VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VIRŠININKO
Į S A K Y M A S
DĖL VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VIRŠININKO 2002 M. LAPKRIČIO 25 D. ĮSAKYMO NR. 339 „DĖL UŽSIENIO APMOKESTINAMOJO ASMENS PRAŠYMO GRĄŽINTI PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTĮ FR0445 FORMOS, JOS UŽPILDYMO TAISYKLIŲ IR VILNIAUS APSKRITIES VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS VIRŠININKO SPRENDIMO DĖL PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO GRĄŽINIMO UŽSIENIO APMOKESTINAMAJAM ASMENIUI FR0446 FORMOS PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO
2006 m. balandžio 24 d. Nr. VA-42
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos finansų ministro 2002 m. birželio 21 d. įsakymu Nr. 189 „Dėl Prašymų grąžinti užsienio apmokestinamiesiems asmenims jų sumokėtą PVM pateikimo ir nagrinėjimo bei PVM grąžinimo tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 65-2687; 2004, Nr. 65-2324; 2006, Nr. 16-568) ir Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos finansų ministro 1997 m. liepos 29 d. įsakymu Nr. 110 (Žin., 1997, Nr. 87-2212; 2004, Nr. 82-2966), 18.11 punktu:
1. Pakeičiu Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2002 m. lapkričio 25 d. įsakymu Nr. 339 „Dėl Užsienio apmokestinamojo asmens prašymo grąžinti pridėtinės vertės mokestį FR0445 formos, jos užpildymo taisyklių ir Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos viršininko sprendimo dėl pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo užsienio apmokestinamajam asmeniui FR0446 formos patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 115-5179) patvirtintas:
1.1. Užsienio apmokestinamojo asmens prašymo grąžinti pridėtinės vertės mokestį FR0445 formą ir ją išdėstau nauja redakcija (pridedama; toliau – FR0445 forma);
1.2. Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos viršininko sprendimo dėl pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo užsienio apmokestinamajam asmeniui FR0446 formą ir ją išdėstau nauja redakcija (pridedama; toliau – FR0446 forma);
1.3. Užsienio apmokestinamojo asmens prašymo grąžinti pridėtinės vertės mokestį FR0445 formos užpildymo taisykles (toliau – Taisyklės):
1.3.1. Taisyklių 5.2 punkto trečią pastraipą ir ją išdėstau taip:
„Pažyma sertifikatas, taip pat šių Taisyklių 5.3 punkte minima pavedimo sutartis (įgaliojimas) gali būti pateikti ir nelegalizuoti, jeigu Lietuvos Respublika su užsienio valstybe yra pasirašiusi teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose sutartį, ir šie dokumentai yra parengti arba patvirtinti vienos iš susitarusiųjų šalių kompetentingos įstaigos. Dokumentai gali būti pateikti nelegalizuoti ir tuo atveju, jeigu juos išdavė ar patvirtino kitos valstybės narės kompetentinga institucija, taip pat jeigu jie yra sudaryti Lietuvoje, laikantis Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų. Jeigu dokumentai išrašyti užsienio kalba, išskyrus anglų kalbą, turi būti pateikti notaro patvirtinti šių dokumentų vertimai į lietuvių kalbą.“;
1.3.2. Taisyklių 11 punkto pirmąjį sakinį ir jį išdėstau taip:
1.3.3. Taisyklių 13 punktą ir jį išdėstau taip:
„13. Prašymo 8 laukelyje „Banko pavadinimas, kodas ir adresas / Banko sąskaitos savininkas / Banko sąskaitos numeris“ įrašomas banko pavadinimas, kodas ir adresas, banko sąskaitos, į kurią bus pervedama grąžintina PVM suma, numeris ir jos savininko pavadinimas arba vardas, pavardė.
Iš užsienio apmokestinamajam asmeniui grąžinamos PVM sumos išskaičiuojamos banko pervedimo išlaidos.“;
1.3.4. Taisyklių 14 punktą ir jį išdėstau taip:
„14. Prašymo 9 laukelyje „Atstovas“ įrašomi užsienio apmokestinamajam asmeniui atstovaujančio asmens duomenys (pavadinimas, įmonės kodas arba vardas, pavardė, asmens kodas, PVM mokėtojo kodas, visas adresas, telefono ir fakso numeriai, elektroninio pašto adresas). Užsienio apmokestinamasis asmuo gali įgalioti vieną bet kurios valstybės narės apmokestinamąjį asmenį (toliau – įgaliotas asmuo) už jį atlikti visus šiose taisyklėse numatytus su PVM grąžinimu susijusius veiksmus. Tokiu atveju Vilniaus AVMI turi būti pateiktas legalizuotas įgaliojimas.“;
2. Įsakau Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos Informacinių technologijų departamentui naujos redakcijos FR0445 ir FR0446 formas įtraukti į Dokumentų formų registrą.
FR0445 forma
Patvirtinta Valstybinės mokesčių inspekcijos
prie Lietuvos Respublikos
finansų ministerijos viršininko
2002 m. lapkričio 25 d. įsakymu Nr. 339
(Valstybinės mokesčių inspekcijos
prie Lietuvos Respublikos
finansų ministerijos viršininko
2006 m. balandžio 24 d. įsakymo Nr. VA-42
redakcija)
____________________________________
(gavimo spaudas, pildo apskrities valstybinė mokesčių inspekcija)
| Pareiškėjas / Applicant |
||
| 1 |
Įmonės arba asmens kodas / Entity's or personal code |
|
| Pavadinimas ar vardas, pavardė / Name |
|
|
| Adresas / Address |
|
|
| Pašto indeksas, valstybė / Postal code, country |
|
|
Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai
Šermukšnių g. 4
2600 Vilnius
UŽSIENIO APMOKESTINAMOJO ASMENS PRAŠYMAS GRĄŽINTI PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESTĮ (PVM)
APPLICATION OF A FOREIGN TAXABLE ENTITY FOR VALUE ADDED TAX (VAT) REFUND
____________
(Data / Date)
| Pareiškėjo veikla / Applicant business |
||
| 2 |
Veiklos pobūdis / Type of business |
|
| 3 |
Mokesčių administratorius savo valstybėje / Tax authority in home country |
|
| 4 |
PVM mokėtojo kodas savo valstybėje / VAT payer code in home country |
|
| 5 |
Laikotarpis, kurį apima prašymas / Application relates to the period |
Nuo (metai, mėnuo, diena) From (year, month, day) |
Iki (metai, mėnuo, diena) To (year, month, day) |
||
| 6 |
Grąžinamas PVM (nacionaline valiuta) / VAT to be refunded in national currency |
|
|||
| 7 |
Sąskaitų ir kitų priedų, pridėtų prie prašymo, skaičius / Number of invoices and other attachments attached to the Application |
|
Prašymo papildomų lapų skaičius / Number of additional pages to the Application |
|
|
| Atsiskaitymas / Payment |
||
| 8 |
Banko pavadinimas, kodas ir adresas / Name, code and address of the bank |
|
| Banko sąskaitos Nr. / Bank account No. |
|
|
|
|
Banko sąskaitos savininko pavadinimas / vardas, pavardė / Bank account holder |
|
| Atstovas / Representative |
||
| 9 |
Pavadinimas, kodas / vardas, pavardė / Name, code |
|
| PVM mokėtojo kodas / VAT payer code |
|
|
| Adresas, pašto indeksas, valstybė / Address, postal code, country |
|
|
| Telefono ir fakso Nr., el. pašto adresas / Tel. No., Fax No., E-mail address |
|
|
| Prašymą pateikęs asmuo pareiškia, kad: / The applicant states that it: |
||
| 10 |
£ |
neturėjo Lietuvos Respublikoje padalinio / did not have a business unit in the Republic of Lithuania |
| £ |
jei tai fizinis asmuo – nuolatinė gyvenamoji vieta nebuvo Lietuvos Respublika / in the case of natural person – his place of residence was outside the Republic of Lithuania |
|
| £ |
nevykdė jokios veiklos, kuri pagal PVM įstatymą yra PVM objektas, išskyrus veiklą, nurodytą PVM įstatymo 117 str. 2 dalyje / did not conduct any activities subject to VAT under the law except for the activities provided in part 2 of Art. 117 of the Law on VAT |
|
Nurodykite, kokiai veiklai vykdyti buvo įsigytos prekės ir paslaugos: / State the activities, the goods and services are intended for:
|
|
Prekės ir paslaugos, už kurias sumokėtą PVM prašoma grąžinti / Goods and services in respect of which VAT refund is requested
| Dokumento data / Date of document |
Dokumento serija ir Nr. / Document series and No. |
Pardavėjo kodas / Seller Code |
Pardavėjas / Seller |
Prekės ir paslaugos / Goods and services |
Visa vertė be PVM/ Total value excluding VAT |
PVM / VAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŠ VISO/ TOTAL |
0 |
0 |
|||
| IŠ VISO (su papildomais lapais) / TOTAL (including additional pages) |
|
|
||||
| Papildoma informacija / Additional information |
|
|
|
|
|
|
Aš teigiu, kad deklaracijoje pateikta informacija yra teisinga / I hereby state that the information contained herein is correct
___________________
(pareigos / official position) A. V. / (parašas / signature) (pareiškėjo ar atstovo vardas, pavardė/
Official seal name, surname of applicant
or representative thereof)
FR0445 formos
papildomas lapas
Papildomo lapo numeris / Additional page number
| Pareiškėjas / Applicant |
||
|
|
Pavadinimas arba vardas, pavardė/ Full name |
|
|
|
Pilnas adresas / Full address |
|
Prekės ir paslaugos, už kurias sumokėtą PVM prašoma grąžinti / Goods and services in respect of which VAT refund is requested
| Dokumento data / Date of document |
Dokumento serija ir Nr. / Document series and No. |
Pardavėjo kodas/ Seller code |
Pardavėjas / Seller |
Prekės ir paslaugos / Goods and services |
Visa vertė be PVM/ Total value excluding VAT |
PVM/ VAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŠ VISO / TOTAL |
0 |
0 |
|||
_________________ _____
(pareigos / official position) A. V. / Official seal (parašas / (pareiškėjo ar atstovo vardas, pavardė/
signature) name, surname of applicant
or representative thereof)
Data / Date
______________
Patvirtinta
Valstybinės mokesčių inspekcijos
prie Lietuvos Respublikos
finansų ministerijos viršininko
2002 m. lapkričio 25 d. įsakymu Nr. 339
(Valstybinės mokesčių inspekcijos
prie Lietuvos Respublikos
finansų ministerijos viršininko
2006 m. balandžio 24 d. įsakymo Nr. VA-42
redakcija)
VILNIAUS APSKRITIES VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS
VIRŠININKAS
SPRENDIMAS
DĖL PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO GRĄŽINIMO UŽSIENIO APMOKESTINAMAJAM ASMENIUI
____________________________________
(data) (registracijos numeris)
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio įstatymu (Žin., 2002, Nr. 35-1271) ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2002 m. birželio 21 d. įsakymu Nr. 189 patvirtinta Prašymų grąžinti užsienio apmokestinamiesiems asmenims jų sumokėtą PVM pateikimo ir nagrinėjimo bei PVM grąžinimo tvarka (Žin., 2002, Nr. 65-2687) ir atsižvelgdamas į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos _____________ išvadą Nr. ___________.
(data)
NUSPRENDŽIU
Patenkinti £, patenkinti iš dalies £, nepatenkinti £
__________
(užsienio apmokestinamojo asmens pavadinimas, kodas arba vardas, pavardė ir asmens kodas)
_________ prašymą grąžinti ________ PVM.
(data)
Sprendimo tenkinti prašymą iš dalies ar netenkinti prašymo priėmimo motyvai:
_____________________________________________________________________
(nurodomi motyvai, kodėl nuspręsta prašymą tenkinti tik iš dalies arba visai netenkinti)
Šis sprendimas gali būti apskųstas Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo (Žin., 2004, Nr. 63-2243) IX skyriuje nustatyta tvarka. Skundas turi būti pateiktas Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai per 20 dienų nuo jo įteikimo užsienio apmokestinamajam asmeniui dienos.
_____________________________________________________
(atsakingo asmens pareigos) (parašas) (vardas, pavardė)
______________