Laikinojo įvežimo konvencijos (Stambulo konvencijos) B.4, B.7, B.8 ir E priedai

B.4 PRIEDAS

PRIEDAS DĖL PREKIŲ, ĮVEŽAMŲ GAMYBOS OPERACIJAI VYKDYTI

I SKYRIUS

Apibrėžimas

1 straipsnis

Šiame Priede vartojama sąvoka „prekės, įvežamos gamybos operacijai vykdyti“ reiškia:

1. a) formas, blokus, plokštes, liejimo formas, brėžinius, planus, modelius ir kitus panašius gaminius;

b) matavimo, tikrinimo bei bandymo įrankius ir kitus panašius gaminius;

c) specialias stakles ir įrankius, kurie įvežami naudoti gamybos procesui; ir

2. „pakaitos gamybos priemonės“ – tai tokie įrankiai, aparatai ir mašinos, kurie tiekėjo arba remontininko pateikiami užsakovui, kol bus pristatytos arba suremontuotos panašios prekės.

II SKYRIUS

Taikymo sritis

2 straipsnis

Vadovaujantis šios Konvencijos 2 straipsniu, leidžiama laikinai įvežti prekes, skirtas gamybos operacijai vykdyti.

III SKYRIUS

Įvairios nuostatos

3 straipsnis

Kad būtų galima taikyti šiame Priede nustatytas lengvatas:

a) prekės, įvežamos gamybos operacijai vykdyti, turi priklausyti asmeniui, įsisteigusiam už laikinojo įvežimo teritorijos ribų, ir skirtos asmeniui, įsisteigusiam šioje teritorijoje;

b) visa produkcija arba jos dalis, kaip to reikalauja nacionaliniai teisės aktai, pagaminta naudojant prekes, nurodytas šio Priedo 1 straipsnio 1 dalyje, gamybos operacijai vykdyti, turi būti eksportuota iš laikinojo įvežimo teritorijos;

c) pakaitos gamybos priemonės, jeigu jų pristatymas vėluoja arba jas būtina remontuoti, laikinai ir neapmokestinant turi būti pateiktos tiekėjo arba per gamybos priemonių tiekėją asmeniui, įsisteigusiam laikinojo įvežimo teritorijoje.

4 straipsnis

1. Prekių, nurodytų šio Priedo 1 straipsnio 1 dalyje, reeksporto laikotarpis yra netrumpesnis kaip dvylika mėnesių nuo laikinojo įvežimo datos.

2. Pakaitos gamybos priemonių reeksporto laikotarpis yra netrumpesnis kaip šeši mėnesiai nuo laikinojo įvežimo datos.

______________

B.7 PRIEDAS

PRIEDAS DĖL REKLAMINĖS MEDŽIAGOS TURISTAMS

I SKYRIUS

Apibrėžimas

1 straipsnis

Šiame Priede vartojama sąvoka „reklaminė medžiaga turistams“ reiškia prekes, kurių įvežimo tikslas yra paskatinti žmones aplankyti užsienio šalį, ypač dalyvauti ten vykstančiuose kultūriniuose, religiniuose, turistiniuose, sporto ar profesiniuose susitikimuose arba parodose. Šios reklaminės medžiagos aiškinamasis sąrašas pateikiamas šio Priedo priedėlyje.

II SKYRIUS

Taikymo sritis

2 straipsnis

Išskyrus medžiagą, nurodytą šio priedo 5 straipsnyje, kurią leidžiama negrąžinamai importuoti neapmokestinant importo muitais ir mokesčiais, reklaminę medžiagą turistams leidžiama laikinai įvežti vadovaujantis šios Konvencijos 2 straipsniu.

III SKYRIUS

Įvairios nuostatos

3 straipsnis

Kad būtų galima taikyti šiame Priede nurodytas lengvatas, reklaminė medžiaga turistams turi priklausyti asmeniui, įsisteigusiam ne laikinojo įvežimo teritorijoje, ir įvežama pagrįstai reikalingais kiekiais, atsižvelgiant į jos numatomą paskirtį.

4 straipsnis

Reklaminės medžiagos turistams reeksporto laikotarpis yra netrumpesnis kaip dvylika mėnesių nuo laikinojo įvežimo datos.

5 straipsnis

Nuo importo muitų ir mokesčių visiškai atleidžiama ši reklaminė medžiaga turistams:

a) dokumentai (lankstinukai, brošiūros, knygos, žurnalai, kelionių vadovai, įrėminti arba neįrėminti plakatai, neįrėmintos bei padidintos nuotraukos, žemėlapiai su iliustracijomis arba be jų, spausdintos vitrinų skaidrės), skirti nemokamai platinti, su sąlyga, kad privataus pobūdžio komercinė reklama neviršija 25% viso šių dokumentų kiekio ir kad jie būtų akivaizdžiai skirti bendrojo pobūdžio reklamai;

b) užsienio šalių viešbučių sąrašai ir kasmetiniai leidiniai, išleisti arba finansuojami oficialių turizmo ir kelionių agentūrų, ir transporto, aptarnaujančio keliones į užsienį, tvarkaraščiai, skirti nemokamam platinimui, ir kuriuose privataus pobūdžio komercinė reklama neviršija 25% viso šių dokumentų kiekio;

c) techninė medžiaga, kurią šalies oficialios turizmo ir kelionių agentūros siunčia jų akredituotiems atstovams arba korespondentams ir kuri nėra skirta platinti, t. y. metiniai leidiniai, telefonų abonentų knygos, viešbučių sąrašai, mugių katalogai, mažaverčiai amatininkų dirbinių pavyzdžiai, muziejų, universitetų, mineralinių vandenų kurortų ir panašių įstaigų informacinė medžiaga.

6 straipsnis

Šio Priedo priedėlis laikomas neatskiriama jo dalimi.

7 straipsnis

Įsigaliojus šiam Priedui pagal šios Konvencijos 27 straipsnį, Konvencijos dėl turizmui taikomų lengvatų, susijusių su reklaminės medžiagos turistams įvežimu, priimtos 1954 m. birželio 4 d. Niujorke, Papildomas protokolas netenka galios ir yra pakeičiamas šiuo Priedu, jį priėmusių Susitariančiųjų Šalių bei to Protokolo Susitariančiųjų Šalių santykiams.

______________

B.7 PRIEDO PRIEDĖLIS

Aiškinamasis sąrašas

1. Medžiaga, skirta rodyti oficialių šalies turizmo ir kelionių agentūrų akredituotų atstovų arba korespondentų įstaigose arba kitose vietose, suderintose su laikinojo įvežimo teritorijos muitine: paveikslai ir piešiniai, įrėmintos bei padidintos nuotraukos, meno knygos, tapybos kūriniai, graviūros arba litografijos, skulptūros ir gobelenai, kiti panašaus pobūdžio meno kūriniai.

2. Parodų įranga (vitrinos, stendai ir panašūs gaminiai), įskaitant jų elektrinę ir mechaninę įrangą.

3. Dokumentiniai filmai, plokštelės, įrašytos juostos ir kiti garso įrašai, kurie naudojami nemokamuose viešuose renginiuose, išskyrus tinkamus komercinei reklamai ir esamus laikinojo įvežimo teritorijoje pagrindinėje prekyboje.

4. Pagrįstai reikalingas vėliavų skaičius.

5. Dioramos, maketai, skaidrės, spausdinimo formos, nuotraukų negatyvai.

6. Pagrįstas tautinių amatų dirbinių, tautinių drabužių ir panašių liaudies dirbinių pavyzdžių skaičius.

B.8 PRIEDAS

PRIEDAS DĖL PREKIŲ, ĮVEŽAMŲ NAUDOTI PASIENYJE

I SKYRIUS

Apibrėžimai

1 straipsnis

Šiame Priede vartojamos sąvokos:

a) „prekės, įvežamos naudoti pasienyje“ – tai:

– prekės, kurias pasienio zonos gyventojai veža į savo profesinius arba amatų renginius (gydytojų, amatininkų ir pan.);

– pasienio zonos gyventojų asmeniniai arba namų ūkio daiktai, kuriuos jie įveža remontui, gamybai arba apdorojimui;

– įranga, skirta laikinojo įvežimo teritorijos pasienio zonos žemei įdirbti;

– oficialiai institucijai priklausanti įranga, įvežama teikti pagalbą gaivalinių nelaimių (gaisrų, potvynių ir kt.) atvejais;

b) „pasienio zona“ – tai muitų teritorijos dalis, besiribojanti su sausumos siena ir kurios dydis yra apibrėžtas nacionaliniuose teisės aktuose bei kurios ribos padeda atskirti prekių vežimus pasienyje nuo kitų prekių vežimo formų;

c) „pasienio zonos gyventojai“ – pasienio zonoje įsisteigę arba gyvenantys asmenys;

d) „naudojimas pasienyje“ – pasienio zonos gyventojų atliekami prekių vežimai tarp dviejų gretimų pasienio zonų.

II SKYRIUS

Taikymo sritis

2 straipsnis

Vadovaujantis šios Konvencijos 2 straipsniu, leidžiama laikinai įvežti prekes, įvežamas naudoti pasienyje.

III SKYRIUS

Įvairios nuostatos

3 straipsnis

Kad būtų galima taikyti šiame Priede nustatytas lengvatas:

a) prekės, įvežamos naudoti pasienyje, turi priklausyti pasienio zonos, besiribojančios su laikinojo įvežimo teritorija, gyventojui;

b) žemės įdirbimo įranga turi naudotis pasienio zonos, besiribojančios su laikinojo įvežimo teritorija, gyventojai, kurie atlieka darbus laikinojo įvežimo teritorijos pasienio zonoje. Ši įranga turi būti naudojama žemės ūkio arba miško ruošos darbams, pavyzdžiui, medienai iškrauti ar transportuoti, arba žuvininkystėje;

c) įvežamų naudoti pasienyje prekių, skirtų remontui, gamybai arba apdorojimui, vežimai per sieną turi būti tik nekomercinio pobūdžio.

4 straipsnis

1. Prekes, įvežamas naudoti pasienyje, leidžiama laikinai įvežti nepateikiant muitinės dokumento arba nereikalaujant garantijos.

2. Kiekviena Susitariančioji Šalis gali taikyti prekių, įvežamų naudoti pasienyje, laikinojo įvežimo lengvatą, tik pateikusi jų apyrašą su rašytiniu įsipareigojimu jas reeksportuoti.

3. Taip pat gali būti leidžiama laikinai įvežti prekes, skirtas naudoti pasienyje, įrašant jas į muitinės įstaigoje esančią registracijos knygą.

5 straipsnis

1. Prekių, įvežamų naudoti pasienyje, reeksporto laikotarpis yra netrumpesnis kaip dvylika mėnesių nuo laikinojo įvežimo datos.

2. Tačiau įranga, skirta žemei įdirbti, reeksportuojama baigus darbus.

______________

E PRIEDAS

PRIEDAS DĖL PREKIŲ, ĮVEŽAMŲ IŠ DALIES JŲ NEAPMOKESTINANT IMPORTO MUITAIS IR MOKESČIAIS

I SKYRIUS

Apibrėžimai

1 straipsnis

Šiame Priede vartojamos sąvokos:

a) „prekės, įvežamos iš dalies jų neapmokestinant“– tai kituose šios Konvencijos prieduose nurodytos prekės, kurios neatitinka visų nurodytų sąlygų dėl laikinojo įvežimo procedūros taikymo, visai neapmokestinant importo muitais ir mokesčiais, sąlygų, ir šiuose prieduose nenurodytos prekės, kurios įvežamos laikinai naudoti, pvz., gamybos arba darbo projektams;

b) „dalinis neapmokestinimas“– tai atleidimas nuo dalies visų importo muitų ir mokesčių, kuriais prekės būtų apmokestinamos, jeigu jos būtų įvežamos vidaus vartojimui, skaičiuojant nuo prekių pateikimo laikinojo įvežimo procedūrai dienos.

II SKYRIUS

Turinys

2 straipsnis

Vadovaujantis šios Konvencijos 2 straipsniu, leidžiama laikinai įvežti prekes, nurodytas šio Priedo 1 straipsnio a dalyje.

III SKYRIUS

Įvairios nuostatos

3 straipsnis

Kad būtų galima taikyti šiame Priede nurodytas lengvatas, įvežamos prekės iš dalies jų neapmokestinant importo muitais ir mokesčiais turi priklausyti asmeniui, įsisteigusiam arba gyvenančiam ne laikinojo įvežimo teritorijoje.

4 straipsnis

Bet kuri Susitariančioji Šalis gali sudaryti prekių, kurioms taikomas arba netaikomas laikinojo įvežimo dalinis neapmokestinimas, sąrašą. Apie tokį sąrašą pranešama šios Konvencijos depozitarijui.

5 straipsnis

Pagal šį Priedą, kai prekėms taikoma laikinojo įvežimo procedūra iš dalies jų neapmokestinant, kiekvienam mėnesiui arba mėnesio daliai skaičiuojami priklausantys sumokėti importo muitai ir mokesčiai negali viršyti daugiau kaip 5% importo muitų ir mokesčių, kurie turėtų būti sumokėti, jeigu prekės būtų įvežamos vidaus vartojimui, skaičiuojant nuo prekių pateikimo laikinojo įvežimo procedūrai dienos.

6 straipsnis

1. Skaičiuojami importo muitai ir mokesčiai jokiu būdu neturi viršyti tų dydžių, kurie turėtų būti skaičiuojami, jeigu prekės būtų įvežamos vidaus vartojimui, skaičiuojant nuo prekių pateikimo laikinojo įvežimo procedūrai dienos.

7 straipsnis

1. Įforminus procedūrą priklausantys sumokėti pagal šį Priedą importo muitai ir mokesčiai kompetentingų institucijų turi būti išieškoti.

2. Jeigu vadovaujantis šios Konvencijos 13 straipsniu, laikinojo įvežimo procedūra yra baigiama įvežant prekes vidaus vartojimui, tai sumokėti pagal dalinį neapmokestinimą importo muitai ir mokesčiai turi būti išskaityti iš muitų ir mokesčių, kurie turi būti sumokėti įvežant prekes vidaus vartojimui.

8 straipsnis

Prekių, įvežamų iš dalies jų neapmokestinant, reeksporto laikotarpis yra nustatomas atsižvelgiant į šio Priedo 5 ir 6 straipsnius.

9 straipsnis

Kiekviena Susitariančioji Šalis, vadovaudamasi šios Konvencijos 29 straipsniu ir atsižvelgdama į šio Priedo 2 straipsnį, turi teisę taikyti išlygą dėl importo mokesčių dalinio neapmokestinimo.

______________