LIETUVOS RESPUBLIKOS SOCIALINĖS APSAUGOS IR DARBO MINISTRO

 

Į S A K Y M A S

DĖL SUTARČIŲ BEI PRAŠYMO FORMŲ PATVIRTINIMO

 

2004 m. kovo 18 d. Nr. A1-68

Vilnius

 

Vykdydama Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos tvarkos, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. gegužės 17 d. nutarimu Nr. 572 (Žin., 2001, Nr. 43-1518), 14, 20 ir 27 punktus:

1. Tvirtinu pridedamas formas:

1.1. Bendradarbiavimo sutarties dėl prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos;

1.2. Prieglobstį gavusių užsieniečių individualios socialinės integracijos sutarties;

1.3. Prašymo dėl paramos socialinei integracijai suteikimo.

2. Laikau netekusiu galios Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 1998 m. balandžio 7 d. įsakymą Nr. 75 „Dėl pabėgėlių socialinės integracijos sutarties formų patvirtinimo“.

3. Pavedu įsakymo vykdymą kontroliuoti ministerijos sekretorei Violetai Murauskaitei.

 

 

SOCIALINĖS APSAUGOS IR DARBO Ministrė                           Vilija Blinkevičiūtė

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos Respublikos

socialinės apsaugos ir darbo ministro

2004 m. kovo 18 d. įsakymu Nr. A1-68

 

Bendradarbiavimo sutartis

dėl Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos

 

......… m. …………… …. d. Nr.........

Vilnius

 

Socialinių įstaigų priežiūros ir audito departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – departamentas), atstovaujamas _______________________________________________________

_______________________________________________________________________________ ,

                                               (pareigos, vardas, pavardė)

veikiančio pagal nuostatus, patvirtintus Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2004 m. sausio 7 d. įsakymu Nr. A1-7 (Žin., 2004, Nr. 12-347),

ir ________________________________________________________________________ ,

                                         (savivaldybė, nevyriausybinė organizacija)

atstovaujama ______________________________________________________ , veikiančio

                                                                  (pareigos, vardas, pavardė)

 

pagal____________________________________________________ (toliau – vykdytojas),

                                          (teisės akto pavadinimas)

 

vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. gegužės 17 d. nutarimu Nr. 572 „Dėl Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 43-1518) (toliau – Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos tvarka), sudaro šią sutartį:

 

I. SUTARTIES DALYKAS

 

1. Prieglobstį gavusių užsieniečių (toliau – užsieniečių) socialinė integracija į Lietuvos visuomenę.

 

II. VYKDYTOJO FUNKCIJOS

 

2. Vykdytojas, siekdamas padėti užsieniečiui (-iams) ________________________________

_______________________________________________________________________________ ,

                                                      (vardai, pavardės, gimimo metai)

integruotis į Lietuvos visuomenę, įgyvendina šias paramos priemones (pažymėti), neviršydamas šios sutarties vykdymui skirtų lėšų (priedas):

2.1. Išnuomoja užsieniečiui (-iams) gyvenamąsias patalpas.                                                

2.2. Apmoka gyvenamųjų patalpų nuomos bei komunalinių paslaugų išlaidas.                  

2.3. Apmoka išlaidas būtiniausiems baldams bei namų apyvokos reikmenims įsigyti, panaudodamas skiriamos vienkartinės įsikūrimo pašalpos lėšas.                                                                                              

2.4. Išmoka pinigines pašalpas būtiniausioms reikmėms (maistui, vietiniam transportui, higienos priemonėms ir pan.) du kartus per mėnesį.                                                                                                              

2.5. Organizuoja lietuvių kalbos mokymą.                                                                           

2.6. Rūpinasi ikimokyklinio amžiaus vaikų ugdymu vaikų darželiuose.                              

2.7. Rūpinasi mokyklinio amžiaus vaikų mokymu bendrojo lavinimo mokyklose.             

2.8. Rūpinasi sveikatos draudimu.                                                                                       

2.9. Kita (įrašyti)____________________________________________________.         

3. Šioms priemonėms įgyvendinti vykdytojas:

3.1. Skiria darbuotoją, kuruojantį užsieniečio (-ių) socialinę integraciją (toliau vadinama – užsieniečio kuratorius).

3.2. Atidaro specialiąją banko sąskaitą užsieniečio (-ių) socialinės integracijos programos lėšoms.

3.3. Sudaro individualios socialinės integracijos sutartį (-is) su užsieniečiu (-iais) pagal socialinės apsaugos ir darbo ministro patvirtintą sutarties formą.

3.4. Ne rečiau kaip kartą per ketvirtį teikia informaciją departamentui apie užsieniečio (-ių) socialinės integracijos eigą.

3.5. Ne rečiau kaip kartą per mėnesį įveda duomenis į Pabėgėlių administravimo informacinę sistemą apie užsieniečio (-ių) socialinės integracijos eigą bei šiam tikslui skirtų lėšų panaudojimą.

 

III. VYKDYTOJO ĮSIPAREIGOJIMAI, PANAUDOJANT LĖŠAS

 

4. Vykdytojas įsipareigoja:

4.1. Naudoti užsieniečio (-ių) socialinei integracijai skirtas lėšas šios sutarties 2 punkte išvardytoms paramos priemonėms įgyvendinti, remiantis lėšų sąmata.

4.2. Pagal šios sutarties 6.2 punktą skiriamas lėšas naudoti proporcingai sutarties galiojimo terminui. Šias vykdytojo poreikiams tenkinti skiriamas lėšas naudoti, skaičiuojant nuo faktiškai panaudotų lėšų sumos.

4.3. Pasibaigus šios sutarties galiojimo terminui arba sutartį nutraukus, per 10 darbo dienų grąžinti visas nepanaudotas lėšas departamentui bei pateikti ataskaitą apie lėšų panaudojimą ir užsieniečio (-ių) socialinės integracijos eigą.

4.4. Per 5 darbo dienas raštu informuoti departamentą apie užsieniečio (-ių) įsipareigojimų, numatytų individualioje socialinės integracijos sutartyje, nevykdymą ir teikti pasiūlymus dėl finansinės paramos užsieniečiui sumažinimo arba nutraukimo.

4.5. Tvarkyti visą su šia sutartimi susijusią dokumentaciją, kurią sudaro:

4.5.1. Kasos išlaidų orderiai, kasos pajamų orderiai, grynųjų pinigų priėmimo kvitai, patvirtinantys visus atliktus mokėjimus, kita, mokėjimus patvirtinanti dokumentacija.

4.5.2. Bankiniai pranešimai ir patvirtinimai, kiti dokumentai, patvirtinantys visų pavedimų ir grynų pinigų įplaukas ir išlaidas specialiojoje Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos programos lėšų banko sąskaitoje bei pavedimus į užsieniečių asmenines bei banko kortelių sąskaitas.

4.5.3. Periodinė faktinių išlaidų palyginimo su numatytomis išlaidomis analizė.

4.5.4. Visų skirtų lėšų įrašai.

4.5.5. Su šios sutarties vykdymui skiriamų lėšų panaudojimu susijusios sutartys, PVM sąskaitos-faktūros.

4.5.6. Auditorių ataskaitos apie šios sutarties įsipareigojimų vykdymą.

4.6. Ne rečiau kaip vieną kartą per ketvirtį teikti departamentui informaciją apie gautų lėšų panaudojimą.

4.7. Kiekvieną mėnesį (iki einamojo mėnesio 5 dienos) departamentui pateikti finansinę ataskaitą pagal Lietuvos Respublikos finansų ministro 2002 m. gruodžio 31 d. įsakymu Nr. 419 patvirtintą formą Nr. 2-sav. „Savivaldybės biudžeto įvykdymo ataskaita“.

4.8. Sudaryti tinkamas sąlygas atlikti, esant reikalui, sutarties vykdymo auditą.

 

IV. DEPARTAMENTO ĮSIPAREIGOJIMAI

 

5. Departamentas įsipareigoja:

5.1. Užsieniečio (-ių) socialinei integracijai skirti šios sutarties priede numatytą lėšų sumą.

5.2. Lėšas pervesti šia tvarka:

5.2.1. Pirmojo pavedimo suma – 20 proc. lėšų sąmatos. Pirmasis pavedimas atliekamas per 10 darbo dienų nuo sutarties įsigaliojimo datos.

5.2.2. Kiti pavedimai atliekami per 10 darbo dienų nuo vykdytojo paraiškos pateikimo departamentui pagal lėšų sąmatą. Paraiškos lėšoms gauti departamentui teikiamos nuo 1 iki 5 einamojo mėnesio dienos.

5.3. Pateikti vykdytojui turimą informaciją, kuri reikalinga efektyviai užsieniečio (-ių) integracijai į Lietuvos visuomenę.

5.4. Teikti informaciją ir konsultacijas Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos tvarkos taikymo klausimais.

 

V. VYKDYTOJO TEISĖS

 

6. Vykdytojas turi teisę:

6.1. Gauti reikalingą informaciją ir konsultacijas iš departamento Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos tvarkos taikymo klausimais.

6.2. Panaudoti ___ (iki 15) procentų užsieniečio (-ių) socialinei integracijai skirtų lėšų vykdytojo poreikiams šioje srityje tenkinti, pirmiausia – valstybės teikiamai paramai užsieniečio (-ių) socialinei integracijai administruoti.

 

VI. DEPARTAMENTO TEISĖS

 

7. Departamentas turi teisę:

7.1. Kontroliuoti, kaip vykdoma užsieniečio (-ių) socialinė integracija, bei teikti rekomendacijas vykdytojui dėl skirtų lėšų užsieniečio (-ių) socialinei integracijai panaudojimo.

7.2. Priimti sprendimus dėl skirtų lėšų užsieniečio (-ių) socialinei integracijai sumažinimo arba nutraukimo, vadovaujantis Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos tvarkos nuostatomis.

7.3. Nutraukti šią sutartį, departamentui priėmus sprendimą nutraukti valstybės paramos užsieniečio (-ių) socialinei integracijai teikimą, vadovaujantis Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos tvarkos nuostatomis.

7.4. Sumažinti skiriamų lėšų vykdytojo reikmėms dydį, nustatytą šios sutarties 6.2 punkte, jei vykdytojas nevykdo sutarties įsipareigojimų.

 

VII. ATSAKOMYBĖ

 

8. Departamentas atsako už kitai sutarties šaliai padarytus nuostolius tik tuo atveju, kai šie nuostoliai atsirado dėl departamento kaltės.

9. Visi kiti šalių įsipareigojimai, atsiradę vykdant šią sutartį, sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.

 

VIII. SUTARTIES SĄLYGŲ PAKEITIMAS

 

10. Sutarties sąlygos gali būti keičiamos šalims susitarus, pakeitimai įforminami papildant sutartį.

 

IX. GINČŲ SPRENDIMO TVARKA

 

11. Visi ginčai, iškilę tarp šalių, vykdant šią sutartį, sprendžiami šalių tarpusavio susitarimu.

12. Šalims nesusitarus, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

 

X. SUTARTIES GALIOJIMAS IR NUTRAUKIMAS

 

13. Sutartis įsigalioja jos pasirašymo dieną.

14. Sutartis nustoja galioti praėjus 12 mėn. nuo užsieniečio (-ių) persikėlimo į nuolatinę gyvenamąją vietą.

15. Departamentui priėmus sprendimą pratęsti valstybės paramos užsieniečio (-ių) socialinei integracijai teikimo laikotarpį, sutarties galiojimo terminas pratęsiamas iki sprendime nurodytos datos.

16. Departamentui priėmus sprendimą nutraukti valstybės paramos užsieniečio (-ių) socialinei integracijai teikimą, remiantis šios sutarties 7.4 punktu, sutartis nustoja galioti praėjus 5 darbo dienoms po to, kai vykdytojas gauna šį sprendimą.

17. Departamentui nevykdant sutarties įsipareigojimų, vykdytojas gali nutraukti šią sutartį. Sutartis nustoja galioti po 5 darbo dienų nuo sprendimo apie sutarties nutraukimą gavimo departamente dienos.

18. Sutartis pasirašoma 2 egzemplioriais lietuvių kalba, abu egzemplioriai turi vienodą juridinę galią, po vieną egzempliorių kiekvienai sutarties šaliai.

 

SUTARTIES PRIEDAS:

 

Lėšų sąmata prieglobstį gavusių užsieniečių socialinei integracijai – 1 lapas.

 

SUTARTIES ŠALIŲ REKVIZITAI

 

                  Departamentas                                    Vykdytojas

 

Socialinių įstaigų priežiūros ir audito

departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo

ministerijos

 

Adresas: A. Vivulskio g. 16, LT-03115 Vilnius

 

Įmonės kodas 9171725

 

Banko pavadinimas ir adresas

 

Banko kodas                      

 

Atsiskaitomosios sąskaitos Nr.

 

Parašas ………………………….....                                        Parašas ……………………......……...

 

Vardas, pavardė …………………...                                        Vardas, pavardė...………...…………..

 

Pareigos ……………….……...........                                        Pareigos ………...………….…………

______________

Bendradarbiavimo sutarties dėl prieglobstį

gavusių užsieniečių socialinės integracijos

…......… m. …………… …. d. Nr.........

priedas

 

LĖŠŲ SĄMATA PRIEGLOBSTĮ GAVUSIŲ UŽSIENIEČIŲ SOCIALINEI INTEGRACIJAI

 

Nr.

PRIEMONĖS PAVADINIMAS

Lėšos, Lt

1

Vienkartinė įsikūrimo pašalpa

 

2

Gyvenamųjų patalpų nuoma (12 mėn.)

 

3

Lėšos būsto šildymui, šaltam bei karštam vandeniui, dujoms, elektros energijai ir kitoms komunalinėms paslaugoms apmokėti (12 mėn.)

 

4

Piniginė pašalpa būtiniausioms reikmėms kas mėnesį (12 mėn.)

 

5

Lietuvių kalbos mokymas

 

6

Pašalpa mokyklinio amžiaus vaikams būtiniausiems mokykliniams reikmenims įsigyti

 

7

Ikimokyklinio amžiaus vaikų ugdymas vaikų darželyje

 

8

Sveikatos draudimas

 

9

Kita:

 

10

Socialinės integracijos programos administravimas bei kiti Vykdytojo poreikiai šioje srityje

 

Iš viso:                                                                                                                             ____________

 

                   Departamentas                                                 Vykdytojas

 

Parašas ……………………………………..                Parašas ………...…………………………...

 

Vardas, pavardė ……………………………                Vardas, pavardė ………...…………………..

 

Pareigos ……………….…………………..                  Pareigos ………...……………….…………..

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos Respublikos

socialinės apsaugos ir darbo ministro

2004 m. kovo 18 d. įsakymu Nr. A1-68

 

Prieglobstį gavusių UŽSIENIEČIų individualios socialinės integracijos sutartis

 

….… m. …………….. ……. d. Nr. ….

___________________

(sutarties sudarymo vieta)

 

Prieglobstį gavęs užsienietis (-iai): _______________________________________________

                                                                              (vardas, pavardė, gimimo metai)

(toliau – užsienietis)

ir _______________________________________________________ , (toliau – vykdytojas)

                         (savivaldybė, nevyriausybinė organizacija)

atstovaujamas_________________________________________________ , vadovaudamiesi

                                                  (pareigos, vardas, pavardė)

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. gegužės 17 d. nutarimu Nr. 572 „Dėl Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 43-1518) (toliau – Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos tvarka), bei bendradarbiavimo sutartimi dėl prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos Nr._________, pasirašyta ………m. …………… ….. d. tarp Socialinių įstaigų priežiūros ir audito departamento prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos ir vykdytojo sudaro šią sutartį:

 

I. SUTARTIES DALYKAS

 

1. Parama užsieniečio (-ių) socialinei integracijai į Lietuvos visuomenę.

 

II. UŽSIENIEČIO (-IŲ) TEISĖS SOCIALINĖS INTEGRACIJOS PROGRAMOS LAIKOTARPIU

 

2. Socialinės integracijos programos laikotarpiu užsienietis (-čiai) turi šias teises:

2.1. Nemokamai naudotis vykdytojo suteikiamomis gyvenamosiomis patalpomis.

2.2. Nemokamai mokytis lietuvių kalbos pagal ______ val. programą.

2.3. Įsigyti būtiniausių baldų ir namų apyvokos reikmenų pagal sutarties priede pateiktą Būtiniausių baldų bei namų apyvokos reikmenų sąrašą už ____________Lt sumą.

2.4. Du kartus per mėnesį gauti __________Lt dydžio pašalpą būtiniausioms reikmėms (maistui, vietiniam transportui, higienos priemonėms ir kt.), kol neturi savarankiško pajamų šaltinio arba kol neįgyja teisės į bedarbio pašalpą.

2.5. Leisti mokyklinio amžiaus savo vaikus mokytis bendrojo lavinimo mokykloje.

2.6. Leisti ikimokyklinio amžiaus savo vaikus nemokamai lankyti vaikų darželį.

2.7. Būti nemokamai apdraustas sveikatos draudimu, jeigu neturi darbo.

2.8. Gauti visą reikiamą informaciją socialinės integracijos klausimais.

2.9. Iškilus ginčams, apie tai informuoti Socialinių įstaigų priežiūros ir audito departamentą prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – departamentas).

 

III. VYKDYTOJO TEISĖS SOCIALINĖS INTEGRACIJOS PROGRAMOS LAIKOTARPIU

 

3. Socialinės integracijos programos laikotarpiu vykdytojas turi teisę:

3.1. Kontroliuoti, ar užsienietis (-čiai) laikosi sutarties įsipareigojimų.

3.2. Raštu suderinęs su departamentu, priimti sprendimą dėl užsieniečio (-ių) iškeldinimo iš jam suteiktų gyvenamųjų patalpų Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nustatyta tvarka.

 

IV. VYKDYTOJO PAREIGOS SOCIALINĖS INTEGRACIJOS PROGRAMOS LAIKOTARPIU

 

4. Vykdytojas, siekdamas padėti užsieniečiui (-iams) integruotis į Lietuvos visuomenę, įsipareigoja (pažymėti):

       4.1. Suteikti ________ kv. m bendrojo ploto gyvenamąsias patalpas nuomos pagrindais adresu:

__________________________________________________________________________

                                                                   (adresas)

       4.2. Aprūpinti užsienietį (-čius) būtiniausiais baldais ir namų apyvokos reikmenimis, neviršydamas Lt vienkartinės pašalpos įsikūrimui sumos pagal prie sutarties pridedamą Būtiniausių baldų ir namų apyvokos reikmenų sąrašą.

       4.3. Išmokėti ___________Lt piniginę mėnesinę pašalpą maistui ir kitoms būtiniausioms reikmėms tol, kol užsienietis (-čiai) neturi savarankiško pragyvenimo šaltinio arba kol įgyja teisę į bedarbio pašalpą.

       4.4. Rūpintis užsieniečio (-ių) užimtumu.

       4.5. Organizuoti užsieniečiui (-iams) _____ val. lietuvių kalbos mokymą.

       4.6. Rūpintis ikimokyklinio amžiaus užsieniečio (-ių) vaikų ugdymu vaikų darželyje.

       4.7. Rūpintis mokyklinio amžiaus užsieniečio (-ių) vaikų bendruoju lavinimu mokykloje.

       4.8. Rūpintis užsieniečio (-ių) sveikatos draudimu.

       4.9. Teikti informaciją Prieglobstį gavusių užsieniečių socialinės integracijos tvarkos klausimais.

       4.10. Kita (įrašyti)______________________________________________.

 

V. UŽSIENIEČIO PAREIGOS SOCIALINĖS INTEGRACIJOS PROGRAMOS LAIKOTARPIU

 

5. Užsienietis (-čiai) įsipareigoja:

5.1. Aktyviai dalyvauti įgyvendinant šios sutarties 3 punkte numatytas priemones.

5.2. Lankyti vykdytojo organizuotus lietuvių kalbos mokymus.

5.3. Užsienietis (-čiai) neįgyja teisės suteiktose gyvenamosiose patalpose gyventi neterminuotai, jas perleisti, pertvarkyti, išnuomoti tretiesiems asmenims, leisti gyventi kitiems asmenims ir pan.

5.4. Tausoti gyvenamąsias patalpas, baldus, laikytis priešgaisrinės apsaugos taisyklių, taupiai vartoti vandenį, šiluminę ir elektros energiją, gyvenamąsias patalpas naudoti tik pagal paskirtį, palaikyti švarą ir tvarką jose.

5.5. Atlyginti vykdytojui įstatymais nustatyta tvarka visas išlaidas, susijusias su gyvenamosios patalpos ir jos įrenginių sugadinimu dėl užsieniečio (-ių) arba jo svečių kaltės.

5.6. Laikytis viešosios tvarkos pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

5.7. Aktyviai ieškoti galimybių įsidarbinti.

5.8. Nedelsdamas informuoti užsieniečio (-ių) kuratorių apie atsiradusius savarankiškų pajamų šaltinius (darbo užmokestį, kitokius pajamų šaltinius).

5.9. Išsikelti iš suteiktų gyvenamųjų patalpų:

5.9.1. Pasibaigus šios sutarties galiojimui.

5.9.2. Šios sutarties 3.3 punkte nurodytu atveju.

5.10. Išsikeliant iš gyvenamosios patalpos, palikti tvarkingas gyvenamąsias patalpas ir jų įrenginius bei baldus.

5.11. Kita (įrašyti)___________________________________________________________ .

 

VI. PARAMOS UŽSIENIEČIUI (-IAMS) MAŽINIMO IR NUTRAUKIMO SĄLYGOS

 

6. Jeigu užsienietis (-čiai) atsisako gyventi jam suteikiamose gyvenamosiose patalpose, antrą kartą gyvenamosiomis patalpomis jis neaprūpinamas ir lėšos kitų patalpų nuomai neskiriamos.

7. Jeigu užsienietis (-čiai) nevykdo sutarties 4 punkte išvardytų įsipareigojimų arba išvyksta iš Lietuvos ilgiau nei 3 mėnesiams, finansinė bei kitokia parama, skirta jo socialinei integracijai, gali būti sumažinta arba nutraukta.

8. Jeigu užsienietis (-čiai) viršija skirtas lėšas būsto šildymui, šaltam bei karštam vandeniui, dujoms, elektros energijai ir kitoms komunalinėms paslaugoms apmokėti, skirtumą privalo apmokėti užsienietis (-čiai) arba šis skirtumas gali būti išskaičiuotas iš jo kas mėnesį gaunamos piniginės pašalpos būtiniausioms reikmėms.

 

VII. ATSAKOMYBĖ

 

9. Vykdytojas nėra atsakingas už jokias dėl užsieniečio (-ių) kaltės susidariusias papildomas išlaidas.

10. Užsienietis (-čiai) atsako už nuostolių, padarytų socialinės integracijos programos laikotarpiu vykdytojui arba tretiesiems asmenims, atlyginimą.

 

VIII. SUTARTIES SĄLYGŲ PAKEITIMAS

 

11. Sutarties sąlygos gali būti keičiamos šalims susitarus. Pakeitimai įforminami raštu papildant sutartį.

 

IX. GINČŲ SPRENDIMO TVARKA

 

12. Visi ginčai, iškilę tarp šalių, vykdant šią sutartį, reguliuojami tarpusavio susitarimais.

13. Šalims nesusitarus, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

 

X. SUTARTIES GALIOJIMAS IR NUTRAUKIMAS

 

14. Sutartis įsigalioja jos pasirašymo dieną.

15. Sutartis nustoja galioti praėjus 12 mėn. nuo užsieniečio (-ių) persikėlimo į nuolatinę gyvenamąją vietą.

16. Departamentui priėmus sprendimą sumažinti finansinę paramą, skirtą užsieniečio (-ių) socialinei integracijai, sutartis atitinkamai pakeičiama ją papildant.

17. Departamentui priėmus sprendimą nutraukti finansinę paramą, skirtą užsieniečio (-ių) socialinei integracijai, sutartis nustoja galioti praėjus 5 darbo dienoms po to, kai vykdytojas gauna šį sprendimą.

18. Departamentui priėmus sprendimą pratęsti užsieniečio (-ių) socialinės integracijos programos laikotarpį, sutarties galiojimo terminas atitinkamai pratęsiamas iki sprendime nurodytos datos.

19. Sutartis pasirašoma 2 egzemplioriais lietuvių kalba, abu egzemplioriai turi vienodą juridinę galią, po vieną egzempliorių kiekvienai sutarties šaliai.

 

SUTARTIES PRIEDAS:

 

Būtiniausių baldų bei namų apyvokos reikmenų sąrašas – 1 lapas.

 

 

Vykdytojas                                                                      Užsienietis (-čiai)

 

Parašas ……………………..                                           Parašas …………………………….

 

Pavardė …………………….                                          Pavardė………….…………………

 

Pareigos ……………………                                           Pareigos ………..…………………

 

Sutarties tekstas man išverstas ir išaiškintas.                                       ______________________

                                                                                            (užsieniečių parašai)

___________________

            (data)

 

Sutarties tekstą į ____________________ kalbą išvertė ______________________________

                                                                                   (vardas, pavardė, parašas)

______________

Prieglobstį gavusių užsieniečių individualios

socialinės integracijos sutarties

….… m. …………….. ……. d. Nr. ….

priedas

 

BŪTINIAUSIŲ BALDŲ IR NAMŲ APYVOKOS REIKMENŲ SĄRAŠAS

 

Nr.

Būtiniausi baldai ir namų apyvokos reikmenys bei jų grupės

 

 

 

 

1.

Baldai

 

2.

Indai

 

3.

Patalynė

 

4.

Buitinė technika:

 

4.1.

Šaldytuvas

 

4.2.

Televizorius

 

4.3.

Radijo imtuvas

 

4.4.

Skalbyklė

 

4.5.

Laidynė

 

4.6.

Viryklė

 

 

 

 

______________

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos

socialinės apsaugos ir darbo ministro

2004 m. kovo 18 d. įsakymu Nr. A1-68

 

PRIEGLOBSTĮ GAVUSIO UŽSIENIEČIO

 

___________________________________________________

(vardas, pavardė)

 

___________________________________________________

(asmens kodas arba leidimo laikinai apsigyventi Lietuvos Respublikoje Nr.)

 

 

Socialinių įstaigų priežiūros ir audito departamentui prie

Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos

 

PRAŠYMAS

DĖL PARAMOS SOCIALINEI INTEGRACIJAI SUTEIKIMO

 

……… m. …………….. …… d. Nr.

 

____________________

(prašymo pateikimo vieta)

 

Prašau suteikti paramą socialinei integracijai į Lietuvos visuomenę.

                                  ______________________________

                                           (parašas)                                    (vardas, pavardė)

______________