheme

Veislė gauta:

Variety resulting from:

4.1.1. kryžminant

crossing

4.1.1.1 kontroliuojamas kryžminimas	[ ]
(prašome nurodyti tėvines veisles)
controlled cross
(please state parent varieties)
4.1.1.2. dalinai nežinomas kryžminimas	[ ]
(prašome nurodyti žinomą (-as) tėvinę (-es) veislę (-es)
partially unknown cross
(please state known parent variety(ies)
4.1.1.3. visiškai nežinomas kryžminimas	[ ]
totally unknown cross
4.1.2.   atrasta	[ ]
(prašome nurodyti, kur, kada ir kaip išskirta)
discovered
(please state where, when and how             developed)
4.1.3. kitaip	[ ]
(prašome pateikti detales)
other
4.2.    veislės dauginimo metodas

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics		Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veislės** Example varieties**		Vertinimo balas Note
1	2	3		4		5
5.1. Grūdas: kartumas Grain: bitter principle	nėra absent yra present	(1)		Nelly (B), Bordako (S), Borselfa (G) Feli (B), Azuro (S), Trebisa (G)		1 [ ] 9 [ ]
5.2. Stiebas: nusispalvi- nimas antocianu prieš pasirodant pumpurams Stem: anthocyanin coloration prior to bud emergence	nėra arba labai silpnas absent or very weak silpnas weak	(4)		Minori (B), Bolivio (S) Juno (G)		1 [ ] 3 [ ]
	vidutinis medium stiprus strong			Nelly (B), Boltensia (S) Sonet (S)		5 [ ] 7 [ ]
1	2	3		4		5
5.3. Žydėjimo laikas (duomenys turi būti palyginti su dviejų gerai žinomų panašių veislių duomenimis) Time of flowering (quote date of flowering of variety as well as of two well-known comparable varieties)		(5)
5.4. Žiedas: sparnelių spalva Flower: colour of wings	balta white melsvai balta bluish white mėlyna blue violetinė violet rausva pink šviesiai geltona light yellow tamsiai geltona dark yellow	(9)		Minori (B) Nelly (B) Azuro (S) Bordako (S) Rubine (S) Teo (G) Juno (G)		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ] 6 [ ] 7 [ ]
5.5. Augalas: augimo tipas*** Plant: growth type***	apibrėžtas determinate neapibrėžtas indeterminate	(11)		Borweta (S), Borselfa (G) Nelly (B),		1 [ ] 2 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės ** characteristic in which the similar variety is different**		panašios veislės po-žymio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo pateikiamos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – pavyzdinės veislės:

** – species of example varieties:

B – baltažiedžių lubinų;

White lupin (Lupinus albus L.);

G – geltonųjų lubinų;

Yellow lupin (Lupinus luteus L.);

S – siauralapių lubinų;

Narrow leaf lupin/Blue lupin Lupinus angustifolius L.;

*** – apibrėžtas augimo tipas: kai augalo stiebas baigiasi viršuje esančiu žiedynu, o neapibrėžtas – kai stiebas vystosi virš viršutinių žiedų;

*** – determinate growth type is characterized by a terminal inflorescence, whereas indeterminate growth type shows vegetative growth above the uppermost flowers.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui:

special conditions for the examination of the variety

8.2.1.    panaudojimas:
use:
8.2.1.1. vasarinio tipo	[ ]
spring type
8.2.1.2. žieminio tipo	[ ]
winter type
8.2.2.    kitos sąlygos
other conditions

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  PUPOS – FIELD BEAN

Species                                     Vicia faba L. var. minor

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie selekcijos schemą ir veislės dauginimą:

Information on the breeding scheme and propagation of the variety:

4.1. veislės tipas:

Variety type:

4.1.1. atvirai apsidulkinanti veislė	[ ]
Open pollinated variety
4.1.2. kitas tipas (nurodykite)	[ ]
Other type (to be indicated)

4.2. genetinė kilmė ir selekcijos metodas

Genetic origin and breeding method

4.3. kita informacija

Other information

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics			Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1		2	3		4		5
5.1. Žydėjimo laikas (kai 50 proc. augalų turi nors vieną žiedą) Time of flowering (50 % of the plants with at least one flower)		labai ankstyvas very early ankstyvas early vidutinis medium vėlyvas late labai vėlyvas very late	(2)		- Pistache Victor Vasco Hiverna		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.2. Žiedo sparneliai: melanino dėmės Wing: melanin spot		nėra absent yra present	(8)		Caspar Victor		1 [ ] 9 [ ]
5.3. Augalas: augimo tipas** Plant: growth type**		apibrėžtas determinate neapibrėtas indeterminate	(12)		Tista Condor		1 [ ] 2 [ ]
5.4. Augalas: aukštis Plant: height		žemas short vidutinis medium aukštas tall	(13)		Pistache Columbo Condor		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.5. Sausa sėkla: 100 sėklų svoris Dry seed: 100 seed weight		mažas low vidutinis medium didelis high	(18)		Condor, Gloria Victor Pistache		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.6. Sausa sėkla: luobe- lės spalva (netrukus po derliaus nuėmimo) Dry seed: colour of testa (immediately after harvest)		smėlio beige pilkai rusva grey beige	(19)		Condor Caspar		1 [ ] 2 [ ]
1		2	3		4		5
		žalia green raudona red violetinė violet juoda black			Palacio - - Tyrol		3 [ ] 4 [ ] 5 [ ] 5 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės characteristic in which the similar variety is different			panašios veislės po-žymio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – apibrėžtas augimo tipas: kai augalo stiebas baigiasi viršuje esančiu žiedynu, o neapibrėžtas – kai stiebas vystosi virš viršutinių žiedų;

** – determinate growth type is characterized by a terminal inflorescence, whereas indeterminate growth type shows vegetative growth above the uppermost flowers.

8.    Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety

8.1.                           atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  SĖJAMIEJI VIKIAI – COMMON VETCH

Species                                                      Vicia sativa L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics			Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2		3	4	5
5.1. Žydėjimo laikas (kai žydi 30 proc. augalų); duomenys turi būti pa- lyginti su dviejų gerai žinomų panašių veis- lių duomenimis			(5)
1	2		3	4	5
flowering (30 % of the plants; quote mean date of beginning of flowering of variety as well as of two well known comparable varieties)
5.2. Sėkla: pagrindinė luobelės spalva Seed: ground colour of testa	pilkai žalia grey-green pilkai ruda grey-brown ruda brown		(19)	Bernina, Cobra, Valor Septimane, Sylphie Acismarina, Jaga	1 [ ] 2 [ ] 3 [ ]
	mėlynai juoda blue-black			Claudia	4 [ ]
5.3. Sėkla: išmargini-mas ruda spalva Seed: brown ornamentation	nėra absent tik neryškus diffuse alone ryškus pronounced alone dalinai ryškus ir dalinai neryškus partly diffuse and partly pronounced		(20)	Cobra, Joga, Lola, Tim 67 - Acisreina, Hifa, Prussia Dalia, Minos, Septimane	1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ]
5.4. Sėkla: išmarginimas mėlynai juoda spalva Seed: blue-black ornamenta- tion	nėra absent tik brūkšneliais punctuation alone tik dėmėmis mottling alone brūkšneliais ir dėmėmis punctuation and mottling		(22)	Bernina, Cobra, Lola Hifa Septimane, Violetta Acisreina, Garonne, Prussia, Sylphie	1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ]
5.5. Sėkla: sėklaskilčių spalva Seed: colour of cotyledons	pilkai ruda grey-brown oranžinė orange		(24)	Acismarina, Prussia, Septimane Hifa, Jaga	1 [ ] 2 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės characteristic in which the similar variety is different
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABA.

Note.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas.

* – distinctness, uniformity, stability.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui:

special conditions for the examination of the variety

8.2.1.    panaudojimas:
use:
8.2.1.1. vasarinio tipo	[ ]
spring type
8.2.1.2. žieminio tipo	[ ]
winter type
8.2.2.    kitos sąlygos
other conditions

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  SĖJAMIEJI ŽIRNIAI – PEA

Species                                      Pisum sativum L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics		Augalo vystymosi tarpsnis** Stage**	Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2	3	4		5		6
5.1. Sėkla: krakmolo grūdelių forma Seed: shape of starch grain	paprasta simple sudėtinė compound	00	(2)		Maro, Solara, Zorba Avola, Polar		1 [ ] 2 [ ]
5.2. Sėkla: sėklaskil-čių spalva Seed: colour of cotyle-don	žalia green geltona yellow	00	(3)		Avola, Solara Birte, Nadja		1 [ ] 2 [ ]
1	2	3	4		5		6
5.3. Tik veislėms, kurių augalai nusi-spalvina antocianu: sėkla: luobelės išmarginimas Varieties with anthocyanin only: seed: margling of testa	nėra absent yra present	00	(4)		Nadja Tombola		1 [ ] 9 [ ]
5.4. Tik veislėms, kurių augalai nusi-spalvina antocianu: sėkla: luobelės iš-marginimas viole-tinėmis arba ruža-vomis dėmėmis Varieties with anthocyanin only: Seed: violet or pink spots on testa	nėra absent silpnas faint intensyvus intense	00	(5)		Nadja, Tombola Assas, Susan Arvika, Livia		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ]
5.5. Sėkla: juoda prisegimo vietos spalva Seed: black colour of hilum	nėra absent yra present	00	(6)		Avola, Nadja Nofila, Poneka		1 [ ] 9 [ ]
5.6. Augalas: nusispalvinimas antocianu Plant: anthocyanin coloration	nėra absent yra present	00-320	(9)		Avola, Solara Nadja, Rosakrone		1 [ ] 9 [ ]
5.7. Sėkla: svoris Seed: weight	labai mažas very small mažas small vidutinis medium didelis large	320	(65)		Douroy Charger, Livia Bondi, Edula Maro, Tombola		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
	labai didelis very large				Imposant		9 [ ]
5.8. Sėkla: subrendi-mo laikas Seed: time of maturity	labai anksty-vas very early	320	(62)		-		1 [ ]
	ankstyvas early vidutinis medium				Belinda, Bodil Finale, Livia		3 [ ] 5 [ ]
1	2	3	4		5		6
	vėlyvas late labai vėlyvas very late				Minor NFG Krupp Peluschke		7 [ ] 9 [ ]
5.9. Lapija: spalva Foliage: colour	geltonai žalia yellow green žalia green mėlynai žalia blue green	40 – 240	(16)		Pilot Avola, Nadja Polar		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ]
5.10. Sudėtinis la-pas: lapeliai Leaf: leaflets	nėra absent yra present	20 – 240	(19)		Rampart, Solara Avola, Nadja		1 [ ] 9 [ ]
5.11. Prielapis: išsi-vystymo tipas Stipule: type of development	rudimentinis rudimentary gerai išvystytas well developed	30 -240	(28)		Filby Avola, Progreta, Solara		1 [ ] 2 [ ]
5.12. Prielapis: „triu-šio ausų“ prielapiai Stipule: „rabbit – eared“ stipules	nėra absent yra present	30 – 240	(29)		Birte, Nadja Progreta		1 [ ] 9 [ ]
5.13. Prielapis: dė-mėtumas Stipule: flecking	nėra absent yra present	20 – 240	(33)		Lisa, Orfac Avola, Maro		1 [ ] 9 [ ]
5.14. Žydėjimo lai-kas Time of flowering	labai ankstyvas very early ankstyvas early	214	(36)		Orfac Span, Sprite		1 [ ] 3 [ ]
	vidutinis medium vėlyvas late				Finale, Waverex Atlas, Poneka		5 [ ] 7 [ ]
	labai vėlyvas very late				Regina		9 [ ]
1	2	3	4		5		6
5.15. Tik veislėms, kurių augalai nusi-spalvina antocianu: žiedas: sparnelių nusispalvinimas antocianu Varieties with anthocyanin only: Flower: anthocyanin coloration of wing	paraudonavę pink blush rožiniai pink rausvai purpuriniai reddish purple	216 – 218	(38)		Golf Rosakrone Assas		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ]
5.16. Ankštis: ilgis (antrame žiedus išauginančiame tarpubamblyje) Pod: length (at second flowering node)	labai trumpa very short trumpa short vidutinė medium ilga long labai ilga very long	240	(48)		NFG Krupp Peluschke, Waverex Driad, Solara Atlas, Jof Hurst Green Schaft, Protor Roi de Carouby		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.17. Ankštis: pergamentiškumas Pod: parchment	nėra absent dalinai yra partially present	310	(50)		Orlex, Sugar Gem -		1 [ ] 2 [ ]
	pilnai pergamentinė entirely present				Avola, Solara		3 [ ]
5.18. Tik veislėms, kurių ankštys neper-gamentinės arba da-linai pergamentinės: ankštis: sustorėjusi sienelė Varieties with no or partial parchment only: Pod: thickened wall	nėra absent yra present	240	(51)		Nofila, Reuzensuiker Edula, Sugar Snap		1 [ ] 9 [ ]
5.19. Tik veislėms, kurių ankštys be su-storėjusios sienelės: ankštis: nutolusios nuo cent-ro dalies forma Varieties without thickened pod wall only: Pod: shape of distal part	siaura pointed buka blunt	240	(54)		Jof, Orfac Avola, Solara		1 [ ] 2 [ ]
1	2	3	4		5		6
5.20. ankštis: spalva Pod: colour	geltona yellow žalia green žaliai mėlyna blue-green purpurinė purple	240	(55)		Orlex Avola, Solara Miracle, Miragreen Blauwchok-ker		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ]
5.21. Ankštis: nesu-brendusios sėklos žalios spalvos inten-syvumas Pod: intensity of green colour of immature seed	lengvas light vidutinis medium stiprus dark	230 – 240	(61)		Perfection, Solara - Dark Skin Perfection, Kasino		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės*** characteristic in which the similar variety is different ***			panašios veislės požymio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo pateikiamos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – augalo vystymosi tarpsnis:

** – stage:

10 – daigų augimo;

seedling growth;

20 – visiško pirmosios prielapių poros trečiajame tarpubamblyje išsiskleidimo;

first pair of stipules at the third node fully opened;

40 – visiško prielapių dešimtajame tarpubamblyje išsiskleidimo;

stipules at the tenth node fully opened;

200 – reprodukcijos;

reproductive;

214 – burių išsiskleidimo ir sparnelių pasirodymo;

opening of the standarts and emergence of the wings;

216 – silpno sparnelių išsiskleidimo, atidengiant laivelį;

slight opening of the wings to show the keel;

218 – visiškai išsiskleidusių burių;

standards usually fully opened;

240 – standžios žalios sėklos, kuri tampa krakmolinga; visiškai išsivysčiusių ar išsipūtusių ankščių;

green seed firm, becoming starchy; pods fully developed or swollen;

320 – kietos sausos sėklos;

hard dry seed;

*** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

*** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams:         nėra                         yra                          netirtas

resistance to pests and diseases               absent                   present                     not tested

8.1.1.	Fusarium oxysporum – žirninio smailiasporio lielio:
8.1.1.1.	rasei 1 (66.1)	[ ]	[ ]	[ ]
	race 1
8.1.1.2.	rasei 2 (66.2)	[ ]	[ ]	[ ]
	race 2
8.1.1.3.	rasei 5 (66.3)	[ ]	[ ]	[ ]
	race 5
8.1.1.4.	rasei 6 (66.4)	[ ]	[ ]	[ ]
	race 6
8.1.2.	Erysiphe pisi – žirniniam milteniui (67)	[ ]	[ ]	[ ]
8.1.3.	Ascochyta pisi – žirnių askochitozei (68)	[ ]	[ ]	[ ]
8.1.4.	Pseudomonas syringae – bakterinės dėmėtligės:
8.1.4.1.	rasei 2 (69.1)	[ ]	[ ]	[ ]
	race 2
8.1.4.2.	rasei 4 (69.2)	[ ]	[ ]	[ ]
	race 4
8.1.5.	sėklų mozaikos viruso rasei P1 (71)	[ ]	[ ]	[ ]
	seed-borne Mosaic Virus (SbmV)
8.1.6.	pupelių geltonosios mozaikos virusui (71)	[ ]	[ ]	[ ]
	Bean Yellow Mosaic Virus (BYMV)
8.1.7.	žirnių mozaikos virusui (72)	[ ]	[ ]	[ ]
	Pea Enation Mosaic Virus (PEMV)
8.1.8.	atsparumas kitoms ligoms ir kenkėjams
	other resistances (specify)
8.2.	pagrindinis naudojimas:
	main use
8.2.1.	žemės ūkio augalų:
	agriculture crop
8.2.1.1.	grūdams			[ ]
	grain
8.2.1.2.	pašarui			[ ]
	forage
8.2.2.	daržovių:
	vegetable
8.2.2.1.	konservavimui			[ ]
	Canning
8.2.2.2.	šaldymui			[ ]
	freezing
8.2.2.3.	prekybai šviežiais			[ ]
	fresh market or garden
8.2.2.4.	džiovinimui			[ ]
	drying
8.2.2.5.	valgymui su ankštimis			[ ]
	edible pods
8.3.	augimo tipas:
	growth type
8.3.1.	vijokliniai			[ ]
	dwarf
8.3.2.	ne vijokliniai			[ ]
	non dwarf
8.4.	specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui:
	special conditions for the examination of the variety
8.5.	kita informacija
	other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  BALTIEJI DOBILAI – WHITE CLOVER

Species                                             Trifolium repens L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie selekcijos schemą ir veislės dauginimą:

Information on the breeding scheme and propagation of the variety:

4.1. selekcijos schema

Breeding scheme

4.2. veislės dauginimo metodas

Method of propagating the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics		Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2	3		4		5
5.1. Augalas: baltų žy- mių ant lapo ryškumas Plant: prominence of white leaf marks	nėra arba labai neryškios absent or very weak	(5)		Steinacher Weibklee		1 [ ]
1	2	3		4		5
	neryškios weak vidutinis medium ryškios strong labai ryškios very strong			- Asterix - Haifa		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.2. Žydėjimo laikas Time of flowering	labai ankstyvas very early	(6)		Haifa		1 [ ]
	ankstyvas early vidutinis medium vėlyvas late			Chieftain Grasslands Huia Tivoli		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
	labai vėlyvas very late			Regal		9 [ ]
5.3. Lapas: vidurinio lapelio ilgis Leaf: length of median leaflet	labai trumpas very short trumpas short vidutinis medium ilgas long labai ilgas very long	(14)		Kent Wild White Barbian Avoca Markus Grasslands Pitau Aran		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.4. Lapas: vidurinio lapelio plotis Leaf: width of medial leaflet	labai siauras very narrow siauras narrow vidutinis medium platus broad	(15)		Kent Wild White Barbian Grasslands Huia Grasslands Pitau		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
1	2	3		4		5
	labai platus very broad			Aran		9 [ ]
5.5. Lapas: vidurinio lapelio dydis Leaf: size of median leaflet	labai mažas very small mažas small vidutinis medium didelis large labai didelis very large	(16)		Kent Wild White Rivendel Pertina Grasslands Pitau Aran		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės ** characteristic in which the similar variety is different **		panašios veislės po-žymio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo patei-kiamos veislės požymio įverti-nimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  MARGOSIOS IR MĖLYNŽIEDĖS LIUCERNOS – LUCERNE

Species                                          Medicago x varia Martyn & Medicago sativa L.

Margosios liucernos	[ ]
Lucerne (Medicago x varia Martyn)
Mėlynžiedės liucernos	[ ]
Lucerne (Medicago sativa L.)

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie selekcijos schemą ir veislės dauginimą)

Information on the breeding scheme and propagation of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics				Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2			3	4	5
1		2		3	4	5
5.1. Augalas: natūralus aukštis praėjus 2 savai-tėms po rudens lygia-dienio pirmais stebė-jimo metais (nupjauti prieš 2 savaites iki lygiadienio) Plant: natural height 2 weeks after equinox in first year (cut 2 weeks before equinox)		labai žemas very short nuo labai žemo iki žemo very short to short žemas short nuo žemo iki vidutinio short to medium vidutinis medium nuo vidutinio iki aukšto medium to tall aukštas tall nuo aukšto iki labai aukšto tall to very tall labai aukštas very tall		(1)	M. falcata ‘Norseman’ M. varia ‘Vernal’ M. sativa ‘Ranger’ Saranac Du Puits Messilla Moapa 69 Cuf 101 -	1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ] 6 [ ] 7 [ ] 8 [ ] 9 [ ]
5.2. Augalas: natūralus aukštis pavasarį Plant: natural height at spring time		žemas short nuo žemo iki vidutinio short to medium vidutinis medium nuo vidutinio iki aukšto medium to tall		(2)	Wehrdaer Hildebrand-Nova Sverre Resis	3 [ ] 4 [ ] 5 [ ] 6 [ ]
		aukštas tall			Europe	7 [ ]
5.3. Žydėjimo laiko pradžia Time of beginning of flowe- ring		ankstyva early nuo ankstyvos iki vidutinės early to medium		(7)	Europe Cinna	3 [ ] 4 [ ]
1		2		3	4	5
		vidutinė medium nuo vidutinės iki vėlyvos medium to late vėlyva late			- CUF 101, Moapa 69 CUF 101, Moapa 69	5 [ ] 6 [ ] 7 [ ]
5.4. Žiedas: augalų su labai tamsiai mėlynai violetiniais žiedais dažnumas Flower: frequency of plants with very dark-blue violet flowers		nėra arba labai retas absent or very low retas low vidutinis medium dažnas high labai dažnas very high		(8)	Magali, Polder Belfeuil - Orca Cuf 101	1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.5. Žiedas: augalų su įvairiaspalviais žiedais dažnumas Flower: frequency of plants with variegated flowers		nėra arba labai retas absent or very low retas low vidutinis medium dažnas high labai dažnas very high		(9)	Sverre Sabilt Franken Neu - -	1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
Veislių pavadinimas Denomination of varieties			Skirtumai Differences
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABA.

Note.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.1.1. verticiliozei	[ ]
Verticillium albo-atrum
8.1.2. kiti kenkėjai arba ligos (nurodyti)	[ ]
other pests or diseases (specify)

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  RAUDONIEJI DOBILAI – RED CLOVER

Species                                                 Trifolium pratense L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics		Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
5.1. Ploidiškumas Ploidy	diploidiniai diploid tetraploidiniai tetraploid	(2)		Renova Titus	2 [ ] 4 [ ]
5.2. Žydėjimo laikas Time of flowering	labai ankstyvas very early	(11)		Lipiero, Wiro	1 [ ]
1	2	3		4	5
	ankstyvas early vidutinis medium vėlyvas late labai vėlyvas very late			Formica, Renova Barfiola, Marino Lucrum, Markus Bjöm, Kora	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.3. Stiebas: ilgis Stem: length	labai trumpas very short trumpas short vidutinis medium ilgas long labai ilgas very long	(12)		Wiro Renova Tempus Markus -	1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.4. Lapas: vidurinio lapelio ilgis Leaf: length of medial leaflet	trumpas short vidutinis medium ilgas long	(17)		- - -	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.5. Lapas: vidurinio lapelio plotis Leaf: width of medial leaflet	siauras narrow vidutinis medium platus broad	(18)		Wiro Merviot Rotra	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo panaši veislė ski-riasi nuo pareiš-kėjo pateikiamos veislės** characteristic in which the similar variety is different **		panašios veislės požymio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo patei-kiamos veislės požymio įverti-nimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the

Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  RAUSVIEJI DOBILAI – ALSIKE CLOVER

Species                                            Trifolium hybridum L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (please mark the state of expression which best corresponds):.

Požymiai Characteristics		Vertinimo balas Note
1	2	3
5.1. Ploidiškumas Ploidy	diploidiniai diploid tetraploidiniai tetraploid	2 [ ] 4 [ ]
5.2. Žydėjimo laikas Time of flowering	ankstyvas early vidutinis medium vėlyvas late	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.3. Stiebas: ilgis Stem: length	trumpas short vidutinis medium ilgas long	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
1	2	3
5.4. Lapas: vidurinio lapelio ilgis Leaf: length of central leaflet	trumpas short vidutinis medium ilgas long	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.5. Lapas: vidurinio lapelio plotis Leaf: width of central leaflet	siauras narrow vidutinis medium platus broad	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety	požymiai, kuriais panaši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės characteristic in which the similar variety is different
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis        AVINIAI IR RAUDONIEJI ERAIČINAI – SHEEP‘S & RED FESCUE

Species                                           Festuca ovina L. sensu lato & Festuca rubra L.

Aviniai eraičinai	[ ]
Sheep‘s fescue (Festuca ovina L. sensu lato)
Raudonieji eraičinai	[ ]
Red fescue (Festuca rubra L.)

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):.

Požymiai Characteristics			Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2		3	4	5
1	2		3	4	5
5.1. Ploidiškumas Ploidy	diploidiniai diploid tetraploidiniai tetraploid heksaploidiniai hexaploid oktaploidiniai octoploid		(1)	Barok, Novina Charming Biljart, Highlight Agio, Novorubra	2 [ ] 4 [ ] 6 [ ] 8 [ ]
5.2. Šakniastiebiai Rhizomes	nėra absent yra present		(4)	Highlight Agio, Dawson, Novorubra	1 [ ] 9 [ ]
5.3. Išplaukėjimo laikas (antrais me-tais po sėjos); duo-menis palyginti su dviejų gerai žino-mų panašių veislių duomenimis Time of heading (mean date in second year) (quote mean date of heading of variety as well as of two well-known comparable varieties			(9)
5.4. Stiebas: ilgis (ilgiausio stiebo; įskaitant žydinčią šluotelę žydėjimo pabaigoje); duo- menys turi būti palyginti su dviejų gerai žinomų pana-šių veislių duome-nimis			(12)
Stem: length (longest stem; flowering head included; at the end of flowering) (quote mean length of longest stem of variety as well as of two well-known comparable varieties)
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
Veislių pavadinimai Denomination of varieties		Skirtumai Differences
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABA.

Note.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis       BALTOSIOS, DIDŽIOSIOS, PAPRASTOSIOS IR ŠUNINĖS SMILGOS –

Species Agrostis stolonifera L., Agrostis gigantea Roth., Agrostis capillaris L. &

CREEPING BENT, RED TOP, BROWN TOP & VELVET BENT

Agrostis canina L.

Baltosios smilgos	[ ]
Creeping bent (Agrostis stolonifera L.)
Didžiosios smilgos	[ ]
Red top (Agrostis gigantea Roth.)
Paprastosios smilgos	[ ]
Brown top (Agrostis capillaris L.)
Šuninės smilgos	[ ]
Velvet bent (Agrostis canina L.)

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics			Požymio numeris IVS tyrimo meto-diniuose nu-rodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veis-lės** Example varieties**		Vertinimo balas Note
1	2		3		4		5
1	2		3		4		5
5.1. Ploidiškumas Ploidy	diploidinės diploid tetraploidinės tetraploid heksaploidinės hexaploid		(1)		(ŠS) (PS) ir (BS) (DS)		2 [ ] 4 [ ] 7 [ ]
5.2. Augalas: augi-mo pobūdis (sėjos metų rudenį) Plant: growth habit (in autumn of year of sowing)	status erect pusiau status semi-erect tarpinis tarp pusiau stataus ir pusiau gulsčio intermediate pusiau gulsčias semi prostrate gulsčias prostrate		(2)		- - Allure (PS) - Emerald (BS)		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.3. Lapas: spalva (sėjos metų rudenį) Leaf: colour (as for 5.2)	šviesiai žalia light green vidutinio žalumo medium green tamsiai žalia dark green		(4)		Prominent (BS) Bardot (PS) -		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.4. Išplaukėjimo laikas (duomenys turi būti palyginti su dviejų gerai ži-nomų veislių duo-menimis) Time of inflorescence emergence (quote mean date of inflores- cence emergence of variety as well as of two well-known com-parable varieties)
5.5. Viršutinis la-pelis: plotis (iš-plaukėjus) Flag leaf: width (at in-florescence emergen-ce)	siauras narrow vidutinis medium platus broad		(10)		Prominent (BS) Exeter (PS), Tracenta (PS) -		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
1	2		3		4		5
5.6. Stiebas: ilgiau-sio stiebo ilgis, įskaitant visiškai išsiskleidusią šluo-telę (duomenis pa-lyginti su dviejų gerai žinomų veis-lių duomenimis) Stem: length of longest stem (inflorescence included; when fully expanded): quote mean length of longest stem of variety as well as of two well-known com-parable varieties
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės*** characteristic in which the similar variety is different ***		panašios veislės po-žymio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – pavyzdinės veislės:

** – species of example varieties:

BS – baltųjų smilgų;

Creeping bent (Agrostis stolonifera L.);

DS – didžiųjų smilgų;

Red top (Agrostis gigantea Roth.);

PS – paprastųjų smilgų;

Brown top (Agrostis capillaris L.);

ŠS – šuninių smilgų;

Velvet bent (Agrostis canina L.);

*** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

*** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  BERTOLONIO IR PAŠARINIAI MOTIEJUKAI – TIMOTHY

Species                                          Phleum bertolonii DC.; Phleum pratense L.;

Bertolonio motiejukai	[ ]
Timothy (Phleum bertolonii DC.)
Pašariniai motiejukai	[ ]
Timothy (Phleum pratense L.)

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics		Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės** Example varieties**	Vertinimo balas Note
1	2	3	4	5
5.1. Ploidiškumas Ploidy	diploidiniai diploid tetraploidiniai tetraploid	(1)	Aberystwyth S 50 (BM) -	2 [ ] 4 [ ]
1	2	3	4	5
	heksaploidiniai hexaploid		Farol (PM)	6 [ ]
5.2. Išplaukėjimo laikas (duomenys turi būti palyginti su dviejų ge-rai žinomų panašių veislių duomenimis) Time of inflorescence emer-gence (quote mean date of heading of variety as well as of two well-known compa-rable varieties)		(6)
5.3. Ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsivysčiusį žiedyną); duomenis palyginti su dviejų gerai žinomų panašių veislių duo-menimis stem (inflorescence inclu-ded; when fully expanded; quote mean length of lon-gest stem of variety ass well as of two well-known ompa-rable varieties)		(9)
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pareiš-kėjo pateikiamos veislės characteristic in which the similar variety is different
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability

** – pavyzdinės veislės:

** – species of example varieties:

BM – Bertolonio motiejukų;

Timothy (Phleum bertolonii DC);

PM – pašarinių motiejukų;

Timothy (Phleum pratense L.).

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis       BUŠO, DAUGIAMETĖS, GAUSIAŽIEDĖS IR VIENAMETĖS SVIDRĖS –

Species                                            Lolium x boucheanum Kunth“ Lolium perenne L.

HYBRID, PERENNIAL & ITALIAN RYEGRASS

Lolium multiflorum Lam.

Bušo svidrės	[ ]
Intermediate (Hybrid) ryegrass (Lolium x boucheanum Kunth)
Daugiametės svidrės	[ ]
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Gausiažiedės svidrės	[ ]
Italian ryegrass (Lolium multiflorum Lam.)
Vienametės svidrės	[ ]
Westerwold ryegrass (Lolium multiflorum Lam.)

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics			Požymio numeris IVS tyrimo meto-diniuose nu-rodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veis-lės** Example varieties**		Vertinimo balas Note
1	2		3		4		5
5.1. Ploidiškumas Ploidy	diploidinės diploid tetraploidinės tetraploid		(1)		Frances (DS), Lemtal (GS) Condesa (DS), Sabalan (GS)		2 [ ] 4 [ ]
5.2. Išplaukėjimo laikas sėjos metais Time of inflorescence emergence in year of sowing	labai ankstyvas very early ankstyvas early vidutinis medium vėlyvas late labai vėlyvas very late		(4)		- Lirasand (GS) Merwester (GS) Avance (GS) -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.3. Išplaukėjimo laikas antrais me-tais Time of inflorescence emergence in 2nd year	labai ankstyvas very early ankstyvas early vidutinis medium vėlyvas late labai vėlyvas very late		(8)		Gremie (DS) Barvestra (DS), Wilo (GS) Talbot (DS), Lemtal (GS) Parcour (DS), Tribune (GS) Baltic (DS)		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.4. Stiebas: ilgiau-sio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną) Stem: length of longest stem (inflorescence included; when fully expanded)	labai trumpas very short trumpas short vidutinis medium ilgas long labai ilgas very long		(12)		- Elka (DS) Vigor (DS) Meltra (DS) Lipo (GS)		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės** characteristic in which the similar variety is different **		panašios veislės po-žymio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – pavyzdinės veislės:

** – species of example varieties:

DS – daugiamečių svidrių;

Perennial Ryegrass (Lolium perenne L.);

GS – gausiažiedžių svidrių;

Italian Ryegrass (Lolium multiflorum Lam.);

*** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

*** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

      Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. Bušo svidrėms prašome nurodyti, ar veislė labiau panaši į gausiažiedes svidres ar į daugiametes svidres

in the case of an intermediate (Hybrid) type, please indicate whether the variety resembles more the italian ryegrass or perennial ryegrass.

8.4. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis NENDRINIAI IR TIKRIEJI ERAIČINAI – TALL & MEADOW FESCUE

Species Festuca arundinacea Schreber & Festuca pratensis Hudson

Nendriniai eraičinai	[ ]
Tall fescue (Festuca arundinacea Schreber)
Tikrieji eraičinai	[ ]
Meadow fescue (Festuca pratensis Hudson)

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety:

4.1. kilmė

Origin

4.2. kita informacija

Other information

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics				Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės** Example varieties**		Vertini-mo balas Note
1	2			3	4		5
1	2			3	4		5
5.1. Ploidiškumas Ploidy	diploidiniai diploid tetraploidiniai tetraploid heksaploidiniai hexaploid oktaploidiniai octoploid dekaploidiniai decaploid amfiplodiniai amphiploid			(1)	Cosmos 11 (TE) - Ibis (NE) - Kasba (NE) Lunibelle (NE)		2 [ ] 4 [ ] 6 [ ] 8 [ ] 10 [ ] 11 [ ]
5.2. Lapas: žalios spalvos intensyvu-mas vegetacinio augimo metu Leaf: intensity of green colour during vegetati-ve growth stage	labai šviesus very light šviesus light vidutinis medium tamsus dark labai tamsus very dark			(4)	- Kasba (NE) Sopline (NE), Belimo Bun-dy (TE) Borneo (NE), Stella (TE) Coronado (NE)		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.3. Augalas: iš-plaukėjimo laikas (po jarovizacijos) Plant: time of inflores-cence emergence (after vernalization)	labai ankstyvas very early ankstyvas early vidutinis medium vėlyvas late			(8)	Gardian (NE) Ibis (NE), Salfat (TE) Villageoise (NE), Cosmos 11 (TE) Barcel (NE), Bundy (TE)		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
	labai vėlyvas very late				Bariane (NE)		9 [ ]
5.4. Stiebas: ilgiau- sio stiebo ilgis, įskaitant visiškai išsiskleidusią šluo- telę	trumpas short			(11)	Bonaparte (NE), Bundy (TE)		3 [ ]
1	2			3	4		5
Stem: length of longest stem including inflo-rescence (when fully expanded)	vidutinis medium ilgas long				Aventure (NE), Comtessa (TE) Ibis (NE), Senu (TE)		5 [ ] 7 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pavadi-nimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės*** characteristic in which the similar variety is different ***	panašios veislės požy-mio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo patei-kiamos veislės požymio įverti-nimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – pavyzdinės veislės:

** – species of example varieties:

NE – nendrinių eraičinų;

Tall fescue (Festuca arundinacea Schreb L.);

TE – tikrųjų eraičinų;

Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.);

*** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

*** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis                   PAPRASTOSIOS ŠUNAŽOLĖS – COCKSFOOT

Species                                                    Dactylis glomerata L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety:

4.1. kilmė

Origin

4.2. kita informacija

Other information

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics				Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines	Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2			3	4		5
5.1. Ploidiškumas Ploidy	diploidinės diploid tetraploidinės tetraploid			(1)	Konrad Athos		2 [ ] 4 [ ]
1	2			3	4		5
5.2. Augalas: žie-dyno susiformavimo laikas (po jarovizacijos) (Plant: time of inflo-rescence emergence (after vernalization)	labai ankstyvas very early ankstyvas early vidutinis medium vėlyvas late labai vėlyvas very late			(5)	- Floréal, Trérano Lude Athos, Baraula Mobite		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.3. Stiebas: ilgiausio stiebo ilgis, įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną (Stem: length of longest stem including inflorescence (when fully expanded)	trumpas short vidutinis medium ilgas long			(7)	Lucifer Athos Lude		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės** characteristic in which the similar variety is different **	panašios veislės požy-mio įvertinimas state of expression of similar variety			pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  PELKINĖS MIGLĖS – SWAMP MEADOW – GRASS

Species Poa palustris L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

5. Veislės aprašymas. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics		Vertinimo balas Note
1	2	3
5.1. Ploidiškumas Ploidy	diploidinės diploid tetraploidinės tetraploid heksaploidinės hexaploid oktaploidinės octoploid dekaploidinės decaploid	2 [ ] 4 [ ] 6 [ ] 8 [ ] 10 [ ]
5.2. Lapas: spalva (sėjos metų rudenį) Leaf: colour (autumn of year of sowing)	šviesiai žalias light green žalias medium green	3 [ ] 5 [ ]
1	2	3
	tamsiai žalias dark green	7 [ ]
5.3. Augalas: augimo išvaizda plaukėjimo fazėje Plant: growth habit at inflorescence emergence	tiesus erect pusiau tiesus semi – erect	1 [ ] 3 [ ]
	tarpinis tarp pusiau tiesaus ir pusiau besidriekiančio medium pusiau besidriekiantis semi – prostrate besidriekiantis prostrate	5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.4. Stiebas: ilgiausio stiebo ilgis Stem: length of longest stem	trumpas short vidutinis medium ilgas long	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.5. Viršutinis lapelis: ilgis Flag leaf: length	trumpas short vidutinis medium ilgas long	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.6. Viršutinis lapelis: plotis Flag leaf: width	siauras narrow vidutinis medium platus wide	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.7. Žiedynas: ilgis Inflorescence: length	trumpas short vidutinis medium ilgas long	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.8. Išplaukėjimo laikas Time of inflorescence emergence	ankstyvas early vidutinis medium vėlyvas late	3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės characteristic in which the similar variety is different
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis:                  PIEVINĖS MIGLĖS – KENTUCKY BLUEGRASS

Species                                                           Poa pratensis L.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety:

4.1. palaikymo metodas:
method of maintenance
4.1.1. apomiktinių veislių	[ ]
apomictic variety
4.1.2. neapomiktinių veislių	[ ]
non-apomictic variety
4.2. kita informacija
other information

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics			Požymio numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1		2	3		4		5
1		2	3		4		5
5.1. Lapamakštė: nusi-spalvinimas antocianu (daigų 6–10 lapelių fazėje) Leaf sheath: anthocyanin coloration (seedling; 6-10 leaves)		nėra arba labai silpnas absent or very weak silpnas weak	(1)		Baron Barblue, Cleopatra		1 [ ] 3 [ ]
		vidutinis medium stiprus strong labai stiprus very strong			Ampellia Aquila -		5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.2. Lapas: plotis (sėjos metų rudenį) Leaf: width (in autumn of year of sowing)		labai siauras very narrow siauras narrow vidutinis medium platus broad labai platus very broad	(9)		- Limousine Fylking, Primo Monopoly -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.3. Išplaukėjimo laikas (antrais metais po sė-jos); duomenis palyginti su dviejų gerai žinomų panašių veislių duomenimis Time of inflorescence emergence (mean date in 2^nd year): quote mean date of heading of variety as well as of two well-known comparable varieties			(11)
5.4. Ilgiausio stiebo il- gis (įskaitant žiedyną, kai stiebas pilnai išsi vystęs); duomenys turi būti palyginti su dviejų gerai žinomų panašių veislių duomenimis Time of inflorescence emer-gence (mean date in 2nd year): quote mean date of heading of variety as well as of two well-known compa rable varieties			(14)
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences between these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo pateikiamos veislės** characteristic in which the similar variety is different **			panašios veislės po-žymio įvertinimas state of expression of similar variety		Pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis                   GRIEŽČIAI – SWEDE, RUTABAGA

Species                               Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą:

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety:

4.1. veislės tipas

Variety type

4.1.1. atvirai apsidulkinanti veislė	[ ]
Open-pollinated variety
4.1.2. kita (prašome nurodyti)	[ ]
4.2. kita informacija
Other information

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics		Numeris IVS tyrimo meto-diniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veis-lės** Example varieties**		Vertinimo balas Note
1	2	3		4		5
1	2	3		4		5
5.1. Lapas: tipas Leaf: type	su skiltimis entire be skilčių lobed	(3)		Niko JauneàCollet Rouge, Magres		1 [ ] 2 [ ]
5.2. Šakniavaisis: vyraujanti antže- minės dalies odelės spalva Root: predominant colour of skin above soil	žalia green bronzinė bronze rausvai purpurinė reddish purple	(12)		JauneàCollet Verte, Melfort, Seefelder Harrietfield Angus, Jauneà Collet Rouge, Kenmore		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ]
5.3. Šakniavaisis: antžeminės dalies odelės nusispalvi-nimas antocianu Root: anthocyanin coloration of skin above soil	nėra absent yra present	(13)		Seefelder Jauneà Collet Rouge, Ruta Otofte		1 [ ] 9 [ ]
5.4.1. Tik veislėms, kurių šakniavaisių antžeminė dalis žalios ar bronzinės spalvos: Šakniavaisis: ant-žeminės dalies nu-sispalvinimo an-tocianu intensy-vumas Only varieties with green or bronze skin colour: Root: intensity of ant-hocyanin coloration of skin above soil	silpnas weak vidutinis medium stiprus strong	(14.1)		Melfort Angus Kenmore		1 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.4.2. Tik veislėms su rausvai purpu-rine odelės spalva Šakniavaisis: ant- žeminės dalies nu- sispalvinimo an- tocianu intensy- vumas	silpnas weak vidutinis medium	(14.2)		Champion Doon Major		3 [ ] 5 [ ]
Only varieties with reddish purple skin colour: Root: intensity of anthocyanin coloration of skin above soil	stiprus strong			Ruby		7 [ ]
1	2	3		4		5
5.5. Šakniavaisis: forma išilginiame pjūvyje Root: shape in longitu-dinal section	horizontalios elip-sės transverse elliptic apvali circular apversto kiaušinio obovate kvadrato square pailga oblong	(16)		Acme, Seefelder JauneàCollet Verte, Ruby Kenmore Doon Major Blanc Hors Terre		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ] 5 [ ]
5.6. Netikras stie-bas: ilgis Pseudostem: length	trumpas short vidutinis medium ilgas long	(19)		Helena, Melford Ruta Otofte, Sator Otofte Vittoria		3 [ ] 5 [ ] 7 [ ]
5.7. Netikras stie-bas: nusispalvini-mas antocianu tarp randų, kuriuos paliko lapai (?) Pseudostem: anthocy-anin coloration between leaf scars	nėra arba labai silpnas absent or very weak ištisas entire	(20)		Melfort, Merrick, Seefelder Champion, Magres		1 [ ] 2 [ ]
5.8. Šakniavaisis: minkštimo spalva Root: colour of flesh	balta white geltona yellow	(21)		Blanc Hors Terre, Merrick Jauneà Collet Rouge, Magres		1 [ ] 2 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateiktos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pavadinimas denomination of similar variety	požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi nuo pa-reiškėjo pateiktos veislės** characteristic in which the similar variety is different **		panašios veislės po-žymio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo pateiktos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. pagrindinis panaudojimas:
main use:
8.2.1. kaip žemės ūkio augalo/pašarui	[ ]
agricultural/fodder
8.2.2. kaip daržovės:
vegetable:
šviežūs	[ ]
fresh
perdirbimui	[ ]
processing
kitaip (prašome nurodyti)	[ ]
others (please specify)
8.3. sausų medžiagų kiekis (27 požymis):
dry matter content (characteristic 27):
mažas	[ ]
low
vidutinis	[ ]
medium
didelis	[ ]
high

8.4. kita informacija

other information

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos valstybinio augalų veislių

tyrimo centro direktoriaus

2005 m. balandžio 19 d. įsakymu Nr. 11

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką augalo veislei įrašyti į Augalų veislių sąrašą

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the

Lithuanian National List of Plant Varieties

1. Augalo rūšis                   PAŠARINIAI RIDIKAI – FODDER RADISH

Species                                Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

2.______________________________________________________________________________

(pareiškėjas: juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardas, pavardė ir adresas)

Applicant (name and address, telephone, fax)

3. ______________________________________________________________________________  

(selekcininko nuoroda – laikinas veislės pavadinimas/siūlomas veislės pavadinimas)

Breeder’s reference/Proposed denomination

4. ______________________________________________________________________________

(Informacija apie veislės kilmę, palaikymą ir dauginimą)

Information on origin, maintenance and reproduction of the variety:

5. Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos IVS* tyrimo metodiniuose nurodymuose nustatytų požymių vertinimą. Laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be given (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds):

Požymiai Characteristics			Numeris IVS tyrimo metodiniuose nurodymuose Number of characteristics in UPOV Test Guidelines		Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas Note
1	2		3		4		5
5.1. Ploidiškumas Ploidy	diploidiniai diploid tetraploidiniai tetraploid		(1)		Pegletta Romulus		2 [ ] 4 [ ]
1	2		3		4		5
5.2. Žydėjimo laikas Time of flowering	labai ankstyvas very early ankstyvas early vidutinio ankstyvumo medium vėlyvas late labai vėlyvas very late		(12)		Iris Siletina Trick Nemex Ultimo		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.3. Žiedas: vainik-lapių spalva Flower: colour of petals	balta white violetinė violet rausva reddish geltona yellow		(14)		Ultimo Radical, Toro Mator -		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ]
5.4. Augalas: bendras ilgis Plant: total length	labai trumpas very short trumpas short vidutinis medium ilgas long labai ilgas very long		(15)		Mator Toro Adagio Siletta Nova -		1 [ ] 3 [ ] 5 [ ] 7 [ ] 9 [ ]
5.5. Šaknis: spalva Root: colour	balta white raudona red violetinė violet juodai ruda blackish brown		(23)		Nemex Mator - -		1 [ ] 2 [ ] 3 [ ] 4 [ ]
6. Panašios veislės ir skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:
panašios veislės pava-dinimas denomination of similar variety		požymis, kuriuo pa-naši veislė skiriasi nuo pareiškėjo patei-kiamos veislės** characteristic in which the similar variety is different **		panašios veislės po-žymio įvertinimas state of expression of similar variety		pareiškėjo pateikia-mos veislės požymio įvertinimas state of expression of candidate variety
7. Ar veislė yra genetiškai modifikuota? Is the variety GMO?

PASTABOS.

Notes.

* – išskirtinumas, vienodumas, stabilumas;

* – distinctness, uniformity, stability;

** – tuo atveju, jeigu abi veislės turi vienodus požymius, reikia pažymėti šių požymių išraiškos (apimties) skirtumus;

** – in the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference.

8. Papildoma informacija, kuri gali padėti nustatyti veislės išskirtinumą:

Additional information which may help to distinguish the variety:

8.1. atsparumas ligoms ir kenkėjams

resistance to pests and diseases

8.2. specialios sąlygos, kurių reikia veislės tyrimui

special conditions for the examination of the variety

8.3. kita informacija

other information

8.4. sėjos laikas

time of sowing

_________________________               _______________             __________________________

(pareiškėjo pareigų pavadinimas)                               (parašas)                                                (vardas, pavardė)

(applicant‘s position)                                             (signature)                                                 (name, surname)

Data

Date

______________