CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIUS

Į S A K Y M A S

DĖL ORO NAVIGACIJOS PASLAUGŲ TEIKĖJO PAŽYMĖJIMO

2007 m. birželio 19 d. Nr. 4R-125

Vilnius

Vadovaudamasis Europos Parlamento ir Tarybos 2004 m. kovo 10 d. reglamento Nr. 550/2004 „Dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje“ 7 straipsnio ir oro navigacijos paslaugų teikėjų nuostatais, patvirtintais Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus 2006 m. birželio 14 d. įsakymu Nr. 4R-135 (Žin., 2006, Nr. 67-2477) bei atsižvelgdamas i 2007 m. birželio 18 d. sertifikavimo komisijos sertifikavimo ataskaitą,

suteikiu Lietuvos hidrometeorologijos tarnybai prie Aplinkos ministerijos Oro navigacijos paslaugų teikėjo pažymėjimą (pridedama).

DIREKTORIUS                                                                                                KĘSTUTIS AURYLA

______________

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA

CIVIL AVIAT1ON ADMINISTRATION

REPUBLIC OF LITHUANIA

ORO NAVIGACIJOS PASLAUGŲ TEIKĖJO

AIR NAVIGATION SERVICE PROVIDER'S

PAŽYMĖJIMAS Nr. 2

CERTIFICATE No. 2

Atsižvelgdama į Europos Parlamento reglamento (EB) 550/2004 bei Tarybos ir Komisijos reglamento (EB) 2096/2005 reikalavimus, Civilinės aviacijos administracija tvirtina, kad:

Pursuant to Regulation (EC) 550/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) 2096/2005 for the time being in force and subject to the conditions specified in this certificate, the Civil Aviation Administration hereby certifies:

Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos

Lithuanian hidrometeorological Service under the Ministry of Environment

(įmonės pavadinimas)

(name of organization)

atitinka bendruosius reikalavimus bei pažymėjime nurodytas sąlygas. Teikiamos paslaugos bei specialiai taikomos jų sąlygos išdėstytos priede.

compliant with the Common Requirements applicable to the services listed in the attached Schedule and, therefore, capable for providing them.

Bendrosios sąlygos:

1. Teikėjas atitinka procedūras bei sąlygas, išdėstytas organizacijos nuostatuose.

2. Pažymėjimo galiojimo metu teikėjas atitinka bendruosius reikalavimus ir nustatytas sąlygas, išdėstytas

pažymėjimo priede,

3. Civilinės aviacijos administracija turi teisę patikrinti teikėją, ar jis atitinka nustatytus reikalavimus.

4. Pažymėjimas be priedo negalioja.

General conditions:

1. This certificate requires compliance with the procedures and other arrangements specified in the organization

exposition.

2. This certificate is valid whilst the organization remains compliant \vith the applicable Common Requirements,

and specific conditions identified for the services included in the certificate Schedule.

3. Civil Aviation Administration has a full right to verify Provider's compliance with the conditions indentified.

4. Certificate is valid only with certificate Schedule.

Išdavimo data 2007-06-20

Date of issue

Galioja iki 2008-06-19

Date of expiry

Direktorius Kęstutis Auryla

Director

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJA

CIVIL AVIAT1ON ADMINISTRATION

REPUBLIC OF LITHUANIA

ORO NAVIGACIJOS PASLAUGŲ TEIKĖJO

PAŽYMĖJIMO PRIEDAS

AIR NAVIGATION SERVICE PROVIDER'S

CERTIFICATE SCHEDULE

Įmonės pavadinimas:	Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos
Organization Name:	Lithuanian hidrometeorological Service under the Ministry of Environment

Šis priedas yra neatskiriama oro navigacijos paslaugų teikėjo pažymėjimo Nr. 2 dalis ir privalo būti kartu su juo teikėjo būstinėje.

This certificate Schedule is a part of Air Navigation Service Provider's Certificate No. 2 and shall be held together in the Provider's headquarter.

Paslaugos	Teikiamų paslaugų rūšis	Teikiamų paslaugų dalis	Detalesnės teikiamos paslaugos	Sąlygos
Services	Type of services to be provided	Part of the services to be provided	Sub-part of the services to be provided	Conditions indentified
MET	Meteorologijos informacijos	Aviaciniai stebėjimai	Aviacinės meteorologijos centras (AMC) Aviation meteorological centre (AMC) Kauno aviacinės meteorologijos stotis (Kauno AMS) Kaunas aviation meteorological station (Kaunas AMS) Palangos aviacinės meteorologijos stotis (Palangos AMS) Palanga aviation meteorological station (Palanga AMS)
Meteorologijos paslaugos oro navigacijai
		Aviation observations
	Meteorological information
Meteorological services for air navigation
		Prognozės ir perspėjimai	Aviacinės meteorologijos centras (AMC)
		Forecasts and briefs	Aviation meteorological centre (AMC) Palangos aviacinės meteorologijos stotis (Palangos AMS) Palanga aviation meterological station (Palanga AMS)
		Aviacinės informacijos teikimas	Aviacinės meteorologijos centras (AMC)
		Aviation information services	Aviation meteorological centre (AMC)
Paslaugos	Teikiamų paslaugų rūšis	Teikiamų paslaugų dalis	Detalesnės teikiamos paslaugos	Sąlygos
Services	Type of services to be provided	Part of the services to be provided	Sub-part of the services to be provided	Conditions indentified
MET paslaugos oro navigacijai	Meteorologijos informacijos	Aviacinės informacijos teikimas	Palangos aviacinės meteorologijos stotis (Palangos AMS)
	Meteorological information	Aviation information services	Palanga aviation meteorological station (Palanga AMS)
Meteorological services for air navigation

Išdavimo data 2007-06-20

Date of issue

Galioja iki 2008-06-19

Date of expiry

Direktorius                                                                                                                            Kęstutis Auryla

Director

______________