EUROPOS SUTARTIS, steigianti asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų Šalių Narių, iš vienos pusės, ir Lietuvos Respublikos, iš kitos pusės^*

BELGIJOS KARALYSTĖ,

DANIJOS KARALYSTĖ,

VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA,

GRAIKIJOS RESPUBLIKA,

ISPANIJOS KARALYSTĖ,

PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA,

AIRIJA,

ITALIJOS RESPUBLIKA,

LIUKSEMBURGO DIDŽIOJI KUNIGAIKŠTYSTĖ,

NYDERLANDŲ KARALYSTĖ,

AUSTRIJOS RESPUBLIKA,

PORTUGALIJOS RESPUBLIKA,

SUOMIJOS RESPUBLIKA,

ŠVEDIJOS KARALYSTĖ,

JUNGTINĖ DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖ,

Sutarties, steigiančios Europos Sąjungą, Sutarties, steigiančios Europos Bendriją, Sutarties, steigiančios Europos anglies ir plieno bendriją, bei Sutarties, steigiančios Europos atominės energijos bendriją, Susitariančios Šalys, toliau šioje Sutartyje vadinamos „Valstybėmis Narėmis“, ir

EUROPOS BENDRIJA, EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJA ir EUROPOS ANGLIES IR PLIENO BENDRIJA, toliau šioje Sutartyje vadinamos „Bendrija“,

veikdamos Europos Sąjungos rėmuose, iš vienos pusės,

ir LIETUVOS RESPUBLIKA, toliau šioje Sutartyje vadinama „Lietuva“, iš kitos pusės,

ATMINDAMOS istorinius ryšius tarp Šalių ir joms bendras vertybes;

PRIPAŽINDAMOS, kad Bendrija ir Lietuva nori stiprinti šiuos ryšius, įtvirtinti glaudžius ir ilgalaikius santykius, grindžiamus abipusiškumu, leidžiančius Lietuvai dalyvauti Europos integracijos procese bei stiprinti ir toliau plėtoti anksčiau užmegztus santykius, ypač Sutartimi dėl prekybos bei komercinio ir ekonominio bendradarbiavimo ir Sutartimi dėl laisvos prekybos bei su prekyba susijusiais klausimais;

ATSIŽVELGDAMOS į įsipareigojimus plėsti politines bei ekonomines laisves, sudarančias šios Sutarties pagrindą, ir toliau vystyti naują Lietuvos ekonominę ir politinę sistemą, kurioje yra gerbiama – sutinkamai su inter alia susitarimais, pasiektais Europos Saugumo ir Bendradarbiavimo Konferencijos (ESBK) ir Europos Saugumo ir Bendradarbiavimo Organizacijos (ESBO) kontekste – teisės viršenybė ir žmogaus teisės, tarp jų teisės asmenų, priklausančių mažumoms, daugpartinė sistema su laisvais ir demokratiškais rinkimais bei liberalizacija, nukreipta į rinkos ekonomikos sukūrimą;

VIENIJAMOS supratimo, kad Lietuva žymiai pažengė vykdydama politikos ir ekonomikos reformas ir kad šios reformos bus tęsiamos;

ATSIŽVELGDAMOS į įsipareigojimą vykdyti nuostatas, priimtas ESBK rėmuose, ypač tas, kurios yra išdėstytos Helsinkio Baigiamajame Akte, baigiamuosiuose Madrido, Vienos ir Kopenhagos susitikimų dokumentuose, taip pat Paryžiaus Chartijoje Naujajai Europai, ESBK Bonos Konferencijos išvadose, ESBK Helsinkio 1992-ųjų dokumente, Europos Žmogaus Teisių Konvencijoje, Europos Energijos Chartijos Sutartyje, taip pat ir Liucernos Konferencijos 1993 m. balandžio 30 d. Ministrų Deklaracijoje;

NORĖDAMOS skatinti gerėjančius ryšius tarp jų piliečių, taip pat laisvą informacijos ir idėjų srautą, kaip Šalių sutarta ESBK ir ESBO rėmuose;

SUVOKDAMOS šios Sutarties svarbą kuriant ir įtvirtinant Europoje stabilumo sistemą, kuri grindžiama bendradarbiavimu ir kurioje Europos Sąjunga yra vienu kertinių ramsčių;

PRIPAŽINDAMOS poreikį tęsti, Bendrijai padedant, Lietuvos politines ir ekonomines reformas;

TURĖDAMOS OMENYJE Bendrijos norą prisidėti prie reformų įgyvendinimo ir padėti Lietuvai sutikti ekonomines ir socialines struktūrinio pertvarkymo pasekmes;

PRIPAŽINDAMOS, kad visiškas Sutarties įgyvendinimas yra susijęs su nuoseklios ekonominių ir politinių reformų programos įgyvendinimu Lietuvoje;

PRIPAŽINDAMOS poreikį tęsti regioninį Baltijos Šalių bendradarbiavimą, turint omenyje tai, kad glaudesnė integracija tarp Europos Sąjungos ir Baltijos Šalių bei integracija tarp pačių Baltijos Šalių turėtų vykti lygiagrečiai;

ATSIŽVELGDAMOS į įsipareigojimą liberalizuoti prekybą, grindžiamą Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) ir Pasaulinės Prekybos Organizacijos (WTO) principais;

TIKĖDAMOSI, kad ši Sutartis sukurs naują klimatą jų tarpusavio ekonominiams santykiams, ir visų pirma prekybos ir investicijų skatinimui, o tai yra esminė prielaida ekonomikos restruktūrizavimui ir technologijų atnaujinimui;

TURĖDAMOS mintyje, kad politinis dialogas abi puses dominančiais klausimais buvo užmegztas 1992 m. gegužės mėnesio bendra deklaracija;

TROKŠDAMOS plėtoti ir intensyvinti reguliarų politinį dialogą daugiašaliu pagrindu, ES Tarybos sukurtu Kopenhagoje 1993 m. birželyje ir sustiprintu Tarybos 1994 m. kovo 7 d. sprendimu bei ES Tarybos išvadomis Essene 1994 m. gruodyje;

ATMINDAMOS, kad Lietuva yra Vakarų Europos Sąjungos (WEU) asocijuotas partneris nuo 1994 m. gegužės ir kad ji dalyvauja Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacijos (NATO) Partnerystės taikos vardan programoje;

PRIPAŽINDAMOS indėlį, kurį Europos Stabilumo Paktas gali įnešti, stiprinant stabilumą ir geros kaimynystės ryšius Baltijos regione, taip pat patvirtina jų pasiryžimą dirbti drauge šios iniciatyvos sėkmės labui;

TURĖDAMOS OMENYJE Bendrijos pasiruošimą naudoti bendradarbiavimo priemones ir ekonominę, techninę bei finansinę paramą visa ką apimančiu ir daugiamečiu pagrindu;

TURĖDAMOS mintyje ekonominius ir socialinius skirtumus tarp Bendrijos ir Lietuvos ir taip pripažindamos, kad šios asociacijos tikslai turi būti pasiekti atitinkamų šios Sutarties nuostatų pagalba;

TROKŠDAMOS įtvirtinti kultūrinį bendradarbiavimą ir plėtoti keitimąsi informacija;

NORĖDAMOS sukurti tinklą bendradarbiavimui, kurio tikslas yra neteisėtos veiklos prevencija;

PRIPAŽINDAMOS faktą, kad galutinis Lietuvos tikslas yra tapti Europos Sąjungos nare ir kad asociacija šios Sutarties dėka, Šalių manymu, padės Lietuvai pasiekti šį tikslą;

ATSIŽVELGDAMOS į pasirengimo stojimui strategiją, patvirtintą ES Tarybos Essene 1994 m. gruodyje, politiškai įgyvendinamą sukūrus tarp asocijuotų valstybių ir Europos Sąjungos institucijų struktūrinius ryšius, kurie skatina abipusį pasitikėjimą ir sudarys rėmus abi puses dominančių klausimų svarstymui,

SUSITARĖ TAIP:

1 straipsnis

1. Taip yra steigiama asociacija tarp Bendrijos ir jos Šalių Narių, iš vienos pusės, ir Lietuvos, iš kitos pusės.

2. Šios asociacijos tikslai yra:

- sudaryti tinkamą sąrangą Šalių politiniam dialogui, leidžiančiam glaudžių politinių santykių vystymąsi,

- palaipsniui įkurti laisvos prekybos erdvę tarp Bendrijos ir Lietuvos, apimančią iš esmės visą prekybą tarp jų,

- skatinti prekybos ir harmoningų ekonominių santykių plėtrą tarp Šalių ir taip puoselėti dinamišką ekonomikos vystymąsi ir gerovę Lietuvoje,

– suteikti pagrindą ekonominiam, finansiniam, kultūriniam ir socialiniam bendradarbiavimui ir bendradarbiavimui neteisėtos veiklos prevencijos srityje, taip pat ir Bendrijos paramai, kuri teikiama Lietuvai,

- paremti Lietuvos pastangas plėtoti jos ekonomiką ir užbaigti perėjimą į rinkos ekonomiką,

- sudaryti tinkamą sąrangą laipsniškai Lietuvos integracijai į Europos Sąjungą. Lietuva sieks šiuo atžvilgiu būtinų reikalavimų įgyvendinimo,

- sukurti institucijas, kurios darytų asociaciją efektyvią.

I SKYRIUS

BENDRIEJI PRINCIPAI

2 straipsnis

1. Pagarba demokratiniams principams ir žmogaus teisėms, įtvirtintoms Helsinkio Baigiamajame Akte ir Paryžiaus Chartijoje Naujajai Europai, taip pat ir rinkos ekonomikos principams įkvepia Šalių vidaus ir užsienio politiką bei sudaro esminius šios Sutarties elementus.

2. Šalys mano, kad tęsti ir plėtoti Baltijos Šalių tarpusavio bendradarbiavimą yra svarbu regiono klestėjimui bei stabilumui ateityje, ir jos dės visas pastangas skatinant šį procesą.

3 straipsnis

1. Asociacija apima pereinamąjį laikotarpį, kuris toliau nurodomas konkrečiuose straipsniuose ir kuris baigiasi vėliausiai 1999 m. gruodžio 31 d.

2. Asociatyvinė Taryba, įkurta pagal 3 straipsnį, atsižvelgdama į tai, kad rinkos ekonomikos principai yra esminiai šiai asociacijai, turi reguliariai stebėti šios Sutarties taikymą ir Lietuvos ekonominių reformų įgyvendinimą, remiantis principais, išdėstytais preambulėje.

3. Pereinamasis laikotarpis, numatytas 1 punkte, netaikomas nei II Skyriui, nei III Skyriui.

II SKYRIUS

POLITINIS DIALOGAS

4 straipsnis

Politinis dialogas tarp Europos Sąjungos ir Lietuvos turi būti plėtojamas ir intensyvinamas. Jis turi lydėti ir konsoliduoti suartėjimą tarp Europos Sąjungos ir Lietuvos, remti politines ir ekonomines permainas, vykstančias šioje šalyje ar jau įgyvendintas, ir prisidėti prie glaudžių solidarumo saitų ir naujų bendradarbiavimo formų įtvirtinimo. Politinis dialogas numato ypač skatinti:

- Lietuvos visapusišką integraciją į demokratinių tautų bendruomenę ir tai, kad Lietuva vis labiau suartėtų su Europos Sąjunga;

- didėjantį Šalių pozicijų suderinamumą tarptautiniais klausimais, ir ypač tais, kurie gali turėti esminių pasekmių Šalims;

- geresnį bendradarbiavimą srityse, kurias apima Europos Sąjungos bendra užsienio ir saugumo politika;

- saugumą ir stabilumą Europoje.

5 straipsnis

Politinis dialogas turi vykti daugiašaliu pagrindu ir pagal formas ir praktiką, įsteigtas su asocijuotomis Centrinės Europos šalimis.

6 straipsnis

1. Tarp ministrų dvišalis politinis dialogas turi vykti Asociatyvinėje Taryboje, kurios kompetencijai priklauso bet kurie klausimai, kuriuos Šalys nori kelti.

2. Šalių sutarimu gali būti vykdomos kitos politinio dialogo procedūros, būtent:

- kuomet reikalinga, susitikimai aukštų pareigūnų (politinių direktorių lygio), atstovaujančių Lietuvai, iš vienos pusės, ir Europos Sąjungos Prezidentūrai bei Komisijai, iš kitos;

- galimybių, kurias teikia visi diplomatiniai kanalai tarp Šalių, tarp jų atitinkami kontaktai trečiosiose šalyse, Jungtinėse Tautose, ESBO ir kituose tarptautiniuose forumuose, visapusiškas panaudojimas;

- Lietuvos įtraukimas į grupę šalių, gaunančių reguliarią informaciją apie veiklą Bendros užsienio ir saugumo politikos rėmuose, taip pat pasikeitimas informacija siekiant tikslų, apibrėžtų 4 straipsnyje;

- bet kurios kitos priemonės, kurios konsoliduotų, plėtotų ir gilintų šį dialogą.

7 straipsnis

Politinis dialogas tarp Europos Bendrijų bei jos Šalių Narių ir Lietuvos Respublikos parlamentų turi vykti asociacijos Parlamentinio Komiteto rėmuose (toliau vadinamo Parlamentiniu Komitetu).

III SKYRIUS

LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS

8 straipsnis

1. Bendrija ir Lietuva per pereinamąjį laikotarpį, trunkantį ne ilgiau kaip šešerius metus ir prasidedantį nuo 1995 m. sausio 1 dienos, kai įsigaliojo Laisvos prekybos ir su prekyba susijusiais dalykais sutartis, palaipsniui įkurs laisvos prekybos zoną pagal šios Sutarties sąlygas ir remiantis (GATT) bei (WTO).

2. Prekių kombinuota nomenklatūra turi būti taikoma klasifikuojant prekes prekyboje tarp Šalių.

3. Bazinis kiekvieno produkto muito tarifas, kurio sumažinimas nustatomas šioje Sutartyje, yra faktiškai 1994 m. kovo 1 d. erga omnes galiojantis muito tarifas. Produktams, išvardytiems II ir III Skirsniuose, baziniai muitų tarifai turi būti mažiausi muitų tarifai iš tų, kurie nurodyti II–V ir XII Prieduose arba erga omnes taikomi 1995 m. sausio 1 d.

4. Jeigu po Laisvos prekybos ir su prekyba susijusių dalykų sutarties įsigaliojimo, t. y. nuo 1995 m. sausio 1 dienos, bet kuris muito tarifo sumažinimas taikomas erga omnes pagrindu ir ypač mažinant muitų tarifus dėl muitų tarifų sutarties, sudarytos GATT Urugvajaus Raunde, tuomet sumažinti muitų tarifai pakeis bazinius muitų tarifus, minimus 3 punkte, nuo tokių sumažinimų įsigaliojimo dienos.

5. Bendrija ir Lietuva pateiks viena kitai atitinkamus bazinius muitų tarifus.

I SKIRSNIS

Pramoninės prekės

9 straipsnis

1. Šio Skirsnio sąlygos bus taikomos prekėms, kilusioms Bendrijoje ir Lietuvoje ir išvardytoms kombinuotos nomenklatūros 25–97 Skyriuose, išskyrus prekes, nurodytas I Priede.

2. Sąlygos, išdėstytos nuo 10 iki 14 straipsnio imtinai, nėra taikomos prekėms, minimoms 16 straipsnyje.

3. Prekyba tarp Šalių prekėmis, kurias apima Sutartis, įkurianti Europos atominės energijos bendriją, bus vykdoma remiantis minimos Sutarties sąlygomis.

10 straipsnis

1. Bendrijoje taikomi importo muito mokesčiai prekėms, kilusioms Lietuvoje, yra panaikinti nuo 1995 m. sausio 1 dienos.

2. Bendrijoje taikomi kiekybiniai importo apribojimai arba priemonės, turinčios lygiavertį poveikį prekėms, kilusioms iš Lietuvos, yra panaikinti nuo 1995 m. sausio 1 dienos.

11 straipsnis

1. Lietuvoje taikomi importo muito mokesčiai prekėms, kilusioms iš Bendrijos, išskyrus išvardytas II, III ir IV Prieduose, yra panaikinti nuo 1995 m. sausio 1 dienos.

2. Lietuvoje taikomi importo muito mokesčiai prekėms, kilusioms iš Bendrijos, kurios yra išvardytos II Priede, bus palaipsniui mažinami pagal tokį tvarkaraštį:

- nuo 1996 m. sausio 1 dienos kiekvienas muito tarifas bus mažinamas iki 50% bazinio muito tarifo dydžio,

- nuo 1997 m. sausio 1 dienos bus panaikinti likę muitai.

3. Lietuvoje taikomi importo muito mokesčiai prekėms, kilusioms iš Bendrijos, kurios yra išvardytos III Priede, bus palaipsniui mažinami pagal tokį tvarkaraštį:

- nuo 1998 m. sausio 1 dienos kiekvienas muito tarifas bus sumažintas iki 50% bazinio muito tarifo dydžio,

- nuo 2001 m. sausio 1 dienos bus panaikinti likę muitai.

4. Lietuvoje taikomi importo muito mokesčiai prekėms, kilusioms iš Bendrijos, kurios yra išvardytos IV Priede, bus panaikinti nuo 2001 m. sausio 1 dienos.

5. Lietuvoje taikomi importo kiekybiniai apribojimai ir priemonės, turinčios lygiavertį poveikį, prekėms, kilusioms iš Bendrijos, yra panaikinti nuo 1995 m. sausio 1 dienos.

12 straipsnis

Importo muito mokesčių panaikinimo sąlygos taip pat galios fiskalinio pobūdžio importo muito mokesčiams.

13 straipsnis

Bendrija ir Lietuva tarpusavio prekyboje nuo 1995 m. sausio 1 dienos panaikins visus mokesčius, turinčius lygiavertį poveikį importo muito mokesčiams.

14 straipsnis

1. Bendrija ir Lietuva tarpusavio prekyboje nuo 1995 m. sausio 1 dienos palaipsniui panaikins eksporto muito mokesčius ir mokesčius, turinčius lygiavertį poveikį, išskyrus tuos, kurie taikomi Lietuvoje prekėms, išvardytoms V Priede, ir kurie turi būti panaikinti vėliausiai 2001 m. sausio 1 dieną.

2. Nuo 1995 m. sausio 1 dienos Bendrija turi panaikinti eksporto kiekybinius apribojimus į Lietuvą ir bet kokias priemones, turinčias lygiavertį poveikį.

3. Nuo 1995 m. sausio 1 dienos Lietuva turi panaikinti eksporto kiekybinius apribojimus į Bendriją ir bet kokias priemones, turinčias lygiavertį poveikį.

15 straipsnis

Kiekviena Šalis pareiškia, kad yra pasirengusi, jei tai leidžia jos bendra ekonominė padėtis ir padėtis atitinkamame ekonomikos sektoriuje, sumažinti muito mokesčius greičiau negu nurodyta 10 ir 11 straipsniuose.

Asociatyvinė Taryba tuo tikslu gali pateikti rekomendacijas.

16 straipsnis

1. Iš Lietuvos kilusiems tekstilės gaminiams, kurie yra išvardyti šios Sutarties VI Priede, bus panaikinti importo į Bendriją muito mokesčiai pagal sąlygas, išdėstytas tame Priede. Šis Priedas gali būti peržiūrėtas Asociatyvinės Tarybos sprendimu pagal tvarką, nustatytą 113 straipsnyje.

2. 1 Protokole išdėstytos sąlygos taikomos tekstilės gaminiams, minimiems tame Protokole.

17 straipsnis

1. Šio Skirsnio sąlygos nedraudžia Bendrijai palikti žemės ūkio komponentus muito mokesčiuose, taikomuose prekėms, kilusioms iš Lietuvos, kurios išvardytos VII Priede.

2. Šio Skirsnio sąlygos nedraudžia Lietuvai įvesti žemės ūkio komponentus muito mokesčiuose, taikomuose prekėms, kilusioms iš Bendrijos, kurios išvardytos VIII Priede.

II SKIRSNIS

Žemės ūkis

18 straipsnis

1. Šio Skirsnio sąlygos bus taikomos žemės ūkio produktams, kilusiems Bendrijoje ir Lietuvoje.

2. Sąvoka „žemės ūkio produktai“ reiškia prekes, išvardytas kombinuotos nomenklatūros 1-24 Skyriuose, ir prekes, išvardytas I Priede, išskyrus žuvies produktus, kaip apibrėžta Nutarime (EEB) Nr. 3759/92.

19 straipsnis

2 Protokole išdėstytos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, kurie yra išvardyti tame Protokole, sąlygos.

20 straipsnis

1. Nuo 1995 m. sausio 1 dienos nebus taikomi jokie kiekybiniai apribojimai žemės ūkio produktų, kilusių Lietuvoje, importui į Bendriją ir žemės ūkio produktų, kilusių Bendrijoje, importui į Lietuvą.

2. Bendrija ir Lietuva, remdamosi harmoningumu ir ekvivalentiškumu, suteiks viena kitai nuolaidas, nurodytas IX-XIII Prieduose, pagal sąlygas, nurodytas tuose Prieduose.

3. Per periodą, trunkantį iki 1997 m. gruodžio 31 dienos, abiems Šalims susitarus, nuolaidos, minimos 2 punkte, gali būti peržiūrimos remiantis principais ir tvarka, nustatyta 4 punkte.

4. Atsižvelgiant į žemės ūkio produktų prekybos apimtis tarp Šalių, jų ypatingą jautrumą, Bendrijos bendras žemės ūkio politikos normas, Lietuvos žemės ūkio politikos normas, žemės ūkio reikšmę Lietuvos ekonomikai, Bendrija ir Lietuva, remdamosi nuoseklumo ir abipusiškumo principais, Asociacinė Taryba turi išnagrinėti kiekvieną produktą, kad ištirtų galimybę suteikti viena kitai tolimesnes nuolaidas.

21 straipsnis

Neprieštaraujant kitoms šios Sutarties sąlygoms, ir ypač 30 straipsnio sąlygoms, jeigu, esant ypatingam žemės ūkio rinkų jautrumui, importas produktų, kilusių vienoje iš Šalių, kuriems pagal 20 straipsnį yra suteikiamos nuolaidos, sukelia rimtus trukdymus kitos Šalies rinkai, abi Šalys nedelsdamos konsultuosis siekdamos rasti tinkamą sprendimą. Neradus tokio sprendimo, suinteresuota Šalis gali imtis būtinų apsaugos priemonių.

III SKIRSNIS

Žuvininkystė

22 straipsnis

Šio Skirsnio sąlygos bus taikomos žuvies produktams, kilusiems iš Bendrijos ir iš Lietuvos, išvardytiems Nutarime (EEB) Nr. 3759/92.

23 straipsnis

1. Bendrija ir Lietuva, remdamosi harmoningumu ir abipusiškumu, suteiks viena kitai nuolaidas, nurodytas XIV ir XV Prieduose, pagal sąlygas, nurodytas tuose Prieduose.

2. 20(4) straipsnio ir 21 straipsnio sąlygos turi būti taikomos mutatis mutandis žuvies produktams.

IV SKIRSNIS

Bendros sąlygos

24 straipsnis

Šio Skyriaus sąlygos bus taikomos prekybai visomis prekėmis, išskyrus išimtis, nurodytas Sutartyje, ir išskyrus prekes, nurodytas 1 ir 2 Protokoluose.

25 straipsnis

1. Nuo 1995 m. sausio 1 dienos prekyboje tarp Bendrijos ir Lietuvos:

- nebus įvesti jokie nauji importo ar eksporto muito mokesčiai ar rinkliavos, turinčios lygiavertį poveikį, ir nebus didinami taikomi muito mokesčiai,

- nebus įvesti jokie nauji kiekybiniai importo ar eksporto apribojimai ar priemonės, turinčios lygiavertį poveikį, ir nebus sugriežtinti taikomi apribojimai.

2. Neprieštaraujant nuolaidoms, suteiktoms pagal 20 straipsnį, šio straipsnio 1 punkto sąlygos neapribos atitinkamų žemės ūkio politikų vykdymo Lietuvoje ir Bendrijoje ar kitų priemonių, atitinkančių šias politikas, taikymą.

26 straipsnis

1. Šalys susilaikys nuo bet kokios vidaus fiskalinio pobūdžio priemonės ar praktikos, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai diskriminuotų prekes, kilusias iš vienos Šalies, panašių prekių, kilusių iš kitos Šalies, atžvilgiu.

2. Už prekes, eksportuojamas į kitos Šalies teritoriją, negalima grąžinti sumos, didesnės už tiesiogiai ar netiesiogiai joms uždėtų vidaus mokesčių sumą.

27 straipsnis

1. Ši Sutartis netrukdys egzistuoti ir įkurti muitų sąjungas, laisvos prekybos zonas ar susitarimus pasienio prekybai, kol tai nekeičia prekybos sąlygų, nustatytų šioje Sutartyje.

2. Šalys konsultuosis Asociatyvinėje Taryboje dėl susitarimų, įkuriančių tokias muitų sąjungas ar laisvos prekybos zonas, o esant prašymui, ir kitais atvejais, susijusiais su jų prekybos politika su trečiomis šalimis. Ypač tuo atveju, jei trečia šalis įstoja į Bendriją, konsultacijos bus surengtos tam, kad būtų atsižvelgta į bendrus Bendrijos ir Lietuvos interesus, pareikštus šioje Sutartyje.

28 straipsnis

Lietuva gali taikyti laikino pobūdžio išimtines priemones, neatitinkančias 11 straipsnio ir 25(1) straipsnio nuostatų, padidinant muito mokesčius.

Šios priemonės gali būti taikomos tik naujoms pramonės šakoms arba atitinkamiems pošakiams, kurie yra pertvarkomi arba išgyvena rimtus sunkumus, ypač ten, kur tokie sunkumai sukelia rimtas socialines problemas.

Importo muito mokesčiai, taikomi Lietuvoje pagal šias priemones prekėms, kilusioms iš Bendrijos, negali viršyti 25% ad valorem ir šiuose muitų mokesčiuose turi išlikti lengvatinis elementas prekėms, kilusioms iš Bendrijos.

Bendra importuojamų prekių, kurioms taikomos šios priemonės, vertė negali viršyti 15% bendros pramoninių prekių importo iš Bendrijos vertės, kaip nurodyta I Skirsnyje, remiantis statistiniais duomenimis paskutiniųjų metų, kurių šie duomenys yra.

Šios priemonės turi būti taikomos ne daugiau kaip trejus metus, jeigu šio termino nepratęs Asociatyvinė Taryba. Šios priemonės nebus taikomos pasibaigus 2000 m. gruodžio 31 d.

Tokios priemonės negali būti įvestos tam tikros prekės atžvilgiu, jeigu praėjo daugiau kaip treji metai nuo visų muito mokesčių, kiekybinių apribojimų, rinkliavų ar priemonių, turinčių lygiavertį poveikį, panaikinimo tos prekės atžvilgiu.

Lietuva informuos Asociatyvinę Tarybą apie visas išimtines priemones, kurias ketina taikyti ir, Bendrijai paprašius, dar prieš šių priemonių įvedimą turi būti konsultuojamasi Asociatyvinėje Taryboje dėl pačių priemonių bei jų taikymo sričių. Taikydama tokias priemones, Lietuva turi pateikti Asociatyvinei Tarybai muito mokesčių, įvestų pagal šį straipsnį, panaikinimo grafiką. Šiame grafike turi būti pateiktas laipsniškas muitų mokesčių panaikinimas pagal vienodas metines normas, pradedant vėliausiai po dvejų metų nuo jų įvedimo dienos. Asociatyvinė Taryba gali sudaryti kitokį grafiką.

29 straipsnis

Jei viena iš Šalių pastebi, kad prekybiniuose santykiuose su kita Šalimi pradeda įsivyrauti dempingas, kaip apibrėžta GATT VI straipsnyje, ji gali imtis atitinkamų priemonių prieš tokią praktiką remiantis Susitarimu, susijusiu su GATT VI straipsnio taikymu ir su tuo susijusiais vidaus įstatymais, pagal sąlygas ir tvarką, išdėstytą 33 straipsnyje.

30 straipsnis

Jeigu kuri nors prekė importuojama tokiais dideliais kiekiais ar tokiomis sąlygomis, kad tai sukelia ar gresia sukelti:

- rimtą žalą vietiniams panašių ar tiesiogiai konkuruojančių prekių gamintojams vienos iš Šalių teritorijoje, arba

- rimtus trukdymus bet kurioje ūkio srityje arba sunkumus, kurie gresia sukelti rimtus kurio nors regiono ekonominės padėties pablogėjimus,

tai Bendrija ar Lietuva, bet kuri iš suinteresuotų, gali imtis atitinkamų priemonių tokiomis sąlygomis ir tokia tvarka, kokia numatyta šios Sutarties 33 straipsnyje.

31 straipsnis

Jei vykdant 14 ir 25 straipsnius atsiranda:

(i) reeksportas į trečią šalį, kurios atžvilgiu eksportuojanti Šalis tam tikrai prekei taiko kiekybinius eksporto apribojimus, eksporto muito mokesčius ar kitas priemones, turinčias lygiavertį poveikį, arba

(ii) prekių, kurios yra ypač svarbios eksportuojančiai Šaliai, rimtas stygius arba grėsmė tokiam stygiui susidaryti;

ir kai anksčiau minėtos situacijos sukelia arba gali sukelti didelius sunkumus eksportuojančiai Šaliai, tai ta Šalis, remiantis šios Sutarties 33 straipsnio nuostatomis ir pagal jame nustatytą tvarką, gali imtis atitinkamų priemonių. Šios priemonės turi būti nediskriminacinio pobūdžio ir turi būti panaikintos, kai aplinkybės nebepateisina jų buvimo.

32 straipsnis

Europos Sąjungos Šalys Narės (toliau vadinamos „Šalys Narės“) ir Lietuva palaipsniui sureguliuos bet kokį komercinio pobūdžio valstybės monopolį taip, kad užtikrintų, jog 1999 metų pabaigoje nebūtų jokio diskriminavimo tarp Bendrijos Narių ir Lietuvos piliečių prekių įsigijimo ir pardavimo sąlygose. Asociatyvinė Taryba bus informuojama apie priemones, priimtas šiam tikslui įgyvendinti.

33 straipsnis

1. Tuo atveju, jei Bendrijos arba Lietuvos tam tikrų produktų importas gali sukelti sunkumus, paminėtus 30 straipsnyje, suinteresuotoji Šalis turi informuoti apie tai kitą Šalį, remiantis administracine procedūra, kurios tikslas yra greitai teikti informaciją apie tendencijas tarpusavio prekyboje.

2. Atvejais, paminėtais 29, 30 ir 31 straipsniuose, prieš imantis atitinkamų priemonių arba tuo atveju, kai yra taikomas 3(d) punktas, Bendrija arba Lietuva priklausomai nuo to, kuri Šalis taiko tokias priemones, nedelsdama pateikia Asociatyvinei Tarybai visą informaciją, reikalingą priimti abiems Šalims priimtiną sprendimą.

Renkantis priemones, pirmenybė turi būti suteikta toms priemonėms, kurios mažiausiai trukdys Sutarčiai funkcionuoti.

Apie priimtas apsaugos priemones turi būti nedelsiant pranešta Asociatyvinei Tarybai, kurioje bus nuolat konsultuojamasi dėl šių priemonių, ypač siekiant sudaryti grafiką jų panaikinimui, kai tai leis aplinkybės.

3. 2 punkto įgyvendinimui bus taikomos šios sąlygos:

(a) Dėl 30 straipsnio, sunkumai, kylantys dėl priežasčių, paminėtų šiame straipsnyje, turi būti išnagrinėti Asociatyvinėje Taryboje, kuri gali priimti bet kokį sprendimą likviduoti tokius sunkumus.

Jeigu Asociatyvinė Taryba arba eksportuojanti Šalis nepriėmė sprendimo, panaikinančio sunkumus, arba joks kitas tinkamas sprendimas nebuvo priimtas per 30 dienų nuo kreipimosi dienos, importuojanti Šalis gali imtis atitinkamų priemonių išspręsti problemą. Šios priemonės neturi viršyti masto, kuris yra būtinas įveikti iškilusius sunkumus.

(b) Dėl 29 straipsnio, Asociatyvinė Taryba turi būti informuota apie dempingo atvejį tuoj po to, kai importuojanti Šalis pradėjo tyrimą. Tuo atveju, jeigu dempingas nebuvo sustabdytas arba joks kitas tinkamas sprendimas nebuvo priimtas per 30 dienų nuo kreipimosi į Asociatyvinę Tarybą, importuojanti Šalis gali imtis atitinkamų priemonių.

(c) Dėl 31 straipsnio, sunkumai, kylantys atvejais, paminėtais šiame straipsnyje, turi būti išnagrinėti Asociatyvinėje Taryboje.

Asociatyvinė Taryba gali priimti bet kokį sprendimą, reikalingą sunkumams panaikinti. Jeigu toks sprendimas nebuvo priimtas per 30 dienų nuo kreipimosi į jį dienos, eksportuojanti Šalis gali imtis atitinkamų priemonių, kurios apribotų prekių, sukėlusių sunkumus, eksportą.

(d) Jei dėl išimtinių aplinkybių, reikalaujančių nedelsiant imtis veiksmų, nėra įmanoma prieš tai pateikti informaciją ar ją apsvarstyti, Bendrija arba Lietuva priklausomai nuo to, kuri Šalis yra suinteresuota, 29, 30 ir 31 straipsniuose apibrėžtais atvejais gali nedelsdama taikyti atsargumo priemones, būtiniausias tokioje situacijoje.

34 straipsnis

3 Protokole yra išdėstytos kilmės taisyklės preferencinių muitų tarifų, numatytų šioje Sutartyje, taikymui, taip pat ir administracinio bendradarbiavimo metodai.

35 straipsnis

Ši Sutartis netrukdys uždrausti ar apriboti importą, eksportą arba pervežimą tranzitu prekių, keliančių grėsmę visuomenės moralei, viešajai politikai ar visuomenės saugumui; žmonių gyvybės ir sveikatos, gyvūnijos ar augalijos apsaugai; nacionalinių vertybių, turinčių meninę, istorinę ar archeologinę vertę, intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės apsaugai; taisyklėms dėl sidabro ir aukso. Tačiau tokie draudimai ar apribojimai neturi tapti savavališko diskriminavimo ar paslėpto apribojimo priemone prekyboje tarp Šalių.

36 straipsnis

4 Protokole išdėstytos ypatingos sąlygos, kurios bus taikomos prekyboje tarp Ispanijos ir Portugalijos, iš vienos pusės, ir Lietuvos, iš kitos pusės, ir kurios galios iki 1995 m. gruodžio 31 d.

IV SKYRIUS

DARBO JĖGOS JUDĖJIMAS, STEIGIMAS, PASLAUGŲ TEIKIMAS

I SKIRSNIS

Darbo jėgos judėjimas

37 straipsnis

1. Atsižvelgiant į kiekvienai iš Šalių Narių galiojančias sąlygas ir ypatumus:

- dirbantieji, turintys Lietuvos pilietybę ir teisėtai dirbantys Šalies Narės teritorijoje, nebus dėl savo pilietybės diskriminuojami darbo sąlygų požiūriu, apmokant už darbą ar atleidžiant iš jo, palyginti su tos Šalies piliečiais,

- asmens, teisėtai dirbančio Šalies Narės teritorijoje, išskyrus sezoninius darbininkus arba dirbančiuosius, atvykstančius pagal dvišalius susitarimus, aptartus 41 straipsnyje, jeigu tokiuose susitarimuose nėra nustatyta kitaip, sutuoktinis ir vaikai, teisėtai gyvenantys Šalyje Narėje, naudojasi tos Šalies Narės darbo rinka visą tokio asmens teisėto darbo Šalyje Narėje laikotarpį.

2. Atsižvelgdama į tai šaliai taikomas sąlygas ir ypatumus, Lietuva suteikia 1 punkte nurodytą statusą dirbantiesiems, kurie yra Šalies Narės piliečiai ir yra teisėtai įdarbinti jos teritorijoje, taip pat jų sutuoktiniams ir vaikams, teisėtai gyvenantiems jos teritorijoje.

38 straipsnis

1. Siekiant koordinuoti socialinės apsaugos sistemas Lietuvos pilietybę turintiems asmenims, teisėtai dirbantiems Šalies Narės teritorijoje, ir joje teisėtai gyvenantiems jų šeimos nariams ir, atsižvelgiant į kiekvienoje Šalyje Narėje galiojančias sąlygas bei ypatumus,

- apskaičiuojant pensijas ir kasmetines senatvės išmokas, invalidumo, mirties bei medicininį aprūpinimą tokiems dirbantiesiems ir jų šeimų nariams, visi tokių dirbančiųjų draudimo, darbo arba gyvenimo periodai įvairiose Šalyse Narėse yra sumuojami;

- bet kokios pensijos ar kasmetinės išmokos, išmokamos senatvės, mirties, nelaimingo atsitikimo darbe ar profesinės ligos arba jų sukelto invalidumo atveju, išskyrus išmokas, dėl kurių įmokos nebuvo daromos, yra laisvai pervedamos tokiu santykiu, kuris yra numatytas Šalies Narės, skolininkės, arba Šalių įstatymuose;

- minėti dirbantieji gauna šeimos pašalpas savo šeimų nariams, kaip nurodyta anksčiau.

2. Lietuva dirbantiesiems, Šalies Narės piliečiams, teisėtai dirbantiems Lietuvos teritorijoje, ir jų šeimos nariams, teisėtai joje gyvenantiems, suteikia tokį statusą, koks nurodytas antrame ir trečiame 1 punkto papunkčiuose.

39 straipsnis

1. Asociacijos Taryba nutaria priimti atitinkamus sprendimus, kuriais įgyvendinami 38 straipsnyje išvardyti tikslai.

2. Asociacijos Taryba nusprendžia priimti detalias administracinio bendradarbiavimo taisykles, kurios suteikia būtinas vadovavimo ir kontrolės garantijas, taikant 1 punkte nurodytas nuostatas.

40 straipsnis

1. Asociacijos Tarybos nuostatos, patvirtintos pagal 39 straipsnį, neturi poveikio teisėms ar įsipareigojimams, kylantiems iš dvišalių Lietuvos ir Šalių Narių susitarimų, ten, kur šie susitarimai suteikia palankesnį statusą Lietuvos ar Šalių Narių piliečiams.

41 straipsnis

1. Atsižvelgiant į darbo rinkos situaciją Šalyje Narėje, jos įstatymus bei į galiojančias tos Šalies Narės taisykles, kurios reguliuoja darbo jėgos judėjimą,

- egzistuojančios Lietuvos dirbančiųjų įsidarbinimo Šalyje Narėje sąlygos, nustatytos dvišaliais Lietuvos ir Šalių Narių susitarimais, turi būti išsaugotos ir, jeigu įmanoma, pagerintos;

- kitos Šalys Narės teigiamai vertina galimybę sudaryti panašius susitarimus.

2. Asociacijos Taryba tiria galimybę suteikti kitas sąlygas, tokias kaip profesinis mokymas, pagal Šalyse Narėse galiojančias taisykles ir tvarką bei atsižvelgiant į darbo rinkos situaciją Šalyse Narėse ir Bendrijoje.

42 straipsnis

Pasibaigus pereinamajam laikotarpiui arba anksčiau, jei Lietuvos socialinės ir ekonominės sąlygos didžiąja dalimi atitinka Šalių Narių sąlygas ir jeigu tai daryti leis užimtumo situacija Bendrijoje, Asociacijos Taryba nagrinės būdus, kaip toliau pagerinti darbo jėgos judėjimą. Šiuo tikslu Asociacijos Taryba pateikia rekomendacijas.

43 straipsnis

Siekdama palengvinti darbo išteklių reorganizavimą remiantis Lietuvos ekonomikos struktūros pasikeitimais, Bendrija teikia techninę pagalbą, kad būtų kuriama derama socialinės apsaugos sistema Lietuvoje, kaip nurodyta šios Sutarties 93 straipsnyje.

II SKIRSNIS

Steigimas

44 straipsnis

1. Nuo šios Sutarties įsigaliojimo momento Bendrija ir jos Šalys Narės, išskyrus sektorius, išvardytus XVI Priede, suteikia:

(i) ne mažiau palankų statusą steigti Lietuvos bendroves negu tas, kurį Šalys Narės suteikia savo pačių bendrovėms arba bet kurios trečios šalies bendrovei, tokiu būdu, kuris yra palankesnis;

(ii) Lietuvos bendrovių filialų ir padalinių, įsteigtų jų teritorijoje, veiklai – ne mažiau palankų statusą negu tas, kurį Šalys Narės suteikia savo pačių bendrovėms ir padaliniams arba bet kurios trečios šalies bendrovės filialams ir padaliniams, įsteigtiems jų teritorijoje, tokiu būdu, kuris yra palankesnis.

2. Lietuva palengvina Bendrijos bendrovėms ir piliečiams sąlygas steigti jų veiklą savo teritorijoje. Tam tikslui ji, išskyrus sektorius, nurodytus XVIIa Priede:

(i) nuo Sutarties įsigaliojimo momento Bendrijos bendrovių steigimui suteikia ne mažiau palankų statusą negu tas, kuris taikomas jos pačios bendrovėms arba bet kurios trečios šalies bendrovėms, tokiu būdu, kuris yra palankesnis, išskyrus XVIIb Priede nurodytus sektorius, kuriuose statusas, prilygstantis nacionalinėms bendrovėms, bus suteiktas vėliausiai iki 3 straipsnyje nurodyto pereinamojo laikotarpio pabaigos;

(ii) nuo šios Sutarties įsigaliojimo momento Lietuvoje įsteigtų Bendrijos bendrovių padalinių ir filialų veiklai suteikia ne mažiau palankų statusą negu tas, kuris taikomas jos pačios bendrovėms arba bet kurios trečios šalies bendrovės filialams ir padaliniams Lietuvoje, tokiu būdu, kuris yra palankesnis.

3. Pereinamuoju laikotarpiu, nurodytu 2(i) punkte, Lietuva netaiko jokių diskriminavimo priemonių arba veiksmų Bendrijos kompanijų ir piliečių įsisteigimo bei veiklos jos teritorijoje atžvilgiu, palyginti su jos pačios bendrovėmis ir piliečiais.

4. Šio straipsnio 2 punkto ribose Asociacijos Taryba nuolat tiria galimybę sparčiau suteikti tokį pat statusą, kokį turi nacionalinės bendrovės, sektoriuose, nurodytuose XVIIb Priede, ir įtraukti sritis bei dalykus, išvardytus XVIIa Priede. Šių Priedų pataisos gali būti daromos Asociacijos Tarybai nusprendus.

Baigiantis 3 straipsnyje nustatytam pereinamajam laikotarpiui, Asociacijos Taryba Lietuvos prašymu ir iškilus būtinybei gali išimties tvarka nutarti laikinai pratęsti išimčių taikymą tam tikroms sritims ar dalykams, išvardytiems XVIIb Priede.

5. 1 ir 2 punktuose nurodytas piliečių įsisteigimo ir veiklos statusas galioja pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, numatytam 3 straipsnyje.

6. Neprieštaraujant 44(2) straipsnio nuostatoms, Lietuvoje esantys Bendrijos bendrovių filialai ir padaliniai nuo šios Sutarties įsigaliojimo momento turi teisę įsigyti, naudoti, nuomoti bei parduoti nekilnojamąjį turtą, o gamtinius išteklius, žemės ūkio paskirties žemę ir miškus – nuomoti, kai tai yra tiesiogiai būtina vykdyti ūkinę veiklą, kuriai jie yra įsteigti.

Pereinamojo laikotarpio, nurodyto 3 straipsnyje, pabaigoje Lietuva suteikia šias teises Bendrijos piliečiams, įsisteigusiems Lietuvoje.

45 straipsnis

1. 44 straipsnio nuostatos netaikomos oro transporto, vidaus vandenų ir jūrų kabotažinio transporto paslaugoms.

2. Asociacijos Taryba gali rengti rekomendacijas gerinti 1 punkte nurodytų sričių steigimą ir eksploatavimą.

46 straipsnis

Siekiant šios Sutarties tikslų:

a) „Bendrijos bendrovė“ arba „Lietuvos bendrovė“ reiškia bendrovę, įkurtą pagal Šalies Narės arba atitinkamai pagal Lietuvos įstatymus ir turinčią savo registruotą įstaigą, centrinę administraciją arba pagrindinę verslo vietą Bendrijos arba atitinkamai Lietuvos teritorijoje.

Tačiau jeigu pagal Šalies Narės arba Lietuvos įstatymus įkurta bendrovė Bendrijos arba atitinkamai Lietuvos teritorijoje turi tik savo registruotą įstaigą, bendrovė laikoma Bendrijos arba atitinkamai Lietuvos bendrove, jei jos veikla turi realų ir pastovų ryšį su vienos iš Šalių Narių arba atitinkamai su Lietuvos ekonomika.

b) Bendrovės „filialas“ reiškia bendrovę, kurią efektyviai kontroliuoja pirmoji bendrovė.

c) Bendrovės „padalinys“ reiškia verslo vietą, neturinčią juridinio asmens statuso, tačiau turinčią pastovų pobūdį kaip ir motininės struktūros atšaka, valdymo struktūrą ir esančią materialiai aprūpintą tam, kad galėtų derėtis dėl verslo su trečiąja šalimi, kad pastaroji, nors ir žinodama, jog, reikalui esant, bus teisiškai susirišta su motinine struktūra, kurios būstinė yra užsienyje, neturi derėtis tiesiogiai su tokia motinine struktūra, bet gali tvarkyti verslo reikalus su verslo vietoje esančia motininės struktūros atšaka.

d) „Steigimas“ reiškia:

(i) piliečių atveju teisę užsiimti ūkine veikla, patiems įsidarbinant bei įkuriant įmones, ypač bendroves, kurias jie faktiškai kontroliuoja. Piliečių įsidarbinimas bei jų verslo įmonės sukūrimas nereiškia darbo paieškų ar įsidarbinimo kitos Šalies darbo rinkoje ir nesuteikia teisės patekti į kitos Šalies darbo rinką. Šio skirsnio nuostatos netaikomos tiems, kurie nėra išimtinai patys įsidarbinę;

(ii) Bendrijos ir Lietuvos bendrovių atveju teisę užsiimti ūkine veikla, steigiant filialus ir padalinius atitinkamai Lietuvoje arba Bendrijoje.

e) „Veikla“ reiškia ūkinės veiklos vykdymą.

f) „Ūkinė veikla“ iš principo apima pramoninio, komercinio ir profesinio pobūdžio bei amatininkų veiklą.

g) „Bendrijos pilietis“ ir „Lietuvos pilietis“ atitinkamai reiškia fizinį asmenį, kuris yra vienos iš Šalių Narių arba Lietuvos pilietis.

h) Tarptautinio jūrų transporto atveju, įskaitant intermodalinius veiksmus, apimančius ir jūrų atšaką (sea leg), Šalių Narių arba Lietuvos piliečiai, įsisteigę atitinkamai už Bendrijos arba už Lietuvos ribų, bei už Bendrijos arba Lietuvos ribų įsteigtos laivininkystės bendrovės, kurias kontroliuoja atitinkamai Šalių Narių ar Lietuvos piliečiai, taip pat patenka į II ir III Skirsnių nuostatų veikimo sferą, jei jų laivai yra įregistruoti atitinkamai toje Šalyje Narėje ar Lietuvoje, pagal jų atitinkamus įstatymus.

47 straipsnis

1. Pagal 44 straipsnio nuostatas, išskyrus finansines paslaugas, nurodytas XVIII Priede, kiekviena Šalis gali reguliuoti bendrovių ir piliečių įsisteigimą ir veiklą jos teritorijoje tiek, kiek šis reglamentavimas nediskriminuoja kitos Šalies bendrovių ir piliečių, palyginti su savomis bendrovėmis ir piliečiais.

2. Finansinių paslaugų atžvilgiu, nepaisant kitų šios Sutarties nuostatų, Šaliai netrukdoma imtis atsargumo priemonių, tarp jų ir investitorių, indėlių, poliso turėtojų ar asmenų, turinčių fiducinį santykį su finansinių paslaugų tiekėjais, apsaugos arba užtikrinant finansinės sistemos vientisumą ir stabilumą.

3. Niekas šioje Sutartyje nereikalauja iš Šalies atskleisti informaciją apie individualių klientų reikalus ir sąskaitas ar bet kokią konfidencialią ar su privačia nuosavybe susijusią informaciją, esančią valstybinių subjektų žinioje.

48 straipsnis

1. 44 ir 47 straipsnio nuostatos netrukdo Šaliai taikyti konkrečių kitos Šalies bendrovių padalinių, neinkorporuotų pirmosios Šalies teritorijoje, įsikūrimo ir veikimo jos teritorijoje taisyklių, kurios remiasi teisiniais arba techniniais tokių padalinių skirtumais, palyginti su įmonių padaliniais, inkorporuotais jos teritorijoje, arba finansinių paslaugų atžvilgiu atsargumo sumetimais.

2. Statuso skirtumas negali būti didesnis, negu tai griežtai būtina dėl tokių teisinių arba techninių skirtumų arba finansinių paslaugų atžvilgiu atsargumo sumetimais.

49 straipsnis

1. „Bendrijos bendrovė“ arba „Lietuvos bendrovė“, įkurta atitinkamai Lietuvos arba Bendrijos teritorijoje, turi teisę pagal įkūrimo šalyje galiojančius įstatymus įdarbinti arba leisti įdarbinti vienam iš savo filialų ar padalinių atitinkamai Lietuvos ir Bendrijos teritorijoje darbuotojus, kurie yra atitinkamai Bendrijos Šalių Narių ir Lietuvos piliečiai, su sąlyga, kad tokie darbuotojai yra pagrindinis personalas, kaip nustatyta šio straipsnio 2 punkte, ir kad juos įdarbino išimtinai šios kompanijos, filialai ir padaliniai.

Tokių darbuotojų gyvenamoji vieta ir darbo leidimai galioja tik tokio įdarbinimo laikotarpiui.

2. Pagrindinis anksčiau minėtų įmonių, čia vadinamų „organizacijomis“, personalas yra „korporacijos viduje pervedamieji asmenys“, kaip nustatyta šio punkto (c) papunktyje toliau nurodytose kategorijose, su sąlyga, kad organizacija yra juridinis asmuo ir kad šie asmenys yra joje įdarbinti arba yra jos partneriai (kiti negu daugumą turintys akcininkai) mažiausiai metus iki prasidedant tokiam judėjimui:

a) Asmenys, kurie organizacijoje užima vyresniąsias pareigas, visų pirma tiesiogiai vadovaujantys organizacijos valdymui ir kuriems bendrąją veiklos kryptį nurodo arba kurių priežiūrą vykdo pirmiausia direktorių valdyba arba bendrovės akcininkai ar jų atitikmuo, įskaitant:

- vadovavimą organizacijai arba organizacijos departamentui ar padaliniui;

- kitų kontroliuojančių, profesinių ar vadovaujančių darbuotojų darbo priežiūrą ir kontrolę;

- turinčius įgaliojimus asmeniškai įdarbinti, atleisti arba rekomenduoti įdarbinti, atleisti ar vykdyti kitus su personalu susijusius veiksmus.

b) Asmenys, dirbantys organizacijoje ir disponuojantys ypatingomis žiniomis, turinčiomis esminę svarbą organizacijos veiklai, tyrimo įrenginiams, veiklos metodams arba vadovavimui. Tokių žinių įvertinimas gali, šalia tai organizacijai specifinių žinių, atspindėti aukšto lygio kvalifikaciją, susijusią su darbo rūšimi arba veikla, reikalaujančia specialių techninių žinių, įskaitant narystę pripažintoje profesijoje.

c) „Korporacijos viduje pervedamas asmuo“ – tai fizinis asmuo, dirbantis Šalies teritorijoje esančioje organizacijoje ir laikinai perkeltas vykdyti ūkinę veiklą kitos Šalies teritorijoje; tokia organizacija privalo turėti pagrindinę savo veiklos vietą Šalies teritorijoje, o pervedimas turi vykti į tos organizacijos įmonę (padalinį, filialą), faktiškai užsiimančią panašia ūkine veikla kitos Šalies teritorijoje.

3. Lietuvos ir atitinkamai Bendrijos piliečiams įvažiuoti bei laikinai būti Lietuvos ir atitinkamai Bendrijos teritorijoje yra leidžiama, kai tokie bendrovių atstovai yra asmenys, užimantys bendrovėje aukštesniąsias pareigas, kaip nurodyta 2(a) punkte, ir atsakingi už Lietuvos bendrovės filialo ar padalinio Bendrijoje arba Bendrijos bendrovės filialo ar padalinio Lietuvoje įkūrimą atitinkamai Bendrijos Šalyje Narėje ar Lietuvoje, kai:

- tie atstovai nevykdo tiesioginių prekybos ar tiekimo paslaugų, ir

- pagrindinė bendrovės veiklos vieta yra atitinkamai ne Bendrijoje arba Lietuvoje ir ji neturi jokio kito atstovo, įstaigos, padalinio ar filialo atitinkamai Bendrijos Šalyje Narėje ar Lietuvoje.

50 straipsnis

Tam, kad Bendrijos piliečiams ir Lietuvos piliečiams būtų lengviau pradėti ir vykdyti sureguliuotą profesinę veiklą atitinkamai Lietuvoje ir Bendrijoje, Asociacijos Taryba išnagrinėja, kokie veiksmai yra reikalingi siekiant užtikrinti, kad profesinė kvalifikacija būtų abipusiai pripažįstama, ir šiam tikslui gali imtis visų būtinų priemonių.

51 straipsnis

Pereinamuoju laikotarpiu, nurodytu 3 straipsnyje, Lietuva gali imtis priemonių, deroguojančių šio Skirsnio nuostatas dėl Bendrijos bendrovių ir piliečių įsisteigimo, jei tam tikros pramonės šakos:

- yra restruktūrizuojamos, arba

- susiduria su rimtais sunkumais, ypač jei tokie sunkumai sukelia Lietuvoje rimtas socialines problemas, arba

- gali prarasti visą arba didžiąją dalį rinkos, kurią Lietuvos bendrovės ar piliečiai turi šiame Lietuvos pramonės sektoriuje arba šakoje, arba

- yra naujai atsirandančios pramonės šakos Lietuvoje.

Tokios priemonės:

- nustoja galioti vėliausiai pereinamojo laikotarpio, nurodyto 3 straipsnyje, pabaigoje, ir

- turi būti pagrįstos ir būtinos situacijai pagerinti, ir

- galioja tiktai toms Lietuvos organizacijoms, kurios susikūrė tokioms priemonėms įsigaliojus, ir nediskriminuoja Bendrijos bendrovių ir piliečių, jau veikusių Lietuvoje šių priemonių sukūrimo laikotarpiu, veiklos, palyginti su Lietuvos bendrovėmis ir piliečiais.

Sukurdama ir taikydama tokias priemones, Lietuva suteikia, kur tai įmanoma, Bendrijos bendrovėms ir piliečiams palankesnį statusą, ir jokiu būdu ne mažiau palankų, negu tas, kurį turi bet kurios trečios šalies bendrovės ir piliečiai.

Prieš imdamasi tokių priemonių, Lietuva konsultuojasi su Asociacijos Taryba ir jų imasi tik praėjus vienam mėnesiui nuo to momento, kai Asociacijos Taryba buvo informuota apie konkrečias Lietuvos priimamas priemones, išskyrus tuos atvejus, kada nepataisomos žalos pavojus reikalauja imtis skubių priemonių. Šiuo pastaruoju atveju Lietuva konsultuojasi su Asociacijos Taryba iškart po tokių priemonių priėmimo.

Pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, nustatytam 3 straipsnyje, Lietuva gali imtis tokių priemonių tiktai gavusi Asociacijos Tarybos sutikimą ir pagal pastarosios nustatytas sąlygas.

III SKIRSNIS

Paslaugų teikimas

52 straipsnis

1. Pagal šias nuostatas Šalys įsipareigoja imtis būtinų priemonių skatinti palaipsniui augančias paslaugas, kurias teikia Bendrijos ir Lietuvos bendrovės arba piliečiai, įsisteigę Šalyje, kitoje nei asmenys, kuriems tos paslaugos skirtos.

2. Įgyvendinant 1 punkte minimą liberalizavimo procesą ir laikantis 56 straipsnio nuostatų, Šalys leidžia laikinai judėti fiziniams asmenims, teikiantiems paslaugą, arba asmenims, kuriuos paslaugos teikėjas įdarbina kaip pagrindinį personalą, kaip nurodyta 49 (2) straipsnyje, įskaitant fizinius asmenis, atstovaujančius Bendrijos ar Lietuvos bendrovei ar piliečiams, kurie turi laikinai atvykti į Šalį derėtis dėl paslaugų pardavimo ar sudaryti sutartį dėl paslaugų pardavimo tam paslaugų teikėjui, su sąlyga, kad tie atstovai tiesiogiai neparduoda paslaugų visuomenei ir patys jų neteikia.

3. Vėliausiai po aštuonerių metų nuo šios Sutarties įsigaliojimo Asociacijos Taryba imasi priemonių, reikalingų progresyviai įgyvendinti 1 punkto nuostatas. Bus atsižvelgiama į Šalių pažangą, suderinant jų įstatymų bazes.

53 straipsnis

1. Šalys nesiima jokių priemonių ar veiksmų, kurie žymiai apribotų sąlygas paslaugų, kurias teikia Bendrijos ir Lietuvos piliečiai ar bendrovės, įsisteigusios Šalyje, kitoje nei asmenys, kuriems tos paslaugos skirtos, palyginti su padėtimi, esančia prieš Sutarties įsigaliojimo dieną.

2. Jei viena Šalis mano, kad po Sutarties pasirašymo kita Šalis ėmėsi priemonių, kurios žymiai labiau apriboja paslaugų teikimą, palyginti su padėtimi, buvusia Sutarties pasirašymo dieną, tai pirmoji Šalis gali kreiptis į kitą Šalį ir prašyti surengti konsultacijas.

54 straipsnis

1. Tarptautinio jūrų transporto atžvilgiu Šalys įsipareigoja veiksmingai taikyti nevaržomo ir komerciniais pagrindais paremto dalyvavimo rinkoje bei judėjimo principą.

a) Anksčiau minėta sąlyga neprieštarauja teisėms ir įsipareigojimams, kuriuos nustato Jungtinių Tautų Laivų Konferencijos Kodeksas, tiek, kiek šis Kodeksas taikytinas vienai ar kitai šios Sutarties Šaliai. Konferencijoje nenumatytos linijos gali laisvai konkuruoti su konferencijos nustatytomis linijomis, su sąlyga, kad tai vyksta sąžiningos konkurencijos ir komerciniais pagrindais.

b) Šalys patvirtina savo pasiryžimą užtikrinti laisvos konkurencijos sąlygas kaip būtiną elementą prekiauti sausais, skystais ir biriais kroviniais.

2. Taikant 1 punkte nustatytus principus, Šalys:

a) šiai Sutarčiai įsigaliojus, netaiko jokių krovinių pasidalijimo nuostatų, sutartų dvišalėse bet kurios Bendrijos Šalies Narės ir buvusios Tarybų Sąjungos sutartyse;

b) į būsimas dvišales sutartis su trečiosiomis šalimis neįtraukia krovinio pasidalijimo straipsnių, išskyrus tuos išskirtinius atvejus, kai šios Sutarties vienos ar kitos Šalies laivininkystės bendrovės antraip netektų efektyvios galimybės prekybai į atitinkamą trečią šalį ir iš jos;

c) uždraudžia krovinio pasidalijimo susitarimus būsimose dvišalėse sutartyse dėl sausų ir pilstomų krovinių prekybos;

d) šiai Sutarčiai įsigaliojus, panaikina visas vienašales priemones, administracines, technines ir kitas kliūtis, kurios gali turėti varžantį ar diskriminuojantį poveikį laisvam paslaugų teikimui tarptautiniame jūrų transporte.

Kiekviena Šalis suteikia, inter alia, kitos Šalies piliečių ar bendrovių eksploatuojamiems laivams ne mažiau palankų statusą negu tas, kurį turi jos pačios laivai, naudojantis tarptautiniais prekybos uostais, uostų infrastruktūra ir pagalbinėmis jūrų paslaugomis uostuose, taip pat taikant mokesčius ir rinkliavas, muitinių procedūras ir skiriant krantines bei priemones pakrovimui ir iškrovimui.

3. Jūrų transporto paslaugas teikiantys Bendrijos piliečiai ir bendrovės gali laisvai teikti tarptautines jūrų-upių paslaugas Lietuvos vidaus vandenyse ir atvirkščiai.

4. Siekiant užtikrinti prekių tranzitą per abiejų Šalių teritoriją, Šalys įsipareigoja kaip galima skubiau ir iki 1999 m. pabaigos sudaryti sutartį dėl intermodalinio transporto tranzito per abiejų Šalių teritoriją.

5. Siekiant užtikrinti koordinuotą transporto tarp Šalių plėtrą ir liberalizavimą, atitinkantį abipuses komercines reikmes, įsigaliojus šiai Sutarčiai, Šalys aptars ir, kur tai reikalinga, sudarys konkrečias transporto sutartis dėl bendro naudojimosi rinka ir pervežimo paslaugų keliais, geležinkeliais, vidaus vandenimis ir, jei reikia, oro transportu teikimo sąlygų.

6. Prieš sudarant 5 punkte nurodytas sutartis, Šalys negali imtis jokių priemonių ar veiksmų, kurie būtų labiau varžantys ar diskriminuojantys, palyginti su padėtimi, galiojusia dieną prieš Sutarties įsigaliojimo datą.

7. Pereinamuoju laikotarpiu Lietuva progresyviai pritaiko savo įstatymus, įskaitant administracines, technines ir kitas taisykles, prie Bendrijos įstatymų, tuo metu galiojančių kelių, geležinkelių, vidaus vandenų ir oro transportui, tiek, kiek tai atitinka liberalizavimo tikslus, palengvina abipusį priėjimą prie Šalių rinkų ir keleivių bei krovinių pervežimą.

8. Siekiant abipusės pažangos įgyvendinant šiame Skirsnyje nurodytus tikslus, Asociacijos Taryba ištiria galimybes sudaryti sąlygas, būtinas išplėsti kelių, geležinkelių, vidaus vandenų ir oro transporto paslaugų teikimo laisvę.

IV SKIRSNIS

Bendrosios nuostatos

55 straipsnis

1. Šio Skyriaus nuostatų galiojimas gali būti ribojamas viešosios politikos, visuomenės saugumo ar žmonių sveikatos sumetimais.

2. Jos netaikomos veiklai, kuri bet kurios Šalies teritorijoje, kad ir nereguliariai, yra susijusi su oficialios valdžios vykdymu.

56 straipsnis

Siekiant šio Skyriaus tikslų, jokia iš šioje Sutartyje išdėstytų nuostatų negali trukdyti Šalims taikyti savo įstatymus ir taisykles, reglamentuojančias fizinių asmenų įvažiavimą, buvimą, darbą, darbo sąlygas ar įsikūrimą ir paslaugų teikimą, su sąlyga, kad, jų laikydamosi, Šalys netaiko jų taip, kad jų galiojimas anuliuoja arba sumažina privalumus, kuriuos bet kuri iš Šalių turi pagal konkrečias šios Sutarties nuostatas.

57 straipsnis

Šio Skirsnio II, III ir IV Skyrių nuostatos taip pat galioja bendrovėms, kurias kontroliuoja ir išimtinai valdo Lietuvos kompanijos arba piliečiai ir bendrai Bendrijos kompanijos arba piliečiai.

58 straipsnis

1. Didžiausio palankumo statusas, suteikiamas pagal šio Skirsnio nuostatas, netaikomas mokesčių lengvatoms, kurias Šalys teikia arba suteiks ateityje, remdamosi dvigubo apmokestinimo išvengimo arba kitais susitarimais mokesčių srityje.

2. Niekas šiame Skirsnyje negali būti aiškinama taip, kad būtų trukdoma Šalims imtis ar įgyvendinti bet kokias priemones, turinčias tikslą užkirsti kelią mokesčių vengimui arba nemokėjimui, remiantis dvigubo apmokestinimo išvengimo ir kitų susitarimų dėl mokesčių nuostatomis arba vietiniais biudžeto įstatymais.

3. Niekas šiame Skirsnyje negali būti aiškinama taip, kad užkirstų kelią Šalims Narėms arba Lietuvai, taikant atitinkamas biudžeto įstatymų nuostatas, išskirti mokesčių mokėtojus, esančius nelygiavertėje padėtyje, ypač dėl jų gyvenamosios vietos.

59 straipsnis

Šalys palaipsniui įgyvendina šio Skirsnio nuostatas. Formuluodama rekomendacijas šiam tikslui pasiekti, Asociacijos Taryba atsižvelgia į atitinkamus Šalių įsipareigojimus, kylančius iš Visuotinio susitarimo dėl prekybos ir paslaugų (GATS), ir ypač iš jo V straipsnio.

60 straipsnis

Šios Sutarties sąlygos netrukdo kiekvienai iš Šalių imtis bet kurių priemonių, reikalingų siekiant užkirsti kelią galimybei apeiti jos priemones dėl trečiųjų šalių naudojimosi jos rinka, remiantis šios Sutarties nuostatomis.

V SKYRIUS

MOKĖJIMAI, KAPITALAS, KONKURENCIJA IR KITOS EKONOMINĖS NUOSTATOS, ĮSTATYMŲ SUDERINIMAS

I SKIRSNIS

Einamieji mokėjimai ir kapitalo judėjimas

61 straipsnis

Šalys įsipareigoja atlikti laisvai konvertuojama valiuta visus einamosios mokėjimų balanso sąskaitos mokėjimus tiek, kiek operacijos, už kurias yra mokama, yra susijusios su pagal šią Sutartį liberalizuotu prekių, paslaugų ir asmenų judėjimu tarp Šalių.

62 straipsnis

1. Dėl operacijų, susijusių su mokėjimų balanso kapitalo sąskaita, šiai Sutarčiai įsigaliojus, Šalys Narės ir atitinkamai Lietuva užtikrina laisvą kapitalo judėjimą, susijusį su tiesioginėmis investicijomis į įmones, kurios yra įsteigtos pagal priimančios šalies įstatymus, ir investicijomis, kurios atliekamos pagal IV Skyriaus II Skirsnio sąlygas, taip pat su šių investicijų likvidavimu bei repatrijavimu ir bet kokiu iš to gautu pelnu.

Investicijų, susijusių su Bendrijos piliečių, kurie patys įsidarbina, įsisteigimu Lietuvoje pagal IV Skyriaus II Skirsnį, likvidavimas ir repatrijavimas yra liberalizuojamas nuo šios Sutarties įsigaliojimo datos. Nepaisant anksčiau išdėstytų nuostatų, visiškai laisvas kapitalo judėjimas visų šių investicijų atžvilgiu bus užtikrintas pereinamojo laikotarpio, nurodyto 3 straipsnyje, pabaigoje.

2. Dėl mokėjimų balanso kapitalo sąskaitos operacijų, įsigaliojus šiai Sutarčiai, Šalys Narės ir atitinkamai Lietuva užtikrins laisvą kapitalo judėjimą, susijusį su vertybinių popierių paketo investicijomis. Tai taip pat taikoma laisvam kapitalo judėjimui, susijusiam su komercinių operacijų kreditais ar su paslaugų teikimu, kada dalyvauja vienos iš Šalių rezidentas, bei finansinėms paskoloms.

3. Neprieštaraujant 1 punktui, Šalys Narės, įsigaliojus šiai Sutarčiai, ir Lietuva nuo pereinamojo laikotarpio, nurodyto 3 straipsnyje, pabaigos neapriboja kapitalo judėjimo ir su juo susijusių einamųjų mokėjimų tarp Bendrijos ir Lietuvos rezidentų ir nesukuria naujų suvaržymų jau egzistuojantiems susitarimams.

4. 1 ir 2 punktų nuostatos netrukdo Lietuvai taikyti apribojimus Lietuvos piliečių ir bendrovių investicijoms į užsienį. Tačiau tai neturi įtakos likviduojant ir repatrijuojant investicijas Lietuvoje bei iš to kylančiam pelnui. Praėjus penkeriems metams po šios Sutarties įsigaliojimo Šalys sutinka konsultuotis, kad būtų išsaugoti tokie apribojimai, atsižvelgdamos į visus galiojančius monetarinius, biudžetinius ir finansinius aspektus.

5. Skatindamos šios Sutarties tikslų įgyvendinimą, Šalys viena su kita konsultuojasi, siekdamos palengvinti kapitalo judėjimą tarp Bendrijos ir Lietuvos.

63 straipsnis

1. Pereinamuoju laikotarpiu, nurodytu 3 straipsnyje, Šalys įgyvendina priemones, įgalinančias sukurti būtinas sąlygas toliau palaipsniui pritaikyti Bendrijos laisvo kapitalo judėjimo taisykles.

2. Pereinamojo laikotarpio, nurodyto 3 straipsnyje, pabaigoje Asociacijos Taryba nagrinėja būdus, įgalinančius visiškai taikyti Bendrijos kapitalo judėjimo taisykles.

II SKYRIUS

Konkurencija ir kitos ekonominės nuostatos

64 straipsnis

1. Toliau išvardyti veiksmai yra nesuderinami su tinkamu šios Sutarties funkcionavimu tiek, kiek jie gali turėti įtakos prekybai tarp Bendrijos ir Lietuvos:

(i) visi susitarimai tarp įmonių, įmonių asociacijų sprendimai bei bendra įmonių veikla, kurios tikslas arba rezultatas yra konkurencijos stabdymas, varžymas arba iškraipymas;

(ii) vienos arba daugiau įmonių piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi visoje Bendrijos ar Lietuvos teritorijoje ar didesnėje jos dalyje;

(iii) bet kokia tam tikroms įmonėms arba tam tikrų prekių gamybai palankumą išreiškianti valstybinė pagalba, kuri iškreipia arba grasina iškreipti konkurenciją.

2. Bet kokia veikla, prieštaraujanti šiam straipsniui, yra vertinama remiantis kriterijais, kurie kyla taikant Sutarties, įkuriančios Europos Bendriją, 85, 86 ir 92 straipsnių normas, o produktai, kurie patenka į Sutarties, įkuriančios Europos anglies ir plieno bendriją (ECSC), galiojimo sferą, – remiantis atitinkamomis ECSC Sutarties taisyklėmis ir su ja susijusiais normatyviniais aktais.

3. Asociacijos Taryba iki 1997 m. gruodžio 31 d. nusprendžia priimti taisykles, kurios reikalingos įgyvendinti 1 ir 2 punktams.

Laikotarpiu, kol šios taisyklės bus priimtos, Sutarties nuostatos dėl GATT VI, XVI ir XXIII straipsnių interpretavimo ir taikymo yra taikomos kaip taisyklės, pagal kurias įgyvendinami 1 punkto (iii) papunktis ir atitinkamos 2 punkto dalys.

4. (a) 1 punkto (iii) papunkčio taikymo tikslais Šalys pripažįsta, kad iki 1999 m. gruožio 31 d. bet kokia Lietuvos suteikta valstybinė pagalba bus vertinama atsižvelgiant į tai, kad Lietuva bus laikoma teritorija, identiška Bendrijos teritorijoms, aprašytoms Sutarties, įkuriančios Europos Bendriją, 92(3) (a) straipsnyje. Asociacijos Taryba, atsižvelgdama į Lietuvos ekonomikos būklę, spręs, ar šis laikotarpis turi būti pratęstas dar penkeriems metams.

(b) Kiekviena Šalis garantuos transparentiškumą valstybinės pagalbos teikimo srityje, inter alia kasmet atsiskaitydama kitai Šaliai apie bendrą pagalbos kiekį ir paskirstymą ir, gavusi atitinkamą prašymą, suteikdama informaciją apie pagalbos schemas. Vienai iš Šalių pareikalavus, kita Šalis suteiks informaciją apie konkrečius valstybinės pagalbos atvejus.

5. Prekių, nurodytų III Skyriaus II ir III Skirsniuose, atžvilgiu:

- 1 punkto (iii) papunkčio sąlygos negalioja,

- bet kokie veiksmai, prieštaraujantys 1 punkto (i) papunkčiui, turi būti vertinami pagal kriterijus, kuriuos Bendrija nustatė remdamasi Sutarties, įkuriančios Europos Ekonominę Bendriją, 42 ir 43 straipsniais ir ypač atsižvelgiant į Tarybos Nutarimo Nr. 26/1962 nustatytus kriterijus.

6. Jeigu Bendrija arba Lietuva mano, kad tam tikri veiksmai yra nesuderinami su šio straipsnio pirmojo punkto nuostatomis, ir:

- nėra pakankamai išnagrinėti pagal 3 punkte išdėstytas taisykles, arba

- tokioms taisyklėms neegzistuojant ir jeigu tokie veiksmai sukelia arba grasina sukelti rimtą žalą kitos Šalies interesams arba materialinius nuostolius jos vidaus pramonei, įskaitant ir jos paslaugų pramonę,

po konsultacijų Asociacijos Taryboje arba praėjus 30 darbo dienų po to, kai buvo kreiptasi dėl tokių konsultacijų, ji gali imtis atitinkamų priemonių.

Kai tam tikri veiksmai yra nesuderinami su šio straipsnio 1 punkto (iii) papunkčiu, tokių atitinkamų priemonių tais atvejais, kai joms galioja GATT, gali būti imamasi tik pagal tvarką ir sąlygas, nustatytas GATT, bei pagal bet kurias kitas juo remiantis priimtas priemones, kurios galioja tarp Šalių.

7. Nepaisant bet kurių priešingai teigiančių nuostatų, priimtų remiantis 3 punktu, Šalys keičiasi informacija, atsižvelgdamos į apribojimus, kuriuos sąlygoja profesinės ir komercinės paslapties reikalavimai.

65 straipsnis

1. Šalys stengiasi vengti taikyti ribojančias priemones, įskaitant ir priemones, susijusias su importo mokėjimų balansu. Jei tokių priemonių būtų imtasi, jas priėmusi Šalis kaip galima greičiau pateikia kitai Šaliai tokių priemonių atšaukimo grafiką.

2. Kai viena ar daugiau Šalių Narių ar Lietuva turi rimtų mokėjimų balanso sunkumų arba susiduria su tiesiogine tokių sunkumų grėsme, Bendrija arba Lietuva gali, remdamasi GATT sąlygomis, imtis ribojančių priemonių, įskaitant su importu susijusias priemones, kurių trukmė turi būti ribota, o jų poveikis negali būti didesnis, negu yra būtina pataisyti mokėjimų balanso būklę. Jei tokių priemonių imamasi, Bendrija arba Lietuva nedelsiant informuoja apie tai kitą Šalį.

3. Bet kokios ribojančios priemonės nėra taikomos su investicijomis susijusiems pervedimams, ypač su investuojamų ar pakartotinai investuojamų sumų repatrijavimu ir iš to gautoms pajamoms.

66 straipsnis

Asociacijos Taryba garantuoja, kad nuo 1998 m. sausio 1 dienos valstybinėms įmonėms ir įmonėms, kurioms buvo suteiktos ypatingos arba išskirtinės teisės, bus taikomi principai, išdėstyti Europos Bendriją įkuriančioje Sutartyje, ypač šios Sutarties 90 straipsnyje, taip pat ESBK 1990 metų balandžio mėnesio Bonos susitikimo baigiamajame dokumente, ypač verslininkų sprendimų laisvės principas.

67 straipsnis

1. Pagal šio straipsnio ir XIX Priedo nuostatas Šalys patvirtina, kad yra svarbu deramai ir veiksmingai užtikrinti bei įgyvendinti intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsaugą.

2. Lietuva ir toliau tobulina intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsaugą, siekdama iki pereinamojo laikotarpio, nurodyto 3 straipsnyje, pabaigos užtikrinti apsaugos lygį, panašų į egzistuojantį Bendrijoje, įskaitant ir veiksmingas tokių teisių įgyvendinimo priemones.

3. Iki pereinamojo laikotarpio, nurodyto 3 straipsnyje, pabaigos Lietuva prisidės prie daugiašalių konvencijų, išvardytų XIX Priedo 1 punkte, dėl intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsaugos, prie kurių yra prisidėjusios Bendrijos Šalys Narės arba kurias Šalys Narės de facto taiko pagal atitinkamas šių konvencijų nuostatas.

4. Iškilus intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės apsaugos problemoms, kurios gali turėti įtakos prekybos sąlygoms, bet kurios iš Šalių prašymu sušaukiamos skubios konsultacijos, kurių tikslas – rasti abipusiai priimtinus sprendimus.

68 straipsnis

1. Šalys mano esant pageidautina viešuosius kontraktus skirti nediskriminavimo ir abipusio supratimo keliu, ypač atsižvelgiant į GATT ir Pasaulio prekybos organizacijos (WTO) kontekstą.

2. Nuo šios Sutarties įsigaliojimo pradžios Lietuvos bendrovėms, atitinkančioms šios Sutarties 46 straipsnyje pateiktą apibrėžimą, yra garantuojama galimybė dalyvauti Bendrijos kontraktų skyrimo procedūroje, remiantis Bendrijos tiekimo taisyklėmis, pagal statusą, ne mažiau palankų negu tas, kurį turi Bendrijos bendrovės.

Vėliausiai nuo pereinamojo laikotarpio, nurodyto 3 straipsnyje, pabaigos Bendrijos bendrovėms pagal šios Sutarties 46 straipsnį yra garantuojama galimybė dalyvauti kontraktų skyrimo procedūroje Lietuvoje, turint statusą, ne mažiau palankų negu tas, kurį turi Lietuvos bendrovės.

Bendrijos bendrovės, įsteigtos Lietuvoje pagal IV Skyriaus II Skirsnį, filialo forma, kaip nurodyta 46 straipsnyje, ir tokiomis formomis, kurios nurodytos 57 straipsnyje, nuo Sutarties įsigaliojimo momento gali dalyvauti kontraktų skyrimo procedūrose, turėdamos statusą, ne mažiau palankų negu tas, kurį turi Lietuvos bendrovės. Bendrijos bendrovėms, įsteigtoms Lietuvoje padalinių ir agentūrų forma, kaip nurodyta 46 straipsnyje, toks statusas bus suteiktas vėliausiai pereinamojo laikotarpio, nurodyto 3 straipsnyje, pabaigoje.

Lietuvai priėmus atitinkamus įstatymus, šio punkto nuostatos taip pat galioja viešiesiems kontraktams, kuriuos reglamentuoja 1993 m. birželio 14 dienos Direktyva 93/38/EEC.

Asociacijos Taryba periodiškai tiria, ar įmanoma dar iki pereinamojo laikotarpio pabaigos Lietuvoje suteikti galimybę visoms Bendrijos bendrovėms dalyvauti kontraktų skyrimo pocedūrose.

3. Steigimui, veiklai, paslaugų teikimui tarp Bendrijos ir Lietuvos, taip pat įdarbinimui ir darbo jėgos judėjimui, vykdant viešuosius kontraktus, yra taikomos šios Sutarties 37-60 straipsnių nuostatos.

III SKIRSNIS

Įstatymų suderinimas

69 straipsnis

Šalys pripažįsta, kad svarbi Lietuvos ekonominio integravimosi į Bendriją sąlyga yra dabartinių ir būsimų Lietuvos įstatymų suderinimas su Bendrijos įstatymų baze. Lietuva stengiasi užtikrinti, kad jos įstatymų bazė būtų palaipsniui suderinta su Bendrijos įstatymais.

70 straipsnis

Įstatymų suderinimas apima šias sritis: muitų įstatymą, įmonių įstatymą, bankų įstatymą, įmonių sąskaitas ir apmokestinimą, intelektinę nuosavybę, finansines paslaugas, konkurencijos taisykles, žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos ir gyvybės apsaugą, darbuotojų apsaugą, įskaitant sveikatą ir saugą darbe, vartotojų apsaugą, netiesioginį apmokestinimą, technines taisykles ir standartus, branduolinės energijos įstatymą ir taisykles, transportą, telekomunikacijas, gamtosaugą, valstybinį tiekimą, statistiką ir produkcijos patikimumą.

Tarp šių sričių ypač sparti pažanga reikalinga derinant įstatymus vidaus rinkos, konkurencijos, darbuotojų apsaugos, aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos srityse.

71 straipsnis

Kad būtų įgyvendintos šios priemonės, Bendrija teikia Lietuvai techninę pagalbą, kuri inter alia apima:

- pasikeitimą ekspertais;

- išankstinį aprūpinimą informacija apie atitinkamą įstatymų bazę;

- seminarų organizavimą;

- apmokymą;

- pagalbą verčiant atitinkamų sričių Bendrijos įstatymus.

VI SKYRIUS

EKONOMINIS BENDRADARBIAVIMAS

72 straipsnis

1. Bendrija ir Lietuva toliau plėtoja ekonominį bendradarbiavimą, kurio tikslas – prisidėti prie Lietuvos plėtros ir potencialo augimo. Toks bendradarbiavimas abipusės naudos pagrindu kiek įmanoma plačiau stiprina egzistuojančius ekonominius ryšius.

2. Politinės ir kitos priemonės numatomos, kad būtų skatinama Lietuvos ekonominė ir socialinė raida, remiantis palaikomosios plėtotės principu. Šios priemonės turi garantuoti, kad iš pat pradžių būtų visiškai įtraukta aplinkos apsauga, ir jos turi būti susietos su harmoningos socialinės raidos reikalavimais.

3. Todėl bendradarbiavimas turi remtis ypač tokia politika ir priemonėmis, kurios yra susijusios su pramone, investicijomis, žemės ūkiu ir agropramoniniu sektoriumi, energetika, transportu, regionine plėtra ir turizmu.

4. Ypatingas dėmesys skiriamas priemonėms, kurios gali paspartinti trijų Baltijos šalių ir Centrinės ir Rytų Europos šalių bei kitų Baltijos jūros šalių bendradarbiavimą, kad būtų užtikrinta visapusė regiono plėtra.

73 straipsnis

Bendradarbiavimas pramonės srityje

1. Bendradarbiavimas ypač siekia skatinti:

- abiejų Šalių ūkinių subjektų bendradarbiavimą pramonės srityje, ypač siekiant sustiprinti Lietuvos privatų sektorių;

- Bendrijos dalyvavimą remiant Lietuvos pastangas modernizuoti bei pertvarkyti tiek valstybinę, tiek ir privačią pramonę, kad būtų pereinama nuo centralizuotai planuojamos sistemos prie rinkos ekonomikos tokiomis sąlygomis, kurios garantuoja aplinkos apsaugą;

- individualaus sektoriaus pertvarkymą;

- naujų įmonių kūrimą tose srityse, kurios turi potencialias galimybes augti, ypač lengvosios pramonės, plataus vartojimo prekių gamybos šakose bei rinkos paslaugų sferoje.

2. Bendradarbiaujant pramonės srityje atsižvelgiama į Lietuvos pasirinktus prioritetus. Iniciatyvos turi būti ypač skirtos sukurti tinkamą įmonių struktūrą, pagerinti valdymo „know-how“ bei skatinti atvirumą, kaip reikalauja rinkos ir įmonių veiklos sąlygos. Kur reikės, bus teikiama ir techninė pagalba.

74 straipsnis

Investicijų skatinimas ir apsauga

1. Bendradarbiavimu siekiama išsaugoti ir, jei būtina, pagerinti įstatymų bazę ir palankią privačių vidaus bei užsienio investicijų ir jų apsaugos terpę, kas yra būtina rekonstruojant ir plėtojant Lietuvos ekonomiką bei pramonę. Bendradarbiavimu taip pat siekiama remti bei skatinti užsienio investicijas ir privatizavimą Lietuvoje.

2. Ypatingi bendradarbiavimo tikslai yra:

- sukurti įstatymų bazę, kuri remtų ir skatintų investicijas Lietuvoje;

- sudaryti, kur reikia, dvišales investicijų skatinimo ir apsaugos sutartis su Šalimis Narėmis;

- sureguliuoti ir patobulinti ekonomikos infrastruktūrą;

- keistis informacija apie investicijų galimybes prekybos mugėse, parodose, prekybos savaitėse ir kituose renginiuose.

Pradinėje stadijoje Bendrija gali teikti pagalbą agentūroms, kurios skatina vidaus investicijas.

3. Lietuva laikosi taisyklių dėl Investicinių priemonių aspektų, susijusių su prekyba (TRIMs).

75 straipsnis

Mažos ir vidutinės įmonės

1. Šalys siekia plėtoti ir stiprinti mažas bei vidutines įmones (MVĮ) ir bendradarbiavimą tarp MVĮ Bendrijoje ir Lietuvoje.

2. Jos skatina keistis informacija ir „know-how“ šiose srityse:

- gerinant, kur reikalinga, teisines, administracines, techninines, mokesčių ir finansines sąlygas, reikalingas kurti ir plėsti MVĮ bei bendradarbiavimą kertant sienas;

- teikiant specializuotas paslaugas, reikalingas MVĮ’s (vadybos mokymas, apskaita, marketingas, kokybės kontrolė ir kt.), ir stiprinant agentūras, teikiančias tokias paslaugas;

- užmezgant atitinkamus ryšius su Bendrijos valdytojais Europos biznio bendradarbiavimo tinkle, kad pagerėtų MVĮ’ių aprūpinimas informacija ir būtų skatinamas bendradarbiavimas kertant sienas.

3. Bendradarbiavimas numato teikti techninę pagalbą, ypač steigiant atitinkamas nacionalines ir regionines paramos MVĮ’ėms institucijas, susijusias su finansinėmis, mokymo, konsultacijų, technologijos ir marketingo paslaugomis.

76 straipsnis

Žemės ūkio ir pramonės standartai ir atitikties įvertinimas

1. Šalių bendradarbiavimo tikslas – mažinti standartų, techninių reglamentų ir atitikties įvertinimo procedūrų skirtumus, kur reikia, Bendrijai teikiant techninę pagalbą.

2. Tuo tikslu bendradarbiavimas siekia:

- remti Bendrijos techninių reglamentų ir Europos standartų bei atitikties įvertinimo procedūrų naudojimą, pripažįstant, kad Lietuva, siekdama aplinkos kokybės tikslų, esant reikalui, gali laisvai rengti ir diegti specialius (tobulesnius) standartus;

- kur tinkama, sudaryti dvišales pripažinimo sutartis šiose srityse;

- skatinti, kad Lietuva aktyviai ir nuolat dalyvautų specializuotų organizacijų (CEN, CENELEC, ETSI, EOTC, EUROMET) darbe;

- remti Lietuvą Europos matavimo ir bandymo programose;

- skatinti keitimąsi technine ir metodine informacija tarp suinteresuotų šalių gamybos ir gamybos procesų kokybės valdymo srityje.

3. Kur tinkama, Bendrija teikia Lietuvai techninę pagalbą.

77 straipsnis

Bendradarbiavimas mokslo ir technologijų srityje

1. Šalys remia bendradarbiavimą mokslo tyrimų ir technologijų plėtros veikloje. Jos skiria ypatingą dėmesį šiems dalykams:

- pasikeitimui informacija apie vienos ir kitos Šalies mokslo bei technologijų politiką;

- bendrų mokslo konferencijų (seminarų ir darbo grupių) organizavimui;

- bendrai tyrimų ir technologijų plėtros veiklai, siekiant paspartinti mokslo pažangą ir technologijų bei „know-how“ perdavimą;

- mokymo veiklai ir mobilumo programoms abiejų šalių mokslininkams bei specialistams;

- palankios mokslo tyrimų aplinkos kūrimui ir naujų technologijų pritaikymui bei deramai intelektinės mokslo tyrimų rezultatų nuosavybės apsaugai;

- Lietuvos dalyvavimui Bendrijos mokslinėse programose, remiantis 3 punktu.

Kur tinkama, teikiama techninė pagalba.

2. Asociacijos Taryba nustato atitinkamą bendradarbiavimo plėtros tvarką.

3. Bendradarbiavimas pagal Bendrijos programą mokslo ir technologijų plėtojimo srityje įgyvendinamas remiantis konkrečiais susitarimais, dėl kurių bus deramasi ir kurie bus sudaryti pagal kiekvienos Šalies įstatymus.

78 straipsnis

Švietimas ir mokymas

1. Bendradarbiavimo tikslas yra harmoningai plėtoti žmogiškuosius resursus ir kelti bendrą lavinimo ir profesinės kvalifikacijos lygį Lietuvoje tiek valstybiniame, tiek privačiame sektoriuose, atsižvelgiant į Lietuvos prioritetus. Institucijų struktūros ir bendradarbiavimo planai sudaromi, atsižvelgiant į Europos mokymo fondą, TEMPUS programą ir Eurofakultetą. Lietuvos dalyvavimas kitose Bendrijos programose taip pat svarstomas šiame kontekste.

2. Bendradarbiaujant ypatingas dėmesys skiriamas šioms sritims:

- švietimo ir mokymo sistemos reformai Lietuvoje;

- pradiniam mokymui, kvalifikacijos kėlimui ir perkvalifikavimui, įskaitant valstybinio ir privataus sektorių vadovus bei vyresniuosius valstybės tarnautojus, ypač prioritetinių sričių, kurios bus nustatytos;

- mokytojų ir dėstytojų kvalifikacijos kėlimui;

- universitetų bendradarbiavimui, universitetų ir firmų bendradarbiavimui, dėstytojų, studentų, pareigūnų bei jaunų žmonių judėjimui;

- mokymo atitinkamose Europos studijų institucijose rėmimui;

- studijų trukmės ir diplomų abipusiam pripažinimui;

- kalbų mokymosi Lietuvoje rėmimui, ypač gyventojams, priklausantiems tautinėms mažumoms;

- Bendrijos šalių kalbų mokymui, vertėjų žodžiu ir raštu rengimui bei skatinimui vartoti Bendrijos standartus ir terminologiją;

- distancinio mokymo bei naujų mokymo technologijų plėtojimui;

- aprūpinimui mokymo priemonėmis ir įranga.

79 straipsnis

Žemės ūkis ir agropramoninis sektorius

1. Bendradarbiavimo šioje srityje tikslas yra modernizuoti, restruktūrizuoti ir privatizuoti žemės ūkį, gėluosius (vidaus) vandenis ir agropramoninį sektorių, taip pat ir miškų ūkį. Toks bendradarbiavimas skatins apsaugoti bei išlaikyti natūralius landšaftus ir neužterštas žemes.

Siekiant šių tikslų, bendradarbiavimas ypač skiriamas:

- plėtoti privačių ūkių ir produkcijos paskirstymo kanalus, laikymo metodus, marketingą ir t. t.;

- modernizuoti kaimo infrastruktūrą (transportą, vandens tiekimą, telekomunikacijas);

- tobulinti žemėtvarkos planavimą, įskaitant statybos ir miestų planavimą;

- plėtoti ekstensyvų ir intensyvų žemės ir miškų ūkį bei gėlųjų (vidaus) vandenų žuvininkystę pagal nacionalinius ir regioninius plėtros planus ir programas;

- sukurti ir remti efektyvų bendradarbiavimą žemės ūkio informacinės sistemos srityje;

- gerinti produktyvumą ir kokybę, naudojant atitinkamus metodus ir produktus; organizuoti mokymą ir įvertinimą, kaip naudoti ekologiškai švarius metodus, susijusius su sąnaudomis;

- skatinti organinio žemės ūkio, perdirbimo ir marketingo plėtrą;

- skatinti Bendrijoje galiojančių maisto produktų standartų įgyvendinimą;

- pertvarkyti, plėtoti ir decentralizuoti maisto perdirbimo įmones ir jų marketingo procedūras;

- skatinti žemės ūkio gamybos įvairovę;

- skatinti pramoninį bendradarbiavimą žemės ūkyje ir pasikeitimą „know-how“, ypač tarp Bendrijos ir Lietuvos privačių sektorių;

- plėtoti bendradarbiavimą sanitarijos ir fitosanitarijos įstatymų srityse, siekiant laipsniškai priartėti prie Bendrijos standartų per mokymo pagalbą ir patikrinimų organizavimą;

- skatinti keistis informacija apie žemės ūkio politiką ir įstatymų leidybą;

- skatinti kurtis bendroms įmonėms, ypač siekiant bendradarbiauti su trečių šalių rinkomis.

2. Šiems tikslams Bendrija, kur reikia, teikia techninę pagalbą.

80 straipsnis

Žuvininkystė

1. Šalys plėtoja bendradarbiavimą žuvininkystėje pagal Europos Ekonominės Bendrijos ir Lietuvos Respublikos Sutartį dėl žuvininkystės santykių.

2. Bendradarbiavimas ypač pabrėžia:

- palaikomos žvejybos įsteigimą pasaulio vandenynuose ir Baltijos jūroje;

- tradicinį bendradarbiavimą žvejyboje;

- būtinumą plėtoti žvejybos kontrolės sistemas, sugautos žuvies statistiką ir informacijos sistemas;

- mokslo tyrimo potencialo, tiriant Baltijos jūros žuvų resursus, ir abipusės veiklos, išsaugant ir atstatant žuvų atsargas (ypač lašišinių žuvų ir menkių), plėtotę bei pažangių technologijų taikymą šioje srityje;

- laipsnišką Lietuvos žvejybos laivyno ir žuvies perdirbimo įmonių modernizavimą, steigiant bendras įmones;

- šios srities privačių įmonių plėtrą ir būtinumą naudoti ES marketingo patirtį;

- pramoninio bendradarbiavimo žuvininkystėje plėtojimą bei keitimąsi „know-how“;

- ES gamybos kokybės ir sveikatos standartų taikymą Lietuvos žuvininkystėje (įskaitant pašarus);

- pasikeitimą informacija, susijusia su žuvininkystės politika ir įstatymų leidyba, bei žuvies produktų rinkos sukūrimą;

- bendradarbiavimą tarptautinėse žuvininkystės organizacijose.

81 straipsnis

Energetika

1. Pagal rinkos ekonomikos ir Europos energetikos chartijos sutarties principus Šalys bendradarbiauja plėtojant pažangų energetikos rinkų integravimąsi Europoje.

2. Bendradarbiavimas turi būti ypač sukoncentruotas į tokias sritis:

- energetikos politikos suformavimą ir planavimą, įskaitant ilgalaikius jos aspektus;

- vadovavimą ir mokymą energetikos sektoriuje;

- energijos taupymo ir efektyvaus jos panaudojimo skatinimą;

- energijos išteklių plėtojimą;

- paskirstymo ir tiekimo gerinimą bei įvairių tiekimo šaltinių pasirinkimą;

- energijos gamybos ir vartojimo poveikį aplinkai;

- atominės energetikos sektorių, ypač branduolinį saugumą;

- energetikos rinkos plitimą, įskaitant dujų ir elektros energijos perdavimą;

- elektros energijos ir dujų sektorius, įskaitant Europos tiekimo tinklų sistemų sujungimo galimybę;

- energetikos infrastruktūrų modernizavimą;

- šio sektoriaus įmonių bendradarbiavimo nuostatų parengimą;

- technologijų ir „know-how“ perdavimą;

- bendradarbiavimą energetikos sektoriaus kainų ir mokesčių politikos srityse;

- regioninį Baltijos valstybių energetikos sektorių bendradarbiavimą, ypač saugaus energijos tiekimą šiame regione.

3. Techninė pagalba teikiama pagal atsiradusius poreikius.

82 straipsnis

Branduolinis saugumas

1. Bendradarbiavimo tikslas yra užtikrinti saugesnį atominės energijos panaudojimą.

2. Bendradarbiavimas atominėje energetikoje daugiausia apims šiuos dalykus:

- pramonines priemones padidinti Lietuvos atominės elektrinės saugumą;

- Ignalinos atominės elektrinės saugumo padidinimo galimybės įvertinimą;

- personalo kvalifikacijos kėlimo gerinimą;

- Lietuvos įstatymų ir norminių aktų dėl branduolinio saugumo tobulinimą ir kompetentingų priežiūros institucijų bei jų išgalių stiprinimą;

- branduolinį saugumą, pasiruošimą kritinėms situacijoms atominėje energetikoje ir avarijų valdymą;

- apsaugą nuo radiacijos, įskaitant radiacijos poveikio aplinkai įvertinimą;

- kuro ciklo problemas, branduolinių medžiagų saugojimą ir fizinę apsaugą;

- radioaktyviųjų atliekų tvarkymą;

- atominių įrenginių uždarymą ir išmontavimą;

- nukenksminimą;

- vieningų saugumo standartų sukūrimą, siekiant apsaugoti darbuotojų, visuomenės sveikatą ir aplinką, bei garantuoti, kad standartų bus laikomasi.

3. Bendradarbiavimas apims pasikeitimą informacija bei patirtimi, mokslinių tyrimų darbais, remiantis mokslo ir technologijų sąlygomis.

4. Šalys susitaria, kad yra būtina siekti atitinkamų valdžios institucijų bendradarbiavimo kovojant su branduolinių medžiagų kontrabanda. Bendradarbiavimas šioje srityje turėtų apimti pasikeitimą informacija, techninę paramą tiriant ir nustatant medžiagas bei administracinę ir techninę pagalbą organizuojant efektyvią muitinių kontrolę. Tolesnis bendradarbiavimas šioje srityje gali būti numatomas pagal atsiradusius poreikius.

83 straipsnis

Aplinka

1. Šalys plėtos ir stiprins bendradarbiavimą aplinkos ir žmonių sveikatos apsaugos srityse.

2. Bendradarbiavimas labiausiai siesis su:

- efektyviu užterštumo lygių monitoringu;

- kova su vietine, regionine bei tarpvalstybine oro ir vandens tarša;

- efektyvia, subalansuota ir švaria energijos gamyba bei vartojimu; pramonės gamyklų saugumu (įskaitant atomines elektrines);

- chemikalų klasifikacija ir saugiu naudojimu;

- vandens kokybe, ypač tarpvalstybiniuose vandenyse (Baltijos jūros apsauga nuo teršimo iš laivų, dirbtinių salų, platformų ir kitų šaltinių);

- atliekų mažinimu, perdirbimu ir saugiu laidojimu bei Bazelio konvencijos įgyvendinimu;

- subalansuotu neatsinaujinančių gamtos išteklių naudojimu;

- žemės ūkio poveikiu aplinkai, dirvožemio erozijai ir užteršimui žemės ūkio chemikalais, vandens eutrofikacijai;

- miškų bei floros ir faunos apsauga;

- biologinės įvairovės išsaugojimu;

- saugomomis teritorijomis;

- žemėtvarka, įskaitant statybų ir miestų planavimą;

- visuomeninio transporto pagerinimu, ypač miestuose;

- ekonominių ir fiskalinių priemonių panaudojimu;

- pakrančių tvarkymu ir jūros apsauga nuo teršimo;

- pasaulio klimato kaita;

- užterštų vietovių reabilitavimu;

- žmogaus sveikatos apsauga nuo aplinkos teršalų.

3. Bendradarbiavimas daugiausia bus vykdomas šiais būdais:

- pasikeičiant informacija ir ekspertais, ypač dėl švarių technologijų perdavimo ir aplinkosaugos požiūriu priimtinų biotechnologijų saugaus panaudojimo;

- kuriant institucijas ir mokymo programas;

- perduodant technologijas ir „know-how“;

- suderinant įstatymus (remiantis Bendrijos standartais);

- bendradarbiaujant regionuose (įskaitant trijų Baltijos šalių bendradarbiavimą, taip pat Europos aplinkos agentūros kontekste) ir tarptautiniame lygmenyje;

- kuriant strategijas, ypač atsižvelgiant į globalines ir klimato problemas;

- apmokant ir informuojant aplinkos srityje;

- rengiant aplinkos poveikio studijas.

4. Šalys plėtos bendradarbiavimą įvairiose vandentvarkos srityse, ypač atsižvelgiant į:

- ekologiškai nekenksmingą pasienio vandens telkinių, nutekamųjų vandenų ir pasienio upių bei ežerų vandenų utilizavimą;

- vandentvarkos taisyklių ir techninių vandens reguliavimo priemonių harmonizavimą (direktyvos, apribojimai, standartai, normatyvai, logistika);

- vandentvarkos mokslo tyrimų bei mokslo bazės modernizavimą.

84 straipsnis

Transportas

1. Šalys plėtos ir skatins bendradarbiavimą transporto srityje, kad Lietuva galėtų:

- pertvarkyti ir modernizuoti transportą;

- pagerinti keleivių ir krovinių pervežimą ir priėjimą prie transporto rinkų, pašalinant administracines, technines ir kitas kliūtis;

- palengvinti Bendrijos tranzitą per Lietuvą jos keliais, geležinkeliais, upėmis ir kombinuotu transportu;

- pasiekti eksploatavimo standartų, prilygstančių Bendrijos standartams.

2. Bendradarbiavimas turėtų pirmiausia apimti:

- ekonomines, juridines ir techninio apmokymo programas bei įstatymų ir institucijų pagrindo, reikalingo formuoti ir vykdyti politiką, parengimą, įskaitant transporto sektoriaus privatizavimą;

- techninės pagalbos ir konsultacijų teikimą ir informacijos pasikeitimą (konferencijos ir seminarai);

- pagalbą Lietuvos infrastruktūros plėtrai.

3. Bendradarbiavimo prioritetai bus tokie:

- infrastruktūros kūrimas ir modernizavimas pripažintuose trans-Europos koridoriuose ir abipusiai svarbiuose pagrindiniuose keliuose, geležinkeliuose ir vidaus vandenyse, uostuose ir aerouostuose;

- sąlygų pagerinimas, laukimo laiko sutrumpinimas ir tranzito palengvinimas sienos perėjimo punktuose Kretos multimodalinio koridoriaus Nr. 1 ir Nr. 9 Lietuvos dalyje, remiantis Europos Sąjungos tarptautinių sutarčių normomis, kad tai būtų užtikrinta;

- geležinkelių, uostų ir aerouostų valdymas, įskaitant bendradarbiavimą su atitinkamomis valstybinėmis tarnybomis;

- žemėtvarkos planavimas, įskaitant statybą ir miestų planavimą;

- techninės įrangos atnaujinimas iki Bendrijos standartų lygio, ypač geležinkelių transporte, kraunant ir pervežant konteinerius;

- teikti pagalbą plėtojant panašią į Bendrijos transporto politiką;

- skatinti trumpus jūrų reisus, kaip alternatyvą sausumos transportui ir kaip transporto rūšį, ypač tinkančią Baltijos jūros regionui;

- remti bendras tyrimų ir plėtros programas;

- konkretūs trišalio ar daugiašalio BJVT (Baltijos jūros valstybių taryba) regioninio bendradarbiavimo konteksto projektai, tokie kaip Via Baltica.

85 straipsnis

Telekomunikacijos, pašto paslaugos ir radijo transliavimas

1. Šalys stengsis išplėsti ir stiprinti bendradarbiavimą telekomunikacijų srityje. Tai apims:

- pasikeitimą informacija apie telekomunikacijų politiką, pašto paslaugas ir radijo transliavimo politiką;

- stabilios ir nuoseklios normatyvų sistemos sukūrimą telekomunikacijoms, pašto paslaugoms bei radijui;

- pasikeitimą technine bei kita informacija ir seminarų, praktinių darbų bei konferencijų abiejų pusių ekspertams organizavimą;

- apmokymą ir konsultacinę veiklą;

- technologijos perdavimą;

- bendrą projektų vykdymą, dalyvaujant kompetentingoms abiejų šalių institucijoms;

- Europos standartų ir sertifikavimo sistemų skatinimą;

- naujų komunikacijos priemonių, paslaugų ir įrenginių, ypač taikomų komercijoje, skatinimą;

- bendradarbiavimą plėtojant vieningą paslaugų skaitmeninio tinklo (ISDN) įgyvendinimo strateginį planą.

2. Šie veiksmai koncentruosis tokiose prioritetinėse sferose:

- plėtojant ir pritaikant sektorinę rinkos politiką telekomunikacijose, pašto paslaugose ir radijuje, sukuriant ir pritaikant teisės aktus ir procedūras;

- modernizuojant Lietuvos telekomunikacijų tinklus ir integruojant juos į Europos bei pasaulio tinklus;

- bendradarbiaujant Europos standartizacijos struktūrose;

- integruojant transeuropines sistemas;

- kuriant juridinį telekomunikacijų pagrindą;

- valdant naujosios Europos biznio aplinkos telekomunikacijas, organizacinę struktūrą, strategiją ir planavimą, įsigijimo principus, balso telefonijos tarifų struktūrą;

- žemėtvarkos planavime, statybos ir miesto planavime;

- duomenų tinklo modernizavime ir informacinių paslaugų plėtroje.

86 straipsnis

Informacijos infrastruktūra

Šalys stengsis plėsti ir stiprinti bendradarbiavimą, siekdamos sukurti Globalinę informacijos infrastruktūrą. Tai apims:

- pasikeitimą informacija apie politiką ir programas, skirtas sukurti informacijos infrastruktūrą ir atitinkamas paslaugas;

- glaudų bendradarbiavimą tarp institucijų, vadovaujančių esamiems informaciniams tinklams ir duomenų bazėms (mokslo ir/ar vyriausybinių institucijų);

- pasikeitimą informacija apie technologijas, rinkos poreikius ir kita informacija, seminarų, pasitarimų ir konferencijų organizavimą abiejų pusių ekspertams ir pramonininkams;

- apmokymą ir konsultacinę veiklą;

- bendrą projektų vykdymą;

- informacinės technologijos standartų, kompiuterinės bei programinės įrangos sertifikavimo ir bandymų skatinimą ir derinimą;

- atitinkamos reguliavimo sistemos rėmimą, esamos informacinės technologijos įstatymų įvertinimą, remiantis Europos Sąjungos įstatymais;

- veiksmus, skatinančius informacijos paslaugų ir infrastruktūros plėtojimą;

- bendradarbiavimą elektroninės duomenų pasikeitimo (EID) technologijos ir informacijos saugumo sistemos bei politikos srityse.

87 straipsnis

Bankininkystė, draudimas ir kitos finansinės paslaugos

1. Šalys bendradarbiaus, siekdamos sukurti ir plėtoti tinkamą aplinką bankininkystės, draudimo ir finansinių paslaugų sektoriams Lietuvoje skatinti.

2. Bendradarbiavimas bus vykdomas:

- tobulinant veiksmingas apskaitos ir audito sistemas Lietuvoje, remiantis tarptautinėmis taisyklėmis ir Europos Bendrijos standartais;

- tobulinant ir pertvarkant bankininkystės ir finansinę sistemas;

- tobulinant ir suvienodinant bankininkystės ir finansinių paslaugų priežiūros bei kontrolės sistemas;

- rengiant terminų žodynus;

- keičiantis informacija, ypač apie galiojančius ir rengiamus įstatymus;

- rengiant ir verčiant Bendrijos ir Lietuvos įstatymus.

3. Tuo tikslu bus bendradarbiaujama, aprūpinant technine pagalba ir mokymu.

88 straipsnis

Audito ir finansinės kontrolės bendradarbiaviams

1. Šalys bendradarbiaus siekdamos plėtoti efektyvias finansinės kontrolės ir audito sistemas Lietuvos valdyme, remiantis standartiniais Bendrijos metodais ir procedūromis.

2. Bendradarbiavimas apims:

- keitimąsi atitinkama informacija apie audito sistemas;

- audito dokumentų suvienodinimą;

- apmokymų ir konsultacijų vykdymą.

3. Tuo tikslu Bendrija teiks atitinkamą techninę pagalbą.

89 straipsnis

Pinigų politika

Lietuvos valdžios prašymu Bendrija teiks techninę pagalbą, skirtą remti Lietuvos pastangas, palaipsniui suderinant savo politiką su Europos monetarine sistema. Lietuvos prašymu bus organizuojami neoficialūs informacijos mainai, susiję su Europos monetarinės politikos principais ir funkcionavimu.

90 straipsnis

Pinigų plovimas

1. Šalys sutinka, kad yra būtina imtis griežtų priemonių ir bendradarbiauti siekiant užkirsti kelią naudoti jų finansines sistemas, išplaunant pajamas, gautas iš kriminalinės veiklos apskritai, ir ypač dėl teisės pažeidimų, susijusių su narkotikais.

2. Bendradarbiavimas šioje srityje turi apimti administracinę ir techninę pagalbą, siekiant sukurti tinkamas sąlygas kovai su pinigų plovimu, sąlygas, lygiavertes toms, kurias šioje srityje sukūrė Bendrija ir kitos tarptautinės institucijos, ypač Finansinės veiklos darbų grupė (FATF).

91 straipsnis

Regioninė plėtra

1. Šalys stiprins tarpusavio bendradarbiavimą regioninės plėtros ir žemėtvarkos planavimo srityje.

2. Tuo tikslu gali būti taikoma bet kuri iš šių priemonių:

- nacionalinės, regioninės ir vietos valdžios atstovų pasikeitimas informacija apie regioninę ir žemėtvarkos planavimo politiką ir, kur reikia, formuluojant šią politiką Lietuvai yra teikiama techninė pagalba;

- bendri regioninės ir vietos valdžios atstovų veiksmai ekonominės plėtros srityje;

- bendro požiūrio į tarpregioninį bendradarbiavimą su Baltijos jūros regionu studija Bendrijoje;

- pasikeitimas vizitais tirti bendradarbiavimo ir pagalbos galimybes;

- pasikeitimas valstybės tarnautojais ar ekspertais;

- techninės pagalbos teikimas, ypač akcentuojant atsilikusių regionų, įskaitant pasienio sritis, plėtrą;

- informacijos ir patirties pasikeitimo programų kūrimas, įskaitant seminarus.

92 straipsnis

Gyvenamieji namai ir statyba

Šalys bendradarbiaus gyvenamųjų namų ir statybos sektoriuje. Tarp kitų, šis bendradarbiavimas turi tikslą modernizuoti ir restruktūrizuoti gyvenamųjų namų ir statybos sektorių, atsižvelgiant į sveikatos, saugumo, aplinkos apsaugos ir energetikos efektyvumo aspektus.

93 straipsnis

Socialinis bendradarbiavimas

1. Atsižvelgiant į sveikatą ir saugumą darbe bei visuomenės sveikatingumą, Šalys plėtos tarpusavio bendradarbiavimą siekdamos gerinti sveikatos apsaugos ir saugos darbe būklę, remiantis Bendrijoje egzistuojančiu apsaugos lygiu. Bendradarbiavimas turi ypač pabrėžti:

- techninės pagalbos teikimą;

- pasikeitimą ekspertais;

- bendradarbiavimą tarp įmonių;

- informacijos ir mokymo procesą;

- bendradarbiavimą visuomenės sveikatingumo srityje.

2. Užimtumo požiūriu bendradarbiavimas tarp Šalių turi ypač koncentruotis:

- organizuojant darbo rinką;

- modernizuojant darbo paieškos, profesinio konsultavimo ir darbuotojų perkvalifikavimo paslaugas;

- planuojant ir įgyvendinant regioninio restruktūrizavimo programas;

- skatinant vietinio užimtumo plėtojimą.

Bendradarbiavimas šiose srityse turi būti realizuojamas per tokius veiksnius kaip studijų rengimas, ekspertų, informacijos bei mokymo paslaugų organizavimas.

3. Bendradarbiaudamos socialinės apsaugos srityje, Šalys turi siekti priderinti Lietuvos socialinės apsaugos sistemą prie naujos ekonominės ir socialinės situacijos, pirmiausia teikiant ekspertų, informacijos bei mokymo paslaugas.

94 straipsnis

Turizmas

Šalys stiprins ir plėtos tarpusavio bendradarbiavimą turizmo srityje. Svarbiausi šio bendradarbiavimo tikslai bus:

- skatinti turizmo verslą;

- gausinti informacijos srautą per tarptautinius tinklus, duomenų bazes ir t. t.;

- perduoti „know-how“ per mokymą, pasikeitimus, seminarus;

- studijuoti bendrų veiksmų galimybes (sienų kirtimo projektai, miestų giminiavimasis ir t. t.);

- plėtoti agroturizmą;

- sukurti kompiuterizuotas rezervavimo ir informacijos sistemas (geriausia bendrą visoms trims Baltijos šalims) ir taikyti vartotojų apsaugos standartus turistams.

95 straipsnis

Informacija ir komunikacijos

1. Bendradarbiaudamos informacijos ir komunikacijų srityje, Bendrija ir Lietuva imsis atitinkamų veiksmų, kad skatintų efektyviai keistis informacija. Prioritetas teikiamas programoms, apimančioms visuomenės aprūpinimą pagrindine informacija apie Europos Sąjungą ir specifinius ciklus Lietuvoje su labiau specializuota informacija, įskaitant, kur galima, priėjimą prie Bendrijos duomenų bazių.

2. Šalys turi koordinuoti ir, kur tinkama, harmonizuoti savo politiką dėl pasienio radijo programų transliavimo, techninių standartų reguliavimo bei skatinti Europos audiovizualines technologijas.

3. Bendradarbiavimas gali apimti programų, stipendijų mainus, galimybes mokytis atitinkamo masinės informacijos priemonių sektoriaus žurnalistams ir ekspertams.

96 straipsnis

Vartotojų apsauga

1. Šalys turi bendradarbiauti, kad visiškai suderintų Lietuvos ir Bendrijos vartotojų apsaugos sistemas. Efektyvi vartotojų apsauga reikalinga siekiant užtikrinti tinkamą rinkos ekonomikos funkcionavimą.

2. Atsižvelgiant į tai ir bendrų interesų požiūriu, Šalys remia ir užtikrina:

- aktyvios vartotojų apsaugos politiką, remiantis Bendrijos įstatymais ir bet kuriomis tinkamomis JT nuorodomis dėl vartotojų apsaugos;

- įstatymų suderinimą ir vartotojų apsaugos Lietuvoje prilyginimą Bendrijai;

- efektyvią teisinę vartotojų apsaugą, siekiant pagerinti vartojimo prekių kokybę ir išsaugoti atitinkamus saugos standartus.

3. Bendradarbiavimas gali apimti:

- keitimąsi informacija apie pavojingus produktus;

- vyriausybinių ir nevyriausybinių vartotojų apsaugos organizacijų specialistų apmokymą;

- pagalbą plėtojant nepriklausomas organizacijas, skirtas šviesti vartotojams, ypač teikiant informaciją;

- informacinių ir konsultavimo centrų, skirtų spręsti ginčus ir teikti vartotojams teisines bei kitas konsultacijas, steigimą; priemonės turės būti skirtos Lietuvos ir Bendrijos centrų bendradarbiavimui;

- priėjimą prie Bendrijos duomenų bankų;

- vartotojų atstovų mainų plėtrą.

4. Bendrija šiuo tikslu teikia atitinkamą techninę pagalbą.

97 straipsnis

Muitinė

1. Bendradarbiaujant muitinės veiklos srityje, turi būti siekiama užtikrinti, kad būtų įgyvendinamos visos prekybos srityje numatytos priemonės ir pasiekta, kad Lietuvos muitinės sistemos priartėtų prie Bendrijos muitinės sistemos, ir šitaip prisidėti kuriant prielaidas šioje Sutartyje numatytoms liberalizavimo priemonėms.

2. Bendradarbiaujama turi būti ypač šiose srityse:

- keičiantis informacija, įskaitant tyrimų metodiką;

- tobulinant sienos perėjų infrastruktūrą;

- rengiant bendrą administracinį dokumentą bei tarpusavyje suderinant Lietuvos ir Bendrijos tranzito sistemas;

- supaprastinant gabenamų prekių tikrinimą ir įforminimą;

- organizuojant seminarus ir pažintinius renginius;

- įdiegiant šiuolaikines muitinės informacines sistemas.

Bendrija šiam tikslui turi teikti techninę pagalbą.

3. Neužkertant kelio glaudesniam bendradarbiavimui, numatytam šioje Sutartyje, ypač jos 101 straipsnyje ir VII Skyriuje, abipusė valstybinių institucijų pagalba Šalių muitinės veiklos srityje turi būti teikiama remiantis 5 Protokolo nuostatomis.

98 straipsnis

Bendradarbiavimas statistikoje

1. Šios srities bendradarbiavimo tikslas yra plėtoti efektyvią statistikos sistemą, užtikrinant greitą ir perdavimą laiku patikimų statistikos duomenų, kurie reikalingi remti ir kontroliuoti ekonominę reformą Lietuvoje, taip pat skatinti privataus verslo plėtrą.

2. Šalys ypač turi bendradarbiauti:

- stiprinant Lietuvos statistikos techninę bazę;

- derinant taikomus metodus, standartus ir klasifikacijas su tarptautiniais (ypač Europos Sąjungos) metodais, standartais bei klasifikacijomis;

- teikiant duomenis, reikalingus remti ir įvertinti ekonominę reformą;

- aprūpinant privataus sektoriaus ekonominę veiklą atitinkamais makroekonominiais ir mikroekonominiais duomenimis;

- garantuojant duomenų konfidencialumą;

- keičiantis statistine informacija.

3. Šiuo tikslu Bendrija teikia techninę pagalbą.

99 straipsnis

Ekonomika

1. Bendrija ir Lietuva bendradarbiaudamos turi skatinti ekonominių reformų procesą ir integraciją, siekti supratimo apie abiejų Šalių ūkio pagrindus ir ekonominės politikos formavimą bei įgyvendinimą rinkos ekonomikoje.

2. Tuo tikslu Bendrija ir Lietuva:

- keisis informacija apie makroekonomikos laimėjimus, perspektyvas ir plėtros strategijas;

- kartu analizuos abi puses dominančias ekonomines problemas, įskaitant ekonominės politikos formavimą bei jos įgyvendinimo priemones;

- pagal programą „Veiksmai ekonominiam bendradarbiavimui“ (VEB) skatins intensyvų Bendrijos ir Lietuvos ekonomistų bei vadovų bendradarbiavimą, kad paspartintų perdavimą „know-how“ apie ekonomikos politikos formavimą ir plačiai skleistų su politika susijusius tyrimų rezultatus.

100 straipsnis

Visuomenės valdymas

Šalys turi skatinti bendradarbiavimą tarp jų visuomenės valdymo vadovybės atstovų, teikiant, kur reikia, techninę pagalbą, rengiant mainų programas, kad plėstųsi abipusės žinios apie jų atitinkamų sistemų struktūrą ir funkcionavimą.

101 straipsnis

Narkotikai

1. Pagal savo įgaliojimus ir kompetenciją Šalys turi bendradarbiauti siekdamos, kad didėtų politinės veiklos veiksmingumas ir efektyvumas bei galimybės kovoti su neteisėta narkotinių priemonių ir psichotropinių medžiagų gamyba, tiekimu ir prekyba, įskaitant ne pagal paskirtį naudojamų cheminių prototipų prevenciją, taip pat narkotinių poreikių prevencijos ir mažinimo skatinimą.

2. Siekiant šių tikslų, Šalys turi susitarti dėl būtinų bendradarbiavimo būdų, įskaitant bendrų veiksmų įgyvendinimo modalumus.

3. Bendradarbiavimas šioje srityje turi remtis abipusėmis konsultacijomis ir bendra Šalių veikla pagal tikslus ir priemones, numatytas 1 punke, ir turi inter alia apimti, kur yra tikslinga, Bendrijos techninę pagalbą.

Siekiant sustabdyti neteisėtą narkotinių priemonių ir psichotropinių medžiagų judėjimą, Šalių bendradarbiavimas turi apimti techninę ir administracinę pagalbą, įskaitant:

- nacionalinių įstatymų kūrimą ir įgyvendinimą;

- institucijų, informacinių centrų ir socialinių sveikatos centrų kūrimą ir stiprinimą;

- institucijų, kovojančių su neteisėta narkotikų apyvarta, efektyvumo didinimą;

- personalo mokymą ir tyrimus;

- ne pagal paskirtį naudojamų prototipų ir kitų esencinių chemikalų, naudojamų narkotinių priemonių ar psichotropinių medžiagų nelegaliai gamybai, prevenciją, kuriant atitinkamus standartus, lygiaverčius Bendrijos ir atitinkamų tarptautinių organizacijų, ypač sukurtiems Cheminio veikimo užduoties pajėgų (CAFT).

Šalys gali susitarti įtraukti kitas sritis.

VII SKYRIUS

BENDRADARBIAVIMAS KOVOJE PRIEŠ NELEGALIĄ VEIKLĄ

102 straipsnis

1. Pagal savo įgaliojimus ir kompetenciją Šalys bendradarbiauja siekdamos užkirsti kelią šiai nelegaliai veiklai:

- nelegali imigracija ir nelegalus jų piliečių buvimas kitos Šalies teritorijoje, atsižvelgiant į tokių piliečių grąžinimo principus ir praktiką;

- korupcija;

- neteisėti sandoriai, susiję su pramoninėmis atliekomis ir suklastotais produktais;

- nelegalus narkotikų ir psichotropinių medžiagų pervežimas;

- organizuotas nusikalstamumas.

2. Bendradarbiavimas 1 punkte nurodytose srityse remiasi abipusėmis Šalių konsultacijomis bei glaudžia koordinacija ir turėtų apimti techninę bei administracinę pagalbą:

- nacionalinių įstatymų kūrimui;

- informacinių centrų steigimui;

- institucijų, atsakingų už kovą su nelegalia veikla, efektyvumo didinimui;

- personalo rengimui bei tyrimų pajėgumų plėtrai;

- abipusiai priimtinų priemonių kovai su nelegalia veikla formulavimui.

Šalys gali susitarti įtraukti ir kitas sritis.

VIII SKYRIUS

KULTŪRINIS BENDRADARBIAVIMAS

103 straipsnis

1. Šalys įsipareigoja plėtoti, skatinti ir remti kultūrinį bendradarbiavimą. Esant reikalui, Bendrijos arba vienos ar daugiau Šalių Narių kultūrinio bendradarbiavimo veikla gali apimti ir Lietuvą, plėtojant tolesnę abiejų pusių interesus atitinkančią veiklą.

Šis bendradarbiavimas gali konkrečiai apimti:

- literatūros vertimus;

- nekomercinių meno darbų bei menininkų mainus;

- architektūros ir kultūros paveldo paminklų bei pastatų konservavimą ir restauravimą;

- apmokymą;

- kultūros renginius (pvz., dainų šventes);

- reikšmingų kultūrinių renginių propagavimą;

- bibliotekų bendradarbiavimą.

2. Šalys gali bendradarbiauti plėtodamos Europos audiovizualinę industriją. Konkrečiai, Lietuvos audiovizualinis sektorius galėtų dalyvauti Bendrijos veikloje MEDIA programos ribose, pagal procedūras, kurias nustatė už įvairias veiklos sritis atsakingi organai bei 1990 m. gruodžio 21 d. Tarybos nutarimas dėl šios programos įkūrimo.

Šalys koordinuoja ir, kur tai reikalinga, harmonizuoja savo veiksmų planus, reguliuojančius radijo ir televizijos laidų perdavimą už valstybės sienų, atkreipdamos ypatingą dėmesį į reikalus, susijusius su intelektualinės nuosavybės teisių įsigijimu programoms, transliuojamoms per palydovą arba kabeliniais kanalais, techninius audiovizualinės srities standartus ir Europos audiovizualinės technologijos plėtotę.

Bendradarbiavimas inter alia gali apimti programų mainus, stipendijas ir žurnalistų bei kitų masinių informacijos priemonių specialistų rengimą.

IX SKYRIUS

FINANSINIS BENDRADARBIAVIMAS

104 straipsnis

Siekdama įgyvendinti šios Sutarties tikslus, remiantis 105, 106, 107, 108 straipsniais ir neprieštaraujant 107 straipsniui, Bendrija teikia Lietuvai laikiną finansinę pagalbą dotacijų ir paskolų forma, įskaitant Europos investicijų banko paskolas, remiantis Banko įstatų 18 straipsniu, kurių tikslas – paspartinti Lietuvos ekonominę pertvarką.

105 straipsnis

Ši finansinė pagalba:

- yra vykdoma arba per PHARE indikatyvinę daugiametę programą, numatytą pataisytoje Tarybos direktyvoje EEC Nr. 3906/89, arba per naują daugiametę finansinę schemą, Bendrijos įsteigtą remiantis konsultacijomis su Lietuva ir atsižvelgiant į 106 ir 107 straipsniuose išdėstytas nuostatas;

- ją taip pat sudaro paskola(-os), kurią (-ias) Europos investicijų bankas teikia tokių apimčių ir tokį laiko tarpą, kokie bus nustatyti po konsultacijų su Lietuva, remiantis atitinkamomis Europos Sąjungos Sutarties nuostatomis.

106 straipsnis

Bendrijos finansinės pagalbos tikslai ir sritys yra nustatomi indikatyvinėje programoje, priimtoje abiejų Šalių susitarimu. Šalys apie tai informuoja Asociacijos Tarybą.

107 straipsnis

1. Kilus ypatingam poreikiui, atsižvelgdama į turimus finansinius resursus, Lietuvai prašant ir derindama tai su tarptautinėmis finansinėmis institucijomis G-24 kontekste, Bendrija išnagrinėja galimybes suteikti laikiną finansinę pagalbą, skirtą:

- paremti priemonėms, skirtoms išsaugoti Lietuvos valiutos konvertabilumą;

- palaikyti stabilizacijai ir struktūrinės pertvarkos pastangoms ilgesnei perspektyvai, įskaitant paramą mokėjimų balansui palaikyti.

2. Ši finansinė pagalba gali būti suteikta Lietuvai pristačius, atitinkamai, konvertabilumo ir/ar ekonomikos pertvarkos programas, kurias remia TVF, G-24 kontekste, su sąlyga, kad jos bus Bendrijai priimtinos ir kad Lietuva ir toliau laikysis šių programų ir sieks kuo skubiau pradėti remtis finansavimu iš privačių šaltinių.

3. Asociacijos Taryba yra informuojama apie sąlygas, kuriomis ši pagalba teikiama, ir apie tai, kaip Lietuva vykdo su šia pagalba susijusius įsipareigojimus.

108 straipsnis

Bendrijos finansinė pagalba yra įvertinama atsižvelgiant į iškilusius poreikius, Lietuvos išsivystymo lygį bei nustatytus prioritetus, Lietuvos ekonomikos pajėgumą tokią pagalbą realizuoti, galimybes grąžinti paskolas ir Lietuvos pažangą įgyvendinant pertvarką ir rinkos ekonomikos sistemą.

109 straipsnis

Siekdamos optimaliai panaudoti turimus resursus, Šalys glaudžiai koordinuoja Bendrijos teikiamą pagalbą su kitų šaltinių, kaip antai Šalių Narių, kitų valstybių, įskaitant G-24 šalis, ir tarptautinių finansinių institucijų, tokių kaip Tarptautinis valiutos fondas, Tarptautinis rekonstrukcijos ir plėtros bankas, Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas, teikiama pagalba.

110 straipsnis

Lietuva dalyvauja Bendrijos rėminėse programose, specifinėse programose, projektuose ir kitoje veikloje, apimančioje XX Priede nurodytas sritis. Neprieštaraujant dabartiniam Lietuvos dalyvavimui XX Priede nurodytoje veikloje, Asociacijos Taryba nustato Lietuvos dalyvavimo šioje veikloje sąlygas ir aplinkybes. Lietuvos finansinis indėlis į XX Priede nurodytas veiklos sritis remiasi principu, kad Lietuva pati apmoka su jos dalyvavimu susijusias išlaidas. Kilus būtinybei, Bendrija gali atskirais atvejais nuspręsti pagal bendrajam Europos Bendrijų biudžetui galiojančias taisykles prisidėti prie Lietuvos įmokų.

X SKYRIUS

INSTITUCINĖS, BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

111 straipsnis

Pagal šią Sutartį yra įkuriama Asociacijos Taryba, kuri prižiūri, kaip įgyvendinama ši Sutartis. Asociacijos Taryba susitinka ministrų lygiu vienąkart per metus arba kai to reikalauja aplinkybės. Ji sprendžia bet kuriuos svarbius Sutarties ribose kylančius klausimus ir bet kuriuos kitus dvišalius ar tarptautinius abi puses dominančius reikalus.

112 straipsnis

1. Asociacijos Tarybą sudaro, iš vienos pusės, Europos Sąjungos Tarybos nariai ir Europos Bendrijų Komisijos nariai ir, iš kitos pusės, Lietuvos Vyriausybės skirti nariai.

2. Asociacijos Tarybos nariai gali būti atstovaujami pagal sąlygas, nustatytas jos darbo reglamento taisyklėse.

3. Asociacijos Taryba priima savo darbo reglamentą.

4. Kaip nustatyta jos darbo reglamente, Asociacijos Tarybai pirmininkauja paeiliui Europos Sąjungos narys ir Lietuvos Vyriausybės narys.

5. Esant reikalui, Asociacijos Tarybos darbe stebėtojo teisėmis dalyvauja Europos investicijų bankas (EIB).

113 straipsnis

Siekdama įgyvendinti šios Sutarties tikslus, Asociacijos Taryba turi sprendimų priėmimo galią konkrečiai nurodytais atvejais. Jos priimti sprendimai yra privalomi Šalims, kurios vykdo priemones, būtinas šiems sprendimams įgyvendinti. Asociacijos Taryba taip pat gali teikti atitinkamas rekomendacijas.

Asociacijos Tarybos sprendimai ir rekomendacijos priimami Šalims susitarus.

114 straipsnis

1. Abi Šalys gali nukreipti Asociacijos Tarybai bet kurį ginčą, kylantį dėl šios Sutarties taikymo ar aiškinimo.

2. Asociacijos Taryba gali spręsti ginčus, priimdama atitinkamą nutarimą.

3. Kiekviena iš Šalių privalo imtis priemonių, reikalingų vykdyti 2 punkte minimą sprendimą.

4. Jei yra neįmanoma išspręsti ginčo, remiantis šio skyriaus 2 punktu, bet kuri iš Šalių gali pranešti antrajai Šaliai apie arbitro paskyrimą; tada kita Šalis per du mėnesius turi paskirti antrą arbitrą.

Taikant šią procedūrą, Bendrija ir Šalys Narės yra laikomos viena ginče dalyvaujančia Šalimi.

Asociacijos Taryba paskiria trečią arbitrą.

Arbitro sprendimas yra priimamas dauguma balsų.

Abi ginče dalyvaujančios Šalys privalo imtis veiksmų, reikalingų įvykdyti arbitrų priimtą sprendimą.

115 straipsnis

1. Asociacijos Tarybai padeda Asociacijos Komitetas, kurį paprastai sudaro vyresniųjų valstybės tarnautojų lygio atstovai iš Europos Sąjungos Tarybos narių ir Europos Bendrijų Komisijos narių, iš vienos pusės, ir Lietuvos Vyriausybės atstovų, iš kitos pusės.

Savo darbo reglamente Asociacijos Taryba nustato Asociacijos Komiteto pareigas, į kurias įeina Asociacijos Tarybos susitikimų rengimas ir numatymas, kaip Komitetas funkcionuos.

2. Asociacijos Taryba turi teisę įgalioti Asociacijos Komitetą vykdyti bet kurias jos funkcijas. Tokiu atveju Asociacijos Komitetas priima sprendimus remiantis 113 straipsnio nuostatomis.

116 straipsnis

Asociacijos Taryba gali nuspręsti įkurti bet kurį kitą specialų komitetą ar padalinį, padedantį vykdyti jos pareigas.

Savo darbo reglamente Asociacijos Taryba nustato tokių komitetų ar padalinių sudėtį ir pareigas bei tai, kaip jie funkcionuos.

117 straipsnis

Šiuo straipsniu yra įkuriamas Parlamentinis Komitetas. Tai yra Lietuvos Parlamento ir Europos Parlamento narių forumas, kuriame jie susitinka ir pasikeičia nuomonėmis. Parlamentinis Komitetas susitinka savo paties nustatytu periodiškumu.

118 straipsnis

1. Parlamentinį Komitetą sudaro Europos Parlamento nariai, iš vienos pusės, ir Lietuvos Parlamento nariai, iš kitos.

2. Parlamentinis komitetas priima savo darbo reglamentą.

3. Parlamentiniam Komitetui paeiliui pirmininkauja Europos Parlamentas ir Lietuvos Parlamentas pagal jo darbo reglamente nustatytas taisykles.

119 straipsnis

Parlamentinis Komitetas gali pareikalauti iš Asociacijos Tarybos informacijos apie šios Sutarties įgyvendinimo eigą, o Taryba pateikia prašomą informaciją Komitetui.

Parlamentinis Komitetas yra informuojamas apie Asociacijos Tarybos sprendimus.

Parlamentinis Komitetas gali pateikti Asociacijos Tarybai rekomendacijas.

120 straipsnis

Pagal šią Sutartį abi Šalys įsipareigoja užtikrinti, kad kitos Šalies fiziniai ir juridiniai asmenys nebus diskriminuojami, suteikiant jiems galimybę dėl savo piliečių kreiptis į kompetentingus Šalių teismus ir administracinius organus, ginant jų asmenines teises bei jų nuosavybės teises, tarp jų teises, susijusias su intelektine, industrine ir komercine nuosavybe.

121 straipsnis

Niekas šioje Sutartyje netrukdo Šaliai imtis bet kokių priemonių:

(a) kurias ji mano esant reikalingas neleidžiant atskleisti informaciją, priešingą jos esminiams saugumo interesams;

b) susijusių su ginklų, amunicijos ar karinių medžiagų gamyba ar prekyba, arba su gynybos tikslams būtinais tyrimais, diegimu ar produkcija, su sąlyga, kad šios priemonės nekenkia produktų, neturinčių specialios karinės paskirties, konkurencijos sąlygoms;

(c) kurias ji laiko labai svarbiomis savo saugumui kilus rimtiems vidaus neramumams, turintiems įtakos įstatymų ir tvarkos palaikymui, karo metu ar kilus rimtai tarptautinei įtampai, grasinančiai sukelti karą, vykdant priimtus įsipareigojimus taikai ir tarptautiniam saugumui palaikyti;

(d) kurias ji mano esant būtinomis vykdant tarptautinius įsipareigojimus dvigubos paskirties prekių ir technologijų kontrolės srityje.

122 straipsnis

1. Šios Sutarties galiojimo ribose ir neprieštaraujant joje išdėstytoms specialioms nuostatoms:

- susitarimai, kuriuos Lietuva taiko Bendrijai, negali diskriminuoti tarp Šalių Narių, jų piliečių bei jų bendrovių ar padalinių;

- susitarimai, kuriuos Bendrija taiko Lietuvai, negali diskriminuoti tarp Lietuvos piliečių, jos bendrovių ar padalinių.

2. 1 punkto nuostatos neprieštarauja Šalių teisei taikyti atitinkamas jų finansinių įstatymų nuostatas mokesčių mokėtojams, kurie dėl savo gyvenamosios vietos nėra vienodose sąlygose.

123 straipsnis

Produktai, kilę iš Lietuvos ir importuojami į Bendriją, nesinaudoja palankesniu režimu negu tas, kurį Šalys Narės taiko tarpusavyje.

Režimas, kuris taikomas Lietuvai pagal IV Skyrių ir V Skyriaus I Skirsnį, negali būti palankesnis negu tas, kurį Šalys Narės taiko tarpusavyje.

124 straipsnis

1. Šalys imasi bet kokių bendrų ar konkrečių priemonių, reikalingų jų įsipareigojimams pagal šią Sutartį vykdyti. Jos užtikrina, kad šios Sutarties tikslai būtų įgyvendinti.

2. Jei viena iš Šalių mano, kad kita Šalis nevykdo įsipareigojimų pagal šią Sutartį, ji gali imtis atitinkamų priemonių. Prieš imdamasi tokių priemonių, išskyrus ypatingos skubos atvejus, ji pateikia Asociacijos Tarybai visą informaciją, reikalingą kruopščiai išanalizuoti situaciją, siekiant surasti abiems Šalims priimtiną sprendimą.

Pasirenkant priemones, pirmenybė teikiama toms, kurios mažiausiai kenkia šios Sutarties funkcionavimui. Apie tokių priemonių taikymą nedelsiant pranešama Asociacijos Tarybai. Jei kita Šalis pageidauja, Asociacijos Taryba šiuo klausimu surengia konsultacijas.

125 straipsnis

Tol, kol pagal šią Sutartį nebus pasiektos vienodos teisės asmenims ir ekonomikos subjektams, ši Sutartis neturės poveikio teisėms, kurias jie turi pagal susitarimus, galiojančius tarp vienos ar daugiau Šalių Narių, iš vienos pusės, ir Lietuvos, iš kitos, išskyrus Bendrijos kompetencijai priklausančius sektorius ir tiek, kiek tai neprieštarauja Šalių Narių įsipareigojimams, kylantiems iš šios Sutarties jų kompetencijos sektoriuose.

126 straipsnis

Šioje Sutartyje terminas „Šalys“ reiškia Bendriją ar jos Šalis Nares, arba Bendriją ir jos Šalis Nares, remiantis jų įgaliojimais, iš vienos pusės, ir Lietuvą, iš kitos.

127 straipsnis

Protokolai nuo 1 iki 5 ir Priedai nuo I iki XX sudaro neatskiriamą šios Sutarties dalį.

128 straipsnis

Ši Sutartis sudaryta neribotam laikui.

Bet kuri iš Šalių gali denonsuoti šią Sutartį, pranešusi apie tai kitai Šaliai. Ši Sutartis nustos galioti praėjus 6 mėnesiams nuo tokio pranešimo datos.

129 straipsnis

Šios Sutarties depozitaras yra Europos Sąjungos Tarybos Generalinis Sekretoriatas.

130 straipsnis

Ši Sutartis galioja, iš vienos pusės, teritorijose, kuriose galioja Europos Bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Europos anglies ir plieno bendrijos įkūrimo sutartys, pagal šiose sutartyse nurodytas sąlygas, ir Lietuvos Respublikos teritorijoje, iš kitos pusės.

131 straipsnis

Ši Sutartis yra sudaryta danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, portugalų, ispanų, švedų ir lietuvių kalbomis. Kiekvienas iš šių tekstų yra laikomas lygiaverčiai autentišku.

132 straipsnis

Ši Sutartis bus Šalių patvirtinta pagal jose galiojančias procedūras.

Ši Sutartis įsigalios antro mėnesio pirmą dieną nuo datos, kada Šalys praneš viena kitai, kad pirmame punkte nurodytos procedūros yra įvykdytos.

Šiai Sutarčiai įsigaliojus, ji pakeis Sutartį tarp Europos ekonominės bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl prekybinio, ekonominio ir komercinio bendradarbiavimo, pasirašytą 1992 m. gegužės 11 dieną Briuselyje.

Ši Sutartis iš dalies remiasi, toliau plėtoja ir apima pagrindines Sutarties dėl laisvos prekybos ir su prekyba susijusių reikalų tarp Europos Bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos bei Europos anglies ir plieno bendrijos ir Lietuvos Respublikos, pasirašytos 1994 m. liepos 18 dieną, nuostatas. Jai įsigaliojus, ši Sutartis pakeis Sutartį dėl laisvos prekybos ir su prekyba susijusių reikalų.

Jungtinio Komiteto, įsteigto pagal Sutartį dėl prekybinio, ekonominio ir komercinio bendradarbiavimo, kuris taip pat atlieka Sutartyje dėl laisvos prekybos ir su prekyba susijusių reikalų nustatytas pareigas, sprendimai galios ir toliau, iki bus atšaukti Asociacinės Tarybos sprendimu.

Savo pirmajame susitikime Asociacijos Taryba priims visas šios Sutarties, ypač jos protokolų ir priedų, modifikacijas, būtinas siekiant ją suderinti su Sutarties dėl laisvos prekybos ir su prekyba susijusių reikalų pakeitimais, kuriuos Jungtinis Komitetas priėmė laikotarpiu tarp šios Sutarties pasirašymo ir įsigaliojimo.

Pasirašyta Liuksemburge birželio dvyliktą dieną tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt penktais metais.

Lietuvos respublikos vardu

Belgijos karalystės vardu

Danijos karalystės vardu

Vokietijos federacinės respublikos vardu

Graikijos respublikos vardu

Ispanijos karalystės vardu

Prancūzijos respublikos vardu

Airijos vardu

Italijos respublikos vardu

Liuksemburgo didžiosios kunigaikštystės vardu

Nyderlandų karalystės vardu

Austrijos respublikos vardu

Portugalijos respublikos vardu

Suomijos respublikos vardu

Švedijos karalystės vardu

Jungtinės Didžiosios Britanijos ir

Šiaurės Airijos karalystės vardu

Europos bendrijų vardu

______________

PRIEDŲ SĄRAŠAS

I	9 ir 18	straipsniai	Pramoninių ir žemės ūkio produktų apibrėžimas
II	11 (2)	straipsnis	Lietuvos importo tarifų nuolaidos
III	11 (3)	straipsnis	Lietuvos importo tarifų nuolaidos
IV	11 (4)	straipsnis	Lietuvos importo tarifų nuolaidos
V	14 (1)	straipsnis	Lietuvos eksporto tarifų nuolaidos
VI	16 (1)	straipsnis	Bendrijos tarifų nuolaidos tekstilei
VII	17 (1)	straipsnis	Perdirbti žemės ūkio produktai
VIII	17 (2)	straipsnis	Perdirbti žemės ūkio produktai
IX	20 (2)	straipsnis	Bendrijos žemės ūkio produktų nuolaidos – muitų nuolaidos
X	20 (2)	straipsnis	Bendrijos žemės ūkio produktų nuolaidos – gyvulių ir mėsos importui
XI	20 (2)	straipsnis	Bendrijos žemės ūkio produktų nuolaidos – tarifų kvotos
XII	20 (2)	straipsnis	Lietuvos žemės ūkio produktų nuolaidos – tarifiniai muitai
XIII	20 (2)	straipsnis	Lietuvos žemės ūkio produktų nuolaidos – tarifų kvotos
XIV	23 (1)	straipsnis	Bendrijos žuvininkystės nuolaidos
XV	23 (1)	straipsnis	Lietuvos žuvininkystės nuolaidos
XVI	44 (1)	straipsnis	Bendrijos išimtys įsisteigimui
XVIIa	44 (2)	straipsnis	Lietuvos pastovios išimtys įsisteigimui
XVIIb	44 (2)(i)	straipsnis	Lietuvos pereinamosios išimtys įsisteigimui
XVIII	47	straipsnis	Finansinės paslaugos
XIX	67	straipsnis	Intelektualinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės apsauga
XX	110	straipsnis	Lietuvos dalyvavimas Bendrijos programose

______________

I PRIEDAS

Sąrašas gaminių, nurodytų Sutarties 9 ir 18 straipsniuose

CN kodai	Aprašymas
tik 3502	Albuminai, albuminatai ir kiti, albuminų dariniai
tik 3502 10	Kiaušinių albuminas:
	Kiti:
3502 10 91	Džiovintas (pavyzdžiui, lakštų, žvynelių, dribsnių, miltelių pavidalo)
3502 10 99	Kiti
tik 3502 90	Kiti:
	Albuminai, išskyrus kiaušinių albuminą:
	Pieno albuminas (lactalbumin):
35029051	Džiovintas (pavyzdžiui, lakštų, žvynelių, dribsnių, miltelių pavidalo)
35029059	Kiti
4501	Natūrali kamštiena, neapdorota arba tiktai paruošta.
	Kamštienos atliekos; trupinta, granuliuota ar malta kamštiena
5201	Medvilnė, išskyrus sukarštą ar šukuotą
5301	Linai neapdoroti ir apdoroti, bet nesuverpti;
	linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir sukedentą žaliavą)
5302	Sėjamos kanapės (canabis satival L.) neapdorotos ar apdorotos, bet nesuverptos;
	sėjamų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir sukedentą žaliavą

______________

II PRIEDAS

Sąrašas gaminių, nurodytų 11 (2) straipsnyje

CN kodas	Prekės aprašymas	Bazinis muitas %
6403	Avalynė	10

______________

III PRIEDAS

Sąrašas gaminių, nurodytų 11(3) straipsnyje

CN kodas	Prekės aprašymas	Bazinis muitas %
3401	Muilas	10
340220	Paviršiaus aktyvios organinės medžiagos: preparatai, paruošti mažmeninei prekybai	10
340290	Kitos paviršiaus aktyvios organinės medžiagos	10
3404	Dirbtiniai ir gatavi vaškai	10
3405	Pastos ir kremai batams, baldams, grindims	10
3406	Žvakės	10
3605	Degtukai	25
39172291	Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš propileno polimerų su primontuotais fitingais, skirti
	naudoti civilinėje aviacijoje	10
39172299	Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš propileno polimerų	10
391723	Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš vinilo chlorido polimerų	10
391729	Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš kitų plastikų	10
391731	Lankstūs vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos	10
39173211	Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos be primontuotų fitingų iš kondensacinės
	polimerizacijos su pergrupavimu produktų, iš epoksidinių dervų	10
39173219	Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš kitų kondensacijos ar polimerizacijos
	su pergrupavimu produktų	10
39173231	Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš aktyviosios polimerizacijos produktų, iš etileno polimerų	10
39173235	Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos iš adityviosios polimerizacijos produktų, iš vinilo chlorido	10
39173239	Kiti vamzdžiai ir vamzdeliai ir žarnos iš adityviosios polimerizacijo produktų, kiti	10
39173251	Kiti nesutvirtinti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos	10
39173299	Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos	10
391733	Kiti vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos su fitingais	10
391739	Kiti besiūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos	10
391740	Fitingai	10
3918	Grindų dangos iš plastikų	10
39201021	Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš žemo specifinio svorio polietileno	10
39201029	Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš aukšto specifinio svorio polietileno	10
39201050	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų etileno polimerų (žemo tankio)	10
39201090	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų etileno polimerų (aukšto tankio)	10
392020	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš propileno polimerų	10
392041	Kitos standžios plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš vinilo chlorido polimerų	10
392042	Kitos lanksčios plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš vinilo chlorido polimerų	10
392051	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės iš polimetilo metakrilato	10
392059	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų akrilo polimerų	10
392061	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš polikarbonatų	10
392062	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš polietileno teraftalato	10
392063	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš nesočiųjų poliesterių	10
392069	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų poliesterių	10
392071	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš regeneruotos celiuliozės	10
392072	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės kt. iš vulkanizuoto pluošto	10
392073	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš celiuliozės acetato	10
392079	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų celiuliozės darinių	10
392091	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš polivinilo butiralio	10
392092	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės iš poliamidų	10
392093	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš amino dervų	10
392094	Kitos plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš fenolinių dervų	10
392099	Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš kitų plastikų	10
392111	Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš akytų plastikų, stirolio polimerų	10
392112	Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš akyto plastiko, iš vinilo chlorido polimerų	10
392114	Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš regeneruotos celiuliozės	10
392119	Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, kt. iš akyto plastiko, iš kitų plastikų	10
392190	Kitos plokštės, lakštai, plėvės, folija ir juostos iš plastiko	10
3922	Vonios, dušai, praustuvai, tualeto kambario dalys ir panašūs santechnikos dirbiniai	10
392321	Dirbiniai, skirti prekių transportavimui ir įpakavimui, iš etileno polimerų	10
39233090	Didbuteliai, buteliai, flakonai, kt. iš plastiko, kurių talpa neviršija 2 litrų	10
392340	Ritės, antgaliai, šeivos ir panašūs laikikliai	10
392350	Kamščiai, dangteliai, gaubtukai ir kiti uždarikliai iš plastiko	10
392390	Kiti įpakavimo ar transportavimo reikmenys iš plastiko	10
3924	Stalo ir virtuvės indai, kiti namų apyvokos reikmenys iš plastiko	10
3925	Statybos reikmenys iš plastiko, nenurodyti kitoje vietoje	10
3926	Kiti dirbiniai iš plastikų ar kitų medžiagų	10
4201	Pakinktai, balnai ir panašūs dirbiniai, skirti visiems gyvuliams	10
4202	Lagaminai, rankinukai, rankinės ir kt. iš odos, dirbtinės odos, lakštinių plastikų, tekstilės,
	medžiagų, vulkanizuotos fibros ar kartono	10
4203	Aprangos detalės ir drabužių priedai iš natūralios ar dirbtinės odos	10
44101010	Neapdorotos medienos drožlių plokštės ir panašūs dirbiniai	10
44101050	Medienos drožlių plokštės, padengtos popieriumi, impregnuotu melanino derva	10
44101090	Kitos medienos drožlių plokštės	10
441090	Plokštės iš kitų panašių į medieną medžiagų	10
4411	Panašios į medieną medžiagos plaušo plokštės	10
4413	Sutankinta mediena	10
4414	Mediniai rėmai	10
4415	Medinės pakuotės ir mediniai pakrovimo skydai	10
4416	Medinės pakuotės, statinaitės, kubilai, rėčkos, kt.	10
4417	Mediniai įrankiai, įrankių korpusai, šepečių ir šluotų korpusai, kurpaliai	10
4418	Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos	10
4419	Mediniai stalo ir virtuvės reikmenys	10
4420	Medžio mozaikos ir medžio inkrustacijos, medinės skrynutės ir dėžutės brangenybėms	10
4421	Kiti medžio dirbiniai	10
480252	Neapdengtas popierius ir kartonas, kurių sudėtyje nėra pluoštų, gautų panaudojant
	mechaninį procesą, kurių specifinė masė yra tarp 40g/m^2 iki 150g/m^2	10
6401	Neperšlampama avalynė iš gumos ar plastiko su nesurenkamais ir nepritvirtinamais prie
	padų batviršiais	10
6402	Kita guminė ar plastikinė avalynė	10
6404	Avalynė su išoriniais padais iš gumos, plastiko ar odos ir batviršiais iš tekstilės	10
6405	Kita avalynė	10
8403	Centrinio šildymo katilai	10
84143030	Kompresoriai, naudojami šaldymo įrengimuose, kurių galia ne didesnė kaip 0,4 kW	10
841821	Kompresoriniai buitiniai šaldytuvai	25
841822	Elektriniai absorbciniai buitiniai šaldytuvai	25
841829	Kiti šaldytuvai	25
841830	Skrynios tipo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 800 litrų	25
841840	Siauros vertikalios spintos tipo šaldikliai, kurių talpa ne didesnė kaip 900 litrų	25
85061111	Maži mangano dioksido šarminiai ir cilindriniai galvaniniai elementai ir baterijos	25
85061119	Kiti maži šarminiai mangano dioksido galvaniniai elementai	25
85061191	Kiti maži mangano dioksido galvaniniai elementai ir baterijos, cilindriniai	25
85061199	Kiti maži mangano dioksido galvaniniai elementai ir baterijos	25
8509	Elektromechaniniai buitiniai prietaisai	10
8519	Garso atgaminimo aparatūra be garso įrašymo įrenginio	10
8520	Magnetofonai ir kita garso įrašymo aparatūra	10
85281041	Spalvoto vaizdo videomonitoriai su elektroniniu vamzdžiu (kineskopu) ir skleidimo parametrais,
	neviršijančiais 625 linijų	20
85281043	Spalvoto vaizdo videomonitoriai su elektroniniu vamzdžiu (kineskopu) ir skleidimo parametrais,
	viršijančiais 625 linijas	20
85281049	Kiti spalvoto vaizdo videomonitoriai	20
85281052	Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su elektroniniu vamzdžiu, kurių ekrano įstrižainės ilgis
	neviršija 42 cm	20
85281054	Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su elektroniniu vamzdžiu kurių ekrano įstrižainės ilgis
	viršija 42 cm, bet neviršija 52 cm	20
85281056	Kiti spalvoto vaizdo televizoriai su elektroniniu vamzdžiu (kineskopu), kurių ekrano įstrižainės
	ilgis viršija 52 cm, bet neviršija 72 cm	20
85281058	Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su elektroniniu vamzdžiu (kineskopu), kurių
	ekrano įstrižainės ilgis viršija 72 cm	20
85281072	Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su vertikalia skiriamąja galia, mažesne už 700 linijų	20
85281076	Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su vertikalia skiriamąja galia 700 linijų ir daugiau	20
85281081	Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai su ekrano pločio/aukščio santykiu, mažesniu už 1,5	20
85281089	Kiti spalvoto vaizdo televizijos imtuvai be ekrano	20
85281098	Kiti TV imtuvai su elektroniniu vamzdžiu, bet be ekrano	20
852820	Monochrominio vaizdo televizijos imtuvai	20
902820	Skysčio skaitikliai	10
9401	Sėdėjimo baldai	25
940310	Metaliniai kontorinio tipo baldai	25
94032010	Kiti metaliniai baldai, skirti naudoti civilinėje aviacijoje	25
940330	Mediniai kontorinio tipo baldai	25
940340	Mediniai virtuvinio tipo baldai	25
940350	Mediniai miegamųjų tipo baldai	25
940360	Kiti mediniai baldai	25
940380	Baldai iš kitų medžiagų, įskaitant nendres, vyteles, bambuką ar panašias medžiagas	25
94039030	Medinės baldų dalys	25
94039090	Baldų dalys iš kitų medžiagų (išskyrus metalą)	25
940430	Miegamieji maišai	25
940490	Kiti patalynės reikmenys	25
9405	Šviestuvai ir jų dalys	10

______________

IV PRIEDAS

Sąrašas gaminių, nurodytų 11 (4) straipsnyje

CN kodas	Prekės aprašymas	Muito tarifas
		1995 01 01	2001 01 01
87032190	Lengvieji automobiliai:
87032290
87032390	daugiau negu 7 metų senumo	5%	0%
87032490
87033190	daugiau negu 10 metų senumo
87033290		10%	0%
87033390

______________

V PRIEDAS

Sąrašas gaminių, nurodytų 14(1) straipsnyje

CN kodas	Prekės aprašymas	Muito tarifas (%)
		1995 01 01-	1998 01 01-	nuo
		1997 12 31	2000 12 31	2001 01 01
4101-4103	Odos žaliava	50	30	0
410410-41041091,	Odos pusgaminiai	10	5	0
410421-410429,
410511-4105199,
410611-410619,
41071010,410721,
41072910,41079010
4301	Neapdoroti kailiai	15	8	0
44032000	Neapdorota spygliuočių mediena	20	20	0
440391	Neapdorota ąžuolo mediena	50	50	0
44039990	Neapdorota uosio mediena	50	50	0
4403991,44039990	Neapdorota kitų lapuočių mediena	10	10	0
7204	Juodųjų metalų atliekos ir laužas	15	8	0
7404, 7503, 7602,	Spalvotųjų metalų
7802, 7902, 8002,	atliekos ir laužas	15	15	0
81019190,
81031090, 810420,
81051090,
81081090,81110019,
81122039,
81124019,81129139

______________

VI PRIEDAS

Sąrašas lietuviškos kilmės tekstilės gaminių, kuriems taikoma bemuitinio įvežimo į Bendriją maksimalios ribos

Kategorija	CN/TARIC		Aprašymas	Maksimali
(vienetai)	kodas			bemuitinio
				įvežimo riba
1 (tonos)	52041100		Medvilnės verpalai, neskirti mažmeninei	2261
	52041900		prekybai
	5205
	5206
	56049000
		*50
2 (tonos)	5208		Medvilniniai audiniai, kiti, nei marlė,	2737
	5209		frotiniai audiniai, juostelės, plaukuoti
	5210		audiniai, šeniliniai audiniai ir kiti
	5211		tinkliniai audiniai
	5212
	58110000
		*91
		*92
	63080000
		*11
		*19
3 (tonos)	5512		Audiniai iš sintetinių pluoštų	630
	5513		(sutraukytų ar atliekų), išskyrus
	5514		juosteles, plaukuotus audinius
	5515		(įskaitant frotinius) ir
	58039030		šenilinius audinius
	59050070*10
	63080000*20
4 (tūkst.	61051000		Marškiniai, (T-shirts), lengvi	1883
vnt.)	61052010		švelnūs golfai, polo ar aukšta
	61052090		apykakle džemperiai ir puloveriai
	61059010		(kiti, nei vilnoniai ar švelniavilnių
	61091000		gyvulių plaukų), apatiniai ir panašūs,
	61099010		megzti ar nerti
	61099030
	61102010
	61103010
5 (tūkst.	61011090		Megztukai, puloveriai, golfai, liemenės, kostiumai	1510
vnt.)	61012090		(megztukas ir bliuzelė), megztiniai, pižamos
	61013090		ir džemperiai (kiti, nei žaketai ir bleizeriai), striukės, vėjo
			neprapučiamos striukės, trumpi
	61021090		žaketai ir pan., megzti ar nerti
	61022090
	61023090
	61101010
	61101031
	61101035
	61101038
	61101091
	61101095
	61101098
	61102091
	61102099
	61103091
	61103099
6 (tūkst.	62034110	Vyriškos ir berniukų trumpikės iš	1750
vnt.)	62034190		audinio, šortai, kiti, nei maudymosi
	62034231		kelnaitės ir apat. kelnės;
	62034233		moteriškos kelnės iš audinio ir
	62034235		ilgos laisvos kelnės iš vilnos,
	62034290		medvilnės ar dirbtinių, sintetinių
	62034319		pluoštų; kelioninių kostiumų su
	62034390		pamušalu apatinės dalys, kitos nei
	62034919		iš kategorijos 16 arba 29 iš
	62034950		medvilnės ar dirbtinių, sint. pluoštų
	62046110
	62046231
	62046233
	62046239
	62046318
	62046918
	62113242
	62113342
	62114242
	62114342
7 (tūkst.	61061000	Bliuzelės, marškiniai ir bliuzonai,		972
vnt.)	61062000		megzti ar ne, nerti arba ne, iš
	61069010		vilnos, medvilnės ar cheminių pluoštų,
			moterims ar mergaitėms
	62062000
	62063000
	62064000
8 (tūkst.	62051000	Marškiniai vyrams arba berniukams,		1917
vnt.)	62052000	išskyrus megztus ar nertus, iš vilnos,
	62053000	medvilnės ar cheminių pluoštų
9 (tonos)	58021100	Plaukuoti (kilpiniai) rankšluostiniai		131
	58021900	ir panašūs plaukuoti audiniai
			iš medvilnės; tualeto ir virtuvės
	63026000	reikmėms skirti audiniai iš medvilninių
		*90	plaukuotų ar kilpinių audinių, išskyrus
			megztus ir nertus
15 (tūkst.	62021100		Paltai, apsiaustai ir kiti viršutiniai	227
vnt.)	62021210*90		rūbai, mantijos ir pelerinos, žaketai
	62021290*90		ir bliuzonai moterims ir mergaitėms iš

	62021310*90		vilnos, medvilnės, iš sintetinių ar
	62021390*90		dirbtinių pluoštų (išskyrus striukes „parka“)
	62043100		(iš 21 kategorijos)
	62043290
	62043390
	62043919
	62103000
16 (tūkst.	62031100		Kostiumai vyrams ir berniukams, išskyrus	99
vnt.)	62031200		megztus ir nertus, iš vilnos, medvilnės
	62031910		ar iš sintetinių ar dirbtinių pluoštų,
	62031930		išskyrus slidinėjimo kostiumus;
	62032100		kelioniniai kostiumai su pamušalu su
	62032280		viršutiniu sluoksniu iš vieno audinio
	62032380		iš medvilnės ar sintetinių bei dirbtinių
	62032918		pluoštų
	62113231
	62113331
17 (tūkst.	62033100		Švarkai ir bliuzonai vyrams ir berniukams,	81
vnt.)	62033290		išskyrus megztus ir nertus iš vilnos,
	62033390		medvilnės arba sintetinių ar dirbtinių
	62033919		pluoštų
20 (tonos)	63022100		Patalynė, nemegzta ir nenerta	232
	63022290
	63022990
	63023110
	63023190
	63023290
	63023990
39 (tonos)	63025110		Stalo aptiesalai, tualeto ir virtuvės	101
	63025190		reikmėms skirti audiniai, nemegzti ir
	63025390		nenerti, kiti, negu plaukuoti ir
	63025900*90		kilpiniai rankšluostiniai ir panašūs
	63029110		audiniai iš medvilnės
	63029190
	63029390
	63029900*90
10 (tūkst.	61111010		Kumštinės ar pirštuotos pirštinės,	306
porų)	61112010		megztos ar nertos	1537
	61113010
	61119000*11
	61161010
	61161090
	61169100
	61169200
	61169300
	61169900
12 (tūkst.	61151200		Pėdkelnės, triko, kojinės, puskojinės,	3189
porų ar	61151910		pėdutės ir pan., megztos ar nertos,
vnt.)	61151990		kitos negu vaikams, įskaitant
	61152011		gydomąsias kojines varikozinėms venoms,
	61152090		kitos negu produktai iš 70 kategorijos
	61159100
	61159200
	61159310
	61159330
	61159399
	61159900
13 (tūkst.	61071100		Apatinės kelnės ir trumpikės vyrams	2018
vnt.)	61071200		ir berniukams, pantalonai ir trumpikės
	61071900		moterims ir mergaitėms, megzti ir
			nerti iš vilnos, medvilnės ar
	61082100		dirbtinių bei sintetinių pluoštų
	61082200
	61082900
14 (tūkst.	62011100		Paltai, apsiaustai ir kiti viršutiniai	46
vnt.)	62011210*90		rūbai, mantijos ir pelerinos vyrams
	62011290*90		ir berniukams iš vilnos, medvilnės,
	62011310*90		sintetinių ar dirbtinių tekstilinių
	62011390*90		pluoštų (išskyrus striukes „parka“
	62102000		iš 21 kategorijos)
18 (tonos)	62071100		Marškinėliai, apatinės kelnės,	112
	62071900		naktiniai marškiniai, pižamos,
	62072100		maudymosi chalatai, chalatai ir
	62072200		panašūs daiktai, išskyrus megztus
	62072900		ar nertus, skirti vyrams ir
	62079100		berniukams
	62079200
	62079900
	62081100		Marškinėliai, apatiniai sijonai,
	62081910		apatiniai sijonai mergaitėms,
	62081990		trumpikės, kelnaitės, naktiniai
	62082100		marškiniai, pižamos, chalatai,
	62082200		maudymosi chalatai, peniuarai ir
	62082900		panašūs daiktai, išskyrus megztus
	62089110		ir nertus, skirti moterims ir
	62089190		mergaitėms
	62089210
	62089290
	62089900
19 (tūkst.	62132000		Nosinės, išskyrus megztas ir	1746
vnt.)	62139000		nertas
21 (tūkst.	62011210*10		Striukės „parka“, „anoraks“, vėjo	562
vnt.)	62011290*10	neprapučiamos striukės, trumpos
	62011310*10	striukės ir pan., išskyrus megztas
	62011390*10	ar nertas iš vilnos, medvilnės ar
	62019100		sintetinių arba dirbtinių pluoštų;
	62019200		viršutinės kelioninių kostiumų su
	62019300		pamušalu dalys, išskyrus paminėtas
			16 ar 29 kategorijose iš medvilnės
	62021210*10	ar sintetinių arba dirbtinių pluoštų
	62021290*10
	62021310*10
	62021390*10
	62029100
	62029200
	62029300
	62113241
	62113341
	62114241
	62114341
22 (tonos)	55081011		Verpalai iš pluoštų ar sintetinių	649
	55081019		pluoštų atliekų, neskirti mažmeninei
			prekybai
	55091100
	55091200
	55092110
	55092190
	55092210
	55092290
	55093110
	55093190
	55093210
	55093290
	55094110
	55094190
	55094210
	55094290
	55095100
	55095210
	55095290
	55095300
	55095900
	55096110
	55096190
	55096200
	55096900
	55099110
	55099190
	55099200
	55099900
23 (tonos)	55082010		Verpalai iš dirbtinių pluoštų arba	308
			jų atliekų, neskirti mažmeninei
	55101100		prekybai
	55101200
	55102000
	55103000
	55109000
24 (tūkst.	61072100		Naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi	499
vnt.)	61072200		chalatai ir panašūs gaminiai, megzti ar
	61072900		nerti, vyrams ir berniukams
	61079100
	61079200
	61079900*10
	61083110		Naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai,
	61083190		maudymosi chalatai, kambariniai chalatai
	61083211		ir panašūs gaminiai moterims ir mergai-
	61083219		tėms, megzti ar nerti
	61083290
	61083900
	61089100
	61089200
	61089910
26 (tūkst.	61044100		Suknelės moterims ir mergaitėms	395
vnt.)	61044200		iš vilnos, medvilnės ar sintetinių
	61044300		arba dirbtinių pluoštų
	61044400
	62044100
	62044200
	62044300
	62044400
27 (tūkst.	61045100		Sijonai moterims ir mergaitėms,	260
vnt.)	61045200		įskaitant ir plačias kelnes
	61045300
	61045900
	62045100
	62045200
	62045300
	62045910
28 (tūkst.	61034110		Kelnės, kombinezonai su krūtinėle ir	109
vnt.)	61034190		petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus
	61034210		maudymosi), megzti ar nerti iš vilnos,
	61034290		medvilnės ar sintetinių arba dirbtinių
	61034310		pluoštų
	61034390
	61034910
	61034991
	61046110
	61046190
	61046210
	61046290
	61046310
	61046390
	61046910
	61046991
29 (tūkst.	62041100		Kostiumėliai ir ansambliai moterims	124
vnt.)	62041200		ir mergaitėms, išskyrus megztus ir nertus
	62041300		iš vilnos, medvilnės ar sintetinių arba
	62041910		dirbtinių pluoštų, išskyrus slidinėjimo
	62042100		kostiumus; kelioniniai kostiumai su
	62042280		pamušalu moterims ir mergaitėms, kurių
	62042380		viršutinis sluoksnis yra iš vieno audinio
	62042918		iš medvilnės ar sintetinių arba dirbtinių
			pluoštų
	62114231
	62114331
31 (tūkst.	62121000		Liemenėles iš audinio, megztos ar nertos	624
vnt.)
32 (tonos)	58011000		Plaukuoti arba šeniliniai audiniai	90
	58012100		(kiti, negu plaukuoti ar kilpiniai
	58012200		rankšluostiniai medvilniniai audiniai
	58012300		ir juostelės), taftingiai tekstiliniai
	58012400		paviršiai iš vilnos, medvilnės ar
	58012500		sintetinių bei dirbtinių pluoštų
	58012600
	58013100
	58013200
	58013300
	58013400
	58013500
	58013600
	58022000
	58023000
33 (tonos)	54072011		Audiniai iš sintetinių filamentinių verpalų, gautų iš ilgų polietileno	242
			ar polipropileno juostų, siauresnių negu 3 m
	63053191		Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms
	63053199		įpakuoti, nemegzti ar nenerti, padaryti iš juostų ar panašiai
34 (tonos)	54072019		Audiniai iš sintetinių filamentinių verpalų, gautų iš ilgų polietileno	8
			ar polipropileno juostų, 3 m ar platesnių
35 (tonos)	54071000		Audiniai iš sintetinių pluoštų (ištisinių),	264
	54072090		kiti, negu skirti padangoms iš 114 kategorijos
	54073000
	54074100
	54074210
	54074290
	54074300
	54074410
	54074490
	54075100
	54075200
	54075310
	54075390
	54075400
	54076010
	54076030
	54076051
	54076059
	54076090
	54077100
	54077200
	54077310
	54077391
	54077399
	54077400
	54078100
	54078200
	54078310
	54078390
	54078400
	54079100
	54079200
	54079310
	54079390
	54079400
	58110000*95
	59050070*90
36 (tonos)	54081000		Audiniai iš ištisinių dirbtinių	58
	54082100		pluoštų, kiti, negu padangoms iš
	54082210		114 kategorijos
	54082290
	54082310
	54082390
	54082400
	54083100
	54083200
	54083300
	54083400
	58110000*96
	59050070*20
37 (tonos)	55161100		Audiniai iš dirbtinių štapelio	386
	55161200		pluoštų
	55161300
	55161400
	55162100
	55162200
	55162310
	55162390
	55162400
	55163100
	55163200
	55163300
	55163400
	55164100
	55164200
	55164300
	55164400
	55169100
	55169200
	55169300
	55169400
	58039050
	59050070*30
38A (tonos)	60024311		Megzta ar nerta sintetinė užuolaidinė	22
	60029310		medžiaga, įskaitant tinklinę užuolaidinę medžiagą
38B (tonos)	63039100*10	Tinklinės užuolaidos, kitos negu	1
	63039290*10		megztos ar nertos
	63039990*20
40 (tonos)	63039100*91	Austos užuolaidos (įskaitant drapiruotes,	37
		*99	portjeras, užuolaidų ar lovų lambrekenus
	63039290*90		ir kitus papuošimus), kitos nei megztos ar
	63039990*31		nertos iš vilnos, medvilnės ar sintetinių
		*39	arba dirbtinių pluoštų
		*90
	63041910
	63041990*91
	63049200
	63049300*90
	63049900*92
41 (tonos)	54011011		Sintetinių filamentų (ištisinių)	750
	54011019		verpalai, neskirti mažmeninei
			prekybai, kiti, negu netekstūruoti
	54021010		nesukti vienasiūliai arba sukti,
	54021090		bet sukrumas ne daugiau kaip 50
	54022000		sūkių 1 metre
	54023110
	54023130
	54023190
	54023200
	54023310
	54023390
	54023910
	54023990
	54024910
	54024991
	54024999
	54025110
	54025130
	54025190
	54025210
	54025290
	54025910
	54025990
	54026110
	54026130
	54026190
	54026210
	54026290
	54026910
	54026990
	56042000*10
	56049000*40
		*90
42 (tonos)	54012010		Verpalai iš dirbtinių, sintetinių	75
			pluoštų, neskirti mažmeninei prekybai;
	54031000		Verpalai iš dirbtinių pluoštų;
	54032010		Verpalai iš dirbtinių filamentų, neskirti
	54032090		mažmeninei prekybai, kiti, negu vienasiūliai
	54033200*90		viskozinio štapelio verpalai nesukti ar sukrumas
	54033390		ne daugiau kaip 250 sūkių 1 metre ir
	54033900		netekstūruoti vienasiūliai celiuliozės
	54034100		acetato verpalai
	54034200
	54034900
	56042000*20
43 (tonos)	52042000		Verpalai iš dirbtinių filamentų,	77
			verpalai iš dirbtinių pluoštų,
	52071010		medvilniniai verpalai mažmeninei
	52079000		prekybai
	54011090
	54012090
	54061000
	54062000
	55082090
	55113000
47 (tonos)	51061010		Verpalai iš karštos avių ar ėriukų	18
	51061090		vilnos (vilnoniai verpalai) arba
	51062011		iš sukarštų švelniavilnių gyvulių
	51062019		plaukų, neskirti mažmeninei prekybai
	51062091
	51062099
	51081010
	51081090
48 (tonos)	51071010	Verpalai iš šukuotos avių ar ėriukų	60
	51071090	vilnos (šukuotiniai verpalai) ar iš
	51072010	šukuotų švelniavilnių gyvulių plaukų,
	51072030	neskirti mažmeninei prekybai
	51072051
	51072059
	51072091
	51072099
	51082010
	51082090
49 (tonos)	51091010	Verpalai iš avių ar ėriukų vilnos ar	24
	51091090	iš švelniavilnių gyvulių plaukų, skirti
	51099010	mažmeninei prekybai
	51099090
50 (tonos)	51111111	Audiniai iš avių ar ėriukų vilnos	60
	51111119	arba iš švelniavilnių gyvulių plaukų
	51111191
	51111199
	51111911
	51111919
	51111931
	51111939
	51111991
	51111999
	51112000
	51113010
	51113030
	51113090
	51119010
	51119091
	51119093
	51119099
	51121110
	51121190
	51121911
	51121919
	51121991
	51121999
	51122000
	51123010
	51123030
	51123090
	51129010
	51129091
	51129093
	51129099
53 (tonos)	58031000	Medvilninė marlė	1
54 (tonos)	55070000	Dirbtiniai štapelio pluoštai, įskaitant	7
			atliekas, karšti, šukuoti ar kitaip paruošti verpimui
55 (tonos)	55061000	Sintetiniai pluoštai, įskaitant atliekas,	60
	55062000	karšti arba šukuoti ar kitaip paruošti
	55063000	verpimui
	55069010

	55069091
	55069099
56 (tonos)	55081090	Verpalai iš sintetinių pluoštų	53
			(įskaitant atliekas), skirti
	55111000	mažmeninei prekybai
	55112000
58 (tonos)	57011010	Kilimai, kilimėliai ir takeliai,	283
	57011091	rištiniai (užbaigti arba ne)
	57011093
	57011099
	57019010
	57019090
59 (tonos)	57021000	Kilimai ir kita tekstilinė grindų	310
	57023110	danga, kita negu kilimai iš 58
	57023130	kategorijos
	57023190
	57023210
	57023290
	57023910
	57024110
	57024190
	57024210
	57024290
	57024910
	57025100
	57025200
	57025900
		*20
	57029100
	57029200
	57029900
		*20
	57031010
	57031090
	57032011
	57032019
	57032091
	57032099
	57033011
	57033019
	57033051
	57033059
	57033091
	57033099
	57039010
	57039090*90
	57041000
	57049000
	57050010
	57050031
	57050039
	57050090*11
		*19
60 (tonos)	58050000	Rankų darbo gobelenai, tipo Gobelins,	1
			Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašūs,
			taip pat siuvinėti gobelenai
			(pvz. petit point, kryželiu) ir apsiūti
			rankomis kita medžiaga ar pan.
61 (tonos)	58061000*90	Siauros juostelės ir siauros medžiagos	48
	58062000		(bolduc), sudarytos iš metmenų be ataudų,
	58063110		sujungtų suklijuojant, kitos negu etiketės
	58063190		ir pan. gaminiai iš 62 kategorijos.
	58063210		Elastinės medžiagos ir priedai (nemegzti
	58063290		ar nenerti), pagaminti iš tekstilinių
	58063900*90	medžiagų, sujungtų gumos siūlais
	58064000*90
62 (tonos)	56060091		Šeniliniai verpalai (įskaitant kuokštuotus šenilinius verpalus),	64
	56060099		pozumentiniai verpalai (kiti, negu metalizuoti verpalai ir pozumentiniai
			ašutų verpalai):
	58041011	Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos,
	58041019	neįskaitant austų, megztų ar nertų medžiagų,
	58041090		rankų ar mašininio darbo nėriniai,
	58042110		vienetiniai, juostomis ar gabale
	58042190
	58042910
	58042990
	58043000
	58071010	Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilinių medžiagų, nesiuvinėti,
	58071090		gabale, juostomis ar iškirpti pagal dydį, austi
	58081000	Juostelės ir raštuoti apsiuvai gabale,
	58089000	kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai
	58101010	Siuvinėjimai gabale, juostomis ar
	58101090	vienetiniai
	58109110
	58109190
	58109210
	58109290
	58109910
	58109990
63 (tonos)	59069100		Megztos ar nertos medžiagos iš	33
			sintetinių pluoštų, kurių sudėtyje
	60021010*10	yra 5 % ar daugiau elastomerinių
	60021090		verpalų, ir megztos ar nertos medžiagos,
	60023010*10	kurių sudėtyje yra 5 % ar daugiau
	60023090		gumos siūlų
	60011000*10	Raschel mezginiai ir ilgo plauko
			medžiaga iš sintetinių pluoštų
	60022031
	60024319
65 (tonos)	56060010		Megzti ar nerti gaminiai, kiti, negu	166
			38A ir 63 kategorijose iš vilnos,
	60011000		medvilnės ar dirbtinių, sintetinių
		*20	pluoštų
	60012100
	60012200
	60012910
	60019110
	60019130
	60019150
	60019190
	60019210
	60019230
	60019250
	60019290
	60019910
	60021010
		*91
	60022010
	60022039
	60022050
	60022070
	60023010
		*91
	60024100
	60024210
	60024230
	60024250
	60024290
	60024331
	60024333
	60024335
	60024339
	60024350
	60024391
	60024393
	60024395
	60024399
	60029100
	60029210
	60029230
	60029250
	60029290
	60029331
	60029333
	60029335
	60029339
	60029391
	60029399
66 (tonos)	63011000		Kelioniniai pledai ir antklodės,	23
	63012091		išskyrus megztus ar nertus iš
	63012099		vilnos, medvilnės ar dirbtinių
	63013090		arba sintetinių pluoštų
		63014090
		*91
		*99
	63019090
		*21
		*91
67 (tonos)	58079090		Megzti ar nerti drabužių priedai	85
			ne vaikams; namų apyvokos visų
	61130010		rūšių medžiagos, megztos ar nertos;
			užuolaidos (įskaitant drapiruotes),
	61171000		užuolaidų ar lovos aptiesalų
	61172000		lambrekenai ir kitos megztos ar
	61178010		nertos baldų puošmenos; megzti ar
	61178090		nerti kelioniniai pledai ir
	61179000		antklodės, kiti megzti ar nerti
			gaminiai, įskaitant drabužių dalis
	63012010		ar aprangos priedus
	63013010
	63014010
	63019010
	63021010
	63021090
	63024000
	63026000
		*10
	63031100
	63031200
	63031900
	63041100
	63049100
	63052000
		*10
	63053110
	63053900
		*91
	63059000
		*20
	63071010
	63079010
68 (tonos)	61111090	Vaikiški drabužėliai ir aprangos priedai,	91
	61112090	išskyrus vaikiškas pirštines, kumštines
	61113090		pirštines iš 10 ir 87 kategorijos ir
	61119000		vaikiškas kojines, puskojines ir
		*19	kojinaites, kitas negu megztos ar nertos
	62091000		iš 88 kategorijos
		*90
	62092000
		*90
	62093000
		*90
	62099000
		*90
69 (tūkst.	61081110	Apatinukai ir apatiniai sijonai moterims	102
vnt.)	61081190	ir mergaitėms, megzti ar nerti
	61081910
	61081990
70 (tūkst.	61151100		Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių vienasiūlio	6731
vnt. ar	61152019		verpalo storis mažiau kaip 67 deciteksai (6,7 tex)
porų)	61159391		Ilgos moteriškos sintetinės kojinės
72 (tūkst.	61123110		Maudymosi kostiumai iš vilnos, medvilnės,	189
vnt.)	61123190	dirbtinių ar sintetinių pluoštų
	61123910
	61123990
	61124110
	61124190
	61124910
	61124990
	62111100
	62111200
73 (tūkst.	61121100	Kelioniniai kostiumai iš megztų ar nertų	181
vnt.)	61121200	medžiagų iš vilnos, medvilnės ar sintetinių
	61121900	arba dirbtinių pluoštų
74 (tūkst.	61041100	Megzti ar nerti kostiumėliai ir komplektai	67
vnt.)		61041200	moterims ir mergaitėms iš vilnos, medvilnės
	61041300	arba dirbtinių ar sintetinių pluoštų,
	61041900	išskyrus slidinėjimo kostiumus
		*10
	61042100
	61042200
	61042300
	61042900
		*10
75 (tūkst.	61031100	Megzti ar nerti kostiumai ar komplektai	10
vnt.)	61031200	vyrams ir berniukams iš vilnos, medvilnės
	61031900	arba dirbtinių ar sintetinių pluoštų,
	61032100	išskyrus slidinėjimo kostiumus
	61032200
	61032300
	61032900
76 (tonos)	62032210	Darbiniai drabužiai vyrams ar berniukams,	169
	62032310	išskyrus megztus ar nertus.
	62032911	Prijuostės, kombinezonai ir kiti
	62033210	darbiniai rūbai moterims ir mergaitėms,
	62033310	išskyrus megztus ar nertus
	62033911
	62034211
	62034251
	62034311
	62034331
	62034911
	62034931
	62042210
	62042310
	62042911
	62043210
	62043310
	62043911
	62046211
	62046251
	62046311
	62046331
	62046911
	62046931
	62113210
	62113310
	62114210
	62114310
77 (tonos)	62112000	Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus	45
		*10	ar nertus
78 (tonos)	62034130		Drabužiai, kiti, negu megzti ar nerti, išskyrus drabužius iš	159
			6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijų
	62034259
	62034339
	62034939
	62046180
	62046190
	62046259
	62046290
	62046339
	62046390
	62046939
	62046950
	62104000
	62105000
	62113100
	62113290
	62113390
	62114100
	62114290
	62114390
83 (tonos)	61011010	Paltai, švarkai, bliuzonai ir kiti	60
	61012010	drabužiai, įskaitant slidinėjimo
	61013010	kostiumus, megzti ar nerti, išskyrus
			drabužius iš 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27,
	61021010		28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 kategorijų
	61022010
	61023010
	61033100
	61033200
	61033300
	61033900*10
	61043100
	61043200
	61043300
	61043900*10
	61122000*10
	61130090
	61141000
	61142000
	61143000
84 (tonos)		62142000	Šaliai, kaklaskarės, šalikai, mantilijos,	15
	62143000	vualiai ir panašūs, išskyrus megztus
	62144000	ir nertus, iš vilnos, medvilnės arba
	62149010	dirbtinių ar sintetinių pluoštų
85 (tonos)	62152000	Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus	1
	62159000	ir nertus, iš vilnos, medvilnės arba dirbtinių ar sintetinių pluoštų
86 (tūkst.	62122000	Korsetai, korsetai-juostos, petnešos,	140
vnt.)	62123000	kaklaraiščiai ir pan.; jų dalys,
	62129000	įskaitant ir megztus arba nertus
87 (tonos)	62091000	Pirštinės, kumštinės ir puspirštinės,	37
		*10	išskyrus megztas ir nertas
	62092000
		*10
	62093000
		*10
	62099000
		*10
	62160000
88 (tonos)	62091000		Kojinės, puskojinės, nemegztos ir nenertos;	5
		*20	kiti drabužių priedai, drabužių ir drabužių
	62092000		priedų dalys, išskyrus vaikiškus, kiti,
		*20	negu megzti ar nerti
	62093000
		*20
	62099000
		*20
	62171000
	62179000
90 (tonos)	56074100	Špagatas, virvės, trosai ir lynai iš	76
	56074911	sintetinių pluoštų, pinti arba ne
	56074919
	56074990
	56075011
	56075019
	56075030
	56075090
91 (tonos)	63062100	Palapinės	69
	63062200
	63062900
93 (tonos)	63052000		Maišai ir krepšiai prekių įpakavimui iš	28
		*90	audinių, išskyrus pagamintus iš polietileno
	63053900		ar polipropileno juostų
		*99
	63059000
		*99
94 (tonos)	56011010		Tekstilinių medžiagų vata ir gaminiai	91
	56011090		iš jos; tekstiliniai pluoštai, ne ilgesni
	56012110		kaip 5mm (pašukos), tekstilinės dulkės
	56012190		ir vėlimo atliekos
	56012210
	56012291
	56012299
	56012900
	56013000
95 (tonos)	56021019	Veltinis ir gaminiai iš jo, impregnuotas	62
	56021031	arba ne, padengtas arba ne, kitas negu
	56021039	grindų danga
		56021090
	56022100
	56022990
	56029000
	58079010
		*10
	59050070
		*50

	62101010
	63079091
96 (tonos)	56030010	Neaustinės medžiagos ir gaminiai iš jų,	388
	56030091	impregnuoti arba ne, apvilkti arba ne,
	56030093	padengti arba ne, laminuoti arba ne
	56030095
	56030099
	58079010
		*90
	59050070
		*40
	62101091
	62101099
	63014090
		*10
	63019090
		*10
	63022210
	63023210
	63025310
	63029310
	63039210
	63039910
	63041990
		*10
	63049300
		*10
	63049900
		*91
	63053900
		*10
	63071030
	63079099
		*10
97 (tonos)	56081111	Tinklai ir tinkleliai iš špagato,	22
	56081119	virvelių arba lynų ir gatavi žvejybiniai
	56081191	tinklai iš verpalų, špagato, virvių,
	56081199	virvelių arba lynų
		56081911
	56081919
	56081931
	56081939
	56081991
	56081999
	56089000
98 (tonos)	56090000	Kiti gaminiai iš verpalų, špagato,	14
			virvių, virvelių, lynų ir trosų,
	59050010	kitų negu tekstilės medžiagos, gaminiai iš šių medžiagų ir gaminių iš 97 kategorijos
99 (tonos)	59011000	Tekstilės gaminiai, padengti guma arba krakmolingomis medžiagomis,	75
	59019000	naudojami knygų įrišimui arba turintys panašią paskirtį; techninė audeklinė kalkė;
			paruoštos tapybos drobės; klijuotė ir panašūs sukietinti audiniai, naudojami
			skrybėlių pagrindams
	59041000	Linoleumas, sukirptas arba ne pagal formą;
	59049110	grindų dangos, sudarytos iš apvalkalo arba
	59049190		dangos, uždėto(-os) ant tekstilės pagrindo,
	59049200		išpjautos arba ne pagal formą
	59061010	Gumuotos tekstilės medžiagos, išskyrus
	59061090		megztas ar nertas ir padangų kordo audinį
	59069910
	59069990
	59070010		Tekstilės audiniai, kitaip impregnuoti ar padengti; tapytos drobės-teatro
	59070090		dekoracijos, studijų fonai ar panašūs dirbiniai, išskyrus gaminius iš 100 kategorijos
100 (tonos)	59031010	Tekstilės audiniai, impregnuoti, apvilkti,	138
	59031090	padengti ar laminuoti celiuliozės dariniais
	59032010	ar kitomis dirbtinėmis plastinėmis medžiagomis
	59032090
	59039010
	59039091
	59039099
101 (tonos)	56079000	Špagatas, virvės, trosai ir lynai, pinti	8
		*90	arba ne, kiti, negu iš sintetinių pluoštų
109 (tonos)	63061100	Brezentai, burės, tentai ir užuolaidos nuo saulės	13
		63061200
	63061900
	63063100
	63063900
110 (tonos)	63064100	Pripučiami čiužiniai	68
	63064900
111 (tonos)	63069100	Kempingo prekės, austos, kitos nei pripučiami čiužiniai ir palapinės	4
		63069900
112 (tonos)	63072000	Kiti tekstilės gaminiai, austi, išskyrus	33
			gaminius iš 113 ir 114 kategorijų
	63079099
		*91
		*99
113 (tonos)	63071090	Grindų šluostės, indų šluostės ir dulkių šluostės, išskyrus megztas ir nertas	26
114 (tonos)	59021010		Audiniai ir gaminiai techniniam panaudojimui	63
	59021090
		59022010
	59022090
	59029010
	59029090
	59080000
	59090010
	59090090
	59100000
	59111000
	59112000
		*90
	59113111
	59113119
	59113190
	59113210
	59113290
	59114000
	59119010
	59119090
115 (tonos)	53061011		Lino arba kiniškų dilgėlių	104
	53061019	verpalai
	53061031
	53061039
	53061050
	53061090
	53062011
	53062019
	53062090
	53089011
	53089013
	53089019
117 (tonos)	53091111	Audiniai iš lino ar iš dilgėlių	33
	53091119
	53091190
	53091910
	53091990
	53092110
	53092190
	53092910
	53092990
	53110010
	58039090
	59050031
	59050039
118 (tonos)	63022910	Stalo aptiesalai, tualetiniai ir virtuvės	15
	63023910	baltiniai iš lino ar dilgėlių, išskyrus
	63023930	megztus ar nertus
	63025200
	63025900
		*10
	63029200
	63029900
		*10
120 (tonos)	63039990		Užuolaidos (įskaitant drapiruotes), vidinės	3
		*10	štoros, užuolaidų ir lovos aptiesalų
	63041930		lambrekenai ir pan., nemegzti ir nenerti,
	63049900		iš lino ar dilgėlių
		*10
121 (tonos)	56079000	Špagatas, virvės ir lynai, pinti arba	26
		*20	ne, iš lino ar dilgėlių
122 (tonos)	63059000	Maišai ir krepšiai prekių įpakavimui,	23
		*91	naudoti, iš lino, išskyrus megztus ir
		*92	nertus
123 (tonos)	58019010	Plaukuoti ir šeniliniai audiniai iš lino	1
	58019090	ar dilgėlių, išskyrus juosteles. Šaliai,
		*20	kaklaskarės, šalikai, mantilijos, vualiai
		62149090	ir pan. iš lino ar dilgėlių, išskyrus
		*11	megztus ar nertus
		*91
124 (tonos)	55011000	Sintetiniai štapelio pluoštai	2038
	55012000
	55013000
	53019000
	55031011
	55031019
	55031090
	55032000
	55033000
	55034000
	55039010
	55039090
	55051010
	55051030
	55051050
	55051070
	55051090
125A (tonos)	54024110	Verpalai iš sintetinių siūlų, neskirti	453
	54024130	mažmeninei prekybai, išskyrus 41 kategorijos
	54024190	verpalus
	54024200
	54024310
	54024390
125B (tonos)	54041010	Monosiūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai	273
	54041090	ar panašūs dirbiniai), imitacinis ketgutas
	54049011	iš dirbtinio pluošto medžiagos
	54049019	- iš sintetinės tekstilinės medžiagos
	54049090	- – monosiūlai
	56042000	- – kiti
		*90
	56049000
		*20
126 (tonos)	55020010	Dirbtiniai štapelio pluoštai	1701
	55020090
	55041000
	55049000
	55052000
127A (tonos)	54033100		Verpalai iš dirbtinių siūlų (išskyrus	141
	54033200		siūlus), neskirti mažmeninei prekybai,
		*10	išskyrus 42 kategorijos verpalus
	54033310
127B (tonos)	54050000	Monosiūlai, juostelės (dirbtiniai	19
			šiaudeliai) ir imitacinis ketgutas iš
	56049000	perdirbtų medžiagų
		*30
129 (tonos)	51100000	Verpalai iš šiurkščiavilnių gyvulių plaukų ar iš arklio ašutų	2
130A (tonos)	50040010	Šilko verpalai, išskyrus verpalus, suverptus	13
	50040090	iš šilko atliekų
	50060010
130B (tonos)	50050010		Šilko verpalai, kiti, nei iš 130A kategorijos;	36
	50050090		šilkverpių ketgutas
	50060090
	56049000
		*10
131 (tonos)	53089090	Verpalai iš kitų augalinių tekstilinių pluoštų	6
132 (tonos)	53083000	Popieriaus verpalai	8
133 (tonos)	53082010	Kanapių verpalai	73
	53082090
134 (tonos)	56050000	Metalizuoti verpalai	24
135 (tonos)	51130000	Audiniai iš šiurkščiavilnių gyvulių plaukų ar arklio ašutų	1
136 (tonos)	50071000	Audiniai iš šilko	121
	50072010
	50072021
	50072031
	50072039
	50072041
	50072051
	50072059
	50072061
	50072069
	50072071
	50079010
	50079030
	50079050
	50079090
	58039010
	59050090
		*20
	59112000
		*20
137 (tonos)	58019090	Plaukuoti ir šeniliniai audiniai ir juostelės iš šilko ar šilko atliekų,	1
		*10	išskyrus gaminius, koduojamus CN Nr. 5508 ir Nr. 5805
	58061000	Siauri audiniai iš šilko, šilko pašukų ar kitų šilkų atliekų
		*10
138 (tonos)	53110090	Audiniai iš augalinių tekstilės pluoštų, išskyrus linus, džiutą ar kitus karninius	16
			(luobinius) tekstilės pluoštus
	59050090	Audiniai iš popieriaus verpalų
		*90
139 (tonos)	58090000	Audiniai iš metalinių siūlų ar iš metalizuotų verpalų	2
140 (tonos)	60011000	Megzti ar nerti gaminiai iš tekstilinių	3
		*90	medžiagų, kitų negu vilna ar švelniavilnių
	60012990	gyvulių plaukai, medvilnė ar dirbtiniai,
	60019990	sintetiniai pluoštai
	60022090
	60024900
	60029900
141 (tonos)	63019090	Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilinių medžiagų, išskyrus vilną	4
		*29	ar švelniavilnių gyvulių plaukus, medvilnę ar dirbtinius, sintetinius
		*99	pluoštus
142 (tonos)	57023990	Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga,	57
		*20	išskyrus iš kokoso pluošto CN 5303 ir 59
	57024990	kategorijos dangas
		*20
	57025900
		*30
	57029900
		*30
	57050090
		*31
		*39
144 (tonos)	56021035	Veltinis iš šiurkščiavilnių gyvulių plaukų	1
	56022910
145 (tonos)	56073000	Špagatas, virvės, lynai ir trosai, pinti	121
	56079000	arba ne iš abakos (Manila hemp) arba iš
		*10	tikrų kanapių
146A (tonos)	56072100		Surišimo virvė ar kipų rišimo virvė žemės	246
		*11	ūkio mašinoms iš agavos ar kitų agavos
		*19	šeimos augalų pluoštų
146B (tonos)	56072100	Špagatas, virvės, lynai ir trosai iš sisalio ar kitų agavos šeimos augalų pluoštų,	19
			išskyrus produktus iš 146A kategorijos
		*91
		*99
	56072910
	56072990
152 (tonos)	56021011	Prasiūtas veltinis iš džiuto ar kitų luobinių pluoštų, neimpregnuotas ar neapvilktas:	4
			- Veltinis viename gabale ar supjaustytas į keturkampius gabalus
			- Kamšytinis veltinis iš džuto ar kitų luobinių (karninių) tekstilės pluoštų, klasifikuojamų
			5703 pozicijoje, neimpregnuotas ar padengtas, skirtas ne grindų dangoms
156 (tonos)	61069030	Bliuzelės ir puloveriai moterims ir	4
			mergaitėms iš šilko ar šilko atliekų,
	61109090	megzti ar nerti
		*30
157 (tonos)	61019010	Megzti ar nerti drabužiai, išskyrus	15
	61019090		kategorijas nuo 1 iki 123 ir 156 kategoriją
	61029010
	61029090
	61033900*90
	61034999
	61041900*90
	61042900*90
	61043900*90
	61044900
	61046999
	61059090
	61069050
	61069090
	61079900
		*90
	61089990
	61099090
	61109010
	61109090
		*90
	61119000
		*90
	61122000
		*90
	61149000
159 (tonos)	62044910	Suknelės, bliuzelės ir marškiniai-bliuzelės	39
		62061000	iš šilko ar šilko atliekų, išskyrus megztus ir nertus
	62141000	Šaliai, kaklaskarės, šalikai, mantilijos, vualiai ir pan. iš šilko atliekų, išskyrus
			megztus ir nertus

		62151000	Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko ir šilko atliekų
160 (tonos)	62131000	Nosinės iš šilko ar šilko atliekų	1
161 (tonos)	62011900		Drabužiai, nemegzti ar nenerti, išskyrus	74
	62019900		išvardytus nuo 1 iki 123 kategorijos ir 159 kategoriją
	62021900
	62029900
	62031990
	62032990
	62033990
	62034990
	62041990
	62042990
	62043990
	62044990
	62045990
	62046990
	62059010
	62059090
	62069010
	62069090
	62112000
		*90
	62113900
	62114900
	62149090
		*19
		*99
220 (tonos)	63090000	Naudoti drabužiai	1030
230 (tonos)	56041000	Guminiai siūlai ir kordos, apvilkti tekstilės medžiaga	24
240 (tonos)	58019090	Kiti tekstilės gaminiai, išskyrus	1
		*90	išvardytus nuo 1 iki 230 kategorijos
	58110000
		^*14
		*15
		*99
	60021010
		*99
	60023010
		*99
	63041990
		*99
	63049900
		*99
	63059000
		*10
	63059000
		*93
	63080000
		*90

______________

VII PRIEDAS

Prekės, nurodytos 17(1) straipsnyje Prekės, kurioms Bendrija palieka muitų žemės ūkio komponentą

CN kodas	Prekės aprašymas
290543	Manitas
290544	D-glucitolis (sorbitas)
tik 350510	Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai, išskyrus esterinius ir eterinius, klasifikuojamus pozicijoje 35051050
350520	Klijai, kurių pagrindą sudaro krakmolai, dekstrinai ar kiti modifikuoti krakmolai
380910	Dažų pernešimo ir fiksavimo priemonės bei apdailos priemonės, pagamintos iš krakmolingų medžiagų
382360	Sorbitas, išskyrus klasifikuojamą subpozicijoje 290544

______________

VIII PRIEDAS

Prekės, numatytos 17 (2) straipsnyje Prekių, kurias įvežant į Lietuvą muituose paliekamas žemės ūkio komponentas, sąrašas

CN kodas	Aprašymas
ex 350510	Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai, išskyrus krakmolus, eterizuotus iš 35051050

______________

IX PRIEDAS

Produktų, numatytų 20(2) straipsnyje, sąrašas

Importuojamiems į Europos Sąjungą produktams, pagamintiems Lietuvoje, bus taikomi žemiau nurodyti muitai

CN kodas	Aprašymas	Muito dydis, %
	Gyvi arkliai:
01011910	Arkliai skerdimui	be muito
01011990	Kiti	11.5
01062290	Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, asilų, mulų ir kt. subprodukčiai	be muito
02064199	švieži, atšaldyti, užšaldyti
020731	Žąsų, ančių kepenys, šviežios, atšaldytos ir užšaldytos	be muito
02075010
0409	Natūralus medus	17.3
060110	Svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, šakniastiebiai ir kt.	5.1
07070025	Agurkai, švieži arba atšaldyti (nuo gegužės 16 d. iki spalio 31 d.)	16
07070030
07095130	Voveraitės	be muito
08103010	Juodieji serbentai, švieži (2)	8.8
15020090	Galvijienos taukai	3.2
20097030	Obuolių sultys, kurių tankis neviršija 1.33g/cm^3 prie 20^o C,	12
	kurių kaina viršija 18 ECU/100kg, su cukraus priedais
20097030	kuriose cukraus priedai neviršija 30% masės	12
20097099	Be cukraus	12

(1) Nežiūrint į kombinuotos nomenklatūros interpretavimo taisykles, žodžius, apibūdinančius produktus, reikia suprasti taip, lyg jie neturėtų kitos, negu pavartota, reikšmės, kur pasirinkta šio priedo konteksto schema nustatyta CN kodais. Tais atvejais, kai nurodyti ankstesni CN kodai, pirmenybė suteikiama CN kodams su atitinkamu aprašymu.

(2) Taikoma minimali importo kaina, kaip nustatyta priede.

______________

PRIEDAS PRIE IX PRIEDO

Minimalios importo kainos yra nustatomos skirtiems perdirbimui sultingiems vaisiams

1. Produktai, kuriems yra kasmet nustatomos minimalios importo kainos:

08103010

Juodieji serbentai

Minimali importo kaina yra nustatoma Europos Sąjungos kartu konsultuojantis su Lietuvos atstovais, atsižvelgiant į kainų dinamiką, importuojamus kiekius bei rinkos situaciją Europos Sąjungoje.

2. Minimalios importo kainos bus laikomasi atsižvelgiant į tai, kad:

- per prekybinius metus kiekvienų trijų mėnesių laikotarpio vidutinė atitinkamo produkto, importuoto į Europos Sąjungą ir nurodyto 1 paragrafe, vieneto vertė nebus mažesnė nei minimali importo kaina tam produktui;

- bet kurių dviejų savaičių periodo vidutinė produkto, importuoto į Europos Sąjungą ir nurodyto 1 paragrafe, vidutinė vertė sudarys mažiau nei 90% minimalios importo kainos atitinkamam produktui, kai importo apimtys sudaro ne mažiau kaip 4% įprastinio metinio importo.

3. Tuo atveju, kai nesilaikoma bent vieno iš aukščiau minėtų kriterijų, Europos Sąjunga turi teisę imtis priemonių, kurios užtikrintų minimalios importo kainos laikymąsi kiekvienai importuojamai iš Lietuvos prekių siuntai.

______________

X PRIEDAS

Produktai, numatyti 20(2) straipsnyje

Priemonės, reguliuojančios gyvų galvijų, galvijienos, avienos, ožkienos importą į Europos Sąjungą

1. Nepriklausomai nuo balanso, kurį reguliuoja EEB nuostatai Nr. 805/68, Lietuvai, Latvijai ir Estijai bus suteikta bendra 3500 gyvų galvijų, skirtų penėjimui arba skerdimui, kurių gyvas svoris yra ne mažesnis kaip 160 kg, bet ne didesnis kaip 300 kg ir kurie yra aprašyti CN kode 01.02 pozicijoje, importo į Europos Sąjungą tarifinė kvota.

Sumažintas kintamasis muitas arba kito pobūdžio muitas nurodytos kvotos ribose sudarys 25% nuo taikomo šiems gyvuliams kintamojo arba specialaus muito.

2. Tuo atveju, jeigu prognozė rodo, kad kasmetinis importas į Europos Sąjungą gali viršyti 425000 galvų, Europos Sąjunga gali imtis rinkos apsaugos priemonių, numatytų EEB nuostatuose Nr. 805/68, neatsižvelgiant į Sutartyje numatytas sąlygas.

3. Lietuvai, Latvijai ir Estijai bus suteikta bendra tarifinė kvota 1500 tonų šviežios, atšaldytos arba užšaldytos galvijienos (CN kodas 02.01 ir 02.02) importui į Europos Sąjungą.

Sumažintas kintamasis muitas arba kitokio pobūdžio muitas nurodytos kvotos ribose sudarys 40% nuo taikomų muitų.

4. Remiantis nepriklausomu importo reguliavimu, numatytu EEB nuostatais Nr. 3643/85, Lietuvai, Latvijai ir Estijai bus išskirta bendra 100 tonų avienos ir ožkienos, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, (CN kodas 02.04) kvota importui į Europos Sąjungą.

______________

XI PRIEDAS

Produktai, nurodyti 20(2) straipsnyje

Produktų, pagamintų Lietuvoje, importui į Europos Sąjungą bus taikoma 60% nuolaida kintamajam muitui, ad valorem muitui ir/arba kitokio pobūdžio muitams, žemiau nurodytų kiekių ribose (tarifų kvotos)

		1995 m.	1996m.	1997m.
CN kodas	Aprašymas (1)			ir vėlesni
				metai
		tonos	tonos	tonos
0203	Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta (2)	1000	1000	1000
02071015	Paukštienos skerdiena,	500	500	500
02072110	krūtinėlės ir šlaunelės
02071019
02072190
02073921
02074141
02073923
02074151
04021019	Nugriebto ir nenugriebto pieno miltai	2900	3200	3500
04020019
04022999	Pienas arba grietinėlė, koncentruota su cukrumi	200	200	200
04050011	Sviestas	1000	1100	1200
04050019
04061080	Sūris, šviežias, kurio riebumas >40%	700	700	700
04063031	Perdirbtas sūris, kurio	700	700	700
04063039	riebumas <48,
04069011	perdirbtas sūris, kurio riebumas >48%, sūris tolesniam perdirbimui
07020030	Pomidorai	100	100	100
07020035
07020040
07032000	Česnakai	100	100	100
08081010	Obuoliai sidrui	800	900	1000

(1) Nepaisant kombinuotos nomenklatūros interpretavimo taisyklių, produktų aprašymas turi tik indikatyvinę reikšmę, preferencinę schemą apibrėžia šis priedas CN kodų ribose. Tenai, kur nurodyti ex CN kodai, preferencinę schemą apibrėžia CN kodai ir atitinkamas tikslus produkto aprašymas, paimti kartu.

(2) Išskyrus filė, kuri pateikiama atskirai.

______________

XII PRIEDAS

Produktų, numatytų 20(2) straipsnyje, sąrašas

1. Importuojamiems į Lietuvą produktams, pagamintiems Europos Sąjungoje, bus taikomi nurodyti muitai.

2. Kiti nenurodyti šiame sąraše, importuojami į Lietuvą žemės ūkio produktai, pagaminti Europos Sąjungoje, bus įvežami be muito ar kitokių, turinčių ekvivalentinį poveikį, mokesčių.

		Muitas
CN kodas	Aprašymas	Bazinis	1995	1996	1997	1998	1999	2000
1	2	3	4	5	6	7	8	9
01	Gyvi gyvūnai, gyvuliniai produktai	20	19	18	18	17	17	16
***0201	Galvijiena, šviežia, šaldyta, užšaldyta	40	39	39	38	37	37	36
0202
***0203	Kiauliena, šviežia, šaldyta, užšaldyta	40	39	38	38	37	37	36
0204	Aviena ir ožkiena, šviežia, šaldyta, užšaldyta	20	19	19	18	18	15	15
0205	Arkliena, asilų mulų ir arklėnų mėsa, šviežia, šaldyta, užšaldyta	20	19	19	18	18	15	15
0206	Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asilų mulų	8	7	7	6	6	5	5
	ir arklėnų maistiniai subprodukčiai, švieži, šaldyti arba užšaldyti
***0207	Naminių paukščių, nurodytų pozicijoje 01.05, mėsa ir maistiniai	25	23	23	22	22	20	20
	subprodukčiai, švieži, šaldyti arba užšaldyti
0208	Kita mėsa ir maistiniai subprodukčiai, švieži, šaldyti arba užšaldyti	40	38	38	37	37	35	35
***0209	Kiaulių lašiniai be liesos mėsos, nelydyti kiaulių ir	40	39	39	39	38	38	38
	naminių paukščių taukai, švieži, šaldyti, užšaldyti,
	sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
0210	Mėsa ir maistiniai subprodukčiai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti	40	38	38	36	36	35	35
	arba rūkyti; maistiniai milteliai ir rupiniai iš mėsos ir subprodukčių
0401	Nekoncentruotas pienas ir grietinė be	50	48	48	45	45	40	30
	cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų
***0402	Pienas ir grietinė, koncentruoti arba su cukraus	40	38	38	36	36	35	35
	ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais
***0403	Pasukos, rūgpienis ir rūgšti grietinė...
išskyrus		20	18	18	15	15	10	10
04031051-
04031099;
04039071-
04039099
0404	Išrūgos, koncentruotos ar nekoncentruotos, su	30	30	30	30	30	30	15
	cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais...
0405	Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai	60	60	60	60	60	60	60
***0406	Sūriai ir varškė	40	38	38	35	35	32	32
***	Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti
04070030	arba virti:	50	45	45	42	42	40	40
	- Naminių paukščių
	-- Kiti:
***	Paukščių kiaušiniai, džiovinti	50	45	45	42	42	40	40
04089110
04090000	Natūralus medus	50	48	46	44	42	42	40
04100000	Gyvulinės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje	60	59	59	58	58	55	55
***0603	Skintos gėlės ir gėlių pumpurai, tinkamų puokštėms arba kitiems
	dekoratyviniams tikslams rūšių, gyvos, džiovintos, dažytos,
	balintos, impregnuotos arba apdorotos kitu būdu
06031011	Rožės	40	40	40	35	30	30	30
06031013	Gvazdikai	30	30	30	25	25	20	20
06031015	Orchidėjos	30	30	30	25	25	20	20
06031021	Kardeliai	30	30	25	25	20	20	15
06031025	Chrizantemos	40	40	40	35	30	25	25
06031029	Kitos	20	20	20	20	15	15	15
06031051	Rožės	50	50	45	40	35	35	35
06031053	Gvazdikai	40	40	40	35	35	30	30
06031055	Orchidėjos	40	40	40	35	35	30	30
06031065	Chrizantemos	30	30	30	25	25	20	15
06031069	Kitos	30	30	30	30	25	25	25
0701	Bulvės, šviežios arba šaldytos
070110	Sėklinės	50	10	10	5	5	5	5
070190	Kitos	50	50	48	46	46	45	45
***0702	Pomidorai, švieži arba šaldyti
07020010		10	10	10	10	10	10	10
07020090		40	40	40	40	35	30	20
0703	Svogūnai, šalotai, česnakai, porai ir kitos svogūninės daržovės,
	šviežios arba šaldytos
07031019	Kiti svogūnai	30	30	25	20	20	20	20
07032000	Česnakai	40	40	40	35	35	30	25
070410	Žiediniai kopūstai ir brokoliai
07041010		40	40	40	30	25	20	20
07041090		10	10	10	5	5	bm	bm
0705	Salotos ir cikorijos, šviežios arba
	šaldytos
070511	Gūžinės salotos
07051110		40	40	35	30	25	20	20
07051190		10	10	10	5	5	bm	bm
07051900	Kitos salotos	30	30	30	25	25	20	20
0706	Morkos, ropės, salotiniai burokėliai, pūteliai, salierai, ridikai ir
	kiti panašūs maistiniai šakniavaisiai, švieži ar šaldyti
07061000	Morkos ir ropės	40	40	40	35	35	30	30
070690	Kiti
07069011	Salierai	10	10	10	5	5	bm	bm
07069019		30	30	30	25	25	20	20
07069090	Kiti (ridikėliai)	30	30	30	25	25	20	20
***070700	Agurkai ir kornišonai, švieži arba šaldyti
07070011		20	20	20	20	15	15	10
07070019		50	50	50	40	30	25	25
0709	Kitos daržovės, šviežios arba šaldytos
070951	Grybai
07095110	Kultūriniai grybai	40	40	40	40	35	30	30
07096010	Saldieji pipirai	35	35	35	30	30	25	20
0808	Obuoliai, kriaušės ir svarainiai, švieži
080810	Obuoliai
08081010	--Kiti
08081091	--- nuo rugpjūčio 1 iki gruodžio 31 d.	55	53	50	50	45	45	40
08081093	--- nuo sausio 1 iki kovo 31 d.	55	53	50	50	45	45	40
08081099	--- nuo balandžio 1 iki liepos 31 d.	10	10	10	10	5	5	5
080820	Kriaušės ir svarainiai:
	-- Kriaušės
08082010		10	10	10	10	10	10	10
08082031		5	5	5	5	5	5	5
08082033		5	5	5	5	5	5	5
08082035		30	30	25	20	20	20	15
08082039		20	20	20	20	15	15	10
0809	Abrikosai, vyšnios, persikai, slyvos ir dygiosios slyvos vaisiai, švieži
080920	- Vyšnios
	--- nuo kovo 1 iki liepos 15 d.
	--- nuo liepos 16 iki balandžio 30 d.	40	40	35	30	25	25	20
080940	Slyvos ir dygiosios slyvos vaisiai
08094011		40	40	35	30	25	25	20
08094019		5	5	5	5	5	5	5
0810	Kiti švieži vaisiai (uogos)
081010	Braškės ir žemuogės
08101010		30	30	25	20	20	20	20
08101090		10	10	10	5	5	5	5
081020	-Avietės, gervuogės, šilkmedžio uogos
	ir loganberijos
08102010		40	40	35	30	25	25	20
081030	Juodieji, baltieji arba raudonieji
	serbentai ir agrastai
08103010		50	50	45	40	35	30	30
08103030		30	30	30	25	20	20	20
1001	Kviečiai ir kviečių bei rugių mišinys (meslinas)
***100110	Kietieji kviečiai	30	30	30	30	30	20	20
100190	Kiti kviečiai ir meslinas	30	30	30	30	30	20	20
1002	Rugiai	30	30	30	30	30	20	20
1003	Miežiai	30	30	30	30	30	20	20
1004	Avižos	30	30	30	30	30	20	20
110100	Kvietiniai arba kviečių ir rugių mišinio (meslino) miltai
	- Kvietiniai miltai, bet ne mažiau kaip 50 JAV dol/t	30	28	28	26	26	25	25
11031930	Javų kruopos, rupiniai ir granulės	50	50	48	48	46	46	45
1104	Grūdai, apdoroti kitais būdais	30	30	30	20	20	20	20
	(kombinuoti pašarai)
1105	Bulvių miltai, rupiniai,	50	50	48	46	46	45	45
	dribsniai, granulės
1107	Salyklas, skrudintas arba neskrudintas	30	28	28	26	26	25	25
1108	Krakmolas...	50	50	48	46	46	45	45

1501	Liardas; kiti kiaulių arba naminių paukščių taukai, lydyti, presuoti arba	15	14	14	13	13	11	11
	nepresuoti, ekstrahuoti panaudojant tirpiklius arba neekstrahuoti
1502	Jaučių, avių ir ožkų taukai, neapdoroti arba lydyti, presuoti arba	30	25	25	20	20	15	15
	nepresuoti, ekstrahuoti panaudojant tirpiklius arba neekstrahuoti
1503	Liardo stearinas, liardo aliejus, oleostearinas, oleinas	30	25	25	20	20	20	20
	ir lajinis aliejus, neemulsinti, nesumaišyti ir neapdoroti kitu būdu
1504	Taukai, aliejai ir jų frakcijos iš žuvų arba jūrų žinduolių, nerafinuoti	30	25	25	20	20	20	20
	arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
1515	Kiti augaliniai aliejai...	30	30	29	28	27	25	24
1516	Gyvuliniai arba augaliniai riebalai ir aliejai bei jų frakcijos, visiškai	30	25	25	20	20	20	20
išskyrus	arba iš dalies hidrinti, vidiniai esterinti, reesterinti arba elaidinizuoti,
15162010	nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neperdirbti
***160100	Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsinių subprodukčių arba	25	24	24	23	23	20	20
	kraujo; maisto produktai, pagaminti šių produktų pagrindu
1602	Kiti gaminiai ir konservai iš mėsos, mėsinių subproduktų arba	40	39	39	38	38	36	36
	kraujo, išskyrus 16024919
1701	Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna	100	100	100	100	100	100	100
	sacharozė kieto būvio, bet ne mažiau kaip 200 JAV dolerių už toną
1702	Kiti cukrūs....	40	39	39	38	38	36	36
170230,
170240,
170290
išskyrus
17029010
2001	Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys,
	paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi
20011000	Agurkai ir kornišonai	40	38	38	36	36	35	35
20012000	Svogūnai	40	38	38	36	36	35	35
20019080	Pomidorai, burokėliai, kopūstai, žali žirneliai	40	38	38	36	36	35	35
2007	Džemas, vaisių želė, marmeladai, vaisių arba riešutų piurė
20079939	Obuolių piurė, marmeladas	40	38	38	36	36	35	35
2009	Vaisių sultys...
***200970	Obuolių sultys	40	38	38	36	36	35	35
20097011		40	38	38	36	36	35	35
20097019		40	38	38	36	36	35	35
20097030		40	38	38	36	36	35	35
20097091		40	38	38	36	36	35	35
20097093		40	38	38	36	36	35	35
20097099		40	38	38	36	36	35	35
21069055	Aromatizuoti ir kt. cukrūs, sirupai, gliukozė	40	40	40	40	40	40	40
2204
22041011 -	Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant	50	50	48	47	46	45	45
22042110,	pastiprintus vynus; vynuogių misa,
22042910	bet ne mažiau kaip 1.0 JAV dol už litrą
22042121-		30	30	28	27	26	25	25
22040190,
22042921-
22043099
2206	Kiti fermentuoti gėrimai	30	30	28	27	26	25	25
220900	Actas ir jo pakaitalai	50	48	48	46	46	45	45

______________

XIII PRIEDAS

Produktų, numatytų 20 (2) straipsnyje, sąrašas

Produktų, pagamintų Europos Sąjungoje, importui į Lietuvą bus taikomos numatytos XII Priede tarifų koncesijos žemiau nurodytų kiekių ribose (tarifų kvota, tonomis).

CN kodas	Aprašymas	1995	1996	1997	1998	1999	2000
1	2	4	5	6	7	8	9
***0201	Galvijiena, šviežia, šaldyta ir užšaldyta	800	880	960	1040	1120	1200
0202
***0203	Kiauliena, šviežia, šaldyta ir užšaldyta	400	440	480	520	560	600
***ex0207	Naminių paukščių, nurodytų pozicijoje 0105, mėsa ir maistiniai	400	440	480	520	560	600
	subprodukčiai, švieži, šaldyti arba užšaldyti
^***0209	Kiaulių lašiniai be liesos mėsos, nelydyti kiaulių ir naminių	200	220	240	260	280	300
	paukščių taukai, švieži, šaldyti ir užšaldyti
***ex0402	Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba su cukraus ar kt. saldžiųjų	400	440	480	520	560	600
	medžiagų priedais
***0403	Pasukos, rūgpienis ir rūgšti grietinė, kefyras ir kt., fermentuotas	200	220	240	260	280	300
	bei raugintas pienas ir grietinė
***0406	Sūriai ir varškė	400	440	480	520	560	600
***	Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži,	800	880	960	1040	1120	1200
04070030	konservuoti arba virti
***	Paukščių kiaušiniai, džiovinti	50	55	60	65	70	75
04089110
***0603	Skintų gėlių ir gėlių pumpurų rūšys, tinkamos puokštėms arba	40	40	40	40	40	40
	kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos, džiovintos, dažytos,
	balintos, impregnuotos arba apdorotos kt. būdu, kg
***	Pomidorai, švieži arba šaldyti	800	800	800	800	800	800
07020010
***	Agurkai ir kornišonai, švieži arba šaldyti	100	100	100	100	100	100
070700
***100110	Kietieji kviečiai	10000	10000	10000	10000	10000	10000
***160100	Dešros ir pan. produktai	100	110	120	130	140	150
***200970	Obuolių sultys	200	220	240	260	280	300

______________

XIV PRIEDAS

Produktų, nurodytų 23(1) straipsnyje, sąrašas

Produktai, pagaminti Lietuvoje, kuriems Europos Sąjunga taiko lengvatinių importo tarifų kvotas

CN kodas	Aprašymas	Tarifinė kvota
03019200	Unguriai, gyvi/švieži	20 t muitas 0%
03026600
03019919	Kitos gėlavandenės žuvys, gyvos/šviežios	200 t muitas 4%
03026919
03022200	Plekšnė (Pleuronectes platessa), šviežia/šaldyta	60 t muitas 7.5%
03033200
030250	Menkė (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)	1800 t muitas 6%
030360	ir Boreogadus saida rūšys, šviežia, šaldyta
03036935
03037941
03033130	Paltusai (Hippoglossus hippoglossus), šaldyti	150 t muitas 4%
03037199	Bretlingiai arba šprotai (Sprattus sprattus), nuo birželio 16 iki vasario 14 d., šaldyti	500 t muitas 6.5%
ex03037955	Alaska pollak (Theragra chalcogramma), mintajus, šaldytas	1000 t muitas 7.5%
03037983	Putasu (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou), šaldyti	500 t muitas 7.5%
ex16041991	Menkės filė, neapdirbta, padengta sviestu bei duonos trupiniais, pakaitinta aliejuje	100 t muitas 7.5%
	arba ne, užšaldyta
16041992	Menkė, kitaip paruošta arba konservuota, nesmulkinta arba gabalais, bet nemalta	65 t muitas 10%

______________

XV PRIEDAS

Produktų, nurodytų 23 (1) straipsnyje, sąrašas

Lengvatiniai muitai, taikomi importuojamiems į Lietuvą produktams, pagamintiems Europos Sąjungoje

CN kodas	Aprašymas	Muito dydis, %
		1995	1996	1997	1998	1999	2000
03019300	Gyvas karpis	48	46	44	42	40	40
030250	Menkė (Gadus morhua, 18 Gadus macrocephalus),	18	16	14	12	11	10
030360	šviežia/šaldyta
ex030350	Silkė	18	16	14	12	11	10
ex03041092	(Clupea harengus),
ex03041093	visa užšaldyta, šviežia/
ex03041098	šaldyta visa ir filė,
ex03042075	užšaldyta filė ir visa
ex03049021
ex03049025
ex03037191	Bretlingiai arba šprotai (Baltic Sprattus sprattus),	18	16	14	12	11	10
ex03037199	šaldyti
0305	Žuvis, vytinta, sūdyta, užpilta sūrymu; rūkyta, prieš	45	40	35	30	25	25
	tai virta arba ne, žuvies miltai, granulės, skirtos
	žmonių maistui (1)
1604	Perdirbtos ir konservuotos žuvys, ikrai, ikrų pakaitalai,	35	35	30	25	22.5	22.5
	pagaminti iš žuvies kiaušinių

(1) Apima visą 0305 grupę, išskyrus 03054100 (rūkyta lašiša) ir 03054910 /20 (rūkytas paltusas), kuriems muitas netaikomas.

______________

XVI PRIEDAS

dėl 44 (1) straipsnio

Teisiniai aktai dėl nekilnojamojo turto nuosavybės pasienio regionuose, remiantis tam tikrose Šalyse Narėse galiojančiais įstatymais.

Ši sąlyga nėra taikoma prieštaraujant didžiausio palankumo statusui.

______________

XVII a PRIEDAS

dėl 44 (2) straipsnio

1. Žemės įsigijimas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

2. Mineralinių iškasenų bei gamtinių išteklių įsigijimas.

3. Lošimų, loterijų ir kitų panašios veiklos sričių organizavimas.

Šios sąlygos nėra taikomos prieštaraujant didžiausio palankumo statusui.

______________

XVII b PRIEDAS

dėl 44 (2)(i) straipsnio

1. Degtinės, likerio bei kitų alkoholinių gėrimų gamyba.

2. Mineralinių iškasenų ieškojimas ir tyrinėjimas, gamtinių išteklių tyrinėjimas.

3. Pašto (reguliarus pristatymas, laiškų išnešiojimas ir transportavimas, atvirukai, paketai, gaunamieji ir pristatomieji pinigų orderiai, Giro bankinės paslaugos) ir telekomunikacijų (komercinė galimybė visuomenei realiame laike perduoti ir komutuoti kalbą tarp dviejų bendro naudojimo tinklo galimų punktų) eksploatavimą su galimybėmis, užtikrinančiomis objektų funkcionavimą.

Šios sąlygos nėra taikomos prieštaraujant didžiausio palankumo statusui.

______________

XVIII PRIEDAS

dėl 47 straipsnio

Finansinės paslaugos

Finansinės paslaugos: apibrėžimai

Finansinė paslauga yra bet kokia finansinio pobūdžio paslauga, kurią siūlo Šalies finansinių paslaugų teikėjas. Finansinėms paslaugoms priklauso šios sritys:

A. Visos draudimo ir su draudimu susijusios paslaugos.

1. Tiesioginis draudimas (įskaitant bendrą draudimą):

(i) gyvybės;

(ii) negyvybės.

2. Pakartotinis draudimas ir perskirstymas.

3. Draudimo tarpininkavimas, toks kaip brokeriavimas ir agentai.

4. Pagalbinės draudimo paslaugos, tokios kaip konsultavimo, draudimo įmokų apskaičiavimo, rizikos įvertinimo ir pretenzijų sprendimo paslaugos.

B. Bankininkystės ir kitokios finansinės paslaugos (išskyrus draudimą).

1. Indėlių ir kitų išmokėtinų lėšų priėmimas iš visuomenės.

2. Visų rūšių paskolos, įskaitant inter alia vartotojų kreditus, ipotekos kreditus, komercinių sandėrių apskaičiavimą ir finansavimą.

3. Finansinė nuoma.

4. Visi mokėjimai ir pinigų pervedimo paslaugos, įskaitant kreditų mokėjimą ir debito korteles, kelionių čekius ir banko čekius.

5. Garantijos ir įsipareigojimai.

6. Prekyba pagal klientų sąskaitą biržoje ar prekybos biržoje, ar kitur, tai:

a) pinigų rinkos instrumentai (čekiai, vekseliai, indėlių sertifikatai ir t. t.);

b) užsienio valiuta;

c) išvestiniai produktai, tokie kaip, bet ne vien tik, būsimieji sandoriai ir opcionai;

d) valiutos kursų ir palūkanų normų instrumentai, įskaitant tokius produktus kaip sumainymai, išankstiniai susitarimai dėl normų ir t. t.;

e) pervestiniai vertybiniai popieriai;

f) kiti pervedamieji instrumentai ir finansiniai aktyvai, įskaitant (brangiųjų metalų) lydinius.

7. Dalyvavimas visų rūšių vertybinių popierių emisijoje, įskaitant garantus ir agentų skyrimą (tiek valstybinėje sferoje, tiek privačiai) ir su tuo susijusios paslaugos.

8. Piniginis tarpininkavimas.

9. Turto valdymas, toks kaip grynųjų pinigų ar vertybinių popierių visumos valdymas, visos kolektyvinio investicijų valdymo formos, pensinių fondų valdymas, priežiūros ir turtinio pasitikėjimo paslaugos.

10. Finansinio turto, įskaitant vertybinius popierius, išvestinius produktus ir kitus pervedamuosius instrumentus, atsiskaitymo ir kliringo paslaugos.

11. Tarpininkavimas konsultuojant ir kitos pagalbinės finansinės paslaugos visoms anksčiau 1-10 punktuose išvardytoms veiklos rūšims, įskaitant kreditinę informaciją ir analizę, investicijų ir vertybinių popierių visumos tyrimus bei konsultacijas ir konsultacijas turto įsigijimo ir bendrovės restruktūrizavimo bei strategijos klausimais.

12. Finansinės informacijos teikimas ir perdavimas, finansinių duomenų apdorojimas bei su tuo susijusios kitų finansinių paslaugų teikėjų kompiuterinės programos.

Toliau nurodytos sritys į finansinių paslaugų apibrėžimą neįeina:

a) veikla, kurią vykdo centriniai bankai ar kitos valstybinės institucijos, įgyvendinančios monetarinę ir valiutos keitimo kurso politiką;

b) veikla, kurią vykdo centriniai bankai, vyriausybinės agentūros ir įstaigos arba valstybinės institucijos vyriausybės sąskaita ar su jos garantija, išskyrus atvejus, kai tokią veiklą vykdo finansinių paslaugų teikėjai, konkuruodami su šiomis valstybinėmis organizacijomis;

c) veikla, sudaranti įstatymų numatytą socialinės apsaugos ar pensinių planų dalį, išskyrus tada, kai tą veiklą vykdo finansinių paslaugų teikėjai, konkuruojantys su valstybinėmis ar privačiomis organizacijomis.

______________

XIX PRIEDAS

dėl 67 straipsnio

Intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės apsauga

1. 68 straipsnio 3 punktas apima šias daugiašales konvencijas:

- Tarptautinę konvenciją dėl atlikėjų, garso įrašų gamintojų ir RTV organizacijų apsaugos (Roma, 1961 m.);

- Madrido sutartį dėl tarptautinės ženklų registracijos (Stokholmo 1967 m. aktas ir papildyta 1979 m.);

- Nicos sutartį dėl tarptautinių prekių ir paslaugų ženklų registravimo klasifikacijos (Ženeva, 1977 m., ir papildyta 1979 m.);

- Madrido sutarties dėl tarptautinės ženklų registracijos Protokolą (Madridas, 1989 m.);

- Budapešto sutartį dėl tarptautinio mikroorganizmų deponavimo pripažinimo patentavimo procedūroje (1977 m., modifikuota 1980 m.);

- Tarptautinę konvenciją dėl naujų augalų rūšių apsaugos (UPOV) (Ženevos 1991 m. aktas).

Asociacinė Taryba gali nutarti, kad 68 straipsnio 3 punktas būtų taikomas ir kitoms daugiašalėms konvencijoms.

2. Šalys patvirtina svarbą, jų teikiamą įsipareigojimams, kylantiems iš šių daugiašalių konvencijų:

- Berno konvencijos dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos (Paryžiaus 1971 m. aktas);

- Paryžiaus konvencijos pramoninei nuosavybei saugoti (Stokholmo 1967 m. aktas ir papildyta 1979 m.);

- Patentinės kooperacijos sutarties (Vašingtonas, 1970 m., papildyta 1979 m. ir modifikuota 1984 m.).

3. Nuo šios Sutarties įsigaliojimo Lietuva intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės pripažinimo ir apsaugos klausimu Bendrijos bendrovėms ir piliečiams suteiks ne mažiau palankų statusą negu suteiktasis bet kurioms trečiosioms šalims pagal dvišalius susitarimus.

4. 3 punkto nuostatos netaikomos pranašumams, Lietuvos suteiktiems bet kuriai trečiajai šaliai veiksmingu abipusiu pagrindu.

______________

XX PRIEDAS

Lietuvos dalyvavimas Bendrijos programose pagal 110 straipsnį

Lietuva gali dalyvauti Bendrijos programų tinkle, specifinėse programose ir projektuose ar kituose veiksmuose šiose srityse:

- tyrimai

- informacinės paslaugos

- aplinka

- švietimas, mokymas ir jaunimo mokymas

- socialinė politika ir sveikata

- vartotojų apsauga

- mažos ir vidutinės įmonės

- turizmas

- kultūra

- audiovizualinis sektorius

- visuomenės apsauga

- prekybos lengvinimas

- energetika

- transportas ir

- kova prieš narkotikus ir žalingus įpročius.

Asociacijos Taryba gali sutikti prijungti kitas Bendrijos veiklos sritis prie anksčiau išvardytų sričių, kur yra laikoma būtina, siekiant abipusio suinteresuotumo ar Europos sutarties tikslų.

______________

PROTOKOLŲ SĄRAŠAS

PROTOKOLAI	PAVADINIMAS
1	Dėl prekybos tekstilės ir rūbų gaminiais
2	Dėl prekybos tarp Lietuvos ir Bendrijos perdirbtais žemės ūkio produktais
3	Dėl prekių kilmės ir administracinio bendradarbiavimo metodų
4	Dėl ypatingų sąlygų prekyboje tarp Lietuvos ir Ispanijos bei Portugalijos
5	Dėl tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje

______________

1 PROTOKOLAS

nurodytas 16.2 straipsnyje, nustatantis kitus susitarimus prekyboje tekstilės gaminiais

Šį Protokolą sudaro pridedama prie jo Sutartis tarp Europos Ekonominės Bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl prekybos tekstilės gaminiais, parafuota 1993 m. liepos 20 d. Briuselyje.

EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS IR LIETUVOS RESPUBLIKOS

SUTARTIS

DĖL PREKYBOS TEKSTILĖS GAMINIAIS

Europos Bendrijų Taryba, iš vienos pusės, ir Lietuvos Respublikos Vyriausybė, iš kitos pusės,

Atsižvelgdamos į pastovų bendradarbiavimą ir susidariusias visapusiško prekybos saugumo sąlygas ir norėdamos išplėsti reguliarią bei lygiateisę Europos Ekonominės Bendrijos (toliau vadinamos „Bendrija“) ir Lietuvos Respublikos (toliau vadinamos „Lietuva“) tarpusavio prekybą tekstilės gaminiais,

Nusprendusios iki galo atsižvelgti į rimtas ekonomines ir socialines problemas, kurios šiuo metu kilo ir importuojančių, ir eksportuojančių šalių tekstilės pramonėje, ir ypač siekdamos pašalinti realią riziką, kad bus sužlugdyta rinka Bendrijoje, ir realią riziką, kad bus sužlugdyta Lietuvos tekstilės prekyba,

Nutarė sudaryti šią Sutartį ir, to siekdamos, paskyrė įgaliotinius:

Europos Bendrijų Taryba:

Lietuvos Respublikos Vyriausybė:

Kurie susitarė:

1 straipsnis

1. Prekyba tekstilės gaminiais, išvardytais I Priede ir kildinamais iš Susitariančiųjų Šalių, bus liberalizuota šios Sutarties galiojimo laikotarpiu pagal toliau pateiktas sąlygas.

2. Pagal šios arba bet kurios vėlesnės Sutarties nuostatas, remdamasi I Priedo gaminių sąrašu, Bendrija įsipareigoja nebetaikyti bet kokių dabar galiojančių importo kiekybinių apribojimų ir netaikyti naujų kiekybinių apribojimų.

Kiekybiniai importo apribojimai bus vėl taikomi tuo atveju, jeigu ši Sutartis bus nutraukta arba nebus atnaujinta.

3. Priemonės, turinčios tokį patį poveikį, kaip nurodytų I Priede gaminių importo į Bendriją kiekybiniai apribojimai, bus uždraustos šios Sutarties galiojimo laikotarpiu.

2 straipsnis

1. Gaminių, išvardytų I Priede ir kildinamų iš Lietuvos, eksporto į Bendriją kiekybiniai limitai bus panaikinti įsigaliojant šiai Sutarčiai. Tačiau kiekybiniai limitai gali būti vėliau taikomi pagal 5 straipsnyje nurodytas sąlygas.

2. Jeigu kiekybiniai apribojimai taikomi, tekstilės gaminių eksportas, atliekamas pagal kiekybinius limitus, priklausys nuo dvigubos kontrolės sistemos, kuri apibūdinta A Protokole.

3. Tada, kai įsigalios ši Sutartis, gaminių, išvardytų II Priede, eksportas, nepriklausantis nuo kiekybinių limitų, priklausys nuo dvigubos kontrolės sistemos, kuri nurodyta 2 dalyje.

4. Po konsultacijų pagal 15 straipsnyje nurodytą tvarką gaminių, išvardytų I Priede, eksportas, kuris nepriklauso nuo kiekybinių limitų, kitaip negu gaminių, išvardytų II Priede, po šios Sutarties įsigaliojimo gali tapti priklausomas nuo dvigubos kontrolės sistemos, nurodytos 2 dalyje, arba nuo Bendrijos naudojamos tikrinimo sistemos.

3 straipsnis

1. Šioje Sutartyje išvardytų tekstilės gaminių importas į Bendriją nepriklausys nuo šios Sutarties nustatytų kiekybinių limitų su sąlyga, jei yra deklaruojama, kad jie bus tokios pat būklės arba perdirbus reeksportuoti už Bendrijos ribų pagal administracinės kontrolės sistemą, kuri egzistuoja Bendrijoje.

Tačiau leidimas importuoti į Bendriją vietinio vartojimo gaminius pagal anksčiau nurodytas sąlygas priklausys nuo produkcijos eksporto licencijos, išduodamos kompetentingų Lietuvos institucijų, ir kilmės įrodymo pagal A Protokolo nuostatas.

2. Jeigu Bendrijos kompetentingi pareigūnai įsitikins, kad tekstilės gaminių importas neviršijo šios Sutarties nustatytų kiekybinių limitų ir kad gaminiai buvo toliau reeksportuoti iš Bendrijos, tai kompetentingi pareigūnai per keturias savaites informuos Lietuvos kompetentingus pareigūnus apie gaminių kiekius ir leis importuoti tokį patį kiekį tų pačių gaminių, kurie neviršys šios Sutarties nustatytų šių arba kitų metų kiekybinių limitų.

3. Bendrija ir Lietuva pripažįsta ypatingą ir skirtingą Lietuvoje perdirbtų tekstilės gaminių reimporto į Bendriją pobūdį, kaip specifinę pramoninio ir prekybinio bendradarbiavimo formą.

Jeigu kiekybiniai limitai bus taikomi pagal 5 straipsnį, toks reimportas nepriklausys nuo šių kiekybinių limitų su sąlyga, kad jis yra vykdomas pagal Bendrijoje galiojančias išorinio gaminių perdirbimo taisykles ir jeigu jis atitinka specifines nuostatas, išdėstytas C Protokole.

4 straipsnis

Jeigu kiekybiniai limitai būtų taikomi pagal 5 straipsnį, bus laikomasi šių nuostatų:

1. Iš anksto panaudoti bet kurių Sutarties metų kiekybinio limito dalį, nustatytą kitiems Sutarties metams, yra leidžiama kiekvienai produktų kategorijai iki 5 % tų pačių Sutarties metų kiekybinio limito.

Kiekiai, pristatyti iš anksto, bus atimami iš atitinkamų kiekybinių limitų, nustatytų kitiems Sutarties metams.

2. Kitų Sutarties metų atitinkamų kiekybinių limitų pereinamasis likutis, neišnaudotas bet kuriais Sutarties metais, yra leidžiamas kiekvienai gaminių kategorijai iki 7 % tų pačių Sutarties metų kiekybinio limito.

3. Pervedimai I grupės kategorijų atžvilgiu nebus atliekami iš jokios kitos kategorijos, išskyrus:

- pervedimus tarp 2 ir 3 kategorijų ir iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kategorijas, kurie gali būti atliekami iki 4 % kiekybinių limitų tos kategorijos, į kurią yra atliekamas pervedimas,

- pervedimus tarp 4, 5, 6, 7 ir 8 kategorijų, kurie gali būti atliekami iki 4 % kiekybinių limitų tos kategorijos, į kurią yra atliekamas pervedimas.

Pervedimai į bet kurią kategoriją II, III, IV ir V grupėse gali būti atliekami iš bet kurios kitos kategorijos ar kategorijų I, II, III, IV ir V grupėse iki 5 % kiekybinio limito tos kategorijos, į kurią atliekamas pervedimas.

4. Atitikimo lentelė, kuri taikoma pervedimams, nurodytiems anksčiau, pateikiama šios Sutarties I Priede.

5. Padidėjimas bet kurioje gaminių kategorijoje, bendrai pritaikius anksčiau minėtų 1, 2 ir 3 dalių nuostatas, per Sutarties metus neviršys šių limitų:

- 13 % I grupės gaminių kategorijoms,

- 13,5 % II, III, IV ir V grupių gaminių kategorijoms.

6. Tuo atveju, jei bus norima pasinaudoti aukščiau minimų 1, 2 ir 3 dalių nuostatomis, kompetentingi Lietuvos pareigūnai turės pranešti apie tai vėliausiai prieš 15 dienų.

5 straipsnis

1. Šios Sutarties I Priede išvardytų tekstilės gaminių eksportas gali tapti priklausomas nuo kiekybinių limitų pagal sąlygas, išdėstytas paskesnėse dalyse.

2. Jeigu Bendrija mano, kad pagal nustatytą administracinės kontrolės sistemą tam tikros kategorijos gaminių, išvardytų I Priede ir kildinamų iš Lietuvos, importo mastas, palyginti su ankstesnių metų bendru importu į Bendriją, viršija tokius visų šios kategorijos gaminių dydžius:

- 0,4 % I grupės gaminių kategorijoms,

- 2,4 % II grupės gaminių kategorijoms,

- 8,0 % III, IV ir V grupių gaminių kategorijoms,

ji gali pareikalauti surengti konsultacijas pagal šios Sutarties 15 straipsnyje aprašytą tvarką tam, kad susitartų, kiek reikia atitinkamai apriboti tos kategorijos produktus.

3. Siekdama abiem Šalims priimtino sprendimo, Lietuva įsipareigoja nuo prašymo konsultuotis datos sustabdyti arba, kiek Bendrija nurodo, limituoti aptariamos kategorijos gaminių eksportą į Bendriją arba į Bendrijos nurodytą Bendrijos rinkos rajoną ar rajonus.

Bendrija leis importuoti aptariamos kategorijos gaminius, kurie bus pristatyti iš Lietuvos prieš pateikiant prašymą konsultuotis.

4. Jeigu Susitariančiosios Šalys konsultacijose nesugebės pasiekti patenkinančio sprendimo per 15 straipsnyje nustatytą laikotarpį, Bendrija turės teisę nustatyti tikslų metinio lygio kiekybinį limitą, ne mažesnio lygio, negu gaunamas pritaikius 2 dalyje išdėstytas taisykles, arba 106 % importo lygio, pasiekto per ankstesnius kalendorinius metus, per kuriuos importas viršijo lygį, gaunamą pritaikius 2 dalyje išdėstytas taisykles, ir tai yra pagrindas prašyti konsultacijų, kurios yra svarbesnės.

Taip nustatytas metinis lygis bus peržiūrimas konsultacijose pagal tvarką, nurodytą 15 straipsnyje, siekiant įvykdyti sąlygas, nustatytas 2 dalyje, jeigu tai daryti verčia bendra svarstomo gaminio importo į Bendriją kryptis.

5. Pagal šį straipsnį nustatytų kiekybinių apribojimų kasmetiniai augimo tempai bus nustatomi pagal D Protokolo nuostatas.

6. Šio straipsnio nuostatos netaikomos tada, kai 2 dalyje nustatyti procentiniai dydžiai pasiekiami sumažėjus bendram importui į Bendriją, o ne dėl to, kad padidėja iš Lietuvos kildinamų gaminių eksportas.

7. Tuo atveju, jei yra taikomos 2, 3 ir 4 dalių nuostatos, Lietuva įsipareigoja išduoti nustatyto kiekybinio limito dydžio eksporto licencijas gaminiams, kuriuos apima kontraktai, sudaryti anksčiau, negu buvo įvesti kiekybiniai limitai.

8. Iki statistikos, aprašytos 12 (6) straipsnyje, pateikimo datos šio straipsnio 2 dalies nuostatos bus taikomos remiantis anksčiau Bendrijos pateikta metine statistika.

6 straipsnis

1. Siekdamos užtikrinti, kad ši Sutartis efektyviai funkcionuotų, Bendrija ir Lietuva susitaria glaudžiai bendradarbiauti tiriant ir priimant bet kuriuos būtinus teisinius ir/arba administracinius veiksmus, kad išvengtų apgaulės pervežant, kai pakeičiamas maršrutas, neteisingai deklaruojama šalis ar kilmės vieta, klastojami dokumentai, neteisingai deklaruojama pluošto sudėtis, nurodomi neteisingi prekių kiekiai ar klasifikavimas arba panaudojami kitokie būdai. Todėl Bendrija ir Lietuva susitaria priimti būtinas teisines nuostatas ir administracinę tvarką, leidžiančią imtis prieš tokią apgaulę efektyvių veiksmų, kurie taikomi kaip teisiškai privalomos pataisos priemonės prieš tuo užsiimančius eksportuotojus ir/arba importuotojus.

2. Jeigu Bendrija, remdamasi prieinama informacija, įsitikina, kad ši Sutartis pažeidinėjama, Bendrija konsultuosis su Lietuva, kad pasiektų abipusiškai patenkinantį sprendimą. Šios konsultacijos bus surengiamos kiek įmanoma anksčiau ir ne vėliau kaip po 30 dienų nuo prašymo datos.

3. Lietuva, laukdama minimų 2 dalyje konsultacijų rezultatų, atsargumo dėlei imsis, jeigu Bendrija to paprašys, visų būtinų priemonių tam, kad užtikrintų, jeigu yra pakankamai apgaulės įrodymų, jog bus koreguojami 5 straipsnyje nurodyti kiekybiniai limitai, dėl kurių turi būti susitariama konsultacijose, aprašytose 2 dalyje, kurie gali būti išnaudoti kvotos metais, kuriais buvo prašoma atvirų konsultacijų pagal 2 dalį, arba kitais metais, jeigu kvota tiems patiems metams yra išnaudota.

4. Jeigu Šalys nesugebės per 2 dalyje nurodytas konsultacijas pasiekti abipusiškai patenkinančio sprendimo, Bendrija turės teisę:

(a) jeigu pakanka įrodymų, kad iš Lietuvos kildinami gaminiai buvo importuoti pažeidžiant šią Sutartį, įskaityti atitinkamus jų kiekius į kiekybinius limitus, nustatytus pagal 5 straipsnį;

(b) jeigu pakanka įrodymų, kad neteisingai deklaruojama pluošto sudėtis, kiekiai, iš Lietuvos kildinamų gaminių aprašymas ar klasifikavimas, atsisakyti importuoti minimus gaminius;

(c) jeigu paaiškėja, kad Lietuvos teritorijoje perkraunami ne iš Lietuvos kildinami gaminiai arba pakeičiamas jų maršrutas, įvesti kiekybinius limitus tokiems pat gaminiams, kildinamiems iš Lietuvos, jeigu jiems dar netaikomi kiekybiniai apribojimai, arba imtis bet kokių atitinkamų priemonių.

5. Šalys susitaria sukurti administracinę bendradarbiavimo sistemą, kad apsaugotų ir efektyviai spręstų visas dėl apgaulės kylančias problemas pagal šios Sutarties A Protokolo nuostatas.

7 straipsnis

1. Pagal šią Sutartį nustatyti lietuviškos kilmės tekstilės gaminių importo į Bendriją kiekybiniai limitai nebus Bendrijos padalinti į regionines dalis.

2. Šalys bendradarbiaus tam, kad tradicinėje prekyboje išvengtų staigių ir žalingų pokyčių, kurie kyla dėl tiesioginio importo į Bendriją regioninės koncentracijos.

3. Lietuva kontroliuos savo gaminių eksportą į Bendriją pagal apribojimus ar priežiūrą. Jeigu tradicinėje prekyboje iškils staigus ir žalingas pokytis, Bendrija turės teisę paprašyti konsultacijų tam, kad rastų patenkinantį šių problemų sprendimą. Tokios konsultacijos turi įvykti per 15 darbo dienų nuo Bendrijos prašymo dienos.

4. Lietuva sieks užtikrinti, kad tekstilės gaminių eksportas į Bendriją, priklausantis kiekybiniams limitams, būtų atliekamas kiek įmanoma tolygiau per metus, ypač atsižvelgiant į sezono faktorius.

8 straipsnis

Šios Sutarties denonsavimo atveju, kaip nurodyta 19 (3) straipsnyje, pagal šią Sutartį nustatyti kiekybiniai limitai bus sumažinti pagal pro rato temporis, jeigu Susitariančiosios Šalys, bendrai susitarusios, nenuspręs kitaip.

9 straipsnis

Lietuvos amatininkiškosios pramonės audinių, austų rankinėmis ar kojinėmis audimo staklėmis, aprangos ar kitų prekių, gaminamų rankų darbu iš tokių audinių ir iš liaudies tradicinių rankdarbių, eksportas nepriklausys nuo kiekybinių apribojimų, jeigu šie gaminiai, kildinami iš Lietuvos, patenkins sąlygas, išdėstytas B Protokole.

10 straipsnis

1. Jeigu Bendrija mano, kad šioje Sutartyje minimas tekstilės gaminys yra importuojamas į Bendriją iš Lietuvos akivaizdžiai mažesne negu normalaus konkurencinio lygio kaina ir tai sukelia ar gali sukelti rimtą žalą Bendrijos panašių ar tiesiogiai konkuruojančių gaminių gamintojams, ji gali paprašyti konsultacijų pagal 15 straipsnį ir tuo atveju bus taikomos šios ypatingos nuostatos.

2. Jeigu tokiose konsultacijose bendru susitarimu pripažįstama, kad 1 dalyje aprašyta situacija egzistuoja, Lietuva pagal savo galimybes imsis būtinų priemonių situacijai pataisyti, ypač tokių, kurios susijusios su minimo gaminio pardavimo kaina.

3. Siekiant nustatyti, ar tekstilės gaminio kaina yra nenormaliai žemesnė už normalų konkurencinį lygį, ji gali būti palyginama su:

- kainomis, paprastai nustatomomis panašiems gaminiams, kuriuos kitos eksportuojančios šalys įprastinėmis sąlygomis parduoda importuojančių šalių rinkoje,

- lyginamojo prekybos etapo panašių vietinių gaminių kainomis importuojančios šalies rinkoje,

- žemiausiomis kainomis, trečiosios šalies nustatytomis už tą patį gaminį įprastuose komerciniuose sandoriuose per tris mėnesius prieš paprašant konsultacijų ir Bendrijai nesiėmus jokių priemonių.

4. Jeigu 2 dalyje minėtose konsultacijose nepasiekiamas susitarimas per 30 dienų nuo tada, kai Bendrija paprašo konsultacijų, Bendrija gali, jei šiose konsultacijose nebuvo pasiektas abipusiškai patenkinantis sprendimas, laikinai atsisakyti minimų gaminių siuntų tokiomis kainomis, kurios anksčiau minimos 1 dalyje.

5. Esant išimtinėms ir kritinėms aplinkybėms, kai gaminių siuntos yra importuojamos iš Lietuvos į Bendriją nenormaliai žemesnėmis negu normalaus konkurencinio lygio kainomis, tokiomis, kurios gali padaryti žalą, kurią būtų sunku atlyginti, Bendrija gali laikinai sustabdyti tokių gaminių importą, laukdama konsultacijų, kurios bus nedelsiant pradėtos, sprendimo. Susitariančiosios Šalys dės visas pastangas, kad pasiektų abipusiškai priimtiną sprendimą per 10 darbo dienų nuo prašymo pradėti konsultacijas dienos.

6. Jeigu Bendrija norėtų pritaikyti priemones, anksčiau minimas 4 ir 5 dalyse, Lietuva gali bet kada paprašyti surengti konsultacijas, kad ištirtų galimybę panaikinti ar pakeisti šias priemones, kai jų būtinumą nulėmusios priežastys daugiau neegzistuoja.

11 straipsnis

1. Gaminių, kuriuos apima ši Sutartis, klasifikavimas remiasi Bendrijos tarifų ir statistine nomenklatūra (toliau vadinama „Kombinuota nomenklatūra“ arba sutrumpinta forma „CN“ ir bet kuriomis jos pataisomis).

Jei priimamas bet koks su klasifikavimu susijęs sprendimas, kuris pakeičia klasifikavimo tvarką ar bet kurio gaminio, kurį apima ši Sutartis, kategoriją, tai tokiems gaminiams taikomas prekybos režimas, naudojamas pagal tokią tvarką ar kategoriją, kuriai jie priskiriami po tokių pakeitimų.

Bet kokia pagal Bendrijoje galiojančią tvarką padaryta Kombinuotos nomenklatūros (CN) pataisa, susijusi su gaminių, kuriuos apima ši Sutartis, kategorijomis, ar bet koks su prekių klasifikavimu susijęs sprendimas nesukels pagal šią Sutartį taikomų kiekybinių limitų sumažinimo.

2. Gaminių, kuriuos apima ši Sutartis, kilmė bus nustatyta pagal Bendrijoje galiojančias taisykles.

Jokia šių kilmės taisyklių pataisa nebus perduota į Lietuvą ir nesumažins jokio kiekybinio apribojimo, taikomo pagal šią Sutartį.

Anksčiau nurodyta gaminių kilmės kontrolės tvarka išdėstyta A Protokole.

12 straipsnis

1. Lietuva pateiks Komisijai tikslią statistinę informaciją apie visas eksporto licencijas, išduotas tekstilės gaminių kategorijoms, kurios priklauso šios Sutarties nustatytiems kiekybiniams limitams arba dvigubai kontrolės sistemai; informaciją, išreikštą kiekiais ir verte, paskirstytą pagal Bendrijos Valstybes – Nares, taip pat visus sertifikatus, išduotus Lietuvos kompetentingų pareigūnų gaminiams, nurodytiems 9 straipsnyje ir pagal B Protokolo nuostatas.

2. Bendrija panašiai persiųs Lietuvos kompetentingiems pareigūnams tikslią statistinę informaciją apie Bendrijos kompetentingų pareigūnų išduotus importo leidimus ir gaminių, esančių 5 (2) straipsnio nustatytoje sistemoje, importo statistiką.

3. Anksčiau minėta informacija apie visas gaminių kategorijas bus persiųsta iki mėnesio, einančio po to mėnesio, apie kurį surinkta statistika, pabaigos.

4. Bendrijai paprašius, Lietuva pateiks visų gaminių, kuriuos apima I Priedas, importo statistiką.

5. Jeigu analizuojant pasikeistą informaciją bus nustatyta, kad eksporto ir importo pajamos vienos kitų žymiai neatitinka, gali būti pradėtos konsultacijos pagal šios Sutarties 15 straipsnyje nustatytą tvarką.

6. Tam, kad būtų pritaikytos 5 straipsnio nuostatos, Bendrija įsipareigoja iki kiekvienų metų balandžio 15 dienos aprūpinti Lietuvos kompetentingus pareigūnus praėjusių metų statistika apie visų tekstilės gaminių, kuriuos apima ši Sutartis, importą, paskirstyta pagal tiekiančiąją šalį ir Bendrijos Valstybes – Nares.

13 straipsnis

1. Lietuva sukurs palankias tekstilės gaminių, kildinamų iš Bendrijos ir išvardytų I Priede, importo sąlygas ir, kur tinka inter alia be diskriminavimo traktuos taikant kiekybinius apribojimus ir išduodant licencijas bei įsigyjant valiutos, reikalingos sumokėti už tokį importą. Lietuva taip pat rekomenduos savo importuotojams panaudoti galimybes, kurias siūlo anksčiau minėtų tekstilės gaminių gamintojai Bendrijoje, pagal maksimaliai įmanomą ribą panaikinant importo apribojimus ir atsižvelgiant į prekybos plėtrą tarp Susitariančiųjų Šalių.

2. Kai prireikia papildomų tiekimų, ir ypač prireikus paįvairinti tekstilės gaminių importą į Lietuvą, Lietuva be diskriminavimo traktuos iš Bendrijos kildinamų tekstilės gaminių importą.

14 straipsnis

1. Susitariančiosios Šalys susitaria tirti tekstilės gaminių ir drabužių prekybos kryptis kiekvienais metais per konsultacijas, aprašytas 15 straipsnyje, ir remdamosi 12 straipsnyje išdėstyta statistika.

2. Jeigu Bendrija nustato, kad šios Sutarties 13 (2) straipsnyje numatytais atvejais jai yra suteikiamos nepalankios sąlygos, palyginti su trečiąja šalimi, ji gali paprašyti konsultacijų su Lietuva pagal 15 straipsnyje nurodytą tvarką, siekdama imtis tinkamų veiksmų.

15 straipsnis

1. Jeigu šioje Sutartyje nėra nurodyta kitaip, tai šioje Sutartyje išdėstyta konsultacijų tvarka bus grindžiama šiomis nuostatomis:

- konsultacijos, kiek įmanoma, turi būti periodiškos. Taip pat gali būti rengiamos specifinės papildomos konsultacijos,

- bet koks prašymas surengti konsultacijas turi būti pateikiamas raštu kitai Susitariančiajai Šaliai,

- kai tinka, konsultacijų turi būti prašoma priimtinu periodu, bet jokiu būdu ne vėliau negu per 15 dienų po raštiško pranešimo, kuriame išdėstomos aplinkybės, kurios, besikreipiančiosios Šalies nuomone, pateisina tokį prašymą,

- Susitariančiosios Šalys pradės konsultacijas ne vėliau kaip per 1 mėnesį po prašymo įteikimo, siekdamos susitarimo ar abipusiškai priimtinos išvados ne vėliau kaip per kitą mėnesį,

- anksčiau minimas vieno mėnesio laikotarpis, reikalingas pasiekti susitarimą ar abipusiškai priimtiną išvadą, gali būti pratęstas bendrai susitarus.

2. Bendrija gali paprašyti konsultacijų pagal 1 dalį, jei ji įsitikina, kad per tam tikrus Sutarties taikymo metus Bendrijoje arba viename jos regionų kilo sunkumai dėl staigaus ir didelio I grupės tam tikros kategorijos gaminių, priklausančių šia Sutartimi nustatytiems kiekybiniams limitams, importo padidėjimo.

3. Bet kuriai Susitariančiajai Šaliai paprašius, konsultacijos bus organizuojamos dėl bet kurių klausimų, iškilusių dėl šios Sutarties taikymo. Bet kurios pagal šį straipsnį surengtos konsultacijos vyks esant bendradarbiavimo atmosferai, kad būtų panaikinti prieštaravimai tarp Susitariančiųjų Šalių.

16 straipsnis

Susitariančiosios Šalys įsipareigoja skatinti asmenų, verslo, prekybos ir pramonės grupių bei delegacijų vizitus, kad palengvintų kontaktus pramonės, komercijos ir technikos srityse, susijusiose su prekyba ir kooperacija tekstilės pramonėje, su tekstilės gaminiais bei drabužiais, ir padėtų organizuoti abi Šalis dominančias muges bei parodas.

17 straipsnis

Kalbant apie intelektualinę nuosavybę, kiekvienos Susitariančiosios Šalies prašymu konsultacijos bus organizuojamos pagal 15 straipsnyje nurodytą tvarką, siekiant surasti tinkamą problemų, susijusių su ženklų, drabužių, gaminių konstravimo ir modeliavimo ir tekstilės produktų apsauga.

18 straipsnis

Ši Sutartis bus taikoma, viena vertus, teritorijose, kuriose yra taikoma Sutartis dėl Europos Ekonominės Bendrijos įsteigimo, ir pagal toje Sutartyje išdėstytas sąlygas, ir, antra vertus, Lietuvos Respublikos teritorijoje.

19 straipsnis

1. Ši Sutartis įsigalios pirmą dieną to mėnesio, kuris yra po datos, kai Susitariančiosios Šalys praneša viena kitai, kad įvykdė būtinas šiam tikslui procedūras. Ji galios iki 1997 metų gruodžio 31 dienos.

2. Ši Sutartis bus taikoma nuo 1993 metų sausio 1 dienos.

3. Bet kuri Susitariančioji Šalis bet kada gali pasiūlyti šios Sutarties pakeitimus arba ją denonsuoti su sąlyga, jeigu apie tai perspėja ne vėliau kaip prieš 6 mėnesius. Tokiu atveju Sutartis nustos galiojusi praėjus šiam laikui po pranešimo.

4. Susitariančiosios Šalys susitaria pradėti konsultacijas ne vėliau kaip prieš šešis mėnesius iki šios Sutarties galiojimo laiko pabaigos, siekdamos sudaryti naują Sutartį.

5. Priedai, Protokolai, Susitarimo Protokolai ir Notos, pridėti prie šios Sutarties, bus sudėtinė jos dalis.

20 straipsnis

Ši Sutartis sudaryta dviem egzemplioriais danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, portugalų, ispanų, švedų ir lietuvių kalbomis, kiekvienas tekstas vienodos galios.

EUROPOS BENDRIJŲ	LIETUVOS RESPUBLIKOS
TARYBOS VARDU	VYRIAUSYBĖS VARDU

______________

1 PRIEDAS

GAMINIAI, NURODYTI 1 (1) STRAIPSNYJE

1. Neturėdami nuostatų dėl taisyklių, aiškinančių kombinuotąją nomenklatūrą, prekių aprašymą laikome turinčiu vertę tik tuo atveju, kai aprašomieji kiekvienos kategorijos gaminiai yra apibrėžti priede pagal CN kodus, kur prieš CN kodą yra „ex“ ženklas, kiekvienos kategorijos gaminiai yra nusakomi pagal CN kodo apimtį ir pagal atitinkamą aprašymą.

2. Tais atvejais, kai negalima atskirti, ar drabužiai yra skirti vyrams ar berniukams bei drabužiai moterims ar mergaitėms, laikome, kad tai yra drabužiai pastariesiems.

3. Kai naudojama sąvoka „kūdikių drabužiai“, į ją įeina drabužiai iki komercinio 86 dydžio.

1 A GRUPĖ

Kategorija	CN kodas	Aprašymas
			l Atitikimo lentelė
	1994
			vnt./kg	g/vnt.
1	5204 11 00	Medvilnės verpalai ne mažmeniniam pardavimui
	5204 19 00
	ex 5205 11 00
	5205 12 00
	5205 13 00
	5205 14 00
	5205 15 10
	5205 15 90
	5205 21 00
	5205 22 00
	5205 23 00
	5205 24 00
	5205 25 10
	5205 25 30
	5205 25 90
	5205 31 00
	5205 32 00
	5205 33 00
	5205 34 00
	5205 35 10
	5205 35 90
	5205 41 00
	5205 42 00
	5205 43 00
	5205 44 00
	5205 45 10
	5205 45 30
	5205 45 90
	5206 11 00
	5206 12 00
	5206 13 00
	5206 14 00
	5206 15 10
	5206 15 90
	5206 21 00
	5206 22 00
	5206 23 00
	5206 24 00
	5206 25 10
	5206 25 90
	5206 31 00
	5206 32 00
	5206 33 00
	5206 34 00
	5206 35 10
	5206 35 90
	5206 41 00
	5206 42 00
	5206 43 00
	5206 44 00
	5206 45 10
	5206 45 90
	ex 5604 90 00
2	5208 11 10	Austi medvilnės audiniai, kiti,
	5208 11 90	negu marlė, audiniai su pūkeliu,
	5208 12 11	pūkuoti audiniai, siauri austi
	5208 12 13	audiniai, vilnoniai audiniai,
	5208 12 15	pagražinimo audiniai, tiulis ir
	5208 12 19	kiti nerti audiniai
	5208 12 91
	5208 12 93
	5208 12 95
	5208 12 99
	5208 13 00
	5208 19 00
	5208 21 10
	5208 21 90
	5208 22 11
	5208 22 13
	5208 22 15
	5208 22 19
	5208 22 91
	5208 22 93
	5208 22 95
	5208 22 99
	5208 23 00
	5208 29 00
	5208 31 00
	5208 32 11
	5208 32 13
	5208 32 15
	5208 32 19
	5208 32 91
	5208 32 93
	5208 32 95
	5208 32 99
	5208 33 00
	5208 39 00
	5208 41 00
	5208 42 00
	5208 43 00
	5208 49 00
	5208 51 00
	5208 52 10
	5208 52 90
	5208 53 00
	5208 59 00
	5209 11 00
	5209 12 00
	5209 19 00
	5209 21 00
	5209 22 00
	5209 29 00
	5209 31 00
	5209 32 00
	5209 39 00
	5209 41 00
	5209 42 00
	5209 43 00
	5209 49 10
	5209 49 90
	5209 51 00
	5209 52 00
	5209 59 00
	5210 11 10
	5210 11 90
	5210 12 00
	5210 19 00
	5210 21 10
	5210 21 90
	5210 22 00
	5210 29 00
	5210 31 10
	5210 31 90
	5210 32 00
	5210 39 00
	5210 41 00
	5210 42 00
	5210 49 00
	5210 51 00
	5210 52 00
	5210 59 00
	5211 11 00
	5211 12 00
	5211 19 00
	5211 21 00
	5211 22 00
	5211 29 00
	5211 31 00
	5211 32 00
	5211 39 00
	5211 41 00
	5211 42 00
	5211 43 00
	5211 49 11
	5211 49 19
	5211 49 90
	5211 51 00
	5211 52 00
	5211 59 00
	5212 11 10
	5212 11 90
	5212 12 10
	5212 12 90
	5212 13 10
	5212 13 90
	5212 14 10
	5212 14 90
	5212 15 10
	5212 15 90
	5212 21 10
	5212 21 90
	5212 22 10
	5212 22 90
	5212 23 10
	5212 23 90
	5212 24 10
	5212 24 90
	5212 25 10
	5212 25 90
	ex 5811 00 00
	ex 6308 00 00
2a)	5208 31 00	a) Iš kurių:
	5208 32 11	kiti, negu nebalinti ar balinti
	5208 32 13
	5208 32 15
	5208 32 19
	5208 32 91
	5208 32 93
	5208 32 95
	5208 32 99
	5208 33 00
	5208 39 00
	5208 41 00
	5208 42 00
	5208 43 00
	5208 49 00
	5208 51 00
	5208 52 10
	5208 52 90
	5208 53 00
	5208 59 00
	5209 31 00
	5209 32 00
	5209 39 00
	5209 41 00
	5209 42 00
	5209 43 00
	5209 49 10
	5209 49 90
	5209 51 00
	5209 52 00
	5209 59 00
	5210 31 10
	5210 31 90
	5210 32 00
	5210 39 00
	5210 41 00
	5210 42 00
	5210 49 00
	5210 51 00
	5210 52 00
	5210 59 00
	5211 31 00
	5211 32 00
	5211 39 00
	5211 41 00
	5211 42 00
	5211 43 00
	5211 49 11
	5211 49 19
	5211 49 90
	5211 51 00
	5211 52 00
	5211 59 00
	5212 13 10
	5212 13 90
	5212 14 10
	5212 14 90
	5212 15 10
	5212 15 90
	5212 23 10
	5212 23 90
	5212 24 10
	5212 24 90
	5212 25 10
	5212 25 90
	ex 5811 00 00
	ex 6308 00 00
3	5512 11 00	Audiniai iš sintetinių pluoštų
	5512 19 10	(nutrūkstančių arba atliekinių),
	5512 19 90	kiti, negu siauri audiniai, vil-
	5512 21 00	noniai audiniai (įskaitant audi-
	5512 29 10	nius su pūkeliu) ir pagražinimo
	5512 29 90	audiniai
	5512 91 00
	5512 99 10
	5512 99 90
	5513 11 10
	5513 11 30
	5513 11 90
	5513 12 00
	5513 13 00
	5513 19 00
	5513 21 10
	5513 21 30
	5513 21 90
	5513 22 00
	5513 23 00
	5513 29 00
	5513 31 00
	5513 32 00
	5513 33 00
	5513 39 00
	5513 41 00
	5513 42 00
	5513 43 00
	5513 49 00
	5514 11 00
	5514 12 00
	5514 13 00
	5514 19 00
	5514 21 00
	5514 22 00
	5514 23 00
	5514 29 00
	5514 31 00
	5514 32 00
	5514 33 00
	5514 39 00
	5514 41 00
	5514 42 00
	5514 43 00
	5514 49 00
	5515 11 10
	5515 11 30
	5515 11 90
	5515 12 10
	5515 12 30
	5515 12 90
	5515 13 11
	5515 13 19
	5515 13 91
	5515 13 99
	5515 19 10
	5515 19 30
	5515 19 90
	5515 21 10
	5515 21 30
	5515 21 90
	5515 22 11
	5515 22 19
	5515 22 91
	5515 22 99
	5515 29 10
	5515 29 30
	5515 29 90
	5515 91 10
	5515 91 30
	5515 91 90
	5515 92 11
	5515 92 19
	5515 92 91
	5515 92 99
	5515 99 10
	5515 99 30
	5515 99 90
	5803 90 30
	ex 5905 00 70
	ex 6308 00 00
3a)	5512 19 10	a) Iš kurių:
	5512 19 90	kiti, negu nebalinti ar balinti
	5512 29 10
	5512 29 90
	5512 99 10
	5512 99 90
	5513 21 10
	5513 21 30
	5513 21 90
	5513 22 00
	5513 23 00
	5513 29 00
	5513 31 00
	5513 32 00
	5513 33 00
	5513 39 00
	5513 41 00
	5513 42 00
	5513 43 00
	5513 49 00
	5514 21 00
	5514 22 00
	5514 23 00
	5514 29 00
	5514 31 00
	5514 32 00
	5514 33 00
	5514 39 00
	5514 41 00
	5514 42 00
	5514 43 00
	5514 49 00
	5515 11 30
	5515 11 90
	5515 12 30
	5515 12 90
	5515 13 19
	5515 13 99
	5515 19 30
	5515 19 90
	5515 21 30
	5515 21 90
	5515 22 19
	5515 22 99
	5515 29 30
	5515 29 90
	5515 91 30
	5515 91 90
	5515 92 19
	5515 92 99
	5515 99 30
	5515 99 90
	ex 5803 90 30
	ex 5905 00 70
	ex 6308 00 00

I B GRUPĖ

4	6105 10 00	Marškiniai, marškiniai trumpomis	6,48	154
	6105 20 10	rankovėmis, marškiniai be apykaklės
	6105 20 90	iš lengvasvorio plono trikotažo, sportiniai marškiniai trumpomis rankovėmis arba džemperiai aukštu kaklu ir megztiniai (kiti, negu iš vilnos ar tankaus žvėries kailio), apatiniai marškinėliai ir panašūs, megzti arba nerti vąšeliu Nertiniai puloveriai, megztiniai,
	6105 90 10
	6109 10 00
	6109 90 10
	6109 90 30
	6110 20 10
	6110 30 10
5	6101 10 90		4,53	221
	6101 20 90	užvelkami per galvą, liemenės,
	6101 30 90	moteriški džemperiai ir tokios
		pat spalvos ir stiliaus priekyje
	6102 10 90	sagstomi megztiniai, palaidinės
	6102 20 90	miegui ir džemperiai (kiti, negu
	6102 30 90	švarkai ir striukės), šiltos
		striukės su gobtuvais, vėjo ne-
	6110 10 10	praleidžiančios striukės, trumpos
	6110 10 31	striukės ir pan., megzti ar nerti
	6110 10 35	vąšeliu
	6110 10 38
	6110 10 91
	6110 10 95
	6110 10 98
	6110 20 91
	6110 20 99
	6110 30 91
	6110 30 99
6	6203 41 10	Vyriškos arba berniukų austos	1,76	568
	6203 41 90	kelnės, trumpos kelnės, kitos,
	6203 42 31	negu maudymosi kostiumai ir ilgos
	6203 42 33	kelnės (įskaitant ilgas laisvas
	6203 42 35	kelnes), moteriškos arba mergaičių
	6203 42 90	austos kelnės ir ilgos laisvos
	6203 43 19	kelnės iš vilnos, medvilnės ar iš
	6203 43 90	dirbtinių pluoštų, apatinės treningų dalys su pamušalu, kitokios, negu kategorija 16 ar 29, iš medvilnės ar dirbtinių pluoštų
	6203 49 19
	6203 49 50
	6204 61 10
	6204 62 31
	6204 62 33
	6204 62 39
	6204 63 18
	6204 69 18
	6211 32 42
	6211 33 42
	6211 42 42
	6211 43 42
7	6106 10 00	Moteriškos arba mergaičių palai-	5,55	180
	6106 20 00	dinukės, marškiniai, bliuzelės
	6106 90 10	arba ne, iš vilnos, medvilnės ar
		dirbtinių pluoštų
	6206 20 00
	6206 30 00
	6206 40 00
8	6205 10 00	Vyriški ar berniukų marškiniai,	4,60	217
	6205 20 00	kiti, negu megzti ar nerti
	6205 30 00	vąšeliu, iš vilnos, medvilnės ar
		dirbtinių pluoštų

II A GRUPĖ

9	5802 11 00	Pūkuotas rankšluostinis audinys,
	5802 19 00	panašūs medvilniniai pūkuoti audiniai, tualetiniai ir virtuviniai baltiniai, kiti, negu megzti ar nerti vąšeliu, iš pūkuoto rankšluostinio audinio ir austi pūkuoti audiniai iš medvilnės Patalynės baltiniai, kiti, negu megzti ar nerti vąšeliu
	ex 6302 60 00
20	6302 21 00
	6302 22 90
	6302 29 90
	6302 31 10
	6302 31 90
	6302 32 90
	6302 39 90
22	5508 10 11	Verpalai iš pluoštų ar iš atliekinių
	5508 10 19	sintetinių pluoštų, ne
		mažmeniniam pardavimui
	5509 11 00
	5509 12 00
	5509 21 10
	5509 21 90
	5509 22 10
	5509 22 90
	5509 31 10
	5509 31 90
	5509 32 10
	5509 32 90
	5509 41 10
	5509 41 90
	5509 42 10
	5509 42 90
	5509 51 00
	5509 52 10
	5509 52 90
	5509 53 00
	5509 59 00
	5509 61 10
	5509 61 90
	5509 62 00
	5509 69 00
	5509 91 10
	5509 91 90
	5509 92 00
	5509 99 00
22(a)	5508 10 19	(a) Iš kurių akrilininiai
	5509 31 10
	5509 31 90
	5509 32 10
	5509 32 90
	5509 61 10
	5509 61 90
	5509 62 00
	5509 69 00
23	5508 20 10	Verpalai iš pluoštų ar iš atliekinių
		dirbtinių pluoštų, ne
	5510 11 00	mažmeniniam pardavimui
	5510 12 00
	5510 20 00
	5510 30 00
	5510 90 00
32	5801 10 00	Austi vilnoniai audiniai ir
	5801 21 00	pagražinimo audiniai (kiti, negu
	5801 22 00	pūkuoti rankšluostiniai audiniai,
	5801 23 00	audiniai iš medvilnės su pūkeliu,
	5801 24 00	siauri austi audiniai) ir audiniai
	5801 25 00	su ištrauktais siūlais iš vilnos,
	5801 26 00	medvilnės ir dirbtinių tekstilės
	5801 31 00	pluoštų
	5801 32 00
	5801 33 00
	5801 34 00
	5801 35 00
	5801 36 00
	5802 20 00
	5802 30 00
32(a)	5801 22 00	(a) Iš kurių:
		Medvilnės velvetas
39	6302 51 10	Stalo skalbiniai, tualetiniai ir
	6302 51 90	virtuviniai baltiniai, kiti, negu
	6302 53 90	megzti ar nerti vąšeliu, kiti,
	ex 6302 59 00	negu iš pūkuoto rankšluostinio
	6302 91 10	audinio ar panašių medvilnės
	6302 91 90	audinių su pūkeliu
	6302 93 90
	ex 6302 99 00

II B GRUPĖ

12	6115 12 00	Apatinės kojas aptempiančios	24,3	41
	6115 19 10	kelnės bei triko ir kojinės,	poros
	6115 19 90	vyriškos kojinės, puskojinės,
	6115 20 11	trumpos kojinės, plonos puskojinės
	6115 20 90	ir panašios, megztos ar
	6115 91 00	nertos vąšeliu, kitos, negu
	6115 92 00	kūdikiams, ir taip pat kojinės
	6115 93 10	išsiplėtusioms venoms, kiti,
	6115 93 30	negu 70 kategorijos, gaminiai
	6115 93 99
	6115 99 00
13	6107 11 00	Vyriškos arba berniukų apatinės	17	59
	6107 12 00	kelnaitės ar moterų ar mergaičių
	6107 19 00	kelnės iki kelių ir trumpikės,
		megztos ar nertos vąšeliu, iš
	6108 21 00	vilnos, medvilnės ar dirbtinio
	6108 22 00	pluošto
	6108 29 00
14	6201 11 00	Austi vyriški ar berniukų paltai,	0,72	1389
	ex 6201 12 10	lietpalčiai ir kiti apsiaustai,
	ex 6201 12 90	mantijos ir apsiaustai su gobtuvu,
	ex 6201 13 10	iš vilnos, medvilnės ar dirbtinio
	ex 6201 13 90	tekstilės pluošto (kitokie, negu
		apsiaustai su gobtuvu) (21 kategorijos)
	6210 20 00
15	6202 11 00	Austi moteriški ar mergaičių	0,84	1190
	ex 6202 12 10	paltai, lietpalčiai ir kiti
	ex 6202 12 90	apsiaustai, mantijos ir apsiaustai
	ex 6202 13 10	su gobtuvu, švarkeliai, trumpos
	ex 6202 13 90	sportinės striukės iš vilnos,
		medvilnės ar dirbtinio tekstilės
	6204 31 00	pluošto (kitokio, negu apsiaustai
	6204 32 90	su gobtuvu) (21 kategorijos)
	6204 33 90
	6204 39 19
	6210 30 00
16	6203 11 00	Vyriški ar berniukų kostiumai ir	0,80	1250
	6203 12 00	eilutės, kitokie, negu megzti
	6203 19 10	ar nerti vąšeliu, iš vilnos,
	6203 19 30	medvilnės ar dirbtinio pluošto,
	6203 21 00	neįskaitant slidinėjimo kostiumų,
	6203 22 80	vyriškų ar berniukų treningų su
	6203 23 80	pamušalu, su išoriniu apdangalu,
	6203 29 18	tokio paties vientiso audinio, iš
		medvinės ar dirbtinio pluošto
	6211 32 31
	6211 33 31
17	6203 31 00	Vyriški ar berniukų švarkai ir	1,43	700
	6203 32 90	striukės, kitokios, negu megztos
	6203 33 90	ar nertos vąšeliu, iš vilnos,
	6203 39 19	medvilnės ar dirbtinio pluošto
18	6207 11 00	Vyriški ar berniukų apatiniai
	6207 19 00	vilnoniai marškiniai, apatiniai
	6207 21 00	marškiniai, kelnaitės, trumpikės,
	6207 22 00	naktiniai marškiniai, pižamos,
	6207 29 00	maudymosi chalatai, chalatai ir
	6207 91 10	panašios prekės, kitokios, negu
	6207 91 90	megztos ar nertos vąšeliu
	6207 92 00
	6207 99 00
	6208 11 00	Moteriški arba mergaičių apatiniai
	6208 19 10	vilnoniai baltiniai ir kiti apati-
	6208 19 90	niai baltiniai, apatiniai balti-
	6208 21 00	niai, velkami per galvą, apatiniai
	6208 22 00	sijonėliai, trumpikės, apatinės
	6208 29 00	kelnaitės, naktiniai marškiniai,
	6208 91 11	pižamos, chalatai, maudymosi cha-
	6208 91 19	latai ir panašios prekės, kito-
	6208 91 90	kios, negu megztos ar nertos
	6208 92 10	vąšeliu.
	6208 92 90
	6208 99 00
19	6213 20 00	Nosinės, kitos, negu megztos ar	59	17
	6213 90 00	nertos vąšeliu
21	ex 6201 12 10	Apsiaustai su gobtuvu, šiltos striukės	2,3	435
	ex 6201 12 90	su gobtuvu, trumpi švarkai ir pan.,
	ex 6201 13 10	kiti, negu megzti ar nerti vąšeliu, iš vilnos,
	ex 6201 13 90	medvilnės ar dirbtinio pluošto, viršutinės
	6201 91 00	treningo dalys su pamušalu, kitokie, negu 16
	6201 92 00	ar 29 kategorijose, iš medvilnės ar dirbtinių
	6201 93 00	pluoštų
	ex 6202 12 10
	ex 6202 12 90
	ex 6202 13 10
	ex 6202 13 90
	6202 91 00
	6202 92 00
	6202 93 00
	6211 32 41
	6211 33 41
	6211 42 41
	6211 43 41
24	6107 21 00	Vyriški ar berniukų naktiniai	3,9	257
	6107 22 00	marškinėliai, pižamos, maudymosi
	6107 29 00	chalatai, chalatai ir panašios
	6107 91 10	prekės, megztos ar nertos vąšeliu
	6107 91 90
	6107 92 00
	ex 6107 99 00
	6108 31 10	Moteriški ar mergaičių naktiniai
	6108 31 90	marškinėliai, pižamos, ploni cha-
	6108 32 11	latai, maudymosi chalatai ir pa-
	6108 32 19	našios prekės, megztos ar nertos
	6108 32 90	vąšeliu
	6108 39 00
	6108 91 10
	6108 91 90
	6108 92 00
	6108 99 10
26	6104 41 00	Moteriškos ar mergaičių suknelės	3,1	323
	6104 42 00	iš vilnos, medvilnės ar dirbtinio
	6104 43 00	pluošto
	6104 44 00
	6204 41 00
	6204 42 00
	6204 43 00
	6204 44 00
27	6104 51 00	Moteriški ar mergaičių sijonai,	2,6	385
	6104 52 00	tarp jų plačios kelnės (kel-
	6104 53 00	nės – sijonai)
	6104 59 00
	6204 51 00
	6204 52 00
	6204 53 00
	6204 59 10
28	6103 41 10	Kelnės, prijuostės viršutinės	1,61	620
	6103 41 90	dalys ir darbiniai chalatai,
	6103 42 10	kelnės žemiau kelių ir trumpos
	6103 42 90	kelnės (kitokios, nei maudymosi),
	6103 43 10	megztos ar nertos vąšeliu, iš
	6103 43 90	vilnos, iš medvilnės ar dirbtinio
	6103 49 10	pluošto
	6103 49 91
	6104 61 10
	6104 61 90
	6104 62 10
	6104 62 90
	6104 63 10
	6104 63 90
	6104 69 10
	6104 69 91
29	6204 11 00	Moteriški ar mergaičių kostiumai	1,37	730
	6204 12 00	ir eilutės, kitokie negu megzti
	6204 13 00	ar nerti vąšeliu, iš vilnos, med-
	6204 19 10	vilnės ar dirbtinio pluošto, ne-
	6204 21 00	įskaitant slidinėjimo kostiumų.
	6204 22 80	Moteriški ar mergaičių treningai
	6204 23 80	su pamušalu, su išoriniu apdanga-
	6204 29 18	lu iš tokio paties vientiso audi-
		nio iš medvilnės arba iš dirbti-
	6211 42 31	nio pluošto
	6211 43 31
31	6212 10 00	Liemenėlės, austos, megztos ar	18,2	55
		nertos vąšeliu
68	6111 10 90	Kūdikių drabužėliai ir rūbelių
	6111 20 90	priedai, neįskaitant kūdikio
	6111 30 90	pirštinių, kumštinių pirštinių
	ex 6111 90 00	ar pirštinių be pirštų iš 10 ir
		87 kategorijų, kūdikių kojinių,
	ex 6209 10 00	puskojinių ir plonų puskojinių,
	ex 6209 20 00	kitų, negu megztų ar nertų vąše-
	ex 6209 30 00	liu, 88 kategorijos
	ex 6209 90 00
73	6112 11 00	Treningai, megzto ar nerto vąše-	1,67	600
	6112 12 00	liu audinio, iš vilnos ar iš
	6112 19 00	medvilnės, ar dirbtinio pluošto
76	6203 22 10	Vyriški ar berniukų gamybiniai ar
	6203 23 10	profesiniai rūbai, kitokie, negu
	6203 29 11	megzti ar nerti vąšeliu.
	6203 32 10	Moteriškos ar mergaičių prijuos-
	6203 33 10	tės, kombinezonai ir kiti gamybi-
	6203 39 11	niai ar profesiniai rūbai, kito-
	6203 42 11	kie, negu megzti ar nerti vąšeliu
	6203 42 51
	6203 43 11
	6203 43 31
	6203 49 11
	6203 49 31
	6204 22 10
	6204 23 10
	6204 29 11
	6204 32 10
	6204 33 10
	6204 39 11
	6204 62 11
	6204 62 51
	6204 63 11
	6204 63 31
	6204 69 11
	6204 69 31
	6211 32 10
	6211 33 10
	6211 42 10
	6211 43 10
77	ex 6211 20 00	Čiuožimo kostiumai, kiti, negu
		megzti ar nerti vąšeliu
78	6203 41 30	Drabužiai, kiti, negu megzti
	6203 42 59	ar nerti vąšeliu, neįskaitant
	6203 43 39	drabužių, kurių kategorijos:
	6203 49 39	6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18,
		21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77
	6204 61 80
	6204 61 90
	6204 62 59
	6204 62 90
	6204 63 39
	6204 63 90
	6204 69 39
	6204 69 50
	6210 40 00
	6210 50 00
	6211 31 00
	6211 32 90
	6211 33 90
	6211 41 00
	6211 42 90
	6211 43 90
83	6101 10 10	Apsiaustai, švarkai ir striukės
	6101 20 10	ir kiti drabužiai, tarp jų
	6101 30 10	čiuožimo kostiumai, megzti ar
		nerti vąšeliu, neįskaitant drabu-
	6102 10 10	žių, kurių kategorijos:
	6102 20 10	4, 5, 7, 13, 24, 27, 28, 68, 69
	6102 30 10	72, 73, 74, 75
	6103 31 00
	6103 32 00
	6103 33 00
	ex 6103 39 00
	6104 31 00
	6104 32 00
	6104 33 00
	ex 6104 39 00
	ex 6112 20 00
	6113 00 90
	6114 10 00
	6114 20 00
	6114 30 00

iii A GRUPĖ

33	5407 20 11	Austi audiniai iš sintetinių verpalo siūlų
		ir atraižų ir pan. iš polietileno arba
	6305 31 91	polipropileno, mažesnio nei 3 m pločio
	6305 31 99
		Maišai ir krepšiai, naudojami prekių pakavimui,
		ne megzti ar nerti vąšeliu, o iš atraižų ar pan.
34	5407 20 19	Austi audiniai iš sintetinių verpalo siūlelių, iš atraižų
		ir pan. iš polietileno ar polipropileno, 3 m ar platesni
35	5407 10 00	Austi audiniai iš sintetinių
	5407 20 90	pluoštų (besitęsiančių), kiti,
	5407 30 00	negu 114 kategorijos
	5407 41 00
	5407 42 10
	5407 42 90
	5407 43 00
	5407 44 10
	5407 44 90
	5407 51 00
	5407 52 00
	5407 53 10
	5407 53 90
	5407 54 00
	5407 60 10
	5407 60 30
	5407 60 51
	5407 60 59
	5407 60 90
	5407 71 00
	5407 72 00
	5407 73 10
	5407 73 91
	5407 73 99
	5407 74 00
	5407 81 00
	5407 82 00
	5407 83 10
	5407 83 90
	5407 84 00
	5407 91 00
	5407 92 00
	5407 93 10
	5407 93 90
	5407 94 00
	ex 5811 00 00
	ex 5905 00 70
35(a)	5407 42 10	(a) Iš kurių:
	5407 42 90	kiti, negu nebalinti ar balinti
	5407 43 00
	5407 44 10
	5407 44 90
	5407 52 00
	5407 53 10
	5407 53 90
	5407 54 00
	5407 60 30
	5407 60 51
	5407 60 59
	5407 60 90
	5407 72 00
	5407 73 10
	5407 73 91
	5407 73 99
	5407 74 00
	5407 82 00
	5407 83 10
	5407 83 90
	5407 84 00
	5407 92 00
	5407 93 10
	5407 93 90
	5407 94 00
	ex 5811 00 00
	ex 5905 00 70
36	5408 10 00	Audiniai iš besitęsiančių
	5408 21 00	dirbtinių pluoštų, kiti, negu
	5408 22 10	114 kategorijos
	5408 22 90
	5408 23 10
	5408 23 90
	5408 24 00
	5408 31 00
	5408 32 00
	5408 33 00
	5408 34 00
	ex 5811 00 00
	ex 5905 00 70
36(a)	5408 10 00	(a) Iš kurių:
	5408 22 10	kiti, negu nebalinti ar balinti
	5408 22 90
	5408 23 10
	5408 23 90
	5408 24 00
	5408 32 00
	5408 33 00
	5408 34 00
	ex 5811 00 00
	ex 5905 00 70
37	5516 11 00	Audiniai iš dirbtinių pluoštų
	5516 12 00
	5516 13 00
	5516 14 00
	5516 21 00
	5516 22 00
	5516 23 10
	5516 23 90
	5516 24 00
	5516 31 00
	5516 32 00
	5516 33 00
	5516 34 00
	5516 41 00
	5516 42 00
	5516 43 00
	5516 44 00
	5516 91 00
	5516 92 00
	5516 93 00
	5516 94 00
	5803 90 50
	ex 5905 00 70
37(a)	5516 12 00	(a) Iš kurių:
	5516 13 00	kiti, negu nebalinti ir balinti
	5516 14 00
	5516 22 00
	5516 23 10
	5516 23 90
	5516 24 00
	5516 32 00
	5516 33 00
	5516 34 00
	5516 42 00
	5516 43 00
	5516 44 00
	5516 92 00
	5516 93 00
	5516 94 00
	ex 5803 90 50
	ex 5905 00 70
38A	6002 43 11	Megztos arba nertos vąšeliu
	6002 93 10	sintetinės medžiagos užuolaidoms,
		įskaitant tinklines medžiagas
		užuolaidoms
38B	ex 6303 91 00	Tinklo užuolaidos, kitos, negu
	ex 6303 92 90	megztos ar nertos vąšeliu
	ex 6303 99 90
40	ex 6303 91 00	Austos užuolaidos (įskaitant
	ex 6303 92 90	apmušalus, vidines storas
	ex 6303 99 90	užuolaidas ir lovos užtiesalus
		ir kt. baldines prekes), kitos,
	6304 19 10	negu megztos ar nertos vąšeliu,
	ex 6304 19 90	iš vilnos, medvilnės ar dirb-
	6304 92 00	tinių pluoštų
	ex 6304 93 00
	ex 6304 99 00
41	5401 10 11	Verpalai iš sintetinių siūlelių
	5401 10 19	(nenutrūkstančių) ne mažmeniniam
		pardavimui, kiti, negu atskiro
	5402 10 10	netankaus verpalo, nesukto arba
	5402 10 90	sukto ne daugiau kaip 50 kartų
	5402 20 00	1 metrui
	5402 31 10
	5402 31 30
	5402 31 90
	5402 32 00
	5402 33 10
	5402 33 90
	5402 39 10
	5402 39 90
	5402 49 10
	5402 49 91
	5402 49 99
	5402 51 10
	5402 51 30
	5402 51 90
	5402 52 10
	5402 52 90
	5402 59 10
	5402 59 90
	5402 61 10
	5402 61 30
	5402 61 90
	5402 62 10
	5402 62 90
	5402 69 10
	5402 69 90
	ex 5604 20 00
	ex 5604 90 00
42	5401 20 10	Verpalai iš nesibaigiančių
		dirbtinių pluoštų, ne mažmeniniam
	5403 10 00	pardavimui:
	5403 20 10	verpalai iš dirbtinių pluoštų,
	5403 20 90	verpalai iš dirbtinių siūlų,
	ex 5403 32 00	ne mažmeniniam pardavimui, kiti,
	5403 33 90	negu viengubi nesukti viskoziniai
	5403 39 00	siūlai arba sukti ne daugiau kaip
	5403 41 00	250 apsisukimų 1 m ir viengubo
	5403 42 00	lankstaus celiuliozės acetato
	5403 49 00	siūlo
	ex 5604 20 00
43	5204 20 00	Verpalai iš dirbtinių siūlų,
		siūlai iš pagrindinių dirbtinių
	5207 10 00	pluoštų, medvilnės pluošto ne
	5207 90 00	mažmeniniam pardavimui
	5401 10 90
	5401 20 90
	5406 10 00
	5406 20 00
	5508 20 90
	5511 30 00
46	5105 10 00	Šukuota ar šiaušta avių ar ėriukų
	5105 21 00	vilna, kita negu tankus žvėries
	5105 29 00	kailis
	5105 30 10
	5105 30 90
47	5106 10 10	Verpalai iš šiauštos avių ar
	5106 10 90	ėriukų vilnos (vilnonių verpalų)
	5106 20 11	ar iš šiaušto tankaus žvėries
	5106 20 19	kailio, ne mažmeniniam pardavimui
	5106 20 91
	5106 20 99
	5108 10 10
	5108 10 90
48	5107 10 10	Verpalai iš šukuotų avių ar
	5107 10 90	ėriukų vilnų (suktų siūlų) ar
	5107 20 10	šukuoto tankaus žvėries kailio
	5107 20 30	ne mažmeniniam pardavimui
	5107 20 51
	5107 20 59
	5107 20 91
	5107 20 99
	5108 20 10
	5108 20 90
49	5109 10 10	Verpalai iš avių ar ėriukų vilnos
	5109 10 90	ar tankaus žvėries kailio ne
	5109 90 10	mažmeniniam pardavimui
	5109 90 90
50	5111 11 00	Austi audiniai iš avių ar ėriukų
	5111 19 10	vilnos ar tankaus žvėries kailio
	5111 19 90
	5111 20 00
	5111 30 10
	5111 30 30
	5111 30 90
	5111 90 10
	5111 90 91
	5111 90 93
	5111 90 99
	5112 11 00
	5112 19 10
	5112 19 90
	5112 20 00
	5112 30 10
	5112 30 30
	5112 30 90
	5112 90 10
	5112 90 91
	5112 90 93
	5112 90 99
51	5203 00 00	Šiaušta ar šukuota medvilnė
53	5803 10 00	Medvilnės marlė
54	5507 00 00	Dirbtiniai pluoštai, įskaitant
		ir atliekinius, šiaušti, šukuoti
		ar kitaip apdoroti verpimui
55	5506 10 00	Sintetiniai pluoštai, įskaitant
	5506 20 00	ir atliekinius, šiaušti ar
	5506 30 00	šukuoti, kiti, apdoroti verpimui
	5506 90 10
	5506 90 91
	5506 90 99
56	5508 10 90	Verpalai iš sintetinių pluoštų
		(įskaitant atliekinius) mažmeni
	5511 10 00	niam pardavimui
	5511 20 00
58	5701 10 10	Kilimai, patiesalai ir kilimėliai
	5701 10 91	su kutais (gatavi arba ne)
	5701 10 93
	5701 10 99
	5701 90 10
	5701 90 90
59	5702 10 00	Kilimai ir grindų tekstilės
	5702 31 10	patiesalai, kitokie negu 58
	5702 31 30	kategorijos kilimai
	5702 31 90
	5702 32 10
	5702 32 90
	5702 39 10
	5702 41 10
	5702 41 90
	5702 42 10
	5702 42 90
	5702 49 10
	5702 51 00
	5702 52 00
	ex 5702 59 00
	5702 91 00
	5702 92 00
	ex 5702 99 00
	5703 10 10
	5703 10 90
	5703 20 11
	5703 20 19
	5703 20 91
	5703 20 99
	5703 30 11
	5703 30 19
	5703 30 51
	5703 30 59
	5703 30 91
	5703 30 99
	5703 90 10
	5703 90 90
	5704 10 00
	5704 90 00
	5705 00 10
	5705 00 31
	5705 00 39
	ex 5705 00 90
60	5805 00 00	Apmušalinės medžiagos, rankų
		darbo, Gobelins, Flanders,
		Aubusson, Beauvais tipo ir pan.,
		rankomis siuvinėtų apmušalų (pvz.,
		petit point ir ištisine siūle) su
		paneliais ir panašiai
61	ex 5806 10 00	Siauro audimo audiniai, siauri
	5806 20 00	audiniai, susidedantys iš atmatų
	5806 31 10	be ataudų, sudėtų rišimo pagalba,
	5806 31 90	kitokie negu etiketės ir pana-
	5806 32 10	šios 62 kategorijos prekės
	5806 32 90
	5806 39 00	Elastiniai audiniai ir pagražini-
	5806 40 00	mai (ne megzti ar nerti vąšeliu),
		padaryti iš tekstilinio audinio
		su gumos siūlu
62	5606 00 91	Chenito verpalai (įskaitant vil
	5606 00 99	nos chenilinius verpalus), siauri
		apsiuvai (kitokie negu metali
	5804 10 11	zuoti verpalai ir siauri apsiuvai
	5804 10 19	iš ašutinių verpalų)
	5804 10 90
	5804 21 10	Tiulis ir kiti nerti audiniai, bet
	5804 21 90	neįskaitant austų, megztų ar nertų
	5804 29 10	audinių, rankomis ar mechaniškai
	5804 29 90	padarytų nėrinių, dalimis, juoste-
	5804 30 00	lėmis ar su nėrinių papuošimais
	5807 10 10	Etiketės, ženkleliai ir panašios
	5807 10 90	į tekstilines medžiagos, neišsiu-
		vinėtos, dalimis, juostelėmis ar
	5808 10 00	sukirptos pagal formą ar dydį,
	5808 90 00	austos
		Juostelės ir ornamentuoti apsiuvai
	5810 10 10	dalimis, kutai, tamponai ir pan.
	5810 10 90
	5810 91 10	Išsiuvinėti papuošalai dalimis,
	5810 91 90	juostelėmis ar nėriniais
	5810 92 10
	5810 92 90
	5810 99 10
	5810 99 90
63	5906 91 00	Megztas ar nertas vąšeliu audinys
		iš sintetinio pluošto, turinčio
	ex 6002 10 10	5% svorio ar daugiau elastinio
	6002 10 90	siūlo, ir megztas ar nertas vąše
	ex 6002 30 10	liu audinys, turintis 5% svorio
	6002 30 90	ar daugiau gumos siūlo
	ex 6001 10 00	Ploni nėriniai ir ilgo pluošto
		audiniai iš sintetinių verpalų
	6002 20 31
	6002 43 19
65	5606 00 10	Megztas ar nertas vąšeliu audinys
		kitoks, negu 38A ir 63 kategorijos, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinio pluošto
	ex 6001 10 00
	6001 21 00
	6001 22 00
	6001 29 10
	6001 91 10
	6001 91 30
	6001 91 50
	6001 91 90
	6001 92 10
	6001 92 30
	6001 92 50
	6001 92 90
	6001 99 10
	ex 6002 10 10
	6002 20 10
	6002 20 39
	6002 20 50
	6002 20 70
	ex 6002 30 10
	6002 41 00
	6002 42 10
	6002 42 30
	6002 42 50
	6002 42 90
	6002 43 31
	6002 43 33
	6002 43 35
	6002 43 39
	6002 43 50
	6002 43 91
	6002 43 93
	6002 43 95
	6002 43 99
	6002 91 00
	6002 92 10
	6002 92 30
	6002 92 50
	6002 92 90
	6002 93 31
	6002 93 33
	6002 93 35
	6002 93 39
	6002 93 91
	6002 93 99
66	6301 10 00	Kelioniniai kilimėliai ir antklodės, kitokios, negu megztos ar nertos vąšeliu, iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių pluoštų
	6301 20 91
	6301 20 99
	6301 30 90
	ex 6301 40 90
	ex 6301 90 90

III B GRUPĖ

10	6111 10 10	Pirštinės, kumštinės pirštinės ir	17	59
	6111 20 10	moteriškos pirštinės be pirštų,	poros
	6111 30 10	megztos ar nertos vąšeliu
	ex 6111 90 00
	6116 10 10
	6116 10 90
	6116 91 00
	6116 92 00
	6116 93 00
	6116 99 00
67	5807 90 90	Megzti ar nerti vąšeliu rūbų
		priedai, kitokie, negu kūdikiams,
	6113 00 10	namų apyvokos visų rūšių skalbi
		niai, megzti arba nerti vąšeliu;
	6117 10 00	užuolaidos (įskaitant portjeras)
	6117 20 00	ir vidinės užuolaidos ir lovų
	6117 80 10	užtiesalų apsiuvai ir kitos buto
	6117 80 90	apstatymo prekės, megztos ar ner
	6117 90 00	tos vąšeliu, megzti ar nerti
		vąšeliu užtiesalai ir kelioniniai
	6301 20 10	kilimėliai, kitos megztos ar
	6301 30 10	nertos vąšeliu prekės, įskaitant
	6301 40 10	aprangos dalis arba rūbų priedus
	6301 90 10
	6302 10 10
	6302 10 90
	6302 40 00
	ex 6302 60 00
	6303 11 00
	6303 12 00
	6303 19 00
	6304 11 00
	6304 91 00
	ex 6305 20 00
	ex 6305 39 00
	ex 6305 90 00
	6305 31 10
	6307 10 10
	6307 90 10
67a)	6305 31 10	a) Iš kurių:
		Maišai ir krepšiai, naudojami prekių įpakavimui, pagaminti iš
		polietileno ar polipropileno juostų
69	6108 11 10	Moteriški ir mergaičių apatiniai	7,8	128
	6108 11 90	marškinėliai ir sijonai, megzti
	6108 19 10	ar nerti vąšeliu
	6108 19 90
70	6115 11 00	Trumpikės žemiau juosmens ir trum	30,4	33
	6115 20 19	pikės iš sintetinio pluošto, trum	poros
	6115 93 91	pikių siūlo matas mažesnis negu
		67 deciteksai (6.7 tex).
		Moteriškas ištisinis trikotažas iš
		sintetinio audinio
72	6112 31 10	Maudymosi rūbai iš vilnos,	9,7	103
	6112 31 90	medvilnės ar dirbtinių pluoštų
	6112 39 10
	6112 39 90
	6112 41 10
	6112 41 90
	6112 49 10
	6112 49 90
	6211 11 00
	6211 12 00
74	6104 11 00	Moteriški ir mergaičių megzti ar	1,54	650
	6104 12 00	nerti vąšeliu kostiumai ir eilutės
	6104 13 00	iš vilnos, medvilnės ir dirbtinių
	ex 6104 19 00	pluoštų, neįskaitant čiuožimo kos
	6104 21 00	tiumų
	6104 22 00
	6104 23 00
	ex 6104 29 00
75	6103 11 00	Vyriški ir berniukų trikotažo ar	0,80	1250
	6103 12 00	nerti vąšeliu kostiumai ir eilutės
	6103 19 00	iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių
	6103 21 00	pluoštų, neįskaitant čiuožimo kos
	6103 22 00	tiumų
	6103 23 00
	6103 29 00
84	6214 20 00	Šalikai, skaros, šaliai, kakla
	6214 30 00	juostės, vualiai ir panašūs, kiti,
	6214 40 00	negu megzti ar nerti vąšeliu, iš
	6214 90 10	vilnos, medvilnės ar dirbtinių
		pluoštų
85	6215 20 00	Kaklaraiščiai, kaspinai ir skare-	17,9	56
	6215 90 00	lės, ne megzti ar nerti vąšeliu,
		iš vilnos, medvilnės ar dirbtinių
		pluoštų
86	6212 20 00	Korsetai, korsetų juostos, petnešų	8,8	114
	6212 30 00	juostos, petnešos, keliaraiščiai
	6212 90 00	ir pan. bei jų dalys, megztos arba
		ne ar nertos vąšeliu
87	ex 6209 10 00	Pirštinės, pirštuotos pirštinės
	ex 9209 20 00	ir moteriškos pirštinės be pirštų,
	ex 6209 30 00	ne megztos ar nertos vąšeliu
	ex 6209 90 00
	6216 00 00
88	ex 6209 10 00	Kojinės, puskojinės ir plonos
	ex 6209 20 00	puskojinės, ne megztos ar nertos
	ex 6209 30 00	vąšeliu, kiti drabužių priedai,
	ex 6209 90 00	drabužių dalys ar drabužių priedų
		dalys, kitokios, negu vaikams,
	6217 10 00	kitokios, negu megztos ar nertos
	6217 90 00	vąšeliu
90	5607 41 00	Virvės, raiščiai, lynai, trosai
	5607 49 11	iš sintetinių pluoštų, pinti arba
	5607 49 19	ne
	5607 49 90
	5607 50 11
	5607 50 19
	5607 50 30
	5607 50 90
91	6306 21 00	Palapinės
	6306 22 00
	6306 29 00
93	ex 6305 20 00	Maišai ir krepšiai, naudojami
	ex 6305 39 00	prekių pakavimui, iš austų audinių,
		kitokie, negu iš polietileno arba
		polipropileno juostų
94	5601 10 10	Pamušalai iš tekstilinės medžiagos
	5601 10 90	ir tokios prekės, tekstilės pluoš-
	5601 21 10	tai, ne ilgesni kaip 5mm (vilnos),
	5601 21 90	tekstilinės dulkės ir vėlimo at-
	5601 22 10	liekos
	5601 22 91
	5601 22 99
	5601 29 00
	5601 30 00
95	5602 10 19	Veltiniai ir tokios prekės, imp-
	5602 10 31	regnuotos ar prikimštos, padeng-
	5602 10 39	tos, kitokios, nei grindų
	5602 10 90	patiesalai
	5602 21 00
	5602 29 90
	5602 90 00
	ex 5807 90 10
	ex 5905 00 70
	6210 10 10
	6307 90 91
96	5603 00 10	Neausti audiniai ir tokios prekės
	5603 00 91	iš tokių pluoštų, impregnuotos
	5603 00 93	arba ne, padengtos, uždengtos ar
	5603 00 95	sluoksniuotos
	5603 00 99
	ex 5807 90 10
	ex 5905 00 70
	6210 10 91
	6210 10 99
	ex 6301 40 90
	ex 6301 90 90
	6302 22 10
	6302 32 10
	6302 53 10
	6302 93 10
	6303 92 10
	6303 99 10
	ex 6304 19 90
	ex 6304 93 00
	ex 6304 99 00
	ex 6305 39 00
	6307 10 30
	ex 6307 90 99
97	5608 11 11	Tinklai, tinkleliai iš virvių,
	5608 11 19	raiščių ar lynų, dirbtiniai žvejo-
	5608 11 91	jimo tinklai iš verpalų, virvių,
	5608 11 99	raiščių ar lynų
	5608 19 11
	5608 19 19
	5608 19 31
	5608 19 39
	5608 19 91
	5608 19 99
	5608 90 00
98	5609 00 00	Kitos prekės iš verpalų, virvių, raiščių, pynių,
		kitos, nei tekstiliniai audiniai, prekės, pagamintos
	5905 00 10	iš tokių audinių ir 97 kategorijos prekės
99	5901 10 00	Tekstiliniai audiniai, padengti guma ar tokios rūšies
	5901 90 00	medžiaga, kuri naudojama vadovėlių viršeliams ir pan.,
		vaškuoti rūbai, drobė piešiniams, klijuotės ir panašūs
		pakietinti tekstiliniai audiniai, naudojami skrybėlių pagrindams
	5904 10 00	Linoleumas, sukarpytas pagal formas arba ne, grindų
	5904 91 10	patiesalai iš apsiuvų ar apdangalų ant trikotažinio pagrindo,
	5904 91 90	sukarpyti pagal formas arba ne
	5904 92 00
	5906 10 10	Aptraukti guma tekstiliniai dirbiniai, ne megzti
	5906 10 90	ar nerti vąšeliu, išskyrus tuos, kurie naudojami
	5906 99 10	padangose
	5906 99 90
	5907 00 00	Tekstiliniai audiniai, kitaip impregnuoti arba padengti, dažyta
		drobė, naudojama dekoracijoms, studijų užkulisiams ir pan.,
		kiti, nei 100 kategorija
100	5903 10 10	Tekstiliniai audiniai, impregnuo-
	5903 10 90	ti, padengti, laminuoti, apdengti
	5903 20 10	arba sluoksniuoti, su celiuliozės
	5903 20 90	darinių ar kitų dirbtinių plast-
	5903 90 10	masės medžiagų ruošiniais
	5903 90 91
	5903 90 99
101	ex 5607 90 00	Virvės, raiščiai, trosai ir lynai, supinti arba ne, kiti, negu iš
		sintetinių pluoštų
109	6306 11 00	Brezentai, burės ir tentai ir
	6306 12 00	išorinės lango užuolaidos nuo
	6306 19 00	saulės
	6306 31 00
	6306 39 00
110	6306 41 00	Austi oriniai čiužiniai
	6306 49 00
111	6306 91 00	Stovyklavimo reikmenys, austi,
	6306 99 00	kiti, negu oriniai čiužiniai ar palapinės
112	6307 20 00	Kitos dirbtinės tekstilinės prekės, išskyrus šių 113 ir 114
	ex 6307 90 99	kategorijų
113	6307 10 90	Skudurai grindims plauti, pašluostės, skudurai dulkėms valyti,
		kitokie, negu megzti ar nerti vąšeliu
114	5902 10 10	Austi audiniai ir prekės techniniam
	5902 10 90	panaudojimui
	5902 20 10
	5902 20 90
	5902 90 10
	5902 90 90
	5908 00 00
	5909 00 10
	5909 00 90
	5910 00 00
	5911 10 00
	ex 5911 20 00
	5911 31 11
	5911 31 19
	5911 31 90
	5911 32 10
	5911 32 90
	5911 40 00
	5911 90 10
	5911 90 90

IV GRUPĖ

115	5306 10 11	Lininiai ar bemecijos pluošto
	5306 10 19	verpalai
	5306 10 31
	5306 10 39
	5306 10 50
	5306 10 90
	5306 20 11
	5306 20 19
	5306 20 90
	5308 90 11
	5308 90 13
	5308 90 19
117	5309 11 11	Austi audiniai iš lino ar bemeci-
	5309 11 19	jos pluošto
	5309 11 90
	5309 19 10
	5309 19 90
	5309 21 10
	5309 21 90
	5309 29 10
	5309 29 90
	5311 00 10
	5803 90 90
	5905 00 31
	5905 00 39
118	6302 29 10	Staltiesės, tualetiniai ir vonios
	6302 39 10	skalbiniai, virtuviniai skalbi-
	6302 39 30	niai iš linų ar bemecijos pluoš-
	6302 52 00	to, kitokie, negu megzti ar nerti
	ex 6302 59 00	vąšeliu
	6302 92 00
	ex 6302 99 00
120	ex 6303 99 90	Užuolaidos (įskaitant drapiruotes), vidinės storos, užuolaidėlės,
		lovų užuolaidėlės ir kiti, kambario apstatymo reikmenys, ne
	6304 19 30	megzti ar nerti vąšeliu, iš linų ar bemecijos pluošto
	ex 6304 99 00
121	ex 5607 90 00	Virvės, trosai, raiščiai ir lynai, pinti arba ne iš linų ar bemecijos pluošto
122	ex 6305 90 00	Maišai ir krepšiai, naudojami prekių pakavimui (ar kitokiam
		panaudojimui), iš linų, kitokie, negu megzti ar nerti vąšeliu
123	5801 90 10	Austi vilnoniai audiniai ir cheniliniai audiniai iš linų ar bemecijos
		pluošto, kitokie, negu siauri austi audiniai
	6214 90 90	Šalikai, skaros, šaliai, dideli
		šalikai, vualiai ir pan. iš linų
		arba bemecijos pluošto, kitokie,
		negu megzti ar nerti vąšeliu
124	5501 10 00	Sintetinių audinių pluoštai
	5501 20 00
	5501 30 00
	5501 90 00
	5503 10 11
	5503 10 19
	5503 10 90
	5503 20 00
	5503 30 00
	5503 40 00
	5503 90 10
	5503 90 90
	5505 10 10
	5505 10 30
	5505 10 50
	5505 10 70
	5505 10 90
125A	5402 41 10	Sintetinių siūlų verpalai (besitę-
	5402 41 30	siantys), ne mažmeniniam pardavi-
	5402 41 90	mui, kitokie negu 41 kategorijos
	5402 42 00	verpalai
	5402 43 10
	5402 43 90
125B	5404 10 10	Viengubi siūlai, juostelės (dirb-
	5404 10 90	tiniai šiaudai ir pan.) ir stygų
	5404 90 11	imitacija iš sintetinių audinių
	5404 90 19
	5404 90 90
	ex 5604 20 00
	ex 5604 90 00
126	5502 00 10	Dirbtiniai pluoštai
	5502 00 90
	5504 10 00
	5504 90 00
	5505 20 00
127A	5403 31 00	Verpalai iš dirbtinių siūlų (besitęsiančių), ne mažmeniniam pardavimui,
	ex 5403 32 00	kiti negu 42 kategorijos verpalai
	5403 33 10
127B	5405 00 00	Viengubi siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudai ir pan.) ir stygų
		imitacija iš dirbtinių tekstilinių audinių
	ex 5604 90 00
128	5105 40 00	Neapdirbtas žvėries kailis, šukuotas ir iškarštas
129	5110 00 00	Neapdirbtų žvėries kailių arba ašutų verpalai
130A	5004 00 10	Šilkiniai verpalai, kitokie negu
	5004 00 90	suverpti iš šilko atliekų
	5006 00 10
130B	5005 00 10	Šilkiniai verpalai, kitokie, negu
	5005 00 90	130A kategorijos, šilkaverpio
		ketgutas
	5006 00 90
	ex 5604 90 00
131	5308 90 90	Verpalai iš augalinių tekstilinių pluoštų
132	5308 30 00	Popieriniai verpalai
133	5308 20 10	Verpalai iš tikrų kanapių
	5308 20 90
134	5605 00 00	Metalizuoti verpalai
135	5113 00 00	Austi audiniai iš neišdirbto žvėries kailio arba ašutų
136	5007 10 00	Austi audiniai iš šilko ir šilko
	5007 20 11	atliekų
	5007 20 19
	5007 20 21
	5007 20 31
	5007 20 39
	5007 20 41
	5007 20 51
	5007 20 59
	5007 20 61
	5007 20 69
	5007 20 71
	5007 90 10
	5007 90 30
	5007 90 50
	5007 90 90
	5803 90 10
	ex 5905 00 90
	ex 5911 20 00
137	ex 5801 90 90	Austi vilnoniai audiniai ir cheni-
		liniai audiniai ir siauri austi
	ex 5806 10 00	audiniai iš šilko ar šilko atliekų
138	5311 00 90	Austi audiniai iš popierinio
		pluošto ir kitų tekstilinių audi-
	ex 5905 00 90	nių, kitokie, negu iš bemecijos
139	5809 00 00	Austi audiniai iš metalinių siūlų ar metalizuotų verpalų
140	ex 6001 10 00	Megztas ar nertas vąšeliu teksti-
	6001 29 90	linis audinys iš tekstilinės me-
	6001 99 90	džiagos, kitoks, negu vilnonis ar
		tankaus žvėries kailio, medvilni-
	6002 20 90	niai ar dirbtinio pluošto
	6002 49 00
	6002 99 00
141	ex 6301 90 90	Kelioniniai kilimėliai ir antklodės iš tekstilinės medžiagos,
		kitokios, negu vilnos ar tankaus žvėries kailio, medvilniniai ar
		iš dirbtinio pluošto
142	ex 5702 39 90	Kilimai ir kiti tekstiliniai grin-
	ex 5702 49 90	dų patiesalai iš sizalio ir kitų
	ex 5702 59 00	Agavos kilmės pluoštų bei manili-
	ex 5702 99 90	nių kanapių
	ex 5705 00 90
144	5602 10 35	Fetras iš neišdirbto žvėries
	5602 29 10	kailio
145	5607 30 00	Virvės, trosai, raiščiai ir lynai, supinti arba ne iš manilinių
	ex 5607 90 00	kanapių ar iš tikrų kanapių
146A	ex 5607 21 00	Pėdų rišamosios medžiagos arba presavimo virvės žemės ūkio
		mašinoms, iš sizalio ar kitų Agavos kilmės pluoštų
146B	ex 5607 21 00	Virvės, raiščiai, trosai, lynai iš sizalio ar kitų
	5607 29 10	Agavos kilmės pluoštų, kitokie, negu 146A
	5607 29 90	kategorijos gaminiai
146C	5607 10 00	Virvės, raiščiai, trosai, lynai, supinti arba ne iš džiuto arba
		iš kitų tekstilinių plaušinių pluoštų iš antraštės Nr. 5303
147	5003 90 00	Šilko atliekos (įskaitant kokonus, kurie netinkami sukimui į ritę),
		verpalų atliekos ir atrinktos žaliavos, kitokios, negu neiššukuotos ar neiškarštos
148A	5307 10 10	Verpalai iš džiuto ar iš kito tekstilės plaušų pluošto iš
	5307 10 90	antraštės Nr. 5303
	5307 20 00
148B	5308 10 00	Plaušų verpalai
149	5310 10 90	Austi audiniai iš džiuto ar kt. tekstilės plaušų audinių, kurių
	ex 5310 90 00	plotis didesnis nei 150 cm
150	5310 10 10	Austi audiniai iš džiuto ar iš kt. tekstilės plaušų audinių, kurių
	ex 5310 90 00	plotis ne didesnis kaip 150 cm
	6305 10 90	Maišai ir krepšiai, naudojami prekių pakavimui, iš džiuto
		ar iš kitų tekstilės plaušų pluoštų, kitokie, negu panaudoti
151A	5702 20 00	Grindų patiesalai iš kokoso pluoštų
151B	ex 5702 39 90	Kilimai ir kt. tekstiliniai grindų patiesalai iš džiuto ar iš
	ex 5702 49 90	kitų tekstilės plaušų pluoštų, kitokie, negu iš šiurkščios
	ex 5702 59 00	vilnos ar su kutais
	ex 5702 99 00
152	5602 10 11	Veltiniai su ištrauktais siūlais, iš džiuto ar iš kt. tekstilės plaušų pluoštų,
		neimpregnuoti ar apmušti, kitokie, negu grindų patiesalai
153	6305 10 10	Panaudoti maišai ir krepšiai, naudoti gaminių pakavimui, iš
		džiuto ar kt. tekstilės plaušų pluošto iš antraštės 5303
154	5001 00 00	Šilkaverpių kokonai, tinkami sukimui į rites
	5202 00 00	Šilko žaliava (neišmesta)
	5003 10 00	Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus sukimui į rites),
		verpalų atliekos ir surinkta žaliava, neiškaršta ir neiššukuota
	5101 11 00	Vilna, neiškaršta ir nešukuota
	5101 19 00
	5101 21 00
	5101 29 00
	5101 30 00
	5102 10 10	Tankus ar neišdirbtas žvėries
	5102 10 30	kailis, neiškarštas ir nešukuotas
	5102 10 50
	5102 10 90
	5102 20 00
	5103 10 10	Vilnos atliekos iš tankaus ar neišdirbto žvėries kailio,
	5103 10 90	įskaitant verpalus, bet neįskaitant surinktos žaliavos
	5103 20 10
	5103 20 91
	5103 20 99
	5103 30 00
	5104 00 00	Surinkta vilnos žaliava iš tankaus ar neišdirbto žvėries plauko
	5301 10 00	Linų pluoštas, neapdirbtas arba išdirbtas, bet ne verpalų tipo:
	5301 21 00	linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir surinktą žaliavą
	5301 29 00
	5301 30 10
	5301 30 90
	5305 91 00	Pluoštinė bemecija ir kiti augaliniai tekstiliniai pluoštai, neapdirbti ir išdirbti,
	5305 99 00	bet ne verpalų tipo: pakulos, vilnų nuošukos ir atliekos, kitos, negu plaušai
		ir manilinės kanapės iš antraštės 5304
	5201 00 10	Medvilnė, neiškaršta ir nešukuota
	5201 00 90
	5202 10 00	Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir surinktą
	5202 91 00	žaliavą
	5202 99 00
	5302 10 00	Tikros kanapės, neapdirbtos arba išdirbtos, bet ne verpalų tipo: pakulos ir
	5302 90 00	atliekos iš tikrų kanapių (įskaitant verpalų atliekas ir surinktą žaliavą
	5305 21 00	Manilinės kanapės, neapdirbtos arba išdirbtos, bet ne verpalų
	5305 29 00	tipo: pakulos, vilnų nuošukos ir manilinių kanapių atliekos
		(įskaitant verpalų atliekas ir surinktą žaliavą)
	5303 10 00	Džiutas ir kt. tekstilės plaušų pluoštai (neįskaitant linų, tikrų kanapių ir
	5303 90 00	bemecijos pluošto), neapdirbti arba išdirbti, bet ne verpalų tipo: pakulos
		ir tikrų kanapių atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir surinktą žaliavą)
	5304 10 00	Kiti augaliniai tekstiliniai pluoštai, neapdirbti arba išdirbti,
	5304 90 00	bet ne verpalų tipo: pakulos, vilnų nuošukos ir tokių pluoštų
		atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir surinktą žaliavą)
	5305 11 00
	5305 19 00
	5305 91 00
	5305 99 00
156	6106 90 30	Palaidinės ir puloveriai, megzti ar nerti vąšeliu iš šilko ar šilko
		atliekų moterims ir mergaitėms
	ex 6110 90 90
157	6101 90 10	Drabužiai, megzti ar nerti vąšeliu, kitokie negu 1-123 katego-
	6101 90 90	rijos ir 156 kategorijos
	6102 90 10
	6102 90 90
	ex 6103 39 00
	6103 49 99
	ex 6104 19 00
	ex 6104 29 00
	ex 6104 39 00
	6104 49 00
	6104 69 99
	6105 90 90
	6106 90 50
	6106 90 90
	ex 6107 99 00
	6108 99 90
	6109 90 90
	6110 90 10
	ex 6110 90 90
	ex 6111 90 00
	6114 90 00
159	6204 49 10	Suknelės, palaidinės ir palaidinukės, ne megztos ar nertos vąšeliu, iš šilko ar šilko atliekų
	6206 10 00
	6214 10 00	Šalikai, šaliai, skaros, plačios skaros, vualiai ir pan., ne megzti
		ar nerti vąšeliu, iš šilko ar šilko atliekų
	6215 10 00	Kaklaraiščiai, kaklajuostės ir raiščiai iš šilko ar šilko atliekų
160	6213 10 00	Nosinės iš šilko ir šilko atliekų

161	6201 19 00	Drabužiai, ne megzti ar nerti vąšeliu, kiti nei 1-123
	6201 99 00	kategorijos ir 159 kategorijos
	6202 19 00
	6202 99 00
	6203 19 90
	6203 29 90
	6203 39 90
	6203 49 90
	6204 19 90
	6204 29 90
	6204 39 90
	6204 49 90
	6204 59 90
	6204 69 90
	6205 90 10
	6205 90 90
	6206 90 10
	6206 90 90
	ex 6211 20 00
	6211 39 00
	6211 49 00

______________

II PRIEDAS

Gaminiai be kiekybinių apribojimų priklauso dvigubo tikrinimo sistemai, kaip rašoma Sutarties 2 straipsnio 3 dalyje.

(Pilnas gaminių aprašymas pagal kategorijas, pateiktas šiame Priede, yra Susitarimo 1 Priede).

Kategorijos:

1

2

3

4

5

6

7

8

12

13

20

24

28

39

117

118

______________

A PROTOKOLAS

I DALIS

KLASIFIKACIJA

1 straipsnis

1. Kompetentingi Bendrijos atstovai įsipareigoja informuoti Lietuvą apie bet kokius pakeitimus Kombinuotoje nomenklatūroje (CN) prieš jų įsigaliojimo Bendrijoje datą.

2. Kompetentingi Bendrijos atstovai įsipareigoja informuoti kompetentingus Lietuvos atstovus apie bet kokius sprendimus dėl šioje Sutartyje nurodytų gaminių klasifikacijos ne vėliau kaip po mėnesio nuo jų priėmimo. Į tokį bendradarbiavimą įeis:

(a) gaminių pagal šį susitarimą aprašymas;

(b) atitinkanti kategorija ir CN kodai;

(c) priežastys, dėl kurių priimtas sprendimas.

3. Kur nutarimas dėl klasifikacijos sukelia praktinius klasifikacijos pakeitimus arba bet kokio gaminio pagal šią Sutartį kategorijos pakeitimą, apie tai kompetentingi Bendrijos atstovai praneš prieš 30 dienų nuo Bendrijos nutarimo datos prieš įsigaliojant sprendimui. Gaminiai, išsiųsti prieš nutarimo įsigaliojimo datą, bus traktuojami pagal iki nutarimo galiojusią klasifikaciją, nustatant, kad čia minimos prekės turi būti importuotos į Bendriją per 60 dienų nuo šios datos.

4. Kur Bendrijos sprendimas dėl klasifikacijos sukelia praktinius klasifikacijos pakitimus arba bet kokio gaminio, minimo Sutartyje, kategorijos pakitimus, taip pat paveikia kiekybinio apribojimo kategoriją, Susitariančios Šalys įsipareigoja surengti konsultacijas pagal tvarką, aprašytą šios Sutarties 15 straipsnyje, atsižvelgdamos į įsipareigojimus, išdėstytus šios Sutarties 11 (1) straipsnio 2 papunktyje.

5. Tuo atveju, jeigu Lietuvos ir kompetentingų Bendrijos atstovų nuomonės dėl įėjimo į Bendriją naudojant gaminių klasifikaciją pagal šią Sutartį nesutampa, bus remiamasi klasifikacija pagal Bendrijos nurodymus, atliekant konsultacijas, kaip skelbia 15 straipsnis ir atsižvelgiant į būtinybę pasiekti susitarimą dėl čia aptariamų gaminių apibrėžimų galutinės klasifikacijos.

II DALIS

KILMĖ

2 straipsnis

1. Gaminiai iš Lietuvos eksportui į Bendriją pagal susitarimus, nustatytus šioje Sutartyje, bus aprūpinti lietuvių kilmės pažymėjimu, patvirtinančiu šio Protokolo Priede paminėtus vienetus.

2. Kiekvienas kilmės pažymėjimas bus patikrintas kompetentingų Lietuvos organizacijų, paskirtų remiantis Lietuvos įstatymais, kai čia svarstomi gaminiai gali būti laikomi gaminiais, kilusiais iš šios šalies pagal Bendrijoje galiojančias taisykles.

3. Tačiau II, IV ir V grupės gaminiai gali būti importuojami į Bendriją pagal susitarimus, nustatytus šioje Sutartyje eksportuotojo deklaruojamiems gaminiams pagal važtaraštį arba kitą komercinį dokumentą, išrašytą gaminiams ir įrodantį, kad čia svarstomi gaminiai yra kilę iš Lietuvos pagal Bendrijoje galiojančias taisykles.

4. Kilmės pažymėjimo pagal 1 dalį nebus reikalaujama toms importuojamoms prekėms, kurioms išrašyti kilmės pažymėjimai pagal A formą ir APR formą pagal Bendrijoje galiojančias taisykles siekiant kvalifikuoti prekes pagal apibendrintus tarifinius privalumus.

3 straipsnis

Kilmės pažymėjimai bus išduodami tik ant eksportuotojo arba eksportuotojo atsakomybe paskirto atstovo raštu užpildytų blankų. Kompetentingos Lietuvos organizacijos, paskirtos pagal Lietuvos įstatymus, garantuos, kad nuosavybės kilmės pažymėjimai būtų teisingai užpildyti, ir šiam tikslui jie pateiks visus reikalingus dokumentinius įrodymus ar bet kurį čekį, kuriuos jie savo nuožiūra laikys tinkamais.

4 straipsnis

Kur kilmei apibrėžti bus pateikiami skirtingi kriterijai tos pačios kategorijos gaminiams, kilmės pažymėjimuose ar deklaracijose prekės turės būti aprašytos pakankamai detaliai, kad būtų galima aiškiai apibrėžti Lietuvos kriterijus, pagal kuriuos buvo išduotas pažymėjimas arba paruošta deklaracija.

5 straipsnis

Jeigu bus aptiktas nežymus neatitikimas tarp teiginių, pateiktų kilmės pažymėjime, ir dokumentų, pateiktų apiforminant prekių importo muitą, tai neturės ipso facto sukelti abejonių dėl teiginių, pateiktų pažymėjime.

III DALIS

DVIGUBO TIKRINIMO SISTEMA

I SKYRIUS – EKSPORTAS

6 straipsnis

1. Kompetentingi Lietuvos atstovai išleis eksporto licenciją pagal visas tekstilės gaminių siuntimo taisykles Lietuvoje, atsižvelgiant į galutinius ar laikinus kiekybinius apribojimus pagal 5 šios Sutarties straipsnį iki reikiamų kiekybinių apribojimų, kuriuos galima pakeisti pagal 4, 6 ir 8 šios Sutarties straipsnius, taip pat visoms tekstilės gaminių siuntoms pagal dvigubo tikrinimo sistemą be kiekybinių apribojimų, kaip nurodyta šios Sutarties 2 straipsnio 3 ir 4 dalyse.

7 straipsnis

1. Gaminiams pagal kiekybinius apribojimus šioje Sutartyje eksporto licencija remsis 1 modeliu, pateikiamu šio Protokolo 1 Priede, ir ji galios eksportui visoje muitų teritorijoje, kurią apima Europos Ekonominės Bendrijos Sutartis. Tačiau, kur Bendrija pagal šią Sutartį taiko 5 ir 7 straipsnių nuostatas pagal Sutarties Protokolą Nr. 1 ir Protokolą Nr. 2, į eksporto licencijas įtraukti tekstilės gaminiai gali būti paleisti į cirkuliaciją tik Bendrijos nustatytose pagal šias licencijas teritorijose.

2. Kur pagal šią Sutartį įvesti kiekybiniai apribojimai, kiekviena eksporto licencija, tarp kitko, turi užtikrinti, inter alia, kad aptariamo gaminio kiekybė yra suderinta su gaminių kategorijai nustatytais apribojimais ir apims tik vieną gaminių kategoriją pagal kiekybinius apribojimus. Tai gali būti taikoma vienai ar daugiau čia aptariamų siuntų.

3. Gaminiams, kurie pagal dvigubo tikrinimo sistemą neturi kiekybinių apribojimų, eksporto licencija turi atitikti 2 modelį, nurodytą šio Protokolo 2 Priede. Ji apims tik vieną gaminių kategoriją ir galės būti naudojama vienai ar daugiau aptariamų gaminių siuntų.

8 straipsnis

Apie bet kokį jau išduotos eksporto licencijos atšaukimą arba pakeitimą turi būti nedelsiant pranešta kompetentingiems Bendrijos atstovams.

9 straipsnis

1. Pagal Sutartį turinčių kiekybinių apribojimų tekstilės gaminių eksportas bus nustatytas pagal metams skirtus kiekybinius apribojimus, pagal kuriuos atliktas prekių išsiuntimas, net jeigu eksporto licencija bus išleista po šio pasiuntimo.

2. Siekiant pritaikyti 1 dalį, prekių išsiuntimas laikomas įvykusiu nuo to momento, kai jos yra pakrautos į pervežantį lėktuvą, transporto priemonę ar laivą.

10 straipsnis

Eksporto licencijos įteikimas, remiantis žemiau pateiktu 12 straipsniu, turi įvykti ne vėliau kaip iki sekančių metų kovo 31 d., kai pagal licenciją pateiktos prekės buvo išsiųstos.

II SKYRIUS

IMPORTAS

11 straipsnis

Tekstilės gaminių į Bendriją įvežimas, ribojamas pagal šią Sutartį ar priskiriamas dvigubo tikrinimo sistemai, bus importo leidimo pristatymo subjektas.

12 straipsnis

1. Kompetentingi Bendrijos atstovai duos leidimą importui, kaip skelbia aukščiau 11 straipsnis, per penkias darbo dienas, kai importuotojas įteiks atitinkamos eksporto licencijos originalą.

2. Leidimai importuoti gaminius, kurie pagal šią Sutartį turi kiekybinius apribojimus, galios šešis mėnesius nuo jų išleidimo datos importui visoje muitų teritorijoje, kurią apima Europos Ekonominės Bendrijos Sutartis. Tačiau kur Bendrija turi teisę naudotis Sutarties 5 ir 7 straipsnių nuostatomis pagal Protokolo Nr. 1 ir Protokolo Nr. 2 nuostatas, gaminiai, nurodyti importo licencijose, gali būti paleisti į laisvą apyvartą tik regionuose, kuriuos nurodo Bendrija tose licencijose,

3. Leidimai importui tiems gaminiams, kurie priskirti dvigubo tikrinimo sistemai, be kiekybinių apribojimų, galios šešis mėnesius nuo jų išleidimo datos importui visoje muitų teritorijoje, kurią apima Europos Ekonominės Bendrijos Sutartis.

4. Kompetentingi Bendrijos atstovai nutrauks jau duotus importo leidimus, kai bus atsiimta atitinkama eksporto licencija.

Tačiau, jeigu autoritetingi Bendrijos atstovai yra informuojami apie eksporto licencijos atsiėmimą arba nutraukimą jau po gaminių importo į Bendriją, atitinkantys kiekiai bus nustatyti pagal kiekybinius apribojimus pagal tų metų nustatytas kategorijas ir kvotas.

13 straipsnis

1. Jeigu kompetentingi Bendrijos atstovai nustato, kad bendri kiekiai, pateikti eksporto licencijoje, išleistoje autoritetingų Lietuvos atstovų, tam tikrai kategorijai bet kuriais metais viršija kiekybinius apribojimus, nustatytus pagal šios Sutarties 5 straipsnį tai kategorijai, kaip galima pakeisti pagal 4, 6 ir 8 Sutarties straipsnius, minėti autoritetingi atstovai gali nutraukti leidimus importui. Tokiu atveju kompetentingi Bendrijos atstovai nedelsdami praneš Lietuvos atstovams ir po to bus atlikta speciali konsultacinė tvarka, kaip nurodo šios Sutarties 15 straipsnis.

2. Lietuvos kilmės eksporto gaminiams, kurie patenka į kiekybinius apribojimus arba dvigubo tikrinimo sistemą ir neįtraukti į Lietuvos eksporto licencijas, išleistas pagal šio Protokolo nuostatas, kompetentingi Bendrijos atstovai gali atšaukti leidimus importui.

Tačiau neatsižvelgiant į šios Sutarties 6 straipsnį, jeigu tokių gaminių importas į Bendriją kompetentingų Bendrijos atstovų yra leidžiamas, šių gaminių kiekiai nebus derinami su atitinkamais kiekybiniais apribojimais pagal šią Sutartį be kompetentingų Lietuvos atstovų pareikšto sutikimo.

IV DALIS

FORMOS IR EKSPORTO GAMINIŲ PAŽYMĖJIMAI BEI KILMĖS PAŽYMĖJIMAI IR BENDROS NUOSTATOS DĖL EKSPORTO į BENDRIJĄ

14 straipsnis

1. Eksporto licencijoms ir kilmės pažymėjimams gali būti pagamintos kopijos. Jos turi būti parašytos anglų kalba arba prancūzų kalba. Jeigu jos užpildytos ranka, pavadinimai turi būti parašyti rašalu spausdintinėmis raidėmis.

Šių dokumentų formatas turi būti 210x297 mm. Tam turi būti naudojamas baltas rašomasis popierius be mechaninių priemaišų ir sveriantis ne mažiau kaip 25g/m². Jeigu dokumentai turi keletą kopijų, tai tik pirmas egzempliorius, kuris yra originalas, turi būti atspausdintas ant popieriaus su tinkleliu. Šis pirmas egzempliorius turi būti aiškiai pažymėtas: „originalas“, o kiti – „kopijos“. Bendrijos kompetentingi atstovai priims tiktai originalus ir tiktai jei jie galios eksportui į Bendriją pagal šios Sutarties nuostatas.

2. Kiekvienas dokumentas privalės turėti standartinį serijos numerį, spausdintą arba nespausdintą, pagal kurį jį galima identifikuoti.

Šis numeris turės susidėti iš šių dalių:

- dvi raidės, nurodančios šalį – eksportuotoją, kaip: LT dvi raidės, nurodančios šalies – nario muito sistemą, kaip:

BL – Beneliuksas

DE – Vokietijos Federacinė Respublika

DK – Danija

EL – Graikija

ES – Ispanija

FR – Prancūzija

GB – Didžioji Britanija

IE – Airija

IT – Italija

PT – Portugalija

- vienaženklis skaičius, nurodantis metų kvotą ir žymimas paskutiniu metų skaičiumi, pvz., 3 reikš 1993,

- dviženklis skaičius nuo 01 iki 99, nurodantis konkrečią išleidžiančiąją įstaigą eksportuojančioje šalyje,

- penkiaženklis skaičius nuo 00001 iki 99999, skirtas norimos šalies – nario muito sertifikatui.

15 straipsnis

Eksporto licencija ir kilmės pažymėjimas gali būti išduotas po tam tikslui skirtų gaminių išsiuntimo. Tokiu atveju turi būti prierašas: „delivare a posteriori“ arba „issued retrospectively“.

16 straipsnis

1. Jeigu eksporto licencija arba kilmės pažymėjimas yra pavogtas, pamestas arba sunaikintas, eksportuotojas gali kreiptis į autoritetingus Lietuvos atstovus, išdavusius dokumentą, prašydamas padaryti dublikatą pagal jų turimus eksporto dokumentus. Tokiu būdu išduoti pažymėjimo arba licencijos dublikatai turi turėti patvirtinimą „dublicata“ arba „dublicate“.

2. Dublikate turi būti nurodyta eksporto licencijos arba kilmės pažymėjimo originalo data.

V DALIS

ADMINISTRACINIS BENDRADARBIAVIMAS

17 straipsnis

Bendrija ir Lietuva artimai bendradarbiaus vykdydamos Protokolo nuostatas. Tam tikslui abi Šalys skatins palengvinti kontaktus ir nuomonių pasikeitimus, įskaitant techninius klausimus.

18 straipsnis

Siekiant užtikrinti teisingą Protokolo pritaikymą, Bendrija ir Lietuva siūlo tarpusavio pagalbą, tikrinant eksporto licencijų ir kilmės pažymėjimų, taip pat bet kokių deklaracijų, priimamų Protokolo nustatytais terminais, originalų tikslumą.

19 straipsnis

Lietuva perduos Europos Bendrijų Komisijai vardus ir adresus atstovų, kompetentingų išleisti ir tvirtinti eksporto licencijas ir kilmės pažymėjimus kartu su šių atstovų naudojamais oficialių asmenų, atsakingų už pasirašymą ant eksporto licencijų ir kilmės pažymėjimų, antspaudų pavyzdžiais ir parašais. Lietuva taip pat praneš Bendrijai apie bet kokį šios informacijos pasikeitimą.

20 straipsnis

1. Atitinkamai kilmės pažymėjimų ir eksporto licencijų patikrinimas bus vykdomas pasirinktinai arba bet kada, kai kompetentingi Bendrijos atstovai turės pagrįstų abejonių dėl pažymėjimų ar licencijų autentiškumo arba dėl informacijos apie svarstomų gaminių tikros kilmės patikimumo.

2. Tokiais atvejais kompetentingi Bendrijos atstovai grąžins kilmės pažymėjimus ar eksporto licencijas arba jų kopiją kompetentingiems Lietuvos atstovams, ten, kur reikia, pateikdami formos ar esmės priežastį, kuri pateisina paklausimą. Jeigu bus įteiktas važtaraštis, tai toks važtaraštis ar jo kopija bus pridėti prie pažymėjimo, licencijos arba jų kopijų. Taip pat atstovai stengsis pateikti bet kokią gautą informaciją apie pastebėtus pažymėjimų ar licencijų netikslumus.

3. 1 dalies nuostatos, minėtos aukščiau, taip pat bus taikomos kilmės deklaracijų patikrinimui, kaip skelbia šio Protokolo 2 straipsnis.

4. Patikrinimų rezultatai pagal aukščiau minėtas 1 ir 2 dalis bus pateikti kompetentingiems Bendrijos atstovams ne vėliau kaip trijų mėnesių laikotarpiu. Perduota informacija nustatys, ar svarstomas pažymėjimas, licencija bei deklaracija iš tikrųjų atitinka eksportuojamas prekes ir ar šias prekes galima eksportuoti pagal Sutartyje pateiktus susitarimus. Bendrijai prašant, į informaciją bus įjungtos visų reikalingų dokumentų kopijos, kad būtų galima pilnai nustatyti faktus, o ypač teisingą prekių kilmę.

Jeigu patikrinimai atskleis sistemingus kilmės deklaracijos pažeidimus, Bendrija gali iškelti klausimą dėl gaminių importo pagal šio Protokolo 2 straipsnio 1 dalies nuostatas.

5. Kadangi kilmės pažymėjimus reikės pakartotinai toliau tikrinti, šių pažymėjimų kopijas ir visus kitus su jais susijusius eksporto dokumentus atsakingi Lietuvos atstovai turės saugoti ne mažiau kaip du metus.

6. Šiame straipsnyje pateikta atsitiktinio patikrinimo tvarka neturi sudaryti kliūties prekiauti čia nurodytais gaminiais savo šalyje.

21 straipsnis

1. Jeigu 20 straipsnyje nurodyta patikrinimo tvarka arba prieinama Bendrijos kompetentingiems atstovams bei Lietuvai informacija rodo arba gali rodyti, kad šios Sutarties nuostatos gali būti sužlugdytos arba pažeistos, abi Susitariančios Šalys turi artimai ir pakankamai skubiai veikti kartu, kad būtų išvengta sužlugdymo arba pažeidimų.

2. Todėl kompetentingi Lietuvos atstovai turės savo iniciatyva ar Bendrijos prašymu vykdyti reikalingus tyrimus arba surengti tokius tyrimus, kurie Bendrijos nuomone laikomi arba gali būti laikomi reikalingais apsaugoti nuo Protokolo sužlugdymo arba pažeidimo. Tokių tyrimų rezultatus Lietuva perduos Bendrijai, įskaitant ir bet kokią prieinamą informaciją, kuri padėtų išvengti sužlugdymo arba pažeidimo, tarp jų nustatyti tikrą prekių kilmę.

3. Pagal susitarimą tarp Bendrijos ir Lietuvos paskirti Bendrijos oficialūs atstovai gali dalyvauti tyrimuose, nurodytuose 2 dalyje.

4. Siekiant įvykdyti bendradarbiavimą pagal aukščiau pateiktą 1 dalį, kompetentingi Bendrijos atstovai ir Lietuva keisis bet kokia informacija, kuri bet kurios vienos iš šalių nuomone gali padėti išvengti Sutarties nuostatų sužlugdymo arba pažeidimo. Į tokius pasikeitimus gali būti įtraukta informacija apie tekstilės gaminius Lietuvoje bei apie prekybą tam tikros rūšies gaminiais, minimais šioje Sutartyje, tarp Lietuvos ir trečiųjų šalių, ypatingai tais atvejais, kai Bendrija turės realų pagrindą manyti, kad aptariamieji gaminiai, prieš patekdami į Bendriją, gali būti tranzitu pergabenti per Lietuvą. Į šią informaciją Bendrijos prašymu gali būti įtrauktos visų reikalingų prieinamų dokumentų kopijos.

5. Jeigu bus pakankamai įrodymų, kad šio Protokolo nuostatos bus sužlugdytos arba pažeistos, kompetentingi Lietuvos ir Bendrijos atstovai gali nutarti imtis veiksmų pagal šios Sutarties 6 straipsnio 4 dalį arba bet kokių priemonių, padedančių išvengti tokio sužlugdymo arba pažeidimo.

B PROTOKOLAS

APRAŠYTAS 9 STRAIPSNYJE

AMATININKIŠKOJI PRAMONĖ IR TAUTODAILĖS GAMINIAI, KILĘ IŠ LIETUVOS

1. Atleidimas nuo mokesčių, kaip skelbia 9 straipsnis, amatininkiškosios pramonės gaminiams bus taikomas tik šiems gaminių tipams:

a) audiniams, išaustiems audimo staklėmis rankų ir kojų pagalba – tradiciniams Lietuvos kaimo pramonės gaminiams,

b) drabužiams ir kitiems tekstilės gaminiams, kurie tradiciškai buvo gaminami kaimo pramonėje Lietuvoje, pagamintiems rankomis iš aukščiau minėtų audinių ir pasiūtų tik rankomis be mašinų pagalbos,

c) tradiciniams tautodailės gaminiams, pagamintiems rankomis pagal sutartą sąrašą tarp Bendrijos ir Lietuvos.

Atleidimas bus taikomas tik tiems gaminiams, kurie turės pažymėjimą, patvirtinantį, kad šis gaminys paminėtas šio Protokolo sąraše ir kad jį išdavė kompetentingi Lietuvos atstovai. Šie pažymėjimai turi nurodyti priežastis, pateisinančias jų išdavimą; kompetentingi Bendrijos atstovai turės priimti juos nustatę, kad aptariamieji gaminiai atitinka Protokolo nustatytas sąlygas. Pažymėjimai gaminiams pagal aukščiau žymimą pastraipą (c) turi turėti aiškų antspaudą „FOLKLORE“. Tuo atveju, jeigu neatitiks šalių nuomonės dėl šių gaminių kilmės, vieno mėnesio laikotarpiu turi įvykti konsultacijos šiems nesutarimams išspręsti.

Jeigu bet kurio gaminio, minimo Protokole, importas pasieks tokias apimtis, kurios galėtų sukelti problemas Bendrijoje, nedelsiant bus pradėtos konsultacijos su Lietuva, siekiant išspręsti problemą, jeigu reikia, įvedant kiekybinius apribojimus pagal tvarką, pateiktą šios Sutarties 15 straipsnyje.

2. Protokolo A IV ir V dalies nuostatos bus taikomos „mutatis mutandis“ šio Protokolo 1 dalyje minimiems gaminiams.

C PROTOKOLAS

Pakartotinis importas į Bendriją pagal šios Sutarties 3(3) straipsnį, kuris pateikia gaminių sąrašą šio Protokolo Priede, pagal šios Sutarties nuostatas bus svarstomas, jeigu kitaip nenusako žemiau išvardytos specialios nuostatos:

1. Pagal 2 dalį pakartotiniu importu į Bendriją pagal 3(3) šios Sutarties straipsnį bus laikomas tik gaminių su specifiniais kiekybiniais apribojimais, aprašytų šio Protokolo Priede, pakartotinis importas.

2. Pakartotiniai importai su specifiniais kiekybiniais apribojimais, kurio neapima šio Protokolo Priedas, gali būti svarstomi po konsultacijų pagal Sutarties 15 straipsnio tvarką, jeigu svarstomiems gaminiams pagal Sutartį yra taikomi kiekybiniai apribojimai, naudojant dvigubo tikrinimo sistemą arba priežiūros priemones.

3. Atsižvelgdama į abiejų šalių poreikius, Bendrija savo nuožiūra arba remdamasi šios Sutarties 15 straipsnio pageidavimais gali:

(a) ištirti galimybę perkelti gaminius iš vienos kategorijos į kitą, naudodama iš anksto arba perkeldama iš vienų metų į kitus apimtį arba specifinius prekybinius apribojimus;

(b) aptarti galimybę padidinti specifinius kiekio apribojimus.

4. Tačiau Bendrija gali automatiškai pritaikyti aukščiau pateiktos 3 dalies taisyklių lankstumą tokiose ribose:

(a) pakeitimai tarp kategorijų negali peržengti 20% kiekio tos kategorijos, kuriai keitimas taikomas;

(b) specifinių kiekio apribojimų perkėlimas iš vienų metų į kitus negali viršyti 10,5% kiekio, nustatyto čia minimiems metams;

(c) išankstinis specifinių kiekio apribojimų panaudojimas iš vienų metų į kitus negali viršyti 7,5% kiekio, nustatyto čia minimiems metams.

5. Bendrija praneš Lietuvai apie bet kurias priemones, kurių bus imtasi pagal minėtas dalis.

6. Bendrijos kompetentingi atstovai debituos specifinius kiekio apribojimus pagal 1 dalį tuo laiku, kai bus išduotas ankstesnis leidimas, remiantis Tarybos Taisyklėmis (EEC) Nr. 636/82, kuris valdo išorinius ekonomikos procesus. Specifinis kiekio apribojimas bus debituotas tiems metams, kuriais išduotas ankstesnis leidimas.

7. Kilmės pažymėjimas, surašytas Lietuvos įstatymais nustatytų organizacijų, bus išleistas pagal šios Sutarties A Protokolą visiems gaminiams, minimiems šiame Protokole. Šis pažymėjimas bus susietas su ankstesniu leidimu, paminėtu aukščiau 6 dalyje, kaip įrodymas, kad jame aprašyta operacijos eiga buvo atlikta Lietuvoje.

8. Bendrija pateiks Lietuvai kompetentingų Bendrijos atstovų, išduodančių leidimus pagal aukščiau minėtą 6 dalį, vardus, adresus ir antspaudų pavyzdžius.

9. Nežiūrint į šio Protokolo 1–8 dalių teiginius, Lietuva ir Bendrija tęs konsultacijas, siekdamos sutarti dėl abiem šalims priimtinų sprendimų, įgalinančių abi šalis iš Sutarties gauti naudos, ateityje sprendžiant transportavimo problemas ir užtikrinant efektyvų prekybos tekstilės gaminiais išplėtimą tarp Lietuvos ir Bendrijos.

PRIEDAS PRIE C PROTOKOLO

(Šio Priedo gaminių aprašymai pagal išvardytas kategorijas yra pateikti šios Sutarties I Priede)

OPT kvotos

Bendrijos kiekybiniai apribojimai

kategorija	vienetas	1993	1994	1995	1996	1997
(pm)	(pm)	(pm)	(pm)	(pm)	(pm)	(pm)

D PROTOKOLAS

Metiniai augimo tempai kiekybiniams apribojimams, kurie gali būti įvesti Sutartyje nustatytiems gaminiams pagal šios Sutarties 5 straipsnį, Sutartyje tarp šalių bus fiksuojami pagal konsultacijų tvarką, pateiktą šios Sutarties 15 straipsnyje.

SUSITARIMO PROTOKOLAS Nr. 1

Sutarties tarp Europos Ekonominės Bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais, priimtos Briuselyje 1993 m. liepos 20 d., tekste Šalys sutaria, kad Sutarties 5 straipsnis nereiškia, jog Bendrija, jeigu susidarytų tam tikros sąlygos, negali pritaikyti apsauginių priemonių vienam ar daugiau savo regionų pagal vidinės rinkos principus.

Tokiu atveju apie Sutarties A Protokolo nuostatų pritaikymą tinkamu būdu Lietuvai bus iš anksto pranešta.

EUROPOS EKONOMINĖS	LIETUVOS RESPUBLIKOS
BENDRIJOS TARYBOS VARDU	VYRIAUSYBĖS VARDU

______________

SUSITARIMO PROTOKOLAS Nr. 2

Susidarius aplinkybėms, pagal kurias taptų neįmanoma įgyvendinti šios Sutarties 7 straipsnio 1 dalį arba dėl priverstinių techninių bei administracinių priežasčių, arba radus sprendimą ekonominėms problemoms, iškylančioms dėl regioninio importo koncentracijos, arba siekiant apsaugoti nuo Sutarties nuostatų sužlugdymo bei pažeidimo, Bendrija ribotam laikotarpiui įkurs specifinę valdymo sistemą, remiantis vidaus rinkos principais.

Tačiau jeigu Šalys per konsultacijas pagal 7 straipsnio 3 dalį negali pasiekti patenkinamo sprendimo, Lietuvos pusė įsipareigoja, jeigu to reikalauja Bendrija, gerbti laikinus eksporto apribojimus viename iš Bendrijos regionų. Tokiu atveju šie apribojimai nesustabdys minimų gaminių importo į regioną (-us), kurie buvo atsiųsti iš Lietuvos pagal eksporto licencijas, gautas prieš tai, kai Bendrija formaliai pranešė Lietuvai apie anksčiau minimų apribojimų įvedimą.

Bendrija praneš Lietuvai apie technines ir administracines priemones, kaip apibūdinta pridėtoje „Note Verbale“, kurias turi įvesti abi šalys, kad galima būtų įgyvendinti aukščiau nurodytus punktus, remiantis vidinės rinkos principais

EUROPOS EKONOMINĖS	LIETUVOS RESPUBLIKOS
BENDRIJOS TARYBOS VARDU	VYRIAUSYBĖS VARDU

______________

SUSITARIMO PROTOKOLAS Nr. 3

Sutarties tarp Europos Ekonominės Bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais, priimtos Briuselyje 1993 m. liepos 20 d., tekste Šalys sutaria, kad Lietuva stengsis neatimti gaminių importo kvotų iš tų Bendrijos regionų, kurie tradiciškai turėjo palyginti mažas Bendrijos kvotas importui gaminių, padedančių vystyti perdirbamąją pramonę.

Toliau Bendrija ir Lietuva susitarė, kai iškyla reikalas, tęsti konsultacijas, kurios galėtų pašalinti bet kokias iškylančias problemas.

EUROPOS EKONOMINĖS	LIETUVOS RESPUBLIKOS
BENDRIJOS TARYBOS VARDU	VYRIAUSYBĖS VARDU

______________

SUSITARIMO PROTOKOLAS Nr. 4

Sutarties tarp Europos Ekonominės Bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais, priimtos Briuselyje 1993 m. liepos 20 d., tekste Lietuva sutiks, kad nuo prašymo dienos ir artėjant konsultacijoms pagal 7 straipsnio 3 dalį ji bendradarbiaus neišduodama eksporto licencijų, kurios toliau sunkintų problemas dėl tiesioginio importo į Bendriją regioninės koncentracijos.

EUROPOS EKONOMINĖS	LIETUVOS RESPUBLIKOS
BENDRIJOS TARYBOS VARDU	VYRIAUSYBĖS VARDU

______________

NOTŲ PASIKEITIMAS

Europos Bendrijos Užsienio ryšių komisijos Generalinis Direktoratas reiškia savo pagarbą Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai ir turi garbės pasiųsti Sutartį dėl tekstilės gaminių tarp Lietuvos ir Bendrijos, priimtą Briuselyje 1993 m. liepos 20 d.

Generalinis Direktoratas nori pranešti ministerijai, kad kol yra laukiama išvadų dėl reikalingos tvarkos užbaigimo ir Sutarties įsigaliojimo, Bendrija yra pasiruošusi taikyti Sutarties nuostatas de facto nuo 1993 m. sausio 1 dienos. Tai reikia suprasti, kad kiekviena Šalis gali bet kuriuo metu nutraukti de facto šios Sutarties taikymą, jeigu apie tai praneša prieš šimtą dvidešimt dienų.

Užsienio ryšių komisijos Generalinis Direktoratas būtų dėkingas, jei ministerija patvirtintų šio susitarimo priėmimą.

Užsienio ryšių komisijos Generalinis Direktoratas naudojasi proga dar kartą išreikšti savo aukščiausią pagarbą Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai.

NOTŲ PASIKEITIMAS

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija reiškia savo pagarbą Europos Bendrijos Užsienio ryšių komisijos Generaliniam Direktoratui ir turi garbės pasiųsti Sutartį dėl tekstilės gaminių tarp Lietuvos ir Bendrijos, priimtą Briuselyje 1993 m. liepos 20 d.

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija nori patvirtinti Generaliniam Direktoratui, kad, kol yra laukiama išvadų dėl reikalingos tvarkos užbaigimo ir Sutarties įsigaliojimo, Lietuvos Respublikos Vyriausybė yra pasiruošusi taikyti Sutarties nuostatas de facto nuo 1993 m. sausio 1 dienos. Tai reikia suprasti, kad kiekviena Šalis gali bet kuriuo metu nutraukti de facto šios Sutarties taikymą, jeigu apie tai praneša prieš šimtą dvidešimt dienų.

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija naudojasi proga dar kartą išreikšti savo aukščiausią pagarbą Europos Bendrijos Užsienio ryšių komisijos Generaliniam Direktoratui.

2 PROTOKOLAS,

reguliuojantis prekybą perdirbtais žemės ūkio produktais tarp Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos

1 straipsnis

1. Bendrija suteiks muitų koncesijas perdirbtiems žemės ūkio produktams, pagamintiems Lietuvoje ir nurodytiems šio Protokolo 1 Priede. Tačiau prekėms, išvardytoms 2 Priede, sumažintas žemės ūkio komponentas bus taikomas tik nurodytiems produktų kiekiams.

2. Lietuva suteiks Europos Sąjungai muitų koncesijas, numatytas 4 straipsnyje.

3. Asociacijos komitetas gali:

- papildyti perdirbtų žemės ūkio produktų, numatytų šiame Protokole, sąrašą,

- padidinti žemės ūkio perdirbtų produktų, numatytų šiame Protokole, kuriems yra taikomos muitų koncesijos, kiekius.

4. Asociacijos komitetas gali pakeisti koncesijas, kompensuojančia (be kiekybinių apribojimų) sistema, besiremiančia žemės ūkio produktų, iš kurių gaminami perdirbti žemės ūkio produktai, numatyti šiame Protokole, kainų skirtumu, egzistuojančiu tarp Bendrijos ir Lietuvos rinkų. Asociacijos komitetas sudaro produktų, kuriems yra taikomi kompensaciniai kiekiai, sąrašą ir bazinių produktų sąrašą. Jis taip pat suformuluoja bendras minėtos procedūros įgyvendinimo taisykles.

2 straipsnis

Šiame Protokole yra naudojami šie apibrėžimai:

- prekės yra suprantamos kaip perdirbti žemės ūkio produktai,

- žemės ūkio komponentas yra dalis muito (mokesčio), kuri atspindi žemės ūkio produktų, naudojamų prekių gamyboje, kainų skirtumą, egzistuojantį tarp vidaus rinkos kainų ir tų žemės ūkio produktų kainų, kurie yra importuojamų prekių iš trečios šalies, sudėtinė dalis,

- ne žemės ūkio komponentas reiškia likusią muito (mokesčio) dalį, iš viso muito atėmus žemės ūkio komponentą,

- baziniai produktai yra žemės ūkio produktai, naudojami prekių, numatytų Europos Bendrijos nuostatų, priimtų 1993 12 06 Nr. 3448/93, gamybai,

- bazinės apimtys reiškia bazinių produktų kiekius, apskaičiuojamus remiantis Europos Bendrijos nuostatų Nr. 3448/93 3 straipsniu ir naudojamų nustatant žemės ūkio komponentą tam tikros prekės tipui, numatytam tų pačių nuostatų sąlygose.

3 straipsnis

1. Bendrija suteikia Lietuvai koncesijas:

- nežemės ūkio komponentas bus sumažintas, kaip nurodoma 1 Priede,

- 1 – ame Priede išvardytoms prekėms žemės ūkio komponentas (MOBR) bus skaičiuojamas mažinant bazinių produktų, kuriems kintamasis muitas bus mažinamas 20% 1995 metais, 40% – 1996 metais ir 60% – 1997 metais, bazines apimtis. Kitiems baziniams produktams, skirtiems minėtų prekių gamybai, atitinkamai mažinama bus – po 10%, 20% ir 30% atitinkamais metais. Šios nuolaidos bus taikomos tik kvotoms, numatytoms 2 priede. Kiekiams, viršijantiems numatytas kvotas, galios trečioms šalims taikomas žemės ūkio komponento dydis.

2. Žemės ūkio komponentas bus pakeistas sumažintu žemės ūkio komponento dydžiu prekėms, kurioms taikytina 1(3) straipsnyje aprašyta procedūra.

4 straipsnis

1. Iki 1996 12 31 Lietuva nustatys pagrindiniams žemės ūkio produktams, pagamintiems Bendrijoje, importo muito žemės ūkio komponento sudedamąją dalį toms prekėms, kurios reguliuojamos nuostatais Nr. 3448/93 (kuris yra nurodytas 2 paragrafe). Šie baziniai produktai bus naudojami kaip ingridientai kitoms prekėms gaminti. Lietuva apie tai informuos Asociacijos komitetą.

2. Perdirbtiems žemės ūkio produktams, pagamintiems Europos Sąjungoje, reguliuojamiems pagal nuostatus Nr. 3448/93, išskyrus prekes, nurodytas 3 Priede, kur nurodytas galiojantis muitas, importuojamiems į Lietuvą bus taikomas nulinis muitas. Tačiau jeigu Lietuvoje vykstanti žemės ūkio politikos reforma iššauks žemės ūkio komponento baziniame muite padidėjimą, lyginant su nurodytu 2 straipsnyje, Lietuva informuos Asociacijos komitetą, kuris gali sutikti su muito padidinimu dėl žemės ūkio komponento kitimo.

3. Lietuva sumažins prekėms, reguliuojamoms EB nuostatų Nr. 3448/93, taikomą muitą toliau išvardytais etapais:

- ne žemės ūkio komponentas bus panaikintas iki 2001 12 31;

- žemės ūkio komponentas bus sumažintas, remiantis Asociacijos komiteto principais, numatytais 3 straipsnyje.

______________

1 PRIEDAS

Importo muitai taikomi Lietuvoje pagamintoms prekėms, importuojamoms į Europos Sąjungą

CN kodas	Aprašymas	Trečioms šalims	Taikomi muitai
			nuo 1995 01 01 sutarčiai	nuo 1996 01 01
05051090	Pūkai	3.5	0	0
17049071	Saldainiai iš virtos	13+mob	3+mobr	0+mobr
	masės	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z
17049075	Toffe, karamelė	13+mob	3+mobr	0+mobr
		max 27+ad s/z	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z
18069011	Šokoladas ir gaminiai,	12+mob	4+mobr	0+mobr
	turintys kakao	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z
18069019	Šokoladas ir gaminiai,	12+mob	4+mob	0+mobr
	turintys kakao	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z
18069031	Šokoladas ir gaminiai,	12+mob	4+mob	0+mobr
	turintys kakao	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z
18069039	Šokoladas ir gaminiai,	12+mob	4+mob	0+mobr
	turintys kakao	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z
18069050	Šokoladas ir gaminiai,	12+mob	4+mob	0+mobr
	turintys kakao	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z
18069060	Šokoladas ir gaminiai,	12+mob	6+mob	0+mobr
	turintys kakao	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z
18069070	Šokoladas ir gaminiai,	12+mob	6+mob	0+mobr
	turintys kakao	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z
16069090	Šokoladas ir gaminiai,	12+mob	6+mob	0+mobr
	turintys kakao	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z	max 27+ad s/z
22089031	Degtinė	1.3 ecu/tūrio %/hl	1.1 ecu/tūrio %/hl	0.9 ecu/tūrio %/hl
		+5 ecu/hl	+4 ecu/hl	+3.5 ecu/hl

______________

2 PRIEDAS

Tarifinės kvotos importuojamoms į Europos Sąjungą prekėms, pagamintoms Lietuvoje, kurioms yra taikoma, numatyta 3 straipsnyje, žemės ūkio komponento koncesija

CN kodas	Aprašymas	Kiekis (tonomis)
		1995	1996	1997	1998	1999	2000
17049071	Saldainiai iš	100	110	120	130	140	150
17049075	virtos masės,
	karamelės
180690	Šokoladas ir	250	275	300	325	350	375
	gaminiai, turintys kakao
22089031	Degtinė	130	145	160	175	190	205

______________

3 PRIEDAS

Produktų, nurodytų 4 straipsnyje, sąrašas

Perdirbtiems produktams, pagamintiems Europos Sąjungoje, importuojant juos į Lietuvą, bus taikomi importo muitai

					Muitas
CN kodas	Pavadinimas	Bazinis	1995	1996	1997	1998	1999	2000
04031051	Pasukos, rūgpienis ir rūgšti grietinė, jogurtas, kefyras ir	20	18	16	13+	10+	6+	3+
04031053	kitoks fermentuotas bei raugintas pienas ir grietinė, koncentruoti				MOB	MOB	MOB	MOB
04031059	arba nekoncentruoti, su cukraus ar kitų saldžiųjų ir aromatinių
04031091	medžiagų, taip pat vaisių, riešutų ar kakavos priedais,
04031093	arba be jų
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
050510	Plunksnos kimšimui ir pūkai	30	25	20	15	10	10	5
1506	Kiti gyvulinės kilmės taukai ir aliejai bei jų frakcijos,	30	25	20	15+	10+	5+	0+
	nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti				MOB	MOB	MOB	MOB
15171010	Margarinas, išskyrus skystą margariną,...	20	18	16	14	12	8	6
15179010	Kiti margarinai,...
1518	Gyvulinės arba augalinės kilmės riebalai ir aliejai bei jų	15	12	10	7+	5+	3+	0+
	frakcijos, virti, oksiduoti, dehidratuoti.....				MOB	MOB	MOB	MOB
1704	Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltą šokoladą) be	25	23	18	15	12	8	5
	kakavos
1806	Šokoladas ir kiti turintys kakavos, produktai	30	28	25	20	15	10	5
190120	Salyklo ekstraktas, maisto produktai iš miltų, etc,... Mišiniai	25	22	18	14+	10+	6+	3+
	ir tešla, skirti kepinių, klasifikuojamų pozicijoje 1905 gamybai				MOB	MOB	MOB	MOB
1902	Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (su mėsa ar	25	22	18	14+	10+	6+	3+
	kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat pagaminti kitu būdu:				MOB	MOB	MOB	MOB
	spageti, makaronai, vermišeliai, lasagna, gnochi,
	ravioli, cannelloni, kuskusas, paruoštas arba ne
1905	Duona, pyragas, pyragaičiai, sausainiai ir kt. kepiniai, su	30	28	24	20+	16+	10+	5+
	kakava ar be jos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės,				MOB	MOB	MOB	MOB
	naudojamos farmacijoje, plokšti vafliai, ryžių popierius ir kiti
	produktai
20041091	Bulvės miltų, rupinių arba dribsnių pavidale, paruoštos	30	28	25	20	15	10	5
	arba konservuotos kitu nei acto arba acto rūgšties būdu,
	užšaldytos
20052010	Bulvės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto	30	28	25	20	15	10	5
	rūgšties, neužšaldytos
210210	Aktyviosios mielės...	15	12	10	6	3	2	0
2105	Valgomieji ledai, turintys arba neturintys kakavos	30	28	24	20+	15+	10+	5+
					MOB	MOB	MOB	MOB
2202	Vandenys, įskaitant mineralinius ir aeruotus vandenis, su cukraus	15	12	10	6	3	2	0
	ar kitų saldžiųjų arba aromatinių medžiagų priedais, ir kiti
	nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių sultis, nurodytas Nr. 2009
2203	Salyklinis alus	35	30	30	28+	27+	27+	25+
					MOB	MOB	MOB	MOB
2205	Vermutas ir kt. vynai, iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais	20	18	15	13	10	5	0
	arba aromatinėmis medžiagomis
2207	Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio tūrinė alkoholio	100	100	100	100	100	100	100
	koncentracija ne mažesnė kaip 80% tūrio; denatūruotas etilo	bet ne mažiau kaip
	alkoholis ir kiti denatūruoti spiritai, bet kokio stiprumo	0.1 JAV dol /tūrio %/
2208	Nedenatūruotas etilo alkoholis,...	100	100	100	75	88	88	5
			bet ne mažiau kaip			bet ne mažiau, kaip 0.07		bet ne
			0.08 JAV dol/tūrio %/			JAV dol/tūrio %/		mažiau, kaip
								0.06 JAV
								dol/tūrio %/
2402	Cigarai, cigarilės, cigaretės	30	27	25	22	20	17	15
				Ne mažiau kaip 4 JAV dol/1000 vnt.

______________

PROTOKOLAS Nr. 3,

apimantis prekių kilmės apibrėžimą ir administracinio bendradarbiavimo metodus

I SKYRIUS

BENDROSIOS PASTABOS

1 straipsnis

Apibrėžimai

Šiame Protokole:

a)“gamyba“ reiškia bet kokį perdirbimą ar apdorojimą, įskaitant surinkimą ar specifines operacijas;

b)“medžiaga“ reiškia bet kokią produkto gamyboje panaudotą sudėtinę dalį, žaliavą, detalę ar komponentą;

c)“produktas“ reiškia pagamintą produktą, netgi jei šis skirtas vėlesniam panaudojimui kitoje gamybinėje operacijoje;

d)“prekės“ reiškia ir medžiagas, ir produktus;

e)“muitinės vertė“ reiškia vertę pagal Visuotinio susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VII straipsnio, pasirašyto 1979 m. balandžio 12 d. Ženevoje, apibrėžimą;

f)“ex-works kaina“ reiškia kainą, sumokėtą už produkto pagaminimą gamintojui, kurio įmonėje yra atliktas galutinis apdorojimas ar perdirbimas įskaitant į kainą visų panaudotų medžiagų vertę ir atskaičius visus vidinius mokesčius, kurie sumokami eksportuojant produktą;

g)“medžiagų vertė“ reiškia panaudotų kilmės neturinčių medžiagų muitinės vertę importavimo metu arba, jei tai nežinoma ir negali būti nustatyta, pirmoji nustatyta kaina, sumokėta už medžiagas toje teritorijoje;

h)“kilmės statusą turinčių medžiagų vertė“ reiškia nurodytų (g) punkte medžiagų muitinės vertę, bet taikoma mutatis mutandis;

i)“pridėtoji vertė“ tai ex-works kaina minus visų panaudotų kilmės statuso neturinčių medžiagų muitinės vertė;

j)“skirsniai“ ir „pozicijos“ reiškia skirsnius ir pozicijas (keturženklius kodus), naudojamus nomenklatūroje, kuri sudaro Harmonizuotą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą, šiame Protokole vadinamą „Harmonizuota sistema“ arba „HS“;

k)“klasifikuotas“ reiškia produkto priskyrimą tam tikrai pozicijai;

l)“krovinys“ reiškia produktus, kuriuos vienu metu vienas eksportuotojas siunčia vienam gavėjui arba siunčiama naudojant vieną transporto dokumentą, arba, jei jo nėra, naudojant atskirą sąskaitą.

II SKYRIUS

PREKIŲ KILMĖS KONCEPCIJOS APIBRĖŽIMAS

2 straipsnis

Kilmės kriterijai

Įgyvendinant šią Sutartį ir neprieštaraujant šio Protokolo 3 ir 4 straipsnio sąlygoms, žemiau išvardyti produktai vadinami:

1) kilusiais Bendrijoje:

(a) produktai, pilnai gauti Bendrijoje 5 straipsnio prasme;

(b) produktai, gauti Bendrijoje, bet savo sudėtyje turintys medžiagų iš kitų šalių, su sąlyga, kad tos medžiagos yra pakankamai perdirbtos ar apdorotos Bendrijoje 6 straipsnio prasme;

2) kilusiais Lietuvoje:

(a) produktai, pilnai gauti Lietuvoje šio Protokolo 5 straipsnio prasme;

(b) produktai, gauti Lietuvoje, bet savo sudėtyje turintys medžiagų iš kitų šalių, su sąlyga, kad tos medžiagos yra pakankamai perdirbtos ar apdorotos Lietuvoje 6 straipsnio prasme.

3 straipsnis

Abipusė kumuliacija

1. Neprieštaraujant 2 (1) (b) straipsniui, pagal šį Protokolą kilusios Lietuvoje medžiagos yra laikomos Bendrijoje kilusiomis medžiagomis ir nebūtina, kad jos būtų pakankamai perdirbtos ar apdorotos Bendrijoje, tačiau turi būti apdorotos po perdirbimo, nurodyto šio Protokolo 7 straipsnyje.

2. Neprieštaraujant 2 straipsnio 1 (b) punktui, pagal šį Protokolą kilusios Bendrijoje medžiagos yra laikomos Lietuvoje kilusiomis medžiagomis ir nebūtina, kad tokios medžiagos būtų pakankamai perdirbtos ar apdorotos Lietuvoje, tačiau jos turi būti apdorotos po perdirbimo, nurodyto šio Protokolo 7 straipsnyje.

4 straipsnis

Kumuliacija su Latvijoje ir Estijoje kilusiomis medžiagomis

1.(a) Neprieštaraujant 2 straipsnio 1 (b) punktui ir pagal 2 bei 3 punktų nuorodas, Latvijoje ir Estijoje kilusios medžiagos pagal Protokolą... prie sutarčių tarp Bendrijos ir šių šalių, yra laikomos kilusiomis Bendrijoje ir nebūtina, kad jos būtų pakankamai perdirbtos ar apdorotos, tačiau perdirbamos ar apdorojamos po operacijų, nurodytų šio Protokolo 7 straipsnyje.

(b) Neprieštaraujant 2 straipsnio 2 (b) punktui ir 2 bei 3 punktų nuorodoms, Latvijoje ir Estijoje kilusios medžiagos pagal 3 Protokolą prie sutarčių tarp Bendrijos ir šių šalių yra laikomos kilusiomis Lietuvoje ir nebūtina, kad jos būtų pakankamai perdirbtos ar apdorotos, tačiau jei jos perdirbamos ar apdorojamos po operacijų, nurodytų šio Protokolo 7 straipsnyje.

2. Pagal 1 punkto nuorodas kilmės statusą turintys produktai laikomi kilusiais Bendrijoje arba Lietuvoje, kai čia sukurta vertė viršija panaudotų gamyboje Latvijoje ar Estijoje kilusių medžiagų vertę.

Jei taip nėra, taikant šią Sutartį ar sutartis tarp Bendrijos ir Latvijos ar Estijos, produktai laikomi kilusiais Latvijoje ar Estijoje pagal tai, kurios šalies kilmę turinčių medžiagų vertė yra didžiausia.

3. Įgyvendinant šį straipsnį, prekyboje tarp Bendrijos ir Latvijos ar Estijos, tarp Lietuvos ir šių dviejų šalių ir taip pat tarp visų šių trijų šalių tarpusavyje, kilmės taisyklės turi būti tokios pačios kaip šiame Protokole.

5 straipsnis

Pilnai gauti produktai

1. Pilnai gautais Lietuvoje ar Bendrijoje pagal 2 straipsnio 1 (a) ir 2 (a) punktus yra laikomi:

a) mineraliniai produktai, išgauti iš žemės gelmių ar iš jūros dugno;

b) augalininkystės produktai, išauginti jos dirvoje ar surinkti;

c) čia gimę ir užauginti naminiai gyvūnai;

d) produktai, pagaminti iš čia užaugintų naminių gyvulių;

e) prekės, pagamintos iš jos teritorijoje gautų medžioklės ir žuvininkystės produktų;

f) jūrų žuvininkystės produktai, gauti iš jūros jų laivais;

g) šalies plaukiojančiuose laivuose-fabrikuose pagaminti produktai, pagaminti tik iš (f) punkte nurodytų produktų;

h) naudoti daiktai, surinkti čia, tinkantys tik žaliavų atstatymui, įskaitant panaudotas padangas, tinkančias tik atnaujinimui arba naudojamas kaip atliekos;

i) antrinės žaliavos ir atliekos, atsirandančios atliekant čia gamybinės veiklos operacijas;

j) produktai, gauti iš jūros dugno ar podugnio už jų teritorinių vandenų su sąlyga, kad jos turi teisę naudotis šiuo dugnu ir podugniu;

k) prekės, kurios pagamintos čia tik iš produktų, išvardytų punktuose nuo (a) iki (j).

2. Terminas „jų laivai“ ir jų „laivai-fabrikai“ 1 (f) ir (g) punktuose taikomas tik laivams ir laivams-fabrikams:

- kurie yra registruoti Lietuvoje arba Bendrijos šalyje;

- plaukioja su Lietuvos ar Bendrijos šalies vėliava;

- bent 50% yra tos šalies piliečių ar kompanijos nuosavybė ir kurių valdyba ir valdytojas (stebėjimo tarybos vadovas) yra toje šalyje bei dauguma šios tarybos narių yra tos šalies piliečiai. Esant bendroms kompanijoms arba akcinėms bendrovėms su ribota atsakomybe, bent pusė kapitalo priklauso tai šaliai, Lietuvai, jos visuomeninėms organizacijoms arba piliečiams;

- kapitonas ir laivo vadovaujanti įgulos sudėtis yra tų šalių piliečiai;

- bent 75% laivo įgulos yra Lietuvos arba Bendrijos Šalių Narių piliečiai.

3. Terminas „Lietuva“ ir „Bendrija“ taip pat apima teritorinius vandenis, kurie skalauja Lietuvos ir Bendrijos šalių krantus.

Jūriniai laivai, įskaitant laivus-fabrikus, kuriuose yra perdirbama sugauta žuvis, laikomi Bendrijos ar Lietuvos teritorijos dalimi su sąlyga, jei jie tenkina sąlygas, išdėstytas 2 punkte.

6 straipsnis

Pakankamai perdirbti ar apdoroti produktai

1. Vykdant 2 straipsnį, neturinčios kilmės medžiagos yra laikomos pakankamai perdirbtomis ar apdorotomis gamybos procese, kai gautas produktas klasifikuojamas kitoje pozicijoje negu panaudotos kilmės neturinčios medžiagos, įvertinant 2 ir 3 punktuose pateiktas nuorodas.

2. Produktams, paminėtiems šio Protokolo II priedo sąrašo 1 ir 2 stulpeliuose, vietoj 1 punkte nurodytos taisyklės yra taikomos sąlygos, numatytos sąrašo 3 stulpelyje.

Kai II priedo sąraše, nustatant Lietuvoje ar Bendrijoje pagaminto produkto kilmės statusą yra taikoma procentinė taisyklė, gaminant produktą pridėtoji vertė derinama su produkto ex-works kaina, importuotų iš trečiųjų šalių į Bendriją ar Lietuvą medžiagų vertė mažesnė.

3. Visiems Sutartyje numatytiems produktams šios sąlygos nurodo produktų gamyboje panaudotų neturinčių kilmės medžiagų apdorojimą bei perdirbimą ir taikomos tik šių medžiagų atžvilgiu. Iš to išeina, kad jei produktas, įvykdžius sąraše šiam produktui nurodytas sąlygas, įgijo kilmės statusą ir po to naudojamas kito produkto gamyboje, tai sąlygos, kurios taikomos galutiniam produktui, netaikomos anksčiau aprašytai jo daliai ir neįvertinamos neturinčios kilmės medžiagos, kurios buvo panaudotos tos dalies gamyboje.

7 straipsnis

Nepakankamo apdorojimo ir perdirbimo operacijos

Vykdant 6 straipsnį, nepakankamu apdorojimu ar perdirbimu prekės kilmės statusui įgyti, nepriklausomai nuo prekinės pozicijos pasikeitimo, laikomos žemiau išvardytos operacijos:

a) prekių išsaugojimo operacijos sandėliuojant bei transportuojant (ventiliacija, džiovinimas, šaldymas, talpinimas į druskos, sieros dioksido ar kitus tirpalus, pažeistų dalių pašalinimas ir panašios operacijos);

b) paprastos operacijos (dulkių nuvalymas, persijojimas, rūšiavimas, klasifikavimas pagal kokybę, komplektų sudarymas, perplovimas, dažymas, pjaustymas);

c) (i) perpakavimas, prekių partijos surinkimas;

(ii) išpilstymas į butelius ar kitas talpas, sudėjimas į dėžes, pritvirtinimas prie lentų ir kitos paprastos įpakavimo operacijos;

d) etikečių, lipdukų ar kitų atpažinimo ženklų pritvirtinimas ant prekių ar jų įpakavimo;

e) paprastas vienos ar daugiau rūšių produktų sumaišymas, kai vienas ar keli mišinio komponentai netenkina išdėstytų šiame Protokole kilmės taisyklių reikalavimų, įgalinančių laikyti produktus kilusiais Bendrijoje ar Lietuvoje;

f) paprastas detalių surinkimas sudarant vieną prekę;

g) kelių ar daugiau operacijų, išvardytų nuo (a) iki (f) punktuose, atlikimas;

h) gyvulių skerdimas.

8 straipsnis

Kvalifikavimo vienetas

1. Taikant šio Protokolo nuorodas, kvalifikavimo vienetu yra tam tikras bazinis produktas pagal Harmonizuotos sistemos nomenklatūrą.

Iš to išeina, kad:

(a) kai produktas, sudarytas iš grupės arba rinkinio gaminių, klasifikuojamas vienoje Harmonizuotos sistemos pozicijoje, ta visuma sudaro kvalifikavimo vienetą;

(b) kai krovinį sudaro daug identiškų produktų, klasifikuojamų toje pačioje Harmonizuotos sistemos pozicijoje, šio Protokolo taisyklės taikomos atskirai kiekvienam produktui.

2. Jei pagal Harmonizuotos sistemos 5 bendrąją taisyklę įpakavimas klasifikuojamas kartu su produktu, jis taip pat nagrinėjamas kartu su produktu ir nustatant kilmę.

9 straipsnis

Reikmenys, atskiros dalys ir įrankiai

Reikmenys, atskiros dalys ir įrankiai, siunčiami kartu su įrenginiu, mašina, aparatu ar transporto priemone, jei jie yra įrenginio dalis ir įskaityti į jo kainą arba neįvertinti atskirai, yra laikomi viena preke su įrenginiu, mašina, aparatu ar transporto priemone.

10 straipsnis

Rinkiniai

Pagal 3-iają bendrąją Harmonizuotos sistemos taisyklę komplektas turi kilmės statusą, jei visi komplektą sudarantys gaminiai turi kilmės statusą. Tuo atveju, kai ne visi komplektą sudarantys gaminiai turi kilmės statusą, komplektas turės kilmės statusą tik tuo atveju, kai gaminiai be kilmės statuso sudaro ne daugiau kaip 15% komplekto „ex-works“ kainos.

11 straipsnis

Neutralūs elementai

Nustatant, ar produktas kilęs Bendrijoje ar Lietuvoje, neįvertinama elektros energijos, kuro, gamyklų ar įrengimų, taip pat mašinų ir įrankių, naudojamų produkto gamyboje, ar medžiagų, kurios neįeina į galutinį produktą, kilmė.

III SKYRIUS

TERITORINIAI REIKALAVIMAI

12 straipsnis

Teritoriškumo principas

II skyriuje išdėstytos kilmės statuso nustatymo sąlygos turi būti įvykdytos be trukdymo Bendrijoje ar Lietuvoje, neprieštaraujant 3 ir 4 straipsnių sąlygoms.

13 straipsnis

Prekių reimportas

Jei kilmę turintys produktai, eksportuoti iš Bendrijos ar iš Lietuvos į kitą šalį, yra grąžinami, išskyrus atvejus, numatytus 3 ar 4 straipsnyje, jie laikomi neturinčiais kilmės, jei muitinei negalima įrodyti, kad:

(a) grąžinamos prekės yra tos pačios, kurios buvo eksportuotos; ir

(b) jų atžvilgiu po būtinų prekių kokybės palaikymui operacijų nebuvo atlikta jokia kita perdirbimo operacija, kol jos buvo toje šalyje arba kol buvo eksportuotos.

14 straipsnis

Tiesioginis transportavimas

1. Preferencijos pagal šią Sutartį taikomos tik tiems produktams ar medžiagoms, kurie transportuojami tarp Bendrijos ir Lietuvos teritorijų arba, kai galioja 4 straipsnio nuorodos, iš Estijos ar Latvijos, nepervažiuojant kitų šalių teritorijos. Tačiau prekės, kilusios Lietuvoje ar Bendrijoje ir sudarančios vieną atskirą neskaidomą krovinį, gali būti transportuojamos per kitą teritoriją (ne Lietuvos ir ne Bendrijos) arba, kai galioja 4 straipsnio nuorodos, iš Estijos ar Latvijos, taip pat, esant reikalui, pervežimas ar laikinas sandėliavimas toje teritorijoje su sąlyga, kad prekės lieka muitinės priežiūroje tranzito ar sandėliavimo šalyje ir kad jų atžvilgiu nebuvo atliekamos jokios operacijos, išskyrus iškrovimą, perkrovimą ar kitas operacijas, skirtas jų išsaugojimui.

Lietuvos ar Bendrijos kilmės produktai gali būti transportuojami vamzdžiais per kitą teritoriją (ne per Bendrijos ar Lietuvos).

2. 1 punkte pateiktų sąlygų įvykdymo įrodymui importuojančios šalies muitinei gali būti pateikta:

(a) eksportuojančioje šalyje išduotas transportavimo dokumentas, kuriame nurodyta tranzito šalis; arba

(b) tranzito šalies muitinės pareigūnų išduotas sertifikatas, kuriame yra:

(i) tikslus prekių aprašymas;

(ii) prekių iškrovimo ir perkrovimo datos ir, kai žinoma, transporto priemonės pavadinimas; ir

(iii) sąlygų, kuriose buvo laikomos prekės tranzito šalyje, patvirtintas įrodymas; arba

(c) jei šių nėra, kiti neginčytini dokumentai.

15 straipsnis

Parodos

1. Prekės, nusiųstos iš vienos sutarties šalies į parodą trečioje šalyje ir po parodos parduotos kitoje Sutarties šalyje gali turėti lengvatų pagal šią Sutartį su sąlyga, kad prekės atitinka šio Protokolo reikalavimus ir jų kilmės šalis yra Bendrija arba Lietuva, ir muitinės pareigūnams įrodoma, kad:

(a) eksportuotojas atsiuntė šias prekes iš vienos iš susitariančių šalių į šalį, kurioje vyksta paroda, ir eksponavo jas čia;

(b) šis eksportuotojas pardavė ar kitaip perdavė jas kažkam kitoje susitariančioje šalyje;

(c) prekės buvo persiųstos parodos metu ar netrukus po jos į kitą sutarties šalį tokios pačios būklės, kokioje jos buvo eksponuojamos;

(d) nuo to laiko, kai jos buvo išsiųstos į parodą, prekės nebuvo naudojamos jokiais kitais tikslais, išskyrus demonstravimą parodoje.

2. Kilmės įrodymas turi būti paruoštas pagal IV skyriaus sąlygas ir pateikiamas importuojančios šalies muitinei įprastu būdu. Jame turi būti nurodytas parodos pavadinimas ir adresas (7 langelyje). Kai yra būtina, reikalaujama papildomų dokumentinių įrodymų apie prekių prigimtį ir prekių eksponavimo sąlygas.

3. 1 paragrafo nuorodos taikomos bet kuriai prekybos, pramonės, žemės ūkio ar amatų parodai, mugei ar panašiam viešam parodymui, kuris nėra organizuojamas privačiais tikslais parduotuvėse ar komercinės veiklos patalpose, turint tikslą parduoti užsienietiškas prekes ir kurių metu prekės lieka muitinės priežiūroje.

IV SKYRIUS

KILMĖS ĮRODYMAS

16 straipsnis

Judėjimo sertifikatas EUR.1

Produktų kilmės statusas įrodomas pateikiant pagal šio Protokolo nuorodas sertifikatą EUR.1, kurio pavyzdys yra šio Protokolo III Priede.

17 straipsnis

Normali judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimo procedūra

1. Judėjimo sertifikatas EUR.1 išduodamas eksportuojančios šalies muitinėje, eksportuotojui arba jo įgaliotam asmeniui pateikus paraišką raštu.

2. Eksportuotojas ar jo įgaliotas asmuo užpildo judėjimo sertifikatą EUR.1 ir paraiškos formą, jų pavyzdžiai pateikiami III Priede.

Šios formos užpildomos pagal eksportuojančios šalies įstatymus viena iš kalbų, kuriomis yra sudaryta sutartis. Jei pildoma ranka, tai užpildoma rašalu spausdintinėmis raidėmis. Produktų aprašymas šiam tikslui skirtame langelyje turi būti rašomas nepaliekant tuščių eilučių. Jei langelis nepilnai prirašytas, po paskutine aprašymo eilute braukiama horizontali linija, tuščia erdvė perbraukiama.

3. Kreipdamasis EUR.1 sertifikato, eksportuotojas turi būti pasiruošęs, eksportuojančios šalies muitinės pareigūnams reikalaujant, pateikti bet kuriuo metu visus reikalingus prekių kilmę įrodančius dokumentus, taip pat ir įvykdyti kitus šio Protokolo reikalavimus.

Eksportuotojas mažiausiai trejus metus turi saugoti dokumentus, aprašytus pirmame punkte.

Paraiškos judėjimo sertifikatams EUR.1 gauti saugomos eksportuojančios šalies muitinėje mažiausiai trejus metus.

4. Jei eksportuojamos prekės turi Bendrijos kilmę pagal šio Protokolo 2(1) straipsnį, Europos Bendrijos šalių muitinės pareigūnai išduoda EUR.1 sertifikatą. Jei eksportuojamos prekės turi Lietuvos kilmę pagal šio Protokolo 2(2) straipsnį, Lietuvos muitinės pareigūnai išduoda EUR.1 sertifikatą.

5. Jei taikoma nuo 2 iki 4 straipsnio numatyta kumuliacija, Bendrijos šalių arba Lietuvos muitinės gali išduoti EUR.1 sertifikatus pagal šio Protokolo sąlygas, jei eksportuojamos prekės pagal šį Protokolą yra kilmės statusą turintys produktai, ir su sąlyga, kad prekės, kurioms išrašomi EUR.1 sertifikatai, yra Bendrijoje arba Lietuvoje. Šiais atvejais judėjimo sertifikatai EUR.1 išduodami pateikus išankstinį kilmės įrodymą. Šis kilmės įrodymas turi būti saugomas eksportuojančios šalies muitinėje mažiausiai trejus metus.

6. Sertifikatus išduodanti muitinė imasi visų būtinų priemonių produkto kilmės ir kitų šio Protokolo reikalavimų įvykdymo patikrinimui. Šiam tikslui ji turi teisę pareikalauti bet kokių įrodymų ir atlikti eksportuotojo sąskaitų patikrinimą ar kitą reikalingą patikrinimą.

Sertifikatus išduodantys pareigūnai taip pat turi įsitikinti, kad 2 punkte nurodytos formos yra teisingai užpildytos. Jie taip pat patikrina, ar produktų aprašymui skirta erdvė yra užpildyta taip, kad neliktų vietos apgaulingiems įrašams.

7. Judėjimo sertifikato EUR.1 išdavimo data nurodoma muitinės žymoms skirtame langelyje.

8. Eksportuojančios šalies muitinė išduoda EUR.1 judėjimo sertifikatą, kai jame nurodyti produktai yra eksportuojami. Eksportuotojas jį gauna, kai yra vykdomas arba garantuotas faktinis eksportavimas.

18 straipsnis

Judėjimo sertifikatai EUR.1, išduoti po eksportavimo

Neprieštaraujant 17(8) straipsniui, išimtiniais atvejais judėjimo sertifikatas EUR.1 gali būti išduotas po jame nurodytų produktų eksportavimo, jei:

a) jis nebuvo išduotas eksportavimo metu dėl klaidų, netyčinio aplaidumo ar esant nepaprastoms aplinkybėms; arba

b) muitinei įrodoma, kad judėjimo sertifikatas EUR.1 buvo išduotas, bet dėl techninių priežasčių nepripažintas importavimo metu.

2. Vykdant 1 punktą, paraiškoje eksportuotojas turi nurodyti sertifikate išvardytų produktų eksportavimo vietą bei datą ir tiksliai nurodyti paraiškos priežastis.

3. Muitinės pareigūnai gali išduoti judėjimo sertifikatą EUR.1 po eksportavimo tik patikrinę, ar informacija eksportuotojo paraiškoje atitinka tą informaciją, kuri yra užregistruota muitinėje.

4. Retrospektyviai išduodami judėjimo sertifikatai EUR.1 turi būti patvirtinti vienu iš šių įrašų:

„NACHTRAGLICH AUSGESTELLT“, „DELIVRE A POSTERIORI“, „RILASCIATO A POSTERIORI“, „AFGEGEVEN A POSTERIORI“, „ISSUED RETROSPECTIVELY“, „UDSTEDT EFTERFOLGENDE, „............................“, „EXPEDITO A POSTERIORI“ „EMIDATO A POSTERIORI“, „IŠDUOTAS PO EKSPORTAVIMO“.

5. 4 punkte nurodytas patvirtinimas įrašomas judėjimo sertifikato EUR.1 langelyje „Pastabos“.

19 straipsnis

Judėjimo sertifikato EUR.1 dublikato išdavimas

1. Judėjimo sertifikato EUR.1 vagystės, pametimo ar sunaikinimo atveju eksportuotojas gali kreiptis į jį išdavusius muitinės pareigūnus, kad saugomų eksporto dokumentų pagrindu jie išduotų dublikatą.

2. Dublikatas turi būti patvirtintas vienu iš šių įrašų:

„DUPLIKAT“, „DUPLICATA“, „DUPLICATO“, DUPLICAAT“, „DUPLICATE“, „..........“, „DUPLICADO“, „SEGUNDA VIA“, „DUBLIKATAS“.

3. 2 punkte nurodytas patvirtinimas, originalo išdavimo data ir serijinis numeris įrašomi judėjimo sertifikato EUR.1 dublikato langelyje „Pastabos“.

4. Dublikate privalo būti nurodyta judėjimo sertifikato EUR.1 originalo išdavimo data ir jis turi galioti nuo tos datos.

20 straipsnis

Sertifikatų pakeitimas

1. Bet kuriuo metu galima pakeisti vieną ar daugiau judėjimo sertifikatų EUR.1 vienu ar daugiau sertifikatų su sąlyga, kad tai atlieka atsakingi už prekių kontrolę muitinės organizacijų pareigūnai.

2. Pakeitimo sertifikatas laikomas apibrėžtu judėjimo sertifikatu EUR.1 šio Protokolo taikymui, įskaitant šio straipsnio nuorodas.

3. Pakeitimo sertifikatas išduodamas pagal reeksportuotojo raštu pateiktą paraišką, atitinkamiems pareigūnams patikrinus paraiškoje pateiktą informaciją. Judėjimo sertifikato EUR.1 originalo data ir serijinis numeris nurodomi 7 langelyje.

21 straipsnis

Supaprastinta sertifikatų išdavimo procedūra

1. Mažinant šio Protokolo 17, 18 ir 19 straipsnių reikalavimus, pagal žemiau išdėstytas nuorodas gali būti taikoma supaprastinta judėjimo sertifikatų EUR.1 išdavimo procedūra.

2. Eksportuojančios valstybės atsakingi muitinės pareigūnai gali įgalioti bet kurį eksportuotoją, toliau vadinamą „patikimu eksportuotoju“, dažnai siunčiantį prekes, kurioms gali būti išduodami judėjimo sertifikatai EUR.1 ir kuris pateikia kompetentingiems pareigūnams visas garantijas, būtinas produktų kilmės statuso patikrinimui, nepateikti muitinei paraiškos EUR.1 sertifikatui šioms prekėms pagal sąlygas, nurodytas šio Protokolo 17 straipsnyje.

3. Kompetentingų pareigūnų pasirinkimu 2 punkte nurodytame įgaliojime sąlygojama, kad judėjimo sertifikato langelis Nr. 11 „Muitinės patvirtinimas“ privalo:

a) arba būti iš anksto patvirtintas eksportuojančios valstybės įgaliotos muitinės antspaudu ir šios muitinės pareigūno parašu, kuris gali būti faksimilinis; arba

b) būti patvirtintas patikimo eksportuotojo specialiu antspaudu, patvirtintu eksportuojančios šalies muitinės ir atitinkančiu šio Protokolo V Priede pateiktą pavyzdį. Toks antspaudas gali būti atspausdintas formose.

4. Judėjimo sertifikato EUR.1 7 langelyje „Pastabos“ 3(a) punkte nurodytais atvejais įrašomas vienas iš šių įrašų:

„PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO“, „FORENKLET PROCEDURE“, „VEREINFACHTES VERFAHREN“, „........................................“, „SIMPLIFIED PROCEDURE“, „PROCEDURE SIMPLIFIEE“, „PROCEDURA SEMPLIFICATA“,“VEREENVOUGIGDE PROCEDURE“, „PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO“, „SUPAPRASTINTA PROCEDŪRA“.

5. Judėjimo sertifikato 11 langelį „Muitinės patvirtinimas“, jei būtina, užpildo patikimas eksportuotojas.

6. Patikimas eksportuotojas, jei būtina, judėjimo sertifikato EUR.1 13 langelyje „Patikrinimo reikalavimas“ nurodo įgaliotos patikrinti sertifikatą organizacijos pavadinimą ir adresą.

7. Taikant supaprastintą procedūrą, eksportuojančios valstybės muitinės pareigūnai gali numatyti EUR.1 sertifikatų su skiriamuoju ženklu, pagal kurį jie gali būti atpažįstami, panaudojimą.

8. 2 punkte nurodytame įgaliojime kompetentingi pareigūnai atskirai nustato:

a) sąlygas, kurioms esant turi būti rašomos paraiškos EUR.1 sertifikatams;

b) šių paraiškų saugojimo mažiausiai trejus metus sąlygas;

c) 3(b) punkte nurodytais atvejais – įgaliotą organizaciją, atliekančią šio Protokolo 30 straipsnyje nurodytą vėlesnį patikrinimą.

9. Eksportuojančios valstybės atsakingi muitinės pareigūnai gali paskelbti tam tikras kategorijas prekių, kurioms netaikomos 2 punkte nurodytos specialios nuolaidos.

10. Atsakingi muitinės pareigūnai nesuteikia 2 punkte nurodytų įgaliojimų eksportuotojams, negalintiems įvykdyti visų būtinų įsipareigojimų muitinei. Įgalioti pareigūnai gali nutraukti įgaliojimus bet kuriuo metu. Jie privalo tai padaryti, jei patikimas eksportuotojas nebevykdo sąlygų arba nebeteikia garantijų.

11. Gali būti reikalaujama, kad patikimi eksportuotojai informuotų kompetentingus pareigūnus pagal jų nurodytas taisykles apie siunčiamas prekes, kad pareigūnai prieš prekių išsiuntimą galėtų atlikti jų nuomone reikalingą bet kokį patikrinimą.

12. Eksportuojančios valstybės atsakingi muitinės pareigūnai savo nuožiūra gali atlikti bet kokį eksportuotojų patikrinimą, kurį jie laiko būtinu. Tokie eksportuotojai privalo leisti, kad tai būtų padaryta.

13. Šio straipsnio nuorodos turi neprieštarauti Bendrijos, Šalių Narių ir Lietuvos taisyklių dėl muitinės formalumų ir muitinės dokumentų panaudojimo taikymui.

22 straipsnis

Kilmės įrodymo veiksmingumas

1. Judėjimo sertifikatas EUR.1 galioja keturis mėnesius nuo išdavimo eksportuojančioje šalyje datos ir per nurodytą laikotarpį turi būti pateiktas importuojančios šalies muitinės pareigūnams.

2. Judėjimo sertifikatai EUR.1, kurie yra pateikiami importuojančios šalies muitinės pareigūnams po 1 punkte nurodytos finalinės pateikimo datos, gali būti akceptuoti preferencijų taikymui, jei jie nebuvo pateikti iki finalinės datos dėl „force majeure“ (nenugalimų) priežasčių arba išskirtiniais atvejais.

3. Kitais pavėluoto pateikimo atvejais importuojančios šalies atsakingi muitinės pareigūnai gali pripažinti judėjimo sertifikatus EUR.1, kai produktai buvo pateikti jiems iki nurodytos finalinės datos.

23 straipsnis

Kilmės įrodymo pateikimas

Judėjimo sertifikatai EUR.1 turi būti pateikti importuojančios šalies muitinės pareigūnams pagal toje šalyje taikomas procedūras. Nurodyti pareigūnai gali pareikalauti judėjimo sertifikato EUR.1 arba sąskaitos deklaracijos vertimo. Jie taip pat gali pareikalauti, kad importuotojas pateiktų importo deklaraciją, įrodančią, kad produktai tenkina Sutarties sąlygas.

24 straipsnis

Importavimas dalimis

Kai importuotojo prašymu ir pagal importuojančios šalies muitinės nurodytas sąlygas išmontuoti ar nesurinkti produktai pagal Harmonizuotos sistemos bendrąją taisyklę 2(a) iš Harmonizuotos sistemos 84 ir 85 skirsnių yra importuojami dalimis, bendras tokių produktų kilmės įrodymas muitinės pareigūnams pateikiamas importuojant pirmąją dalį.

25 straipsnis

Forma EUR.2

1. Neprieštaraujant 16 straipsniui, krovinių, kuriuose yra tik kilmę turintys produktai ir krovinio vertė neviršija 3000 ECU, pagal šį Protokolą kilmės statusas gali būti įrodytas pateikus formą EUR.2, kurios pavyzdys yra šio Protokolo IV priede.

2. Formą EUR.2 pagal šį Protokolą užpildo ir pasirašo eksportuotojas arba jo atsakomybe jo įgaliotas atstovas.

3. Forma EUR.2 užpildoma kiekvienam kroviniui.

4. Eksportuotojas, kuris kreipiasi dėl formos EUR.2, privalo eksportuojančios valstybės atsakingiems muitinės pareigūnams pateikti visus patvirtinančius dokumentus dėl šios formos.

5. 22 ir 23 straipsniai turi galioti mutatis mutandis formoms EUR.2.

26 straipsnis

Atleidimas nuo oficialaus kilmės įrodymo

1. Produktai, kuriuos privatus asmuo siunčia mažais paketais privačiam asmeniui arba kurie sudaro dalį keleivių asmeninio bagažo, laikomi turinčiais kilmę nereikalaujant pateikti oficialų kilmės įrodymą su sąlyga, kad šie produktai nėra importuojami prekybos tikslais ir yra deklaruoti kaip tenkinantys šio Protokolo reikalavimus ir jei nėra abejonių dėl tokios deklaracijos teisingumo. Tuo atveju, kai produktai siunčiami paštu, ši deklaracija gali būti įrašyta muitinės deklaracijoje C2/CP3 arba popieriaus lape, pridedamame prie šio dokumento.

2. Atsitiktinis importas, susidedantis tik iš asmeniniam gavėjų ar keleivių ar jų šeimų naudojimui skirtų produktų, nelaikomas importu prekybai, jei iš produktų prigimties ir kiekio akivaizdu, kad jos nėra importuojamos komerciniais tikslais.

3. Be to, bendra šių produktų vertė turi neviršyti 300 ECU mažiems paketams arba 800 ECU produktams, sudarantiems dalį keleivių asmeninio bagažo.

27 straipsnis

Neatitikimai ir formalios klaidos

1. Nežymių neatitikimų pastebėjimas tarp įrašų judėjimo sertifikate EUR.1 arba formoje EUR.2 ir įrašų pateiktuose muitinei produktų importavimo formalumams atlikti dokumentuose neturėtų ipso facto anuliuoti judėjimo sertifikato EUR.1 arba formos EUR.2, jei tiksliai nustatyta, kad dokumentas tikrai skirtas pateiktiems produktams.

2. Akivaizdžios formalios klaidos, tokios kaip spausdinimo klaidos judėjimo sertifikate EUR.1 arba formoje EUR.2, nesukeliančios abejonių dėl įrašų dokumente teisingumo, neturėtų būti dokumento atmetimo priežastimi.

28 straipsnis

Sumos, išreikštos ECU

1. Sumos, išreikštos eksportuojančios šalies nacionaline valiuta, ekvivalentiškos sumoms, išreikštoms ECU, nustatomos eksportuojančioje šalyje ir perduodamos kitoms susitariančioms šalims.

Kai sumos viršija atitinkamas importuojančioje šalyje nustatytas sumas, importuojanti šalis akceptuoja jas, jei produktai yra apskaitomi eksportuojančios šalies valiuta arba vienos iš kitų šio Protokolo 4 straipsnyje nurodytų šalių valiuta.

Jei prekių vertė yra apskaičiuota Bendrijos kitos Šalies Narės valiuta, importuojanti valstybė pripažįsta sumas, užregistruotas atitinkamoje šalyje.

2. Iki 2000 metų balandžio 30 dienos naudojamasi nacionaline valiuta nurodytomis sumomis, kurios turi būti ekvivalentiškos sumoms, išreikštoms ECU, kaip nuo 1994 m. spalio 1 d.

Kas penkeri metai sumos, išreikštos ECU ir jų ekvivalentais, Šalių nacionaline valiuta turi būti peržiūrėtos Asociacijos komitete dėl ECU kurso pasikeitimo pirmąją spalio mėnesio darbo dieną prieš prasidedant šiam penkerių metų laikotarpiui.

Atlikdamas peržiūrėjimą, Jungtinis Komitetas įsitikina, kad nebus sumų mažėjimo nacionaline valiuta, ir įvertina pageidavimus dėl atitinkamų limitų faktinio veikimo. Šiam tikslui įgyvendinti jis gali nuspręsti pakeisti ECU išreikštas sumas.

V SKYRIUS

ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖS

29 straipsnis

Pasikeitimas antspaudais ir adresais

Šalių Narių ir Lietuvos muitinės per Europos Bendrijų Komisiją turi aprūpinti viena kitą jų muitinėje naudojamų EUR.1 sertifikatų tvirtinimui antspaudų pavyzdžiais ir atsakingų už judėjimo sertifikatų EUR.1 išdavimą ir šių sertifikatų ir formos EUR.2 patikrinimą įstaigų adresais.

30 straipsnis

Judėjimo sertifikatų EUR.1 ir formų EUR.2 patikrinimas

1. Vėlesnis judėjimo sertifikatų EUR.1 ir formų EUR.2 patikrinimas apima tokių dokumentų autentiškumo, juose nurodytų produktų kilmės statuso ar kitų šio Protokolo reikalavimų vykdymo patikrinimą.

2. Įgyvendinant 1 punkto nuorodas, importuojančios šalies muitinės pareigūnai turi grąžinti judėjimo sertifikatą EUR.1, formą EUR.2 arba šių dokumentų kopijas eksportuojančios šalies muitinės pareigūnams nurodant, kur reikia, grąžinimo priežastis arba pateikiant pasiteiravimo anketą.

3. Patikrinimą atlieka eksportuojančios šalies atsakingi muitinės pareigūnai. Šiam tikslui jie turi teisę pareikalauti bet kokių duomenų ir atlikti bet kokį buhalterinių dokumentų patikrinimą ar bet kokį kitą patikrinimą.

4. Jei importuojančios šalies atsakingi muitinės pareigūnai nusprendžia sustabdyti produktams preferencijas iki to laiko, kol bus gauti patikrinimo rezultatai, jie pasiūlo produktus importuotojui, jei yra numatytos kokios nors apsaugos priemonės.

5. Prašantys patikrinimo atsakingi muitinės pareigūnai informuojami apie šio patikrinimo rezultatus per dešimt mėnesių. Šie rezultatai privalo aiškiai parodyti, ar dokumentai yra tikri ir ar juose nurodyti produktai turi kilmės statusą ir atitinka kitus šio Protokolo reikalavimus.

6. Jei dėl rimtų priežasčių per dešimt mėnesių neatsiunčiamas atsakymas arba jei atsakyme trūksta informacijos dokumento autentiškumui įrodyti arba tikrai produktų kilmei nustatyti, prašančios muitinės pareigūnai panaikina teisę į preferencijas, išskyrus atvejus force majeure ar išskirtines aplinkybes.

31 straipsnis

Ginčų sprendimas

Jei dėl 30 straipsnyje numatytų patikrinimo procedūrų kyla ginčai, kurie negali būti išspręsti tarp muitinės pareigūnų, prašančių patikrinimo, ir muitinės pareigūnų, atsakingų už šį patikrinimą, ar kai kyla klausimų dėl šio Protokolo interpretavimo, jie pateikiami Asociacijos tarybai.

Visais atvejais ginčai tarp importuotojo ir importuojančios valstybės atsakingų muitinės pareigūnų sprendžiami pagal šios valstybės įstatymus.

32 straipsnis

Baudos

Jei asmuo neteisingai užpildo arba sudaro sąlygas neteisingai užpildyti dokumentą preferencijų gavimui, jam užtraukiamos baudos.

33 straipsnis

Laisvos zonos

1. Šalys Narės ir Lietuva imsis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad produktai, kuriems išduotas judėjimo sertifikatas EUR.1, transportavimo metu patekę į laisvas zonas jų teritorijoje, nebūtų pakeisti kitomis prekėmis ir kad jie nebūtų perdirbami, išskyrus operacijas, skirtas apsaugoti juos nuo gedimo.

2. Nuo 1 punkte išdėstytų reikalavimų atleidžiama, jei Bendrijoje ar Lietuvoje kilę produktai importuojami į laisvąją zoną su EUR.1 sertifikatu yra perdirbami, atitinkami pareigūnai privalo pagal eksportuotojo paraišką išduoti naują EUR.1 sertifikatą, jei apdorojimas ar perdirbimas tenkina šio Protokolo reikalavimus.

VI SKYRIUS

SEUTA IR MELILIJA

34 straipsnis

Protokolo taikymas

1. Šiame Protokole naudojamas terminas „Bendrija“ neapima Seutos ir Melilijos. Terminas „Bendrijoje kilusieji produktai“ neapima šiose zonose kilusių produktų.

2. Šis Protokolas taikomas mutatis mutandis Seutoje ir Melilijoje kilusiems produktams ir specialios Protokolo taikymo sąlygos išdėstytos 35 straipsnyje.

35 straipsnis

Specialios sąlygos

1. Sekančios sąlygos taikomos vietoje 2 straipsnio, o nuorodos į šį straipsnį turi galioti mutatis mutandis į šį straipsnį.

2. Užtikrinant tiesioginį transportavimą pagal 14 straipsnio nuorodas, sekantys produktai laikomi:

(1) kilusiais Seutoje ir Melilijoje:

(a) visiškai gauti Seutoje ir Melilijoje produktai;

(b) Seutoje ir Melilijoje gauti produktai, kurių gamyboje panaudoti nenurodyti (a) papunktyje produktai, jei:

(i) nurodyti produktai buvo pakankamai apdoroti ar perdirbti pagal šio Protokolo 6 straipsnio nuorodas; arba kad

(ii) šio Protokolo prasme šie produktai yra Lietuvos ar Bendrijos kilmės su sąlyga, kad jie buvo perdirbti ar apdoroti po perdirbimo ar apdorojimo, nurodyto 7 straipsnyje.

(2) kilusiais Lietuvoje:

(a) visiškai gauti Lietuvoje produktai;

(b) Lietuvoje gauti produktai, kurių gamyboje panaudoti nenurodyti papunktyje (a) produktai, jei:

(i) nurodyti produktai buvo pakankamai apdoroti ar perdirbti pagal šio Protokolo 6 straipsnio nuorodas; arba kad

(ii) šio Protokolo prasme šie produktai yra Seutos ir Melilijos ar Bendrijos kilmės su sąlyga, kad jie buvo perdirbti ar apdoroti po perdirbimo ar apdorojimo, nurodyto 7 straipsnyje.

3. Seuta ir Melilija yra laikomos viena teritorija.

4. Eksportuotojas ar jo įgaliotas atstovas įrašo „Lietuva“ ir „Seuta ir Melilija“ judėjimo sertifikato EUR.1 antrame langelyje. Be to, jei produktai yra Seutos ir Melilijos kilmės, tai nurodoma judėjimo sertifikato EUR.1 4 langelyje.

5. Ispanijos atsakingi muitinės pareigūnai atsako už šio Protokolo taikymą Seutoje ir Melilijoje.

VII SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS SĄLYGOS

36 straipsnis

Protokolo pakeitimai

Siekdama padaryti reikalingus pakeitimus ar pataisas, Asociacijos taryba dvejų metų laikotarpiais arba Lietuvai ar Bendrijai paprašius, stebi šio Protokolo nuorodų taikymą.

Šie stebėjimai turi įvertinti susitariančių šalių dalyvavimą laisvos prekybos zonose ar muitinių sąjungose su trečiosiomis šalimis.

37 straipsnis

Muitinių bendradarbiavimo komitetas

1. Muitinių bendradarbiavimo komitetas bus įkurtas administracinio bendradarbiavimo vykdymui siekiant korektiškai ir vienareikšmiai taikyti šį Protokolą ir įgyvendinti bet kuriuos kitus jam pavestus uždavinius muitinės srityje.

2. Komitetas bus sudarytas, iš vienos pusės, iš Šalių Narių ekspertų ir Europos Bendrijų Komisijos pareigūnų, atsakingų už muitinės klausimus ir, iš kitos pusės, iš ekspertų iš Lietuvos.

38 straipsnis

Priedai

Priedai sudaro šio Protokolo neatskiriamąją dalį.

39 straipsnis

Protokolo vykdymas

Bendrija ir Lietuva imsis būtinų priemonių įgyvendinant šį Protokolą.

40 straipsnis

Susitarimai su Latvija ir Estija

Šio Protokolo vykdymui susitariančios šalys imsis visų būtinų priemonių užbaigti susitarimus su Latvija ir Estija. Susitariančios šalys informuos viena kitą apie priimtas priemones.

41 straipsnis

Prekės kelyje ir sandėlyje

Sutarties nuostatos gali būti taikomos prekėms, tenkinančioms šio Protokolo nuostatas ir kurios Sutarties dėl laisvos prekybos ir su prekyba susijusių dalykų įsigaliojimo dieną yra transportuojamos arba yra Bendrijoje arba Lietuvoje arba pagal 2 straipsnio nuorodas Latvijoje arba Estijoje laikinai saugomos muitinės sandėliuose ar laisvose zonose, jei importuojančios valstybės muitinės pareigūnams per keturis mėnesius nuo tos datos pateikiamas eksportuojančios valstybės muitinėje retrospektyviai patvirtintas sertifikatas EUR.1 kartu su dokumentais, įrodančiais, kad prekės eksportuotos tiesiogiai.

______________

I PRIEDAS

ĮVADINĖS PASTABOS

Įžanga

Šios pastabos taikomos vietoj išdėstytos 6(1) straipsnyje pozicijos pasikeitimo taisyklės visiems pagamintiems produktams, kurių gamyboje panaudotos neturinčios kilmės medžiagos, netgi kai jiems nepateiktos specialios sąlygos II Priede.

1 pastaba:

1.1. Pirmieji du sąrašo stulpeliai skirti produkto aprašymui. Pirmame stulpelyje yra Harmonizuotos sistemos pozicijos arba skirsnio numeris, o antrame stulpelyje yra šią poziciją arba skirsnį atitinkantis prekių aprašymas. Kiekvienam įrašui pirmame ir antrame stulpeliuose taisyklė pateikiama 3 stulpelyje. Jeigu prieš įrašą pirmame stulpelyje yra ‘ex’, tai reiškia, kad 3 stulpelio taisyklė taikoma tik tai pozicijos ar skirsnio daliai, kuri aprašyta 2 stulpelyje.

1.2. Kai 1 stulpelyje yra sugrupuotos kelios pozicijos ar skirsniai, o produktų aprašymas 2 stulpelyje yra pateiktas nedetalizuojant, atitinkama 3 stulpelio taisyklė taikoma visiems produktams, klasifikuojamiems pagal Harmonizuotą sistemą visoms 1 stulpelyje nurodyto skirsnio pozicijoms ar visam pozicijų intervalui.

1.3. Kai skirtingiems vienos pozicijos produktams taikomos skirtingos taisyklės, kiekvienoje pastraipoje aprašomi produktai, kuriems taikoma atitinkama 3 stulpelio taisyklė.

2 pastaba:

2.1. Jei kuri nors pozicija ar jos dalis neįtraukta į Sąrašą, taikoma „pozicijos pasikeitimo“ taisyklė, nurodyta 6(1) straipsnyje. Jei „pozicijos pasikeitimo“ sąlyga taikoma kuriai nors pozicijai Sąraše, tai ji įrašyta 3 stulpelyje nurodytoje taisyklėje.

2.2. 3 stulpelyje nurodytas perdirbimas ar apdorojimas taikomas tik neturinčioms kilmės medžiagoms, jei tokios naudojamos. 3 stulpelio taisyklių apribojimai taip pat taikomi tik neturinčioms kilmės medžiagoms, jei tokios naudojamos.

2.3. Kai taisyklė nurodo, kad „medžiagos iš bet kokios pozicijos“ gali būti panaudotos, gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos kaip ir produktas, žinoma, jei tenkinami kiti specifiniai taisyklės apribojimai. Tačiau išraiška „gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, taip pat ir medžiagų iš pozicijos Nr...“ reiškia, kad tik tos medžiagos, kurios klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip prekė, bet kurių aprašymas skiriasi nuo pateikto 2 stulpelyje, gali būti panaudotos.

2.4. Jei produktas, pagamintas iš neturinčių kilmės medžiagų, kurios gamybos metu įgijo kilmę pagal pozicijos pasikeitimo taisyklę arba Sąrašo taisyklę, yra naudojamas kaip medžiaga kito produkto gamyboje, tai produktui taikoma taisyklė netaikoma panaudotai medžiagai.

Pavyzdžiui:

Variklis iš pozicijos 8407, kuriam taisyklė nurodo, kad panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė negali viršyti 40% ex-works kainos, yra pagamintas iš „ kito legiruoto plieno grubiai suformuoto kalimu“ iš pozicijos 7224. Jei šis pusfabrikatis buvo nukaltas šalyje iš neturinčio kilmės lydinio, tai kalimas suteikė kilmę pagal Sąrašo taisyklės pozicijai ex 7224 reikalavimą. Variklio kalkuliacijoje jį galima įskaityti turinčiu kilmę nepriklausomai nuo to, ar jis buvo gamintas toje pačioje ar kitoje įmonėje. Sumuojant neturinčių kilmės medžiagų vertę, neturinčio kilmės liejinio vertė neįskaitoma.

2.5. Jei įvykdyta pozicijos pasikeitimo taisyklė arba kitos Sąraše nurodytos taisyklės, produktas neįgyja kilmės statuso, jei perdirbimo operacijos yra nepakankamos pagal 7 straipsnį.

3 pastaba:

3.1. Sąrašo taisyklė nurodo reikalaujamą minimalų apdorojimą ar perdirbimą, didesnės apimties perdirbimas, savaime suprantama, taip pat suteikia kilmę; atvirkščiai, mažesnis apdorojimas kilmės nesuteikia. Taigi jei taisyklėje nurodyta, kad tam tikrame gamybos etape gali būti panaudotos kilmės neturinčios medžiagos, tokių medžiagų panaudojimas ankstesniame gamybos etape yra leistinas, o jų panaudojimas vėlesniame gamybos etape, negu nurodyta taisyklėje, yra neleistinas.

3.2. Kai Sąrašo taisyklė nurodo, kad produktas gali būti pagamintas iš daugiau nei iš vienos medžiagos, tai reiškia, kad nors viena ar daugiau medžiagų gali būti panaudota, bet nereikalauja, kad visos medžiagos būtų panaudotos.

Pavyzdžiui:

Audiniams taisyklė nurodo, kad gali būti panaudoti natūralūs pluoštai ir kad tarp kitų medžiagų cheminės medžiagos taip pat gali būti panaudotos. Tai nereiškia, kad abi rūšys turi būti panaudotos; gali būti naudojami tik natūralūs pluoštai arba cheminės medžiagos, arba abu kartu.

Jei tos pačios taisyklės apribojimas taikomas vienai medžiagai, o kiti apribojimai taikomi kitoms medžiagoms, tai apribojimai taikomi tik faktiškai panaudotoms medžiagoms.

Pavyzdžiui:

Siuvimo mašinoms taisyklė nurodo, kad siūlo įtempimo ir zig-zag mechanizmai turi turėti kilmę. Šie du apribojimai taikomi tik tuo atveju, jei abu mechanizmai yra įtaisyti mašinoje.

3.3. Kai Sąrašo taisyklė nurodo, kad produktas turi būti pagamintas iš tam tikrų medžiagų, sąlyga nedraudžia naudoti kitas medžiagas, kurios dėl savo prigimties netenkina taisyklės.

Pavyzdžiui:

Taisyklė pozicijai Nr. 1904 neleidžia naudoti grūdų arba jų darinių, tačiau nedraudžia panaudoti mineralines druskas, chemines medžiagas ar kitus priedus, kurie pagaminti ne iš grūdų.

Pavyzdžiui:

Tuo atveju, kai gaminys pagamintas iš neaustinių medžiagų ir šios rūšies gaminiams yra leidžiama naudoti neturinčius kilmės verpalus, negalima naudoti neturinčios kilmės neaustinės medžiagos – netgi jei neaustinė medžiaga faktiškai negali būti gaminama iš verpalų. Tokiais atvejais pradinė medžiaga turi būti pagaminta ankstesniame gamybos etape negu verpalai, t. y. pluoštas.

Taip pat žiūrėkite į 6.3 pastabą, skirtą tekstilei.

3.4. Jei Sąrašo taisyklėje yra nurodytos dvi ar daugiau procentinės maksimalaus neturinčių kilmės medžiagų panaudojimo ribos, tų procentų negalima sumuoti. Maksimali visų panaudotų neturinčių kilmės medžiagų vertė niekada negali viršyti didžiausio iš nurodytų procentų. Be to, jei procentai nurodyti konkrečiai medžiagai, jie negali būti viršyti.

4 pastaba:

4.1. Terminas „natūralūs pluoštai“ yra naudojamas Sąraše apibūdinti pluoštams, skirtingiems negu dirbtiniai arba sintetiniai pluoštai ir esantiems gamybos stadijoje prieš verpimą, įskaitant atliekas ir, jei kitaip neapibrėžta, terminas „natūralūs pluoštai“ apima karštus, šukuotus arba kitaip paruoštus verpimui, bet nesuverptus pluoštus.

4.2. Terminas „natūralūs pluoštai“ apima arklių ašutus iš pozicijos Nr. 0503, šilką iš pozicijų Nr. 5002 ir 5003, taip pat vilnos pluoštą, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvulių vilną iš pozicijų nuo 5101 iki 5105, medvilnės pluoštus iš pozicijų nuo 5201 iki 5203 ir kitus augalinius pluoštus iš pozicijų nuo 5301 iki 5305.

4.3. Terminai „tekstilinė masė“, „cheminės medžiagos“ ir „medžiagos popieriui gaminti“ yra panaudoti Sąraše medžiagoms, neįtrauktoms į skirsnius nuo 50 iki 63 ir kurios gali būti panaudotos gaminant dirbtinius, sintetinius arba popieriaus pluoštus arba verpalus.

4.4. Terminas „dirbtiniai pluoštai „ yra naudojamas Sąraše sintetinių ar dirbtinių siūlų grįžtėms, pluoštui ar atliekoms iš pozicijų nuo 5501 iki 5507 apibūdinti.

5 pastaba:

5.1. Produktams, klasifikuojamiems tose Sąrašo pozicijose, kur yra nuoroda į šią Įvadinę pastabą, sąlygos, pateiktos Sąrašo 3 stulpelyje neturėtų būti taikomos jokioms pagrindinėms medžiagoms, panaudotoms produktų gamyboje, kurios, kartu paėmus, sudaro 10% ar mažiau nuo bendro visų pagrindinių panaudotų tekstilinių medžiagų svorio (bet taip pat pasižiūrėkite 5.3 ir 5.4 pastabas).

5.2. Tačiau šis nukrypimas gali būti pritaikytas tik produktams, kuriuose yra sumaišytos dvi ar daugiau tekstilinių medžiagų nepriklausomai nuo jų dalies produkte.

Pagrindinės tekstilinės medžiagos:

- šilkas,

- vilna,

- šiurkščiavilnių gyvulių vilna,

- švelniavilnių gyvulių vilna,

- arklių ašutai,

- medvilnė,

- medžiagos popieriui gaminti ir popierius,

- linas,

- kanapės,

- džutas ir kiti karniniai tekstiliniai pluoštai,

- sizalis ir kiti tekstiliniai agavos pluoštai,

- kokoso, abakos, dilgėlių ir kitų augalų tekstiliniai

pluoštai,

- sintetiniai siūlai,

- dirbtiniai siūlai,

- sintetiniai pluoštai,

- dirbtiniai pluoštai.

Pavyzdžiui:

Verpalai iš pozicijos Nr. 5205, pagaminti iš medvilnės pluošto ir sintetinio pluošto, yra mišrūs verpalai. Todėl neturinčios kilmės medžiagos, jei jos netenkina kilmės taisyklės, gali sudaryti tik iki 10% verpalo svorio.

Pavyzdžiui:

Vilnonis audinys iš pozicijos Nr. 5112, išaustas iš vilnonių ir sintetinių verpalų, yra mišrus audinys. Taigi kilmės neturintys sintetiniai verpalai arba vilnoniai verpalai, arba jų mišinys, kuris netenkina kilmės taisyklių, gali būti panaudoti, jei jų dalis audinio svoryje yra mažesnė negu 10%.

Pavyzdžiui:

Taftinginiai audiniai iš pozicijos Nr. 5802, pagaminti iš medvilninių verpalų iš pozicijos Nr. 5205 ir medvilninio audinio iš pozicijos Nr. 5210, yra mišrus produktas, jei medvilninis audinys yra mišrus, t. y. pagamintas iš verpalų, klasifikuojamų dviejose skirtingose pozicijose arba jei panaudoti mišrūs medvilniniai verpalai.

Pavyzdžiui:

Jei taftinginiai audiniai pagaminti iš medvilninių verpalų iš pozicijos Nr. 5205 ir sintetinio audinio iš pozicijos Nr. 5407, tai panaudoti verpalai yra dvi skirtingos pagrindinės tekstilinės medžiagos ir taftinginis audinys atitinkamai yra mišrus produktas.

Pavyzdžiui:

Kilimas su kuokšteliais iš dirbtinių ir medvilninių verpalų ant džuto pagrindo yra mišrus produktas, kadangi trys pagrindinės tekstilinės medžiagos yra panaudotos. Taigi bet kokios neturinčios kilmės medžiagos, kurios yra panaudotos vėlesnėje gamybos stadijoje, negu leidžia taisyklė, gali būti panaudotos tik tuomet, jei bendras neturinčių kilmės tekstilinių medžiagų svoris neviršija 10% visų kilimą sudarančių tekstilinių medžiagų svorio. Taigi džuto pagrindas, dirbtiniai ir/ar medvilniniai verpalai galėtų būti importuoti toje gamybos stadijoje tik tokiu atveju, jei būtų tenkinama svorio dalies sąlyga.

5.3. Tuo atveju, kai produkto sudėtyje yra „verpalas, pagamintas iš poliuretano, segmentuotas su elastingais poliestero segmentais, pastorintas arba ne“, nukrypimas šio verpalo atžvilgiu yra 20%.

5.4. Tuo atveju, kai produkto sudėtyje yra juosta, susidedanti iš aliuminio folijos ar polietileno plėvelės, padengtos arba ne aliuminio milteliais, siauresnė negu 5 mm, sudėta suklijuojant tarp dviejų polietileno plėvelių, šis nukrypimas yra 30% (juostai).

6 pastaba:

6.1. Tekstilės produktams, klasifikuojamiems tose Sąrašo pozicijose, kur yra nuoroda į šią Įvadinę pastabą, tekstilinės medžiagos, išskyrus pamušalus, kurie neturi atitikti pagaminto produkto nurodytai Sąrašo stulpelio 3 taisyklei, turi tenkinti sąlygą, kad jos yra klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas ir kad jų vertė neviršija 8% produkto ex-works kainos.

6.2. Medžiagos, kurios nėra klasifikuojamos nuo 50 iki 63 skirsnių, gali būti naudojamos nepriklausomai nuo to, ar jų sudėtyje yra tekstilės.

Pavyzdžiui:

Jei Sąrašo taisyklė nurodo, kad tam tikram tekstiliniam gaminiui, tokiam kaip kelnės, turi būti naudojami verpalai, tai ji nedraudžia panaudoti metalinių sagų, kadangi jos neklasifikuojamos 50-63 skirsniuose. Dėl tos pačios priežasties taisyklė nedraudžia panaudoti užtrauktukų, nors juose yra tekstilės.

6.3. Jei gaminiams taikoma procentinė taisyklė, tai apskaičiuojant medžiagų, neturinčių kilmės, vertę, turi būti įtraukta ir apdailos bei priedų vertė.

7 pastaba:

7.1. Pozicijoms Nr. ex 2707, 2713 iki 2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 „specifiniai procesai“ yra šie:

(a) vakuuminė distiliacija;

(b) redistiliacija labai tobulu frakcionavimo procesu (1);

(c) krekingas;

(d) reformingas;

(e) ekstrakcija pasirinktais tirpikliais;

(f) procesas, apimantis šias operacijas: apdorojimas koncentruota sieros rūgštimi, oleumu arba sieros anhidridu; neutralizacija šarminiais reagentais; dekolorizavimas ir valymas natūraliai aktyvia mase, aktyvuota mase, aktyvuota medžio anglimi arba boksitu;

(g) polimerizacija;

(h) alkilinimas;

(i) izomerizacija.

7.2. Pozicijoms Nr. 2710, 2711 ir 2712 „specifiniai procesai“ yra šie:

(a) vaakuminė distiliacija;

(b) redistiliacija labai tobulu frakcionavimo procesu (1);

(c) krekingas;

(d) reformingas;

(e) ekstrakcija pasirinktais tirpikliais;

(f) procesas, apimantis šias operacijas:apdorojimas koncentruota sieros rūgštimi, oleumu arba sieros anhidridu; neutralizacija šarminiais reagentais; dekolorizavimas ir valymas natūraliai aktyvia mase, aktyvuota mase, aktyvuota medžio anglimi arba boksitu;

(g) polimerizacija;

(h) alkilinimas;

(1) Žiūrėti į kombinuotos nomenklatūros 27 skirsnio 4(b) papildomą pastabą.

(ij) izomerizacija;

(k) (sunkiosioms alyvoms iš pozicijos Nr. 2710) desulfonizacija vandeniliu, duodanti mažiausiai 85% sieros išvalymą iš produkto (ASTM D 1266-59 T metodas);

(l) (produktams iš pozicijos Nr. 2710) deparafinavimas kitu procesu negu filtravimas;

(m) (tik sunkiosioms alyvoms iš pozicijos Nr. ex 2710) apdorojimas vandeniliu esant didesniam negu 20 barų slėgiui ir temperatūrai daugiau negu 250 ^oC, panaudojant katalizatorių kitokį, negu vykdantį desulfonizaciją, kai vandenilis yra aktyvusis cheminės reakcijos elementas. Tolimesnis tepalinių alyvų iš pozicijos Nr. ex 2710 veikimas vandeniliu (t. y. hydrofinišingas arba dekolorizavimas) siekiant pagerinti spalvą arba stabilumą, neturėtų būti laikomas specifiniu procesu;

(n) (degiosioms alyvoms Nr. ex 2710) atmosferinė distiliacija su sąlyga, kad mažiau kaip 30% šių produktų tūrio išgaruoja, įskaitant atliekas esant temperatūrai 300 ^oC (pagal ASTM D 86 metodą);

(o) (sunkiosioms alyvoms, ne dujinėms ir degiosioms alyvoms iš pozicijos Nr. ex 2710) poveikis aukšto dažnumo elektros iškrova.

3. Pozicijoms Nr. ex 2707, 2713 iki 2715, ex 2901, ex 2902 ir ex 3403 paprastos operacijos, tokios kaip valymas, dekantavimas, nudruskinimas, vandens atskyrimas, filtravimas, dažymas, produktų su skirtingu sieros kiekiu sumaišymas, šių ar panašių operacijų derinimas kilmės nesuteikia.

______________

II PRIEDAS

SĄRAŠAS PERDIRBIMO IR APDOROJIMO OPERACIJŲ, KURIAS ĮVYKDŽIUS NETURINČIOMS KILMĖS MEDŽIAGOMS, PAGAMINTAS PRODUKTAS ĮGYJA KILMĖS STATUSĄ

HS pozicijos Nr	Produkto aprašymas	Neturinčių kilmės medžiagų perdirbimas, suteikiantis kilmę
.
02.01	Jautiena, šviežia arba atšaldyta	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, išskyrus šaldytą galvijų mėsą iš pozicijos Nr. 02.02
02.02	Užšaldyta jautiena	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, išskyrus šviežią ir atšaldytą galvijų mėsą
		iš pozicijos Nr. 02.01
02.06	Valgomi jaučių, kiaulių, avių, ožkų, arklių, asilų, mulų	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, išskyrus karkasą iš pozicijų nuo
	ir arklėnų subprodukčiai, švieži, atšaldyti ar užšaldyti	Nr. 02.01 iki 02.05
02.10	Mėsa ir maistiniai subprodukčiai, sūdyti, sūryme, džiovin	Gamyba iš bet kurios pozicijos, išskyrus mėsą ir subprodukčius iš pozicijų nuo
	ti arba rūkyti; maistiniai milteliai ir rupiniai iš mėsos	Nr. 02.01 iki 02.06 ir 02.08 ar naminių paukščių kepenis iš pozicijos Nr. 02.07
	ir subprodukčių
03.02	Žuvis, išskyrus gyvą žuvį	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos iš 3 skirsnio turi turėti kilmę
iki 03.05
04.02	Pieno produktai	Gamyba iš bet kurios pozicijos, išskyrus pieną ir grietinėlę iš pozicijų
04.04		Nr. 04.01 ar 04.02
iki 04.06
04.03	Pasukos, rūgpienis ir rūgšti grietinė, jogurtas, kefyras ir	Gamyba, kurioje:
	kitoks fermentuotas bei raugintas pienas ir grietinė, kon	-visi produktai iš 4 skirsnio turi turėti kilmę,
	centruoti arba nekoncentruoti, su cukraus ar kitų sal	-visos vaisių sultys (išskyrus ananasų, laimų (citrinų rūšis), greipfrutų) iš pozicijos Nr. 20.09
	džiųjų ir aromatinių medžiagų, taip pat vaisių, riešutų ar	turi turėti kilmę, ir
	kakavos priedais, arba be jų	-visų panaudotų iš 17 skirsnio medžiagų vertė neviršija 30% produkto ex-works kainos
04.08	Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži,	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, išskyrus paukščių
	džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, šaldyti	kiaušinius iš pozicijos Nr. 04.07
	arba konservuoti kitu būdu, su cukraus ar kitų saldžiųjų
	medžiagų priedais arba be jų
ex 05.02	Paruošti kiaulių arba šernų šeriai ir vilna	Šerių ir vilnos valymas, dezinfekavimas, rūšiavimas ir tiesinimas
ex 05.06	Neapdoroti kaulai ir ragų šerdys	Gamyba, kurioje visos iš 2 skirsnio panaudotos medžiagos turi turėti kilmę
07.10	Valgomos daržovės, šaldytos ar džiovintos, iš anksto kon	Gamyba, kurioje visi naudoti daržovių produktai turi turėti kilmę
iki	servuotos neilgam saugojimui, išskyrus pozicijas Nr. ex
07.13	07.10 ir ex 07.11
ex 07.10	Saldieji kukurūzai (nevirti ar virti vandenyje arba garuose),	Gamyba iš šviežių arba šaldytų saldžiųjų kukurūzų
	užšaldyti
ex 07.11	Saldieji kukurūzai, konservuoti neilgam saugojimui	Gamyba iš šviežių arba šaldytų saldžiųjų kukurūzų
08.11	Vaisiai ir riešutai, nevirti arba virti vandenyje ar garuose,
	užšaldyti, su cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų
	priedais arba be jų:
	-su cukraus priedais	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų iš 17 skirsnio vertė neviršija 30% pro-
		dukto ex-works kainos
	-kiti	Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai ir riešutai turi turėti kilmę
08.12	Vaisiai ir riešutai, konservuoti neilgam saugojimui (pavyz	Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai ir riešutai turi turėti kilmę
	džiui, dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu
	ar kitais laikinai užkonservuojančiais tirpalais), bet ne-
	tinkami tiesiogiai vartoti maistui
08.13	Vaisiai, džiovinti, kiti nei klasifikuojami pozicijose Nr. 08.01 iki	Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai ir riešutai turi turėti kilmę
	08.06; riešutų arba džiovintų vaisių, klasifikuojamų šiame
	skirsnyje, mišiniai
08.14	Citrusinių vaisių žievelės arba melionų (įskaitant arbū	Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai ir riešutai turi turėti kilmę
	zus) luobos, šviežios, užšaldytos, džiovintos arba lai-
	kinai užkonservuotos sūrymu, sieros vandeniu ar kitais
	laikinai užkonservuojačiais tirpalais
ex sk.11	Malybos produkcija; salyklas, krakmolas, inulinas, kviečių	Gamyba, kurioje visi panaudoti grūdai, valgomos daržovės, šakniavaisiai ir šakniagumbiai iš
	glitimas, išskyrus poziciją Nr. ex 11.06	pozicijos Nr. 07.14 ar vaisiai turi turėti kilmę
ex 11.06	Miltai ir rupiniai iš džiovintų, lukštentų ankštinių kul	Ankštinių kultūrų, klasifikuojamų pozicijoje Nr. 07.08, džiovinimas ir malimas
	tūrų, klasifikuojamų pozicijoje Nr. 07.13
13.01	Šelakas; natūralūs sakai, dervos, gumidervos ir balzamai	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų iš Nr. 13.01 pozicijos vertė neviršija
		50% produkto ex-works kainos
ex 13.02	Gleivės ir tirštikliai iš daržovių, modifikuoti	Gamyba iš nemodifikuotų gleivių ir tirštiklių
15.01	Liardas; kiti kiaulių arba naminių paukščių taukai, presuoti
	arba ne, ekstrahuoti panaudojant tirpiklius arba neekstrahuoti:
	-Taukai iš kaulų ar atliekų	Gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, išskyrus medžiagas iš pozicijų Nr. 02.03, Nr. 02.06 ar
		Nr. 02.07 arba kaulų iš pozicijos Nr. 05.06
	-Kiti	Gamyba iš kiaulių mėsos ar maistinių subprodukčių, klasifikuojamų pozicijose Nr. 02.03 ar
		Nr. 02.06 arba iš naminių paukščių mėsos ar maistinių subprodukčių, klasifikuojamų pozicijoje
		Nr. 02.07
15.02	Jaučių, avių ir ožkų taukai, neapdoroti arba lydyti, presuo
	ti arba ne, ekstrahuoti, panaudojant tirpiklius, arba ne-
	ekstrahuoti:
	-Taukai iš kaulų ar atliekų	Gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, išskyrus medžiagas iš pozicijų Nr. 02.01, 02.04 ar
		02.06 arba kaulus iš pozicijos Nr. 05.06
	-Kiti	Gamyba, kurioje visi naudoti gyvulinės kilmės produktai iš 2 skirsnio turi turėti kilmę
15.04	Taukai, aliejai ir jų frakcijos iš žuvies ar jūros žinduolių, rafinuoti
	arba ne, chemiškai neperdirbti:
	-Žuvies ir jūros žinduolių taukų kietos frakcijos	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, įskaitant kitas medžiagas iš pozicijos Nr. 15.04
	-Kiti	Gamyba, kurioje visos medžiagos iš 2 ir 3 skirsnio turi turėti kilmę
ex 15.05	Rafinuotas lanolinas	Gamyba iš nevalytos vilnos riebalų iš pozicijos Nr. 15.05
15.06	Kiti gyvulinės kilmės taukai, aliejai ir jų frakcijos, nerafinuoti
	arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti:
	-Kietos frakcijos	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, įskaitant kitas medžiagas iš pozicijos Nr. 15.06
	-Kiti	Gamyba, kurioje visos medžiagos iš 2 ir 3 skirsnio turi turėti kilmę
ex 15.07	Nelakūs augaliniai aliejai ir jų frakcijos, rafinuoti arba
iki 15.15	ne, bet chemiškai nemodifikuoti:
	-Kietos frakcijos, išskyrus Jojoba aliejų	Gamyba iš kitų medžiagų iš pozicijų Nr. 15.07 iki 15.15
	-Kiti išskyrus:	Gamyba, kurioje visi naudoti augalinės kilmės produktai turi turėti kilmę
	-“Lung“ aliejus;
	mirtų vaškas ir japoniškas vaškas
	-Skirti techniniam ir pramoniniam panaudojimui, išsky
	rus žmonių maisto produktų gamybą
ex 15.16	Gyvuliniai arba augaliniai riebalai ir aliejai bei jų frakcijos,	Gamyba, kurioje visi naudoti gyvulinės ir augalinės kilmės
	reesterinti, rafinuoti arba ne, bet toliau neperdirbti	produktai turi turėti kilmę
ex 15.17	Skysti augalinių aliejų, klasifikuojamų pozicijose	Gamyba, kurioje visi panaudoti augalinės kilmės produktai turi turėti kilmę
	Nr. 15.07 iki 15.15, maistiniai mišiniai
ex 15.19	Pramoniniai riebieji alkoholiai, turintys dirbtinių vaškų pobūdį	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, įskaitant riebiąsias rūgštis iš pozicijos Nr 1519
16.01	Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsinių subprodukčių	Gamyba iš 1 skirsnio gyvulių
	arba kraujo; maisto produktai, pagaminti šių produktų pagrindu
16.02	Kiti gaminiai ir konservai iš mėsos, mėsinių subprodukčių	Gamyba iš 1 skirsnio gyvulių
	ar kraujo
16.03	Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens	Gamyba iš 1 skirsnio gyvulių. Tačiau visos naudotos žuvys, vėžiagyviai, moliuskai
	bestuburių ekstraktai ir syvai	arba kiti vandens bestuburiai turi turėti kilmę
16.04	Paruošta arba konservuota žuvis; ikrai ir jų pakaita-	Gamyba, kurioje visos žuvys ar jų kiaušinėliai turi turėti kilmę
	lai, paruošti iš žuvų kiaušinėlių
16.05	Vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, paruoš-	Gamyba, kurioje visi vėžiagyviai, moliuskai ar kiti vandens
	ti ar konservuoti	bestuburiai turi turėti kilmę
ex 17.01	Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai	Gamyba, kurioje visų iš 17 skirsnio naudotų medžiagų vertė neviršija 30%
	gryna sacharozė kietame būvyje, aromatizuota ar dažyta	produkto ex-works kainos
17.02	Kiti cukrūs, įskaitant chemiškai gryną laktozę, maltozę,
	gliukozę ir fruktozę kietame būvyje; cukrų sirupai be aroma
	tinių arba dažančių medžiagų priedų;
	dirbtinis medus, sumaišytas arba ne su natūraliu medumi;
	karamelė:
	-Chemiškai gryna fruktozė ir maltozė	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, įskaitant kitas medžiagas iš pozicijos Nr. 17.02
	-Kiti cukrūs kietame būvyje, aromatizuoti ar su dažančiais	Gamyba, kurioje visų iš 17 skirsnio panaudotų medžiagų vertė neviršija 30%
	priedais	produkto ex-works kainos
	-Kiti	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos turi turėti kilmę
ex 17.03	Melasa, gauta ekstrahuojant arba rafinuojant cukrų,	Gamyba, kurioje visų iš 17 skirsnio panaudotų medžiagų vertė neviršija 30%
	aromatizuota ar su dažančiais priedais	produkto ex-works kainos
17.04	Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje
	šokoladą) be kakavos	negu produktas ir bet kurių kitų panaudotų medžiagų iš 17 skirsnio vertė
		neviršija 30% produkto ex-works kainos
18.06	Šokoladas ir kiti maisto produktai su kakava	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas
		ir bet kurių kitų panaudotų medžiagų iš 17 skirsnio vertė neviršija 30% produkto ex-works
19.01	Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, rupių miltų,
	krakmolo ar salyklo ekstrakto, be kakavos arba jei kakavos
	miltelių jų sudėtyje yra mažiau kaip 50%, kitur neaprašyti;
	maisto produktai iš medžiagų iš pozicijų nuo Nr. 04.01 iki
	04.04 savo sudėtyje neturinčių kakavos arba jei kakavos
	miltelių jų sudėtyje yra mažiau kaip 50%, kitur neaprašyti
	-Salyklo ekstraktas	Gamyba iš javų iš 10 skirsnio
	-Kiti	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas
		ir bet kurių kitų panaudotų medžiagų iš 17 skirsnio vertė neviršija 30% produkto ex-works
19.02	Tešla, išvirta arba ne, arba įdaryta (mėsa ar kitais pro-	Gamyba, kurioje visi javai (išskyrus durum kviečius), mėsa, mėsos subprodukčiai,
	duktais) ar kitaip paruošta: spageti, makaronai, vermiše	žuvis, vėžiagyviai ar moliuskai turi turėti kilmę
	liai, lasagna, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskusas,
	paruoštas arba ne
19.03	Tapijoka ir jos pakaitalai, paruošti iš krakmolo, dribsnių,	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, išskyrus bulvių krakmolą iš Nr. 11.08 pozicijos
	grūdelių, žirnelių, išsijų ar panašių formų
19.04	Paruošti maisto produktai, gauti išpučiant arba kepinant
	grūdus ar jų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsniai);
	grūdai, išskyrus grūdų pavidalo kukurūzus, apvirti ar
	kitaip paruošti:
	-Be kakavos:
	-Grūdinės kultūros, kitos nei kukurūzai (grūdai), tu	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų. Tačiau kukurūzų grūdai ir burbuolės, paruošti ar
	rinčios grūdų formą, apvirtos ar kitaip paruoštos	konservuoti, iš pozicijų Nr. 20.01, 20.04 ir 20.05 ir neišvirti, virti vandenyje ar garuose saldieji ku
		kurūzai, šaldyti, iš pozicijos Nr. 07.10 negali būti panaudoti
	-Kiti	Gamyba, kurioje:
		-visi javai ir miltai (išskyrus kukurūzus „Zea indurata“ ir kietuosius kviečius ir jų da
		rinius) turi turėti kilmę, ir
		-bet kurių kitų panaudotų medžiagų iš 17 skirsnio vertė neviršija 30% produkto ex-works
		kainos
	-Su kakava	Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų pozicijoje Nr. 18.06, ir bet kurių kitų panaudotų medžiagų
		iš 17 skirsnio vertė neviršija 30% produkto ex-works kainos
19.05	Duona, pyragas, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, išskyrus 11 skirsnį
	kepiniai, su kakava ar be jos; ostijos ir kalėdaičiai, tuš
	čios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokšti vafliai,
	ryžių popierius ir panašūs produktai
20.01	Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys,	Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai, riešutai ar daržovės turi turėti kilmę
	paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi
20.02	Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties	Gamyba, kurioje visi panaudoti pomidorai turi turėti kilmę
20.03	Grybai ir triufeliai, paruošti arba konservuoti be acto	Gamyba, kurioje visi panaudoti grybai ir triufeliai turi turėti kilmę
	arba acto rūgšties
20.04	Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba	Gamyba, kurioje visos panaudotos daržovės turi turėti kilmę
ir 20.05	acto rūgšties, užšaldytos arba ne
20.06	Vaisiai, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys, konser	Gamyba, kurioje bet kokių panaudotų medžiagų iš 17 skirsnio vertė neviršija
	vuotos cukruje (išsausintos, apcukruotos ar cukruotos)	30% produkto ex-works kainos
20.07	Džemai, vaisių želė, marmeladai, vaisių ar riešutų tyrės ir	Gamyba, kurioje bet kokių panaudotų medžiagų iš 17 skirsnio vertė neviršija
	pastos, paruošti vartojimui, su cukraus ar kitų sal	30% produkto ex-works kainos
	džiųjų medžiagų priedais ar be jų
20.08	Vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, pa-
	ruoštos ar konservuotos kitais būdais, įskaitant pro
	duktus su cukraus ar kitų saldžiųjų medžiagų priedais,
	taip pat su alkoholiu, nenurodytos kitoje vietoje:
	-Vaisiai ir riešutai, virti kitaip nei vandenyje ar garuose, be	Gamyba, kurioje visi panaudoti vaisiai ar riešutai turi turėti kilmę
	cukraus priedų, užšaldyti
	-Riešutai be cukraus ar alkoholio priedų	Gamyba, kurioje kilmę turinčių riešutų ar aliejinių augalų sėklų, klasifikuojamų pozicijose
		Nr. 08.01, 08.02 ir nuo 12.02 iki 12.07, viršija 60% produkto ex-works kainos
	-Kiti	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos ne toje pozicijoje kaip produk-
		tas ir bet kokių medžiagų iš 17 skirsnio vertė neviršija 30% produkto ex-works kainos
ex 20.09	Vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą), nefermentuotos	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos ne toje pozicijoje kaip produk
	ir be alkoholio priedų, su cukraus ar kitų saldžiųjų	tas ir bet kokių panaudotų medžiagų iš 17 skirsnio vertė neviršija 30% produkto ex-works
	medžiagų priedais ar be jų	kainos
ex 21.01	Skrudinta cikorija ir ekstraktai, jos esencijos ir koncentratai	Gamyba, kurioje panaudota cikorija turi turėti kilmę
ex 21.03	-Padažai ir jų produktai, pagaminti iš jų; sumaišyti užda	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos ne toje pozicijoje kaip produk
	rai ir sumaišyti pagardai	tas. Tačiau garstyčių miltai ir rupiniai bei gatavos garstyčios gali būti panaudotos
	-Gatavos garstyčios	Gamyba iš garstyčių miltų ar rupinių
ex 21.04	-Sriubos ir sultiniai bei iš jų pagaminti produktai	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, išskyrus paruoštas ar konservuotas dar
		žoves iš pozicijų nuo Nr. 20.02 iki 20.05
	-Sudėtiniai homogenizuoti maisto produktai	Kiekvienam sudėtiniam komponentui taikoma jam numatyta taisyklė
ex 21.06	Cukraus sirupai, aromatizuoti arba dažyti	Gamyba, kurioje bet kurių iš 17 skirsnio panaudotų medžiagų vertė neviršija 30%
		produkto ex-works kainos
22.01	Vandenys, įskaitant natūralius arba dirbtinius minerali	Gamyba, kurioje visi panaudoti vandenys turi turėti kilmę
	nius vandenis ir aeruoti vandenys, be cukraus ir kitų sal
	džiųjų medžiagų ir aromatų; ledas ir sniegas
22.02	Vandenys, įskaitant ir mineralinius ar aeruotus su cukraus	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos ne toje pozicijoje kaip produk
	ar kitų saldžiųjų arba aromatinių medžiagų priedais ir	tas ir bet kokių panaudotų medžiagų iš 17 skirsnio vertė neviršija 30% produkto ex-works kai
	kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių ir daržovių	nos ir visos panaudotos sultys (išskyrus ananasų, citrinų ir greipfrutų) turi turėti kilmę
	sultis, klasifikuojamas pozicijoje Nr. 20.09
ex 22.04	Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus,	Gamyba iš kitos vynuogių misos
	vynuogių misą su alkoholio priedais
22.05,	Gėrimai, kurių sudėtyje yra vynuogių:	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, išskyrus vynuoges ir bet kurias medžia
ex 22.07,	vermutas ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti	gas, gautas iš vynuogių
ex 22.08	augalais arba aromatinėmis medžiagomis; etilo alkoholis ir
ir ex 22.09	kiti alkoholiai, denatūruoti arba ne; degtinės, likeriai
	ir kiti alkoholiniai gėrimai; sudėtiniai alkoholiniai prepa
	ratai, naudojami gėrimų gamyboje; actas
ex 22.08	Viskiai, kurių tūrinė alkoholio koncentracija mažesnė kaip	Gamyba, kurioje bet kokių panaudotų alkoholių, gautų grūdų pagrindu, vertė ne-
	50% tūrio	viršija 15% produkto ex-works kainos
ex 23.03	Kukurūzų krakmolo gamybos atliekos (išskyrus koncent	Gamyba, kurioje visi panaudoti kukurūzai turi turėti kilmę
	ruotus minkštinimo skysčius), kuriose baltymai, perskai
	čiavus į sausą produktą, sudaro daugiau kaip 40%
ex 23.06	Alyvų išspaudos ir kitos kietos alyvų aliejaus ekstrakci	Gamyba, kurioje panaudotos alyvos turi turėti kilmę
	jos liekanos, kuriose yra daugiau kaip 3% alyvų aliejaus
23.09	Produktai, naudojami gyvūnų maistui	Gamyba, kurioje visi panaudoti grūdai, cukrus ar melasa, mėsa ar pienas turi turėti kilmę
24.02	Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ciga	Gamyba, kurioje mažiausiai 70% panaudoto neapdoroto tabako ar tabako at
	rilės ir cigaretės, su tabaku arba tabako pakaitalu	liekų iš Nr. 24.01 pozicijos turi turėti kilmę
ex 24.03	Rūkomasis tabakas	Gamyba, kurioje mažiausiai 70% svorio panaudoto neapdoroto tabako ar tabako at
		liekų iš Nr. 24.01 pozicijos turi turėti kilmę
ex 25.04	Natūralus kristalų grafitas, praturtintas anglimi, valytas	Praturtinimas anglimi, neapdoroto grafito valymas ir šlifavimas
	ir šlifuotas
ex 25.15	Marmuras, grubiai suskaldytas į blokus ar stačiakampes ply	Marmuro pjaustymas ar kt. smulkinimas (net jei jau supjaustyto) iki storio, didesnio kaip 25 cm
	tas (ir kvadratines iki 25 cm)
ex 25.16	Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminkliniai	Akmens pjovimas ar kitas apdorojimas (net supjauto) iki storio, didesnio kaip 25 cm
	ar statybiniai akmenys, supjaustyti ar kitu būdu suskaldyti
	stačiakampiais (įskaitant kvadratus) į blokus ar stačiakam
	pes plokštes, kurių storis mažesnis kaip 25 cm
ex 25.18	Išdegtas dolomitas	Neišdegto dolomito degimas
ex 25.19	Susmulkintas natūralus magnio karbonatas (magnezitas)	Gamyba, kurioje visos naudojamos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu
	hermetiškuose konteineriuose ir magnio oksidas, grynas	produktas. Tačiau natūralus magnio karbonatas (magnezitas) gali būti panaudotas
	arba ne, kitoks nei lydyta magnezija arba sukepinta (aglo
	meruota) magnezija
ex 25.20	Gipsas, paruoštas stomatologijai	Gamyba, kurioje panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
ex 25.24	Natūralūs asbesto pluoštai	Gamyba iš asbesto koncentrato
ex 25.25	Žėručio milteliai	Žėručio ir jo atliekų susmulkinimas

ex 25.30	Žemės dažai (mineraliniai pigmentai), degti arba susmul	Žemės dažų išdegimas ar susmulkinimas
	kinti į miltelius
ex 27.07	Alyvos, kuriose aromatinių medžiagų svoris neviršija ne-	Rafinavimo operacijos ir/arba vienas ar daugiau specifinių procesų (žiūrėkite 7 įvadinę pastabą)
	distiliuojant aukštoje temperatūroje degutą, kurio dau	Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje ne-
	giau kaip 65% tūrio išvaloma prie temperatūros iki 250 ^oC	gu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos,
	(įskaitant benzino ir benzolo mišinius) panaudojamos	jei jų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
	kaip energetinis ar šildymo kuras
ex 27.09	Žalios alyvos, gautos iš bituminių mineralų	Bituminių medžiagų sausas distiliavimas
27.10	Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš kitų mineralų, išskyrus	Rafinavimo operacijos ir/arba vienas ar daugiau specifinių procesų (žiūrėkite 7 įvadinę
iki	žalias; produktai, nenurodyti kitoje vietoje, turintys 70% masės	pastabą)
27.12	ir daugiau naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų,	Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu
	kuriuose šios alyvos yra pagrindiniai komponentai	produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei
		jų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
	Gamtinės dujos ir kiti dujiniai angliavandeniliai
	Vazelinas; parafinas, mikrokristalinis naftos vaškas,
	anglies dulkių vaškas, ozokeritas, lignito vaškas, kiti
	mineraliniai vaškai ir panašūs produktai, gauti panaudo
	jant sintezę arba kitus procesus, dažyti ar nedažyti
27.13	Naftos koksas, naftos bitumai ir kiti naftos alyvų ir aly-	Rafinavimo operacijos ir/arba vienas ar daugiau specifinių procesų (žiūrėkite 7 įvadinę pas
iki	vų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai	tabą)
27.15
	Natūralus bitumas ir asfaltas; bituminiai arba naftiniai skalūnai	Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje
	ir gudroniniai smėliai; asfaltitai ir kitos asfaltinės uolienos	pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje
	Bituminiai mišiniai, pagrindiniai sudaryti iš natūralaus bi	pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
	tumo, naftos bitumo, mineralinės dervos arba mineralinės
	dervos pikio
ex sk.28	Neorganinės chemijos produktai; organiniai ir neorganiniai	Gamyba, kur visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje ne-
	tauriųjų metalų, lautanoidų, radioaktyvių elementų arba	gu produktas. Tačiau leidžiama naudoti toje pačioje pozicijoje klasifikuojamas
	izotopų junginiai; išskyrus pozicijas Nr. ex 28.11 ir ex	medžiagas, jei jų vertė neviršija 20% produkto ex-works kainos
	28.33, kurioms taisyklės yra žemiau
ex 28.11	Sieros trioksidas (anhidridas)	Gamyba iš sieros dioksido
ex 28.33	Aliuminio sulfatas	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
ex sk.29	Organiniai chemijos produktai, išskyrus pozicijas Nr. ex 29.01,	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu
	ex 29.02, ex 29.05, 29.15, ex 29.32, 29.33 ir 29.34, kurioms tai	produktas. Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė
	syklės yra žemiau	neviršija 20% produkto ex-works kainos
ex 29.01	Acikliniai angliavandeniliai, skirti naudoti kaip varik	Rafinavimo operacijos ir/arba vienas ar daugiau specifinių procesų (žiūrė-
	lių ar apšildymo kuras	kite 7 įvadinę pastabą)
		Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje
		pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje
		pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
ex 29.02	Cikloalkanai, cikloalkenai (kiti nei azulenai), benzenas,	Rafinavimo operacijos ir/arba vienas ar daugiau specifinių procesų (žiūrėkite 7 įvadinę pastabą)
	toluenas, ksilenas, skirti naudoti kaip variklių ar apšildy-
	mo kuras
		Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje
		pozicijoje negu produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje
		pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
ex 29.05	Metalų alkoholiatai iš šios pozicijos alkoholių ir iš eta-	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, taip pat kitų medžiagų iš pozicijos Nr. 29.05. Tačiau
	nolio arba glicerolio	metalų alkoholiatai iš šios pozicijos gali būti panaudoti, jei jų vertė neviršija 20% produkto
		ex-works kainos
29.15	Sočiosios aciklinės monokarboninės rūgštys ir jų anhidri-	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų. Tačiau visų panaudotų medžiagų iš Nr. 29.15 ir
	dai, halogeninti, sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti, jų dariniai	29.16 pozicijų vertė negali viršyti 20% produkto ex-works kainos
ex 29.32	- Vidiniai eteriai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti ir	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų. Tačiau medžiagų iš Nr. 29.09 pozicijos
	nitrozinti dariniai	vertė negali viršyti 20% produkto ex-works kainos
	-Cikliniai acetaliai ir vidiniai pusacetaliai ir jų halogeninti,	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų
	sulfoninti, nitrinti ar nitrozinti dariniai
29.33	Heterocikliniai junginiai, tiktai su azoto heteroatomu (-ais);	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų. Tačiau medžiagų iš Nr. 29.32 ir 29.33 vertė negali
	nukleino rūgštys ir jų druskos	viršyti 20% produkto ex-works kainos
29.34	Kiti heterocikliniai junginiai	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
		Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė neviršija 20% pro-
		dukto ex- works kainos
ex sk.30	Farmacijos produktai, išskyrus pozicijas Nr. 30.02,	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
	30.03 ir 30.04, kurioms taisyklė yra žemiau	Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė neviršija 20% pro-
		dukto ex-works kainos
30.02	Žmogaus kraujas; gyvūnų kraujas naudojimui terapijoje,
	profilaktikoje ir diagnostikoje; imuniniai serumai ir
	kitos kraujo frakcijos; vakcinos, toksinai, mikroorganiz-
	mų kultūros (išskyrus mieles) ir panašūs produktai:
	-Produktai, susidedantys iš dviejų ar daugiau sudedamųjų,	Gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, taip pat kitų medžiagų iš pozicijos Nr. 30.02.
	sumaišytų naudojimui terapijoje arba profilaktikai ar	Medžiagos iš šio aprašymo gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 20% produkto ex-works
	nesumaišytų produktų, skirtų tiems patiems tikslams,	kainos
	dozuoti ar supakuoti mažmeninei prekybai
	-Kiti:
	-Žmogaus kraujas	Gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, taip pat kitų medžiagų iš pozicijos Nr. 30.02. Medžiagos
		iš šio aprašymo gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 20% produkto ex-works kainos
	-Gyvūnų kraujas, paruoštas naudojimui terapijoje arba	Gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, taip pat kitų medžiagų iš pozicijos Nr. 30.02. Medžiagos
	profilaktikai	iš šio aprašymo gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 20% produkto ex-works kainos
	-Kraujo frakcijos, kitos nei imuniniai serumai, hemoglobinas	Gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, taip pat kitų medžiagų iš pozicijos
	ir serumo globulinai	Nr. 30.02. Medžiagos iš šio aprašymo gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija
		20% produkto ex-works kainos
	-Hemoglobinas, kraujo globulinai ir serumo globulinai	Gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, taip pat kitų medžiagų iš pozicijos Nr. 30.02.
		Medžiagos iš šio aprašymo gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 20% produkto ex-works
		kainos
	-Kiti	Gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, taip pat kitų medžiagų iš pozicijos Nr. 3002. Medžiagos
		iš šio aprašymo gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 20% produkto ex-works kainos
30.03	Medikamentai (išskyrus prekes iš Nr. 30.02, 30.05 ar	Gamyba, kurioje:
ir 30.04	30.06 pozicijų)	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau gali
		būti panaudotos medžiagos iš pozicijų Nr. 30.03 ar 30.04, jei jų vertė neviršija 20% produkto
		ex-works kainos, ir
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
ex sk.31	Trąšos, išskyrus poziciją Nr. 31.05, kuriai taisyklė yra	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
	žemiau	Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė neviršija 20% pro-
		dukto ex-works kainos
ex 31.05	Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra du	Gamyba, kurioje:
	ar trys trąšų elementai: azotas, fosforas ir kalis, kitos trąšos;	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas. Tačiau gali
	šio skirsnio prekės tabletėmis ar panašios formos arba	būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė neviršija 20% produkto ex-
	pakuotėse, kurių svoris bruto ne daugiau kaip 10 kg, išskyrus:	works kainos, ir
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
	-Natrio nitratą
	-Kalcio cianamidą
	-Kalio sulfatą
	-Magnio kalio sulfatą
ex sk.32	Odos šikšninimo (žalių odų apdorojimo) ar dažymo ekstrak	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
	tai; taninai ir jų dariniai; dažai, pigmentai ir kitos dažančios	Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė neviršija 20% pro
	medžiagos; dažai ir lakai; glaistai ir kitos mastikos, rašalai,	dukto ex-works kainos
	išskyrus pozicijas Nr. ex 32.01 ir 32.05, kurioms taisyklės yra
	žemiau
ex 32.01	Taninai ir jų druskos, eteriai, esteriai ir jų dariniai	Gamyba iš augalinės kilmės (odos) rauginimo ekstraktų
32.05	Spalvoti lakai; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pas	Gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, išskyrus Nr. 32.02 ir 32.04, kurios nors medžiagos
	taboje, pagrįsti spalvotais lakais (1)	iš Nr. 32.05 pozicijos vertė sudaro ne daugiau kaip 20% gaminio ex-works kainos
ex sk.33	Eteriniai aliejai ir sintetinės dervos; parfumerijos, kosme	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
	tikos ir tualetiniai preparatai, išskyrus Nr. 33.01 poziciją,	Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė neviršija 20% pro-
	kuriai taisyklė yra žemiau	dukto ex-works kainos
33.01	Eteriniai aliejai, įskaitant koncentruotus ir išgrynintus; rezinoidai;	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, įskaitant šios pozicijos skirtingos
	eterinių aliejų koncentratai riebaluose, nelakiuose aliejuose,	„grupės“ medžiagas („grupė“- tai kiekviena pozicijos dalis, atskirta nuo kitos kabliataškiu).
	vaškuose ar panašiose medžiagose, gauti ištraukiant aromatą	Tačiau medžiagos iš tos pačios grupės gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 20% pro-
	iš gėlių (enfliuražas) arba suminkštinant tirpiąsias kvapias	dukto ex-works kainos
	daleles (eneceravimas); eterinių aliejų deterpenacijos
	šalutiniai terpeniniai produktai; eterinių aliejų vandeniniai
	distiliatai ir vandeniniai tirpalai
ex sk.34	Muilas, organinės paviršių veikiančios priemonės, skalbimo	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
	priemonės, tepimo preparatai, dirbtiniai vaškai, valymo	Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė neviršija 20% pro-
	ir poliravimo prepaparatai, žvakės ir panašūs gaminiai,	dukto ex-works kainos
	modeliavimo pastos, „dantų vaškai“ ir dantų ruošiniai
	gipso pagrindu; išskyrus Nr. 34.03 ir 34.04 pozicijas,
	kurioms taisyklė yra žemiau
ex 34.03	Tepimo preparatai, į kurių sudėtį įeina naftos alyvos arba	Rafinavimo operacijos ir / arba vienas ar daugiau specifinių procesų (žiūrėkite 7 įvadinę pastabą).
	alyvos, gautos iš bituminių mineralų, kai jos sudaro mažiau	Kitos operacijos, kuriose visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu
	nei 70% masės	produktas. Tačiau medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei
		jų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
ex 34.04	Dirbtiniai vaškai ir paruošti vaškai:
	-parafino pagrindu, naftos vaškai, vaškai iš bituminių mi-	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu pro-
	neralų, anglies dulkių vaškas arba nuodegų vaškas	duktas. Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė neviršija
		50% produkto ex-works kainos
	- kiti	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, išskyrus:
		-hidrogeninius vaškus, turinčius vaškų iš pozicijos Nr. 15.16 savybių
		-riebias rūgštis, chemiškai nenustatytas, ar industrinius riebius alkoholius, turinčius vaškų iš
		pozicijos Nr. 15.19 savybių
		-medžiagas iš pozicijos Nr. 34.04. Tačiau šios medžiagos gali būti panaudotos, jei jų vertė
		neviršija 20% produkto ex-works kainos
ex sk. 35	Baltyminės medžiagos; perdirbti krakmolai; klijai; fer-	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produk-
	mentai; išskyrus Nr. 35.05 ir ex 35.07 pozicijas, kurioms	tas. Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pat pozicijos, jei jų vertė neviršija 20%
	taisyklės yra žemiau	produkto ex-works kainos
35.05	Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai (pvz.: želatinizuoti ir
	esterinti krakmolai); klijai, pagrindinai pagaminti iš krakmolų,
	dekstrinų ar kitų modifikuotų krakmolų:
	-Esterinti ir eterinti krakmolai	Gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, įskaitant kitas medžiagas iš Nr. 35.05 pozicijos
	-Kiti	Gamyba iš bet kokios pozicijos medžiagų, išskyrus medžiagas iš Nr. 11.08 pozicijos
ex 35.07	Pagaminti fermentai, kitur nepaminėti	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
sk. 36	Sprogmenys; pirotechnikos produktai; piroforiniai lydi-	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
	niai; degtukai; kai kurios greitai užsiliepsnojančios me-	Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė neviršija 20% produkto
	džiagos	ex-works kainos
ex sk. 37	Foto ir kino prekės; išskyrus pozicijas Nr. 37.01, 37.02 ir	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produk-
	37.04, kurioms taisyklės yra žemiau	tas. Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė neviršija
		20% produkto ex-works kainos
37.01	Fotoplokštelės ir fotojuostos, plokščios, jautrios šviesai,	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos ne Nr. 37.02 pozicijoje
	nenaudotos, iš bet kurių medžiagų, išskyrus popierių,
	kartoną ir tekstilę; momentinės fotografijos juostos, plokščios,
	šviesai jautrios, neeksponuotos, kasetėse arba ne
37.02	Fotojuostos ritinėliais, šviesai jautrios, sunaudotos,	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos ne Nr. 37.01 ar 37.02 pozicijose
	pagamintos iš bet kurių medžiagų, išskyrus popierių,
	kartoną ir tekstilę; momentinės fotojuostos ritinė-
	liais, šviesai jautrios, nenaudotos
37.04	Fotoplokštelės, juosta, popierius, kartonas, tekstilė, neišryškinti	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitose negu Nr. 37.01 iki 37.04
		pozicijose
ex sk. 38	Įvairūs chemijos produktai, išskyrus pozicijas Nr. ex 38.01,	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produk-
	ex 38.03, ex 38.05, ex 38.06, ex 38.07, 38.08 iki 38.14, 38.18	tas. Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pačios pozicijos, jei jų vertė neviršija 20%
	iki 38.20, 38.22 ir 38.23, kurioms taisyklės yra žemiau	produkto ex-works kainos
ex 38.01	- Koloidinis grafitas suspensijoje, alyvoje ir pusiau ko-	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
	loidinis grafitas; anglinės pastos elektrodams
	- Pastos pavidalo grafitas, mišinys, kuriame yra daugiau	Yra panaudotos medžiagos iš Nr. 34.03 pozicijos ir jų vertė neviršija 20% produkto ex-
	kaip 30% grafito ir mineralinių alyvų	works kainos
ex 38.03	Rafinuota talinė alyva	Rafinavimas
ex 38.05	Spiritas iš sulfatinio terpentino, valytas	Valymas distiliuojant arba rafinuojant nevalytą sulfatinio terpentino spiritą
ex 38.06	Esterinės dervos	Gamyba iš rūgščių dervų
ex 38.07	Medžio degutas	Medžio deguto distiliacija
38.08	Įvairūs chemijos produktai:
iki ex 38.11,
38.12	-Produktai iš 38.23 pozicijos:	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produk-
iki 38.14,		tas. Tačiau gali būti panaudotos medžiagos iš tos pat pozicijos, jei jų vertė neviršija 20%
38.18	-gatavos rišančios medžiagos liejimo formoms arba gurgu-	produkto ex-works kainos
iki 38.20,	čiams natūralių sakingų medžiagų pagrindu
38.22
ir 38.23	-nafteninės rūgštys, jų vandenyje netirpstančios drus-
	kos ir jų esteriai
	-sorbitas, išskyrus klasifikuojamą pozicijoje Nr. 29.05
	-naftos sulfonatai, išskyrus šarminių metalų sulfonatus,
	amonio ar etanolaminų; tiofenintos sulforūgštys iš
	bituminių mineralų alyvų ir jų druskos
	-jonitai
	-geteriai vakuumo vamzdžiams
	-šarminis geležies oksidas dujų gryninimui
	-amoniako dujų ir atidirbtų dujų tirpalai, gauti valant
	anglies dujas
	-sulfonafteninės rūgštys, jų vandenyje netirpstančios
	druskos ir jų esteriai
	-fuzelinė alyva ir dipelinė alyva
	-druskų mišiniai, turintys skirtingus anijonus
	-kopijavimo pastos želatinos pagrindu, ant popie-
	riaus ar audinio pagrindo arba ne
	-Kiti	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
ex 38.11	Paruošti priedai tepalams, savo sudėtyje turintys naftos	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų iš pozicijos Nr. 38.11 vertė nevirši-
	alyvos ir alyvos iš bituminių mineralų	ja 50% produkto ex-works kainos
ex 39.01	Pirminių formų plastmasės, atliekos, nuopjovos ir likučiai,
iki	išskyrus poziciją Nr. ex 39.07, kuriai taisyklė yra
ex 39.15	žemiau:
	-homopolimerizacijos produktų priemaišos	Gamyba, kurioje:
		- visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos, (1)
		- panaudotų medžiagų iš skirsnio 39 vertė neviršija 20% produkto ex-works kainos (1)
	-kitos	- panaudotų medžiagų iš skirsnio 39 vertė neviršija 20% produkto ex-works kainos (1)
ex 39.07	Kopolimeras, pagamintas iš polikarbonato ir akrilonitri-	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
	lobutadieno-stireno kopolimero (ABS)	Tačiau medžiagos iš tos pačios pozicijos gali būti naudojamos, jei jų vertė neviršija 50% pro-
		dukto ex-works kainos
ex 39.16	Pusfabrikačiai ir gaminiai iš plastmasių, išskyrus pozi-
iki 39.21	cijas Nr. ex 39.16, ex 39.17 ir ex 39.20, kurioms tai-
	syklės yra žemiau:
	-Plokšti produktai, kurių paviršius vėliau gali būti apdo-	Gamyba, kurioje panaudotų medžiagų iš 39 skirsnio vertė neviršija 50% produkto ex-works
	rotas ar sukarpyti į kitokias nei stačiakampio (kvadrato)	kainos
	formas, kiti produktai, toliau apdoroti (ne tik pavir-
	šiaus apdorojimas)
	-Kiti:
	-homopolimerizacijos produktų priemaišos	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžaiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos ir
		- panaudotų medžiagų iš skirsnio 39 vertė neviršija 20% produkto ex-works kainos (1)
	-Kiti	Gamyba, kurioje
		- panaudotų medžiagų iš skirsnio 39 vertė neviršija 20% produkto ex-works kainos (1)
ex 39.16	Fasoniniai profiliai ir vamzdžiai	Gamyba, kurioje:
ir ex 39.17		- visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos ir
		-medžiagos iš tos pačios pozicijos kaip ir gaminys neviršija 20% produkto ex-works kainos
ex 39.20	Jonomeriniai lakštai arba plėvelė	Gamyba iš termoplastinių nepilnų druskų, kurios yra etileno metakrilinės rūgšties kopolime-
		ras, dalinai neutralizuotas metalo jonais, pagrindinai cinko ir natrio
39.22	Plastmasės gaminiai	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos
iki 39.26
ex 40.01	Natūralaus kaučiuko laminuotos plokštės avalynei	Natūralaus kaučiuko lakštų laminavimas
40.05	Sumaišytas nevulkanizuotas kaučiukas, turintis pirminių	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos
	formų arba plokščių, lakštų ar juostų pavidalą
40.12	Restauruotos arba naudotos pneumatinės guminės padangos;	Gamyba iš visų pozicijų medžiagų, išskyrus Nr. 40.11 ar 40.12
	bekamerės padangos, keičiami padangų protektoriai, padan-
	gų vožtuvai iš gumos
ex 40.17	Kietos gumos gaminiai	Gamyba iš kietos gumos
Žalios avių ar ėriukų odos, be vilnos
ex 41.02	Žalios avių ar ėriukų odos, be vilnos	Vilnos pašalinimas nuo avių ar ėriukų odos

41.04	Odos be plaukų dangos, kitos, negu pozicijoje 41.08 arba	Raugintų odų rauginimas arba
iki 41.07	41.09	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas
41.09	Patentinė oda ir patentinė laminuota oda; metalizuota oda	Gamyba iš odos, klasifikuojamos pozicijose nuo Nr. 41.04 iki 41.07, jei jos vertė neviršija 50%
		produkto ex-works kainos
ex 43.02	Rauginti arba išdirbti kailiai, sujungti:
	-plokščių, kryžiaus ir panašių formų	Balinimas ar dažymas ir nesujungtų raugintų ar išdirbtų kailių kirpimas ar sujungimas
	-kiti	Gamyba iš nesujungtų, raugintų ar išdirbtų kailių
43.03	Aprangos detalės, drabužių aksesuarai ir kiti kailių dirbiniai	Gamyba iš nesujungtų raugintų ar išdirbtų kailių iš pozicijos Nr. 43.02
ex 44.03	Mediena, grubiai aptašyta pagal kampainį	Gamyba iš neapdorotos medienos, nužievintos arba ne, arba tik aptašytos
ex 44.07	Mediena, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta ar-	Obliavimas, šlifavimas ar sujungimas smaiginėmis sąlaidomis
	ba nužievinta, storesnė kaip 6 mm, obliuota, šlifuota ar-
	ba sujungta smaiginėmis sąlaidomis
ex 44.08	Vienasluoksnės faneros lakštai ir lakštai klijuotai fane-	Sujungimas, obliavimas, šlifavimas ar sujungimas smaiginėmis sąlaidomis
	rai, kurių storis neviršija 6 mm, sujungti; kita išilgai
	perpjauta mediena, nudrožta arba nužievinta, kurios storis
	neviršija 6 mm, obliuota, šlifuota arba sujungta smaigi-
	nėmis sąlaidomis
ex 44.09	-Mediena (įskaitant nesujungtas parketlentes ir lentjuos-	Šlifavimas ar sujungimas smaiginėmis sąlaidomis
	tes, skirtas parketo grindims), ištisai profiliuota (su
	spraudžiais, išdrožomis, įlaidomis, nuožulomis, V formos
	sąlaidomis, užkarpomis, išpjauta pagal šabloną, suapvalinta
	ir pan.) išilgai bet kurios briaunos arba paviršiaus, šlifuota
	arba sujungta smaiginėmis sąlaidomis
	-Ornamentai ir bagetai	Ornamento išformavimas (išpjaustymas), bagetavimas
ex 44.10	Ornamentai ir bagetai, įskaitant išformuotus panelius	Ornamentavimas ar pjovimas pagal šabloną
iki ex 44.13	ar grindjuostes ir kitas fasonines lentas
ex 44.15	Pakavimo dėžės, dėžutės, rėmai (įpakavimui), būgnai kabe-	Gamyba iš lentų, kurios nėra atitinkamai supjaustytos
	liams ir panašūs įpakavimai iš medžio
ex 44.16	Statinės, statinaitės, kubilai, rėčkos ir kiti kubilių ga-	Gamyba iš skeltų statinių šulų, pjautų iš dviejų pagrindinių pusių, daugiau neapdorotų
	miniai bei jų dalys iš medžio
ex 44.18	-Statybiniai stalių ir dailidžių dirbiniai iš medienos	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu pro-
		duktas. Tačiau porėto medžio paneliai, malksnos (skiedros) ir skalos gali būti panaudoti
	-Ornamentai ir bagetai	Ornamento išpjaustymas ar pjovimas pagal šabloną
ex 44.21	Ruošiniai degtukams; medinės vinys arba kaišteliai avalynei	Gamyba iš medienos, klasifikuojamos bet kurioje pozicijoje, išskyrus poziciją Nr. 44.09
45.03	Dirbiniai iš natūralios kamščiamedžio žievės	Gamyba iš kamštienos iš pozicijos Nr. 45.01
ex 48.11	Popierius ir kartonas, rulonais, lakštais arba sukarpytas	Gamyba iš medžiagų iš skirsnio 47
	tik stačiakampio ar kvadrato forma
48.16	Kalkė, kopijuojantis popierius ir kitas kopijavimo ar at-	Gamyba iš medžiagų iš skirsnio 47
	spaudavimo popierius (kitoks negu pozicija Nr. 48.09), kopi-
	javimo trafaretai ir ofsetinės plokštės, popieriniai, supa-
	kuoti į dėžutes arba ne
48.17	Vokai, laiškai – atvirukai, pašto atvirukai be paveiksliu-	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas
	kų, korespondencinės kortelės iš popieriaus ar kartono;	ir
	dėžutės, pašto maišai, aplankai ir rašymo priemonės iš	visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
	popieriaus ir kartono, kanceliariniai reikmenys iš popieriaus
ex 48.18	Tualetinis popierius	Gamyba iš medžiagų iš skirsnio 47
ex 48.19	Kartoninės dėžės, dėžutės, maišai ir kitos pakavimo tal-	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje
	pos iš popieriaus, kartono, iškloti celiulioze ar audi-	pozicijoje negu produktas ir visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50%
	niais iš celiuliozės pluoštų	produkto ex-works kainos
ex 48.20	Laiškinio popieriaus bloknotai	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
ex 48.23	Kitas popierius, kartonas, celiuliozė kimšimui ir audeklas	Gamyba iš 47 skirsnio medžiagų
	iš celiuliozės pluoštų, sukarpyti pagal dydį ir formą
49.09	Spausdinti arba iliustruoti pašto atvirukai; spausdin-	Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų pozicijose Nr. 49.09 ar 49.11
	tos kortelės su asmeniniais sveikinimais, pranešimais
	arba kvietimais, iliustruoti arba ne, su vokais ar be
	jų, su papuošimais ar be jų
49.10	Spausdinti visų rūšių kalendoriai, įskaitant kalendori-
	nius bloknotus:
	-“amžino“ tipo kalendoriai su pakeičiamais bloknotais	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu pro-
	ant kito, ne popieriaus ar kartono, pagrindo	duktas ir visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
	-kiti	Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų pozicijose Nr. 49.09 ar 49.11
ex 50.03	Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvyniojimui,	Šilko atliekų karšimas ar šukavimas
	verpalų atliekas ir sumazgytą žaliavą), šukuoti ar karšti
55.01	Sintetiniai pluoštai	Gamyba iš cheminių medžiagų ar tekstilinės masės
iki 55.07
ex sk.50	Monofilamentiniai verpalai ir siūlai	Gamyba iš(1):
iki sk.55		- neapdoroto šilko, šilko atliekų, karštų ar šukuotų, ar kitaip paruoštų verpimui,
		- kitų natūralių pluoštų, nekarštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui,
		- cheminių medžiagų ar tekstilinės masės, ar
		- popieriaus gamybos medžiagų
	Audiniai:
	-su gumos siūlu	Gamyba iš nesuktų verpalų (vienasiūlių) (1)
	-kiti	Gamyba iš (1):
		-kokoso pluošto verpalų,
		-natūralių pluoštų,
		-sintetinių ar dirbtinių pluoštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui,
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės,
		-popieriaus arba
		Dažymas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošiamosios ar baigiamosios operacijos (tokios kaip plovimas,
		balinimas, mercerizavimas, kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas atsparumui
		glamžymuisi, permanentinis užbaigimas, impregnavimas, taisymas ir mazgų paslėpimas) ir
		panaudoto nedažyto audinio vertė neviršija 47.5% produkto ex-works kainos
ex sk.56	Kamšalas, veltinis ir neaustinės medžiagos; specialūs	Gamyba iš (1):
	verpalai; suktos virvės, laivavirvės ir trosai, produk-	- kokoso pluošto verpalų,
	tai iš jų, išskyrus pozicijas Nr. 56.02, 56.04, 56.05 ir	- natūralių pluoštų,
	56.06, kurioms taisyklės yra žemiau	- cheminių medžiagų ar tekstilinės masės,
		- popieriaus gamybos medžiagų
56.02	Veltinis, impregnuotas arba ne, padengtas arba laminuotas:
	-prasiūtas veltinis	Gamyba iš (1):
		- natūralių pluoštų,
		- cheminių medžiagų ar tekstilinės masės
		Tačiau:
		-polipropileno filamentas iš pozicijos Nr. 54.02,
		-polipropileno pluoštai iš pozicijos Nr. 55.03 ar 55.06,
		-polipropileno filamento grįžtės iš pozicijos Nr. 55.01, kurių atskiro filamento arba pluošto storis
		visais atvejais yra mažiau kaip 9 deciteksai ir jų vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
	-kiti	Gamyba iš (1):
		-natūralių pluoštų,
		-dirbtinių pluoštų, pagamintų iš kazeino,
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės
56.04	Gumos siūlai ir kordas, padengti tekstile; tekstilės verpalai,
	juostelės ir panašūs iš pozicijos Nr. 54.04 ar 54.05, impreg-
	nuoti, apvilkti, padengti ar aptraukti guma ar plastmase:
	-gumos siūlai ir kordas, padengti tekstile	Gamyba iš gumos siūlų ar kordo, nepadengtų tekstile
	-kiti	Gamyba iš (1):
		-natūralių pluoštų, nekarštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui,
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės,
		-popieriaus gamybos medžiagų
56.05	Metalizuoti verpalai, pozumentiniai arba nepozumenti-	Gamyba iš (1):
	niai, turintys tekstilės verpalų, juostelių ar panašų pa-	-dirbtinių pluoštų, nekarštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui,
	vidalą, iš pozicijos Nr. 54.04 ar 54.05, kombinuoti su siūlo,	-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės,
	juostelės ar miltelių pavidalo metalu ar padengti metalu	-popieriaus gamybos medžiagų, ar
		-natūralių pluoštų
56.06	Pozumentiniai verpalai, juostelės ir pan. iš pozicijos	Gamyba iš (1):
	Nr. 54.04 ar 54.05, pozumentiniai (kiti negu pozicija Nr. 56.05	-dirbtinių pluoštų, nekarštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui,
	ir pozumentiniai verpalai iš ašutų); kuokštiniai verpalai siuvinėji-	-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės,
	mui (chenille), fasoniniai kilpuoti arba pumpuruoti verpalai	-popieriaus gamybos medžiagų, ar
		-natūralių pluoštų
sk. 57	Kilimai ir kitos tekstilinės grindų dangos:
	-iš prasiūto veltinio	Gamyba iš (1):
		-natūralių pluoštų,
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės.
		Tačiau:
		-polipropileno filamentas iš pozicijos Nr. 54.02,
		-polipropileno pluoštai iš pozicijos Nr. 55.03 ar 55.06, ar
		-polipropileno filamento grįžtės iš pozicijos 55.01, kurių atskiro filamento arba pluošto storis
		visais atvejais yra mažesnis kaip 9 deciteksai ir jų vertė neviršija 40% produkto
		ex-works kainos
	-iš kito veltinio	Gamyba iš (1):
		-natūralių pluoštų, nekarštų ir nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui, ar
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės
	-kiti	Gamyba iš (1):
		-kokoso pluošto verpalų,
		-natūralių pluoštų,
		-sintetinių ar dirbtinių pluoštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui, ar
		-sintetinių ar dirbtinių filamentinių verpalų
ex sk.58	Specialūs audiniai; kuokštiniai tekstilės gaminiai; nėriniai;
	gobelenai; apsiuvai; siuvinėjimai, išskyrus pozicijas Nr. 58.05 ir
	58.10; taisyklė pozicijai Nr. 58.10 yra žemiau:
	-kombinuoti su gumos siūlu	Gamyba iš vienasiūlio verpalo (1)
	-kiti	Gamyba iš (1):
		- natūralių pluoštų,
		- sintetinių ar dirbtinių pluoštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui, ar
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės, arba dažymas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošia-
		mosios ar baigiamosios operacijos (tokios kaip plovimas, balinimas, mercerizavimas,
		kaitinimas, reljefo
58.10	Siuvinėjimai gabale, juostomis arba raštais	Gamyba, kurioje:
		- visos panaudotos medžiagos yra klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas ir
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
59.01	Padengti guma arba standinti krakmolingomis medžiagomis	Gamyba iš verpalų
	audiniai, naudojami knygų viršeliams ir panašiai; techninė
	audeklinė kalkė; paruoštos naudoti tapybos drobės; kli-
	juotė ir panašūs sukietinti audiniai, naudojami skrybėlių
	pagrindams
59.02	Padangų kordo audinys iš atsparių tempimui nailoninių,
	poliesterinių ar kitų poliamidinių ar viskozės verpalų:
	-kurių svoryje tekstilinės medžiagos sudaro ne daugiau	Gamyba iš verpalų
	kaip 90%
	-kiti	Gamyba iš cheminių medžiagų ar tekstilinės masės
59.03	Tekstilės audiniai, impregnuoti, apvilkti, padengti ar la-	Gamyba iš verpalų
	minuoti plastikais, išskyrus audinius, klasifikuojamus po-
	zicijoje Nr. 59.02
59.04	Linoleumas, sukarpytas arba ne; grindų dangos tekstilės	Gamyba iš verpalų(1)
	pagrindu, sukarpytos arba ne
59.05	Tekstilinės sienų dangos:
	-impregnuotos, padengtos ar laminuotos guma, plastmasė-	Gamyba iš verpalų
	mis ar kitomis medžiagomis
	-kitos	Gamyba iš (1):
		-kokoso pluošto verpalų,
		-natūralių pluoštų,
		-sintetinių ar dirbtinių pluoštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui, ar
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės, arba dažymas, kurį lydi mažiausiai dvi paruošia-
		mosios ar baigiamosios operacijos (tokios kaip plovimas, balinimas, mercerizavimas,
		kaitinimas, reljefo užspaudimas, kalandravimas, apdorojimas atsparumui glamžymuisi,
		permanentinis užbaigimas, impregnavimas, taisymas ir mazgų paslėpimas) ir panaudoto
		nedažyto audinio vertė neviršija 47.5% proprodukto ex-works kainos
59.06	Gumuoti tekstilės audiniai, kiti negu pozicijoje Nr. 59.02:
	-megzti arba nerti	Gamyba iš (1):
		-dirbtinių pluoštų, nekarštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui,
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės, ar
		-natūralių pluoštų
	-kiti audiniai iš sintetinių filamentinių verpalų, kurių svoryje	Gamyba iš cheminių medžiagų
	daugiau kaip 90% audinio svorio sudaro tekstilinės medžiagos
	-kiti	Gamyba iš verpalų
59.07	Tekstilės audiniai, impregnuoti, apvilkti ar padengti kitais	Gamyba iš verpalų
	būdais; teatro dekoracijos – tapytos drobės, studijų fonai ar
	panašūs gaminiai
ex 59.08	Dujinių degiklių kaitinimo tinkleliai, impregnuoti	Gamyba iš cilindro forma numegztos dujinių degiklių kaitinimo tinklelių medžiagos
59.09	Tekstilės gaminiai, skirti pramoniniam naudojimui:
iki 59.11
	-šlifavimo diskai ar žiedai, kitokie negu iš veltinio, klasi-	Gamyba iš verpalų arba audinių atliekų ar skudurų iš pozicijos
	fikuojamo pozicijoje Nr. 59.11	Nr. 63.10
	-kiti	Gamyba iš (1):
		-kokoso pluošto verpalų,
		-natūralių pluoštų,
		-sintetinių ar dirbtinių pluoštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui, ar
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės
sk.60	Megzti ar nerti gaminiai	Gamyba iš (1):
		-natūralių pluoštų,
		-sintetinių ar dirbtinių pluoštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui, ar
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės
sk.61	Megzti ar nerti aprangos gaminiai ir drabužių priedai:
	-gauti susiuvant ar kitaip sujungiant 2 ar daugiau megztų	Gamyba iš verpalų (2)
	ar nertų gaminių gabalus, kurie arba yra sukirpti pagal
	formą, arba jau numegzti reikiamos formos
	-kiti	Gamyba iš (1):
		-natūralių pluoštų,
		-sintetinių ar dirbtinių pluoštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui, ar
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės
ex sk.62	Aprangos gaminiai ir drabužių priedai, nemegzti ir nenerti,	Gamyba iš verpalų (2)
	išskyrus pozicijas Nr. ex 62.02, ex 62.04, ex 62.06, ex
	62.09, ex 62.10, 62.11, 62.13, 62.14, ex 62.16 ir ex 62.17,
	kuriems taisyklės yra žemiau
ex 62.02,	Moterų, mergaičių, kūdikių drabužiai ir	Gamyba iš verpalų (2)
ex 62.04,	„kiti pagaminti drabužių priedai“, siuvinėti	arba
ex 62.06,		gamyba iš nesiuvinėto gaminio, jei jo vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos (1)
ex 62.09,
ex 62.11
ir ex 62.17
ex 62.10,	Ugniai atsparūs gaminiai, padengti aliuminizuoto po-	Gamyba iš verpalų (2)
ex 62.16	liesterio folija	arba gamyba iš nepadengto gaminio, jei jo vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos (2)
62.13	Nosinės, šalikai, kaklaraiščiai, šerpės, mantilijos,
ir 62.14	vualiai ir į juos panašūs:
	-siuvinėti	Gamyba iš nebalinto vienasiūlio verpalo (1), (2) arba gamyba iš nesiuvinėto
		gaminio, jei jo vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos (2)
	-kiti	Gamyba iš nebalinto vienasiūlio verpalo (1), (2)
ex 62.17	Įdėklai apykaklėms ir rankogaliams, iškirpti	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu pro-
		duktas ir visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
63.01	Antklodės, kelioniniai pledai, patalynė ir t. t.; užuolai-
iki 63.04	dos ir pan.; kiti interjero apdailos dirbiniai:
	-iš veltinio, neaustinių medžiagų	Gamyba iš (1):
		-natūralių pluoštų, ar
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės
	-kiti:
	-siuvinėti	Gamyba iš nebalinto vienasiūlio verpalo (1),(2) arba gamyba iš nesiuvinėto gaminio (kitokio nei
		megztas ar nertas), jei jo vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
	-kiti	Gamyba iš nebaltinto vienasiūlio verpalo (1),(2)
63.05	Maišai ir krepšiai prekių pakavimui	Gamyba iš (1):
		-natūralių pluoštų,
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės, ar
		-sintetinių ar dirbtinių pluoštų, nešukuotų ir kitaip neparuoštų verpimui
63.06	Brezentai, burės valtims, burlentėms ir antžeminio trans-
	porto priemonėms, tentai, užuolaidos nuo saulės (marki-
	zės) ir kempingo prekės:
	-iš neaustinių medžiagų	Gamyba iš (3):
		-natūralių pluoštų,
		-cheminių medžiagų ar tekstilinės masės
	-kiti	Gamyba iš nebalinto vienasiūlio verpalo
ex 63.07	Kiti gatavi dirbiniai, įskaitant drabužių iškarpas	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
63.08	Rinkiniai, sudaryti iš audinio ir verpalų, su priedais ar	Kiekvienas daiktas rinkinyje turi tenkinti jam taikomą kilmės taisyklę, tarytum būtų
	be jų, skirti užtiesalams gaminti, gobelenams, staltie-	ne rinkinyje. Tačiau neturinčių kilmės daiktų bendra vertė neviršija 15% rinkinio ex-works kainos
	sėms ar servetėlėms siuvinėti ar pan. tekstilės gaminiams,
	supakuoti mažmeninei prekybai
64.01	Avalynė	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, išskyrus tokius rinkinius, kai viršaus detalės
iki 64.05		jau pritvirtintos prie vidpadžių ar kitų pado komponentų iš pozicijos Nr. 64.06
65.03	Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai iš fetro, pagaminti iš	Gamyba iš verpalų arba tekstilinių pluoštų (1)
	skrybėlių korpusų, gaubtų arba plokščių ruošinių iš pozici-
	jos Nr. 65.01 su pamušalu ar be jo, su apdaila ar be jos
65.05	Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, megzti ar nerti, taip pat	Gamyba iš verpalų ar tekstilinių pluoštų (1)
	iš nėrinių, fetro arba kitų tekstilės audinių, vientisi (bet ne iš
	juostelių); su pamušalu ar be jo, su apdaila ar be jos;
	tinkleliai plaukams iš bet kokios medžiagos su pamušalu
	ar be jo, su apdaila ar be jos
66.01	Lietsargiai ir skėčiai nuo saulės (įskaitant lietsargius-lazdas,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos
	sodo skėčius ir pan.)
ex 68.03	Gaminiai iš skalūnų ar aglomeruotų skalūnų	Gamyba iš apdorotų skalūnų
ex 68.12	Gaminiai iš asbesto; gaminiai iš mišinių, kuriuose daugiausiai	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų
	yra asbesto arba asbesto ir magnio karbonato
ex 68.14	Gaminiai iš žėručio, įskaitant aglomeruotą arba regeneruotą	Gamyba iš apdoroto žėručio (įskaitant aglomeruotą ir regeneruotą žėrutį)
	žėrutį ant pagrindo iš popieriaus, kartono ar kitų medžiagų
70.06	Stiklas iš pozicijų Nr. 70.03, 70.04 ar 70.05, išlenktas,	Gamyba iš Nr. 70.01 pozicijos medžiagų
	apdorotomis briaunomis, graviruotas, pragręžtas, emaliuo
	tas ar kitaip apdorotas, bet neįrėmintas ir neaptaisytas
	kitomis medžiagomis
70.07	Beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdinto arba sluok	Gamyba iš Nr. 70.01 pozicijos medžiagų
	sniuoto stiklo
70.08	Daugiasieniai izoliaciniai elementai iš stiklo	Gamyba iš Nr. 70.01 pozicijos medžiagų
70.09	Stikliniai veidrodžiai, įrėminti arba ne, įskaitant atga	Gamyba iš Nr. 70.01 pozicijos medžiagų

	linio vaizdo veidrodžius
70.10	Dideli buteliai, buteliai, kolbos, stiklainiai, ąsočiai, buteliukai,	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu pro
	ampulės ir kitos stiklinės talpos, naudojami prekių	duktas arba
	transportavimui; konservavimo stiklainiai, stikliniai	stiklo gaminio pjovimas, jei nepjauto stiklo gaminio vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
	kamščiai, dangteliai ir pan.
70.13	Stiklo dirbiniai stalo serviravimui, virtuvei, tualetui,	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu pro-
	kontorai, interjerų dekoravimui (kiti negu iš pozicijos	duktas arba
	Nr. 70.10 ar 70.18)	stiklo gaminio pjovimas, jei nepjauto stiklo gaminio vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
		neviršija 50% užbaigto produkto ex-works kainos
ex 70.19	Stiklo pluošto dirbiniai (kiti negu verpalai)	Gamyba iš:
		-nedažytų gijų, filjerių, verpalų ar susmulkintų pavijų, ar
		-stiklo vilnos
ex 71.02,	Apdoroti brangieji ar pusiau brangūs akmenys (natūralūs,	Gamyba iš neapdorotų brangiųjų ar pusiau brangių akmenų
ex 71.03	sintetiniai ar regeneruoti)
ir ex 71.04
71.06,	Brangieji metalai:
71.08
ir 71.10	-neapdoroti	Gamyba iš medžiagų, neklasifikuojamų pozicijose Nr. 71.06, 71.08 ar 71.10 arba
		elektrolitinis, terminis ar cheminis brangiųjų metalų iš pozicijų Nr. 71.06, 71.08
		ar 71.10 atskyrimas arba sulydymas brangiųjų metalų iš pozicijų Nr. 71.06, 71.08 ar 71.10
		vienų su kitais ar su netauriaisiais metalais
	-pusiau apdoroti ar miltelių pavidalo	Gamyba iš neapdorotų brangiųjų metalų
ex 71.07,	Netaurieji metalai, padengti brangiaisiais metalais, pu	Gamyba iš neapdorotų metalų, padengtų brangiaisiais metalais
ex 71.09	siau apdoroti
ir ex 71.11
71.16	Dirbiniai iš natūralių arba dirbtinai išaugintų perlų, brangiųjų	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
	ar pusiau brangių akmenų (natūralių, sintetinių ar regeneruotų)
71.17	Dirbtinė bižuterija	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu pro-
		duktas arba gamyba pagrindinai iš metalo dalių, nepadengtų ir neplakiruotų brangiaisiais
		metalais, jei panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
72.07	Pusfabrikačiai iš geležies arba iš nelegiruoto plieno	Gamyba iš medžiagų iš pozicijų Nr. 72.01, 72.02, 72.03, 72.04 ar 72.05
72.08	Plokšti valcavimo produktai, juostos ir strypai, kampuočiai,	Gamyba iš lydinių ar kitų pirminių formų iš pozicijos Nr. 72.06
iki 72.16	fasoniniai ir specialieji profiliai iš geležies arba nelegiruoto plieno
72.17	Viela iš geležies arba nelegiruoto plieno	Gamyba iš pusfabrikačių iš pozicijos 72.07
ex 72.18,	Pusfabrikačiai, plokšti valcavimo produktai, juostos	Gamyba iš lydinių ar kitų pirminių formų iš pozicijos Nr. 72.18
72.19	ir strypai, kampuočiai, fasoniniai ir specialieji profi-
iki 72.22	liai iš legiruoto plieno
72.23	Viela iš nerūdijančio plieno	Gamyba iš pusfabrikačių iš pozicijos Nr. 72.18
ex 72.24,	Pusfabrikačiai, plokšti valcavimo produktai, juostos	Gamyba iš lydinių ar kitų pirminių formų iš pozicijos Nr. 72.24
72.25	ir strypai netaisyklingai susuktais ritiniais iš kito le-
iki 72.27	giruoto plieno
72.28	Kitos juostos ir strypai iš kito legiruoto plieno; kam-	Gamyba iš lydinių ar kitų pirminių formų iš pozicijų Nr. 72.06, 72.18 ar 72.24
	puočiai, fasoniniai ir specialieji profiliai iš kito legi
	ruoto plieno; tuščiavidurės gręžimo juostos ir strypai
	iš legiruoto arba nelegiruoto plieno
72.29	Viela iš kito nelegiruoto plieno	Gamyba iš pusfabrikačių iš pozicijos 72.24
ex 73.01	Lakštinės atraminės konstrukcijos	Gamyba iš medžiagų iš pozicijos Nr. 72.06
73.02	Geležinkelių ar tramvajaus kelių geležinės ar plieninės	Gamyba iš medžiagų iš pozicijos Nr. 72.06
	konstrukcijos: bėgiai, kontrbėgiai ir krumpliniai bėgiai, iešmų
	plunksnos, bėgių susikirtimo kabliai, iešmų galai ir kitos
	kryžmės, pabėgiai, sandūrinės tvarslės ir bėgių guoliai, jų
	pleištai, atraminės plokštės, bėgių sąvaržos, padėklinės
	plokštės ir kitos bėgių sujungimo ir tvirtinimo medžiagos
73.04,	Besiūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai iš	Gamyba iš Nr. 72.06, 72.07, 72.18 ar 72.24 pozicijose klasifikuojamų medžiagų
73.05	geležies (išskyrus ketų) ar plieno
ir 73.06
Konstrukcijos (išskyrus statybines iš pozicijos Nr. 94.06)	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu pro-
	ir konstrukcijų dalys (pvz.: tiltai ir jų sekcijos, šliuzų vartai,	duktas. Tačiau surinkti kampuočiai, profiliai ir sekcijos iš pozicijos Nr. 73.01 negali būti panaudoti
	bokštai, ažūriniai stiebai, stogai, stogų karkasai, durys ir langai
	bei jų rėmai ir durų slenksčiai, langinės, baliustrados,
	atramos ir kolonos) iš geležies ir plieno; plokštės, stry
	pai, kampuočiai, profiliai, sekcijos, vamzdžiai ir panašūs
	dirbiniai, skirti konstrukcijoms iš geležies ir plieno
ex 73.15	Stabdymo grandinės (ratams)	Gamyba, kurioje medžiagų, klasifikuojamų pozicijoje Nr. 73.15 vertė neviršija 50%
		produkto ex-works kainos
ex 73.22	Centrinio šildymo radiatoriai, neelektriniai	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų, klasifikuojamų pozicijoje Nr. 73.22, vertė
		neviršija 5% produkto ex-works kainos
ex sk.74	Varis ir dirbiniai iš jo, išskyrus pozicijas nuo Nr. 74.01	Gamyba, kurioje:
	iki 74.05; pozicijai Nr. 74.03 taisyklė yra žemiau	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, ir
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
ex 74.03	Vario lydiniai, neapdoroti	Gamyba iš rafinuoto vario, neapdoroto arba laužo ir atliekų
ex sk.75	Nikelis ir dirbiniai iš jo, išskyrus pozicijas nuo Nr. 75.01	Gamyba, kurioje:
	iki 75.03	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, ir
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
ex sk.76	Aliuminis ir dirbiniai iš jo, išskyrus pozicijas Nr. 76.01,	Gamyba, kurioje:
	76.02 ir ex 76.16; taisyklės pozicijoms Nr. 76.01 ir ex 76.16	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, ir
	yra žemiau	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
76.01	Neapdorotas aliuminis	Pagamintas terminiu ar elektrolitiniu būdu iš nelydyto aliuminio ar atliekų arba aliuminio laužo
ex 76.16	Aliuminio dirbiniai kiti nei tinkleliai, audiniai, griliai, aptvarai,	Gamyba, kurioje:
	sutvirtinti audiniai ir panašios medžiagos (įskaitant begalines	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, tačiau
	juostas) iš aliuminio laido ir ištempto aliuminio	tinkleliai, audiniai, griliai, aptvarai, sutvirtinti audiniai ir panašios medžiagos (įskaitant begalines
		juostas) iš aliuminio laido ir ištempto aliuminio gali būti panaudoti, ir
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
ex sk.78	Švinas ir gaminiai iš jo, išskyrus pozicijas Nr. 78.01 ir	Gamyba, kurioje:
	78.02; taisyklės pozicijai Nr. 78.01 yra žemiau	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, ir
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
78.01	Neapdorotas švinas:
	-rafinuotas švinas	Gamyba iš „lydinio“ ar „dirbusio“ švino
	-kiti	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
		Tačiau atliekos ir laužas iš pozicijos Nr. 78.02 negali būti naudojami
ex sk.79	Cinkas ir gaminiai iš jo, išskyrus pozicijas Nr. 79.01 ir	Gamyba, kurioje:
	79.02; taisyklė pozicijai Nr. 79.01 yra žemiau	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, ir
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
79.01	Neapdorotas cinkas	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
		Tačiau atliekos ir laužas iš pozicijos Nr. 79.02 negali būti naudojami
ex sk. 80	Alavas ir dirbiniai iš jo, išskyrus pozicijas Nr. 80.01,	Gamyba, kurioje:
	80.02 ir 80.07; taisyklė pozicijai 80.01 yra žemiau	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, ir
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
80.01	Neapdorotas alavas	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
		Tačiau atliekos ir laužas iš pozicijos Nr. 80.02 negali būti naudojami
ex sk.81	Kiti netaurieji metalai, neapdoroti, dirbiniai iš jų	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
82.06	Įrankiai iš 2 ar daugiau pozicijų nuo Nr. 82.02 iki 82.05,	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos yra klasifikuojamos kitose pozicijose negu nuo
	rinkiniuose, skirtuose mažmeninei prekybai	Nr. 82.02 iki 82.05. Tačiau įrankiai iš pozicijų nuo Nr. 82.02 iki 82.05 gali būti rinkinyje, jei
		jų vertė neviršija 15% rinkinio ex-works kainos
82.07	Keičiamieji reikmenys rankinio darbo įrankiams, su va-	Gamyba, kurioje:
	rikliu ar be jo arba staklėms (pvz.: presavimo, štampavimo,	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, ir
	perforavimo, įsriegimo, užsriegimo, gręžimo, ištekinimo,	-visų panaudotų medžiagų verė neviršija 40% produkto ex-works kainos
	pramušimo, frezavimo, tekinimo ar sraigtų įsukimo),
	įskaitant metalo tempimo ar ekstruzijos štampus, uo-
	lienų arba grunto gręžimo įrankius
82.08	Mašinų arba mechaninių įrengimų peiliai ir pjaunančiosios	Gamyba, kurioje:
	geležtės	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, ir
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
ex 82.11	Peiliai su pjaunančiomis geležtėmis, dantytomis arba ne	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
	(įskaitant medžių genėjimo peilius), išskyrus peilius,	Tačiau peilių geležtės ir kotai iš netauriųjų metalų gali būti panaudoti
	klasifikuojamus pozicijoje Nr. 82.08
82.14	Kiti pjovimo įrankiai (pvz.: plaukų kirpimo mašinėlės,	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
	mėsininkų ar virtuviniai kirviai, kapoklės, mėsmalių peiliukai,	Tačiau rankenos (kotai) iš netauriųjų metalų gali būti panaudotos
	popieriaus pjaustymo peiliai); manikiūro arba pedikiūro rin-
	kiniai ir instrumentai (įskaitant dildes nagams)
82.15	Šaukštai, šakutės, samčiai, putų graibštai, mentelės	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu
	tortams, peiliai žuviai, sviestui tepti, žnyplės cukrui	produktas. Tačiau rankenos (kotai) iš netauriųjų metalų gali būti panaudotos
	ir panašūs virtuvės ar stalo įrankiai
ex 83.06	Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš netauriųjų metalų	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
		Tačiau kitos medžiagos iš pozicijos Nr. 83.06 gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 30%
		produkto ex-works kainos
ex sk.84	Branduoliniai reaktoriai, katilai, mašinos ir mechaniniai	Gamyba, kurioje:
	įrengimai; jų dalys, išskyrus klasifikuojamus nurodytose	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos ir
	pozicijose arba jų dalis, kurioms taisyklė yra žemiau:	-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje negali būti panaudotos, jei jų vertė
	Nr. 84.03, ex 84.04, 84.06 iki 84.09, 84.12, 84.15, 84.18,	neviršija 5% produkto ex-works kainos
	ex84.19, 84.20, 84.25 iki 84.30, ex84.31, 84.39, 84.41, 84.44 iki
	84.47, ex84.48, 84.52, 84.56 iki 84.66, 84.69 iki 84.72, 84.80,
	84.84 ir 84.85
84.03	Centrinio šildymo katilai, išskyrus klasifikuojamus Nr. 84.02	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos neklasifikuojamos pozicijose Nr. 84.03 ar 84.04.
iki ex 84.04	ir pagalbiniai įrengimai centrinio šildymo katilams	Tačiau jas galima panaudoti, jei jų bendra vertė neviršija 5% produkto ex-works kainos
84.06	Vandens garų turbinos ir kitų garų turbinos	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
84.07	Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu	Gamyba, kurioje:
	ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu	visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
84.08	Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su slėgiminiu uždegimu	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
	(dizeliniai ar pusiau dyzeliniai varikliai)
84.09	Dalys, tinkamos vien tiktai arba daugiausia varikliams,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
	klasifikuojamiems pozicijose Nr. 84.07 arba 84.08
84.12	Kiti varikliai ir jėgainės	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
84.15	Oro kondicionavimo įrenginiai, sudaryti iš ventiliatoriaus	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
	su varikliu ir oro temperatūros bei drėgnumo keitimo
	elementų, įskaitant kondicionierius, kuriuose negalima
	atskirai reguliuoti oro drėgnumo
84.18	Šaldytuvai, šaldikliai ir kita elektrinė arba kitokia šaldymo	Gamyba, kurioje:
	ar užšaldymo įranga; šiluminiai siurbliai, išskyrus oro	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	kondicionavimo įrenginius iš pozicijos Nr. 84.15	-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje gali būti panaudotos, jei jų vertė
		neviršija 5% produkto ex-works kainos, ir
		-neturinčių kilmės medžiagų vertė neturi viršyti turinčių kilmės statusą medžiagų vertės
ex 84.19	Medienos, popieriaus masės ir kartono pramonės įrengimai	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-medžiagos iš tos pačios pozicijos gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 25%
		produkto ex-works kainos
84.20	Kalandravimo ar kitos valcavimo mašinos, išskyrus skirtas	Gamyba, kurioje:
	metalo ar stiklo apdorojimui, taip pat šių įrengimų velenai	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-medžiagos iš tos pačios pozicijos gali būti panaudotos, jei ų vertė neviršija 25%
		produkto ex-works kainos
84.25	Kėlimo, krovimo, pakrovimo ar iškrovimo mašinos	Gamyba, kurioje:
iki 84.28		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-medžiagos iš pozicijos 84.31 gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 5% produkto ex-works
		kainos
84.29	Savaeigiai buldozeriai, traktoriai su paslankiu verstuvu,
	greideriai, lygintuvai, skreperiai, mechaniniai semtuvai,
	ekskavatoriai, kaušiniai krautuvai, plūktuvai ir plentvoliai:
	-plentvoliai	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	-kiti	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-be to, medžiagos iš pozicijos Nr. 84.31 gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija
		5% produkto ex-works kainos
84.30	Kiti grunto, mineralų arba rūdų perkėlimo, profiliavimo,	Gamyba, kurioje:
	lyginimo, gramdymo, kasimo, plūkimo, sutankinimo, iškėlimo	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	arba gręžimo mechanizmai; poliakalės ir poliatraukės;	-be to, medžiagos iš pozicijos 84.31 gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 5%
	plūginiai ir rotoriniai sniego valytuvai	produkto ex-works kainos
ex 84.31	Dalys plentvoliams	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
84.39	Pluoštinių celiuliozinių medžiagų masės gamybos, popieriaus	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	arba kartono gamybos ar apdailos mechaniniai įrengimai	-medžiagos iš tos pačios pozicijos gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 25%
		produkto ex-works kainos
84.41	Kiti popieriaus masės, popieriaus arba kartono gamybos me-	Gamyba, kurioje:
	chaniniai įrengimai, įskaitant visų rūšių pjaustymo mašinas	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-medžiagos iš tos pačios pozicijos gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 25% produkto
		ex-works kainos
84.44 iki 84.47	Mašinos, naudojamos tekstilės pramonėje	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
ex 84.48	Pagalbiniai mechanizmai mašinoms, klasifikuojamoms po-	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40%
	zicijose Nr. 84.44 ir 84.45	gaminio ex-works kainos
84.52	Siuvimo, išskyrus knygų siuvimo mašinas iš pozicijos
	Nr. 84.40; baldai, stovai ir uždangalai, specialiai su-
	projektuoti siuvimo mašinoms; adatos siuvimo mašinoms:
	-siuvimo mašinos (tik dygsninių siūlių), kurių masė be	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos,
	variklio neviršija 16 kg arba su varikliu 17 kg	-neturinčių kilmės medžiagų, naudojamų surenkant viršutinę dalį (be variklio), vertė
		neviršija kilmės statusą turinčių medžiagų vertės, ir
		-siūlo įtempimo, siuvinėjimo ir zig-zag mechanizmai turi kilmės statusą
	-kiti	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
84.56	Staklės ir įrengimai, jų dalys ir atsarginės detalės	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
iki 84.66	iš pozicijų Nr. 84.56 iki 84.66
84.69	Kontoros mašinos (pvz.: rašomosios mašinėlės, skaičia-	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% ex-works kainos
iki 84.72	vimo mašinos, automatinės duomenų apdorojimo mašinos,
	dauginimo, susegimo sąvaržomis mašinos)
84.80	Metalo liejimo formadėžės; liejimo padėklai, liejimo mo-	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% produkto ex-works kainos
	deliai, metalo formos (išskyrus luitadėžes), metalų kar-
	bidų, stiklo, mineralinių medžiagų, gumos arba plastikų
	liejimo formos
84.84	Tarpikliai ir panašūs užsandarintojai iš lakštinio metalo,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
	sujungto su kitomis medžiagomis ar iš dviejų arba daugiau
	metalo sluoksnių; skirtingų tarpiklių ir užsandarintojų
	rinkiniai arba komplektai, supakuoti maišeliuose, vokuose
	ar panašiose pakuotėse
84.85	Mechanizmų dalys be elektros jungčių, izoliatorių, ričių, kontaktų	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% produkto ex-works kainos
	arba kitų elektrinių detalių, kitur šiame skirsnyje neaprašytos
ex sk.85	Elektros mechanizmai ir įrengimai ir jų dalys; garso įrašymo	Gamyba, kurioje:
	ir atgaminimo aparatai, televizijos vaizdo ir garso įrašymo	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	ir atgaminimo aparatūra, jų dalys, išskyrus šias pozicijas	-medžiagos iš tos pačios pozicijos gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 5% produkto
	ar dalis, kurioms taisyklės yra žemiau: Nr. 85.01, 85.02,	ex-works kainos
	ex 85.18, 85.19 iki 85.29, 85.35 iki 85.37, 85.42, 85.44 iki
	85.46 ir 85.48
85.01	Elektros varikliai ir generatoriai (išskyrus generatorinius	Gamyba, kurioje:
	agregatus)	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-be to, medžiagos iš pozicijos 85.03 gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 5%
		produkto ex-works kainos
85.02	Elektros srovės generatoriniai agregatai ir rotaciniai	Gamyba, kurioje:
	konverteriai	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-be to, medžiagos iš pozicijų 85.01 ar 85.03 gali būti panaudotos, jei jų bendra
		vertė neviršija 5% produkto ex-works kainos
ex 85.18	Mikrofonai ir jų stovai; garsiakalbiai, įmontuoti į	Gamyba, kurioje:
	korpusus arba ne; garso dažnumo elektriniai stiprintu-	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos,
	vai; elektriniai garso stiprintuvai	-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija kilmės statusą turinčių medžiagų vertės
85.19	Gramofonai, elektrofonai, kasetiniai grotuvai, kita gar-	Gamyba, kurioje:
	so atgaminimo aparatūra be garso įrašymo įrenginių	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos,
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija kilmės statusą turinčių medžiagų vertės
85.20	Magnetofonai ir kita garso įrašymo technika, su garso atga-	Gamyba, kurioje:
	minimo įrenginiais arba be jų	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos,
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija kilmės statusą turinčių medžiagų vertės
85.21	Videoįrašymo ir atgaminimo aparatūra	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos,
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija kilmės statusą turinčių medžiagų vertės
85.22	Aparatūros, klasifikuojamos pozicijose Nr. 85.19 iki 85.21,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
85.23	Paruoštos neįrašyto garso ar panašių įrašų laikmenos,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	kitos negu išvardytos 37 skirsnyje
85.24	Patefono plokštelės, juostos ir kitos įrašytos laikmenos
	su garso ar panašiais įrašais, įskaitant patefono
	plokštelių gamyboje naudojamas matricas ir formas,

	bet išskyrus produktus, klasifikuojamus skirsnyje 37:
	-matricos ir pavyzdžiai plokštelių gamybai	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	-kiti	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-medžiagos iš pozicijos 85.23 gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 5% produkto ex-works
		kainos
85.25	Perdavimo aparatūra, skirta radiotelefono, radiotelegrafo	Gamyba, kurioje:
	ryšiui, radijo arba televizijos transliacijai, su garso priėmimo,	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos,
	įrašymo ar atgaminimo aparatūra ar be jos; televizijos kameros	-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija kilmės statusą turinčių medžiagų vertės
85.26	Radijo lokacijos, radijo navigacijos ar distancinio valdymo	Gamyba, kurioje:
	radijo bangomis aparatūra	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos,
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija kilmės statusą turinčių medžiagų vertės
85.27	Priėmimo aparatūra, skirta radijo telefono, radijo tele	Gamyba, kurioje:
	grafo ryšiui ar radijo transliacijai, kombinuota arba ne,	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos,
	viename korpuse, su garso atgaminimo aparatūra arba	-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija kilmės statusą turinčių medžiagų
	laikrodžiu	vertės
85.28	Televizijos imtuvai (įskaitant videomonitorius ir video-	Gamyba, kurioje:
	projektorius), kombinuoti arba ne, viename korpuse su	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos,
	radijo imtuvu ar garso arba vaizdo įrašymo ar atgamini-	-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija kilmės statusą turinčių medžiagų
	mo technika	vertės
85.29	Dalys, tinkamos naudoti su aparatūra iš pozicijų Nr. 85.25
	iki 85.28:
	-tinkamos naudoti vien tiktai arba daugiausiai su video-	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	įrašymo ar atgaminimo aparatūra
	-kiti	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos,
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija kilmės statusą turinčių medžiagų vertės
85.35	Elektrinė aparatūra elektros grandinių įjungimui, išjungi	Gamyba, kurioje:
ir 85.36	mui, perjungimui arba apsaugai, arba grandinių prijungi	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	mui ar sujungimui	-be to, medžiagų iš pozicijos Nr. 85.38 vertė gali sudaryti iki 5% produkto ex-works kainos
85.37	Pultai, paneliai (įskaitant skaitmeninio valdymo), konsolės,	Gamyba, kurioje:
	stendai, spintos ir kiti pagrindai, ant kurių sumontuoti du	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	ar daugiau įrenginių, klasifikuojamų pozicijose Nr. 85.35 ar	-be to, medžiagų iš pozicijos Nr. 85.38 vertė gali sudaryti iki 5% produkto ex-works kainos
	85.36, skirtų energijos kontrolei ar paskirstymui, įskaitant ir
	instrumentus arba aparatus iš 90 skirsnio, išskyrus
	perjungimo prietaisus iš pozicijos Nr. 85.17
85.42	Elektroninės integralinės schemos ir mikroschemos	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-be to, medžiagų, klasifikuojamų pozicijoje Nr. 85.41 ar 85.42, bendra vertė negali
		viršyti 5% produkto ex-works kainos
85.44	Izoliuoti (įskaitant emaliuotus arba anodintus) laidai, ka-	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	beliai (įskaitant koašinius kabelius) ir kiti izoliuoti elektros
	laidininkai su pritvirtintomis jungtimis arba be jų; šviesolaidžių
	kabeliai, sudaryti iš atskirai apvilktų šviesolaidžių, sublokuoti
	arba ne su elektros laidininkais, su pritvirtintomis jungtimis
	arba be jų
85.45	Anglies elektrodai, angliniai šepetėliai, lempų angliukai,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	baterijų angliukai ir kiti dirbiniai iš grafito ar kitos anglies,
	su metalu ar be jo, skirti naudoti elektrotechnikoje
85.46	Elektros izoliatoriai iš bet kurių medžiagų	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
85.48	Mašinų ir aparatūros elektros dalys, kitur šiame skirsnyje	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	nepaminėtos
86.01	Geležinkelio ar tramvajų lokomotyvai, riedmenys ir jų dalys	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
iki 86.07
86.08	Geležinkelių ar tramvajaus kelių įrenginiai ir reikmenys;	Gamyba, kurioje:
	mechaniniai (įskaitant elektromechaninius) signalizacijos,	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	saugumo ar važiavimo kontrolės įrenginiai geležinkeliams,	-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija
	tramvajams, autokeliams, vidaus vandens keliams, stovėjimo	5% produkto ex-works kainos
	aikštelių įrangai, uostų instaliacijai ar aerodromams; jų dalys
86.09	Konteineriai (įskaitant ir skysčiams pervežti) specialiai suprojek-	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	tuoti ir pritaikyti pervežimui vienos ar kelių rūšių transportu
ex sk.87	Transporto priemonės, išskyrus geležinkelio ir tramvajaus;	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	jų dalys bei reikmenys; išskyrus šias pozicijas ar jų dalis,
	kurioms taisyklės yra žemiau:
	Nr. 87.09 iki 87.11, ex 87.12, 87.15 ir 87.16
87.09	Darbiniai vežimėliai, savaeigiai, be pakėlimo ir pernešimo	Gamyba, kurioje:
	įtaisų, naudojami gamyklose, sandėliuose, uostuose arba	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	aerouostuose, skirti prekių transportavimui trumpais atstu-	-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų
	mais, traktoriai, naudojami geležinkelio stočių peronuose;	vertė neviršija 5% produkto ex-works kainos
	išvardytų transporto priemonių dalys
87.10	Tankai ir kitos savaeigės šarvuotos kovinės mašinos, su	Gamyba, kurioje:
	ginkluote arba be, jų dalys	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų
		vertė neviršija 5% produkto ex-works kainos
87.11	Motociklai (įskaitant mopedus) ir dviračiai su varikliais, su	Gamyba, kurioje:
	šoninėmis priekabomis arba be jų; šoninės priekabos	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija kilmės statusą turinčių medžiagų vertės
87.12	Dviračiai be rutulinių guolių	Gamyba iš metalų, neklasifikuojamų pozicijoje Nr. 87.14
87.15	Vaikiški vežimėliai ir jų dalys	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija
		5% produkto ex-works kainos
87.16	Priekabos ir puspriekabės; kitos transporto priemonės,	Gamyba, kurioje:
	nesavaeigės; jų dalys	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija
		5% produkto ex-works kainos
88.03	Prekių, klasifikuojamų pozicijoje Nr. 88.01 ar 88.02 -, dalys	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų iš pozicijos Nr. 88.03 vertė neviršija 5%
		produkto ex-works kainos
88.04	Parašiutai (įskaitant dirižablius parašiutus) ir rotošiutai;
	jų dalys ir reikmenys:
	-rotošiutai	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, įskaitant kitas medžiagas iš pozicijos Nr. 88.04
	-kiti	Gamyba, kurioje panaudotų medžiagų iš pozicijos Nr. 88.04 vertė neviršija 5% produkto
		ex-works kainos
88.05	Oro transporto priemonių paleidimo mechanizmai; įrengi-	Gamyba, kurioje panaudotų medžiagų iš pozicijos Nr. 88.05 vertė neviršija 5% produkto
	niai ant denio nusileidžiantiems lėktuvams stabdyti ir pa-	ex-works kainos
	našūs; skraidymo treniruokliai; jų dalys
sk.89	Laivai, valtys ir plaukiojančios struktūros	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu pro-
		duktas. Tačiau korpusai iš pozicijos Nr. 89.06 negali būti panaudoti
ex sk.90	Optiniai, fotografijos, kinematografijos, matavimo, kontrolės,	Gamyba, kurioje:
	tikslieji, medicinos ar chirurgijos instrumentai ir aparatai;	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	jų dalys, išskyrus išvardytus šiose pozicijose ar pozicijų	-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų
	dalyse, kurioms taisyklės yra žemiau: Nr. 90.01, 90.02, 90.04,	vertė neviršija 5% produkto ex-works kainos
	ex 90.05, ex 90.06, 90.07, 90.11, ex 90.14, 90.15 iki 90.17,
	ex 90.18, 90.24 iki 90.33
90.01	Šviesolaidžiai ir šviesolaidžių grįžtės; šviesolaidžių kabeliai,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	išskyrus klasifikuojamus pozicijoje Nr. 85.44; poliarizacinių
	medžiagų lakštai ir plokštės; linzės (įskaitant kontaktines),
	prizmės, veidrodžiai ir kiti neįrėminti optiniai elementai iš bet
	kurių medžiagų, išskyrus tokius elementus iš optiškai
	neapdoroto stiklo
90.02	Linzės, prizmės, veidrodžiai ir kiti optiniai elementai iš bet	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	kokių medžiagų, įrėminti, esantys prietaisų arba aparatūros
	dalimis, išskyrus elementus iš optiškai neapdoroto stiklo
90.04	Akiniai, akiniai užtamsintais stiklais ir panašūs, koreguojantys,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	apsaugantys ir kiti
ex 90.05	Binokliai, monokliai, kiti optiniai teleskopai, jų įtvirtinimo įtaisai,	Gamyba, kurioje:
	išskyrus astronominius laužiančiuosius teleskopus ir jų	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	įtvirtinimo įrangą	-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija
		5% produkto ex-works kainos, ir
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija turinčių kilmės statusą medžiagų vertės
ex 90.06	Fotoaparatai (išskyrus kino kameras); fotoblyksnės ir fo-	Gamyba, kurioje:
	toblyksnių lempos, išskyrus elektrinio išlydžio fotoblyks-	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	nių lempas	-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija
		produkto ex-works 5% kainos, ir
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija turinčių kilmės statusą medžiagų vertės
90.07	Kino kameros ir kino projektoriai, su garso įrašymo ir	Gamyba, kurioje:
	atgaminimo įrenginiais ar be jų	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija
		5% produkto ex-works kainos, ir
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija turinčių kilmės statusą medžiagų vertės
90.11	Sudėtiniai optiniai mikroskopai, įskaitant skirtus mikro-	Gamyba, kurioje:
	fotografijai, mikrokinematografijai ar mikroprojektavimui	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija
		5% produkto ex-works kainos, ir
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija turinčių kilmės statusą medžiagų vertės
ex 90.14	Kiti navigacijos prietaisai ir instrumentai	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
90.15	Geodezijos (įskaitant fotogrametrinės geodezijos), hidrografijos,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	okeanografijos, hidrologijos, meteorologijos arba geofizikos
	prietaisai ir instrumentai, išskyrus kompasus; tolimačiai
90.16	Svarstyklės, kurių jautrumas 5 cg arba didesnis, su svare-	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	liais arba be jų
90.17	Braižybos, markiravimo ir matematinių skaičiavimų instrumentai	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	(pvz.: braižybos mašinos, pantografai, matlankiai, braižybos
	įrankių rinkiniai, logaritminės liniuotės, diskiniai kalkuliatoriai);
	rankiniai ilgio matavimo instrumentai (pvz.: matavimo strypai ir
	juostos, mikrometrai, kroncirkuliai), neaprašyti kitose šio
	skirsnio vietose
ex 90.18	Stomatologinės kėdės, įskaitant stomatologinę įrangą ar	Gamyba iš bet kurios pozicijos medžiagų, įskaitant kitas medžiagas iš pozicijos 90.18
	spjaudykles
90.24	Mašinos ir prietaisai, skirti medžiagų (pvz.: metalų, medienos,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	tekstilės, popieriaus, plastmasės) kietumo, atsparumo, slėgio,
	elastingumo ar kitų mechaninių savybių tyrimui
90.25	Hidrometrai ir panašūs plaukiojantys prietaisai, termometrai,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	pirometrai, barometrai, higrometrai ir psichrometrai, su
	užrašymo įrenginiu ar be jo, taip pat bet kurios šių prietaisų
	kombinacijos
90.26	Prietaisai ir aparatūra srauto, lygio, slėgio ar kitų kintamų	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	skysčių ar dujų parametrų matavimui ar kontrolei (pvz.:
	srauto matuokliai, lygio skaitikliai, monometrai, šilumo
	mačiai), išskyrus prietaisus ir aparatūrą, klasifikuojamus
	pozicijose Nr. 90.14, 90.15, 90.28 ar 90.32
90.27	Fizinės ir cheminės analizės prietaisai ir aparatūra (pvz.:	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	poliarimetrai, refraktometrai, spektrometrai, dujų ar dūmų
	analizės aparatūra); prietaisai ir aparatūra klampumo, poringumo,
	plėtimosi, paviršiaus įtempimo ar panašių parametrų matavimui
	ar kontrolei; šilumos, garso arba šviesos matavimo ar kontrolės
	prietaisai ir aparatūra (įskaitant eksponometrus); mikrotomai
90.28	Dujų, skysčio ar elektros energijos tiekimo ar gamybos
	matavimo prietaisai, įskaitant kalibratorius:
	-dalys ir reikmenys	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	-kiti	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija turinčių kilmės statusą medžiagų vertės
90.29	Apsisukimų skaičiaus ir produkcijos kiekio skaitikliai,	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	taksometrai, atstumo matuokliai, žingsniomačiai ir pan.;
	spidometrai ir tachometrai, išskyrus klasifikuojamus po-
	zicijose Nr. 90.14 ar 90.15; stroboskopai
90.30	Osciloskopai, spektro analizatoriai ir kiti instrumentai ir	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	aparatai elektros matavimui ir kontrolei, išskyrus matuoklius
	iš pozicijos Nr. 90.28; instrumentai ir aparatai alfa, beta,
	gama, rentgeno, kosminių ar kitų jonizuojančių spindulia
	vimų matavimui ir registravimui
90.31	Matavimo ar kontrolės prietaisai, įrenginiai ir mašinos, kitur	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	šiame skirsnyje nepaminėti; profiliniai projektoriai
90.32	Automatinio reguliavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
90.33	Dalys ir reikmenys (kitur šiame skirsnyje nepaminėti)	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	mašinoms, įrengimams ar aparatūrai, klasifikuojamai 90
	skirsnyje
ex sk.91	Laikrodžiai ir jų dalys; išskyrus klasifikuojamus nurodytose po	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	zicijose, kuriems taisyklės yra žemiau: Nr. 91.05, 91.09 iki 91.13
91.05	Kiti laikrodžiai	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija turinčių kilmės statusą medžiagų vertės
91.09	Stalinių, sieninių, bokšto ar panašių laikrodžių mechaniz	Gamyba, kurioje:
	mai, sukomplektuoti ir surinkti	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-visų neturinčių kilmės medžiagų vertė neviršija turinčių kilmės statusą medžiagų vertės
91.10	Sukomplektuoti rankinių ar stalinių laikrodžių mechanizmai,	Gamyba, kurioje:
	nesurinkti ar tik dalinai surinkti (mechanizmų rinkiniai); nepilnai	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	sukomplektuoti rankinių ar stalinių laikrodžių mechanizmai,	-medžiagos, klasifikuojamos pozicijoje 90.14, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 5%
	surinkti; neužbaigti rankinių ar stalinių laikrodžių mechanizmai	gaminio ex-works kainos
91.11	Laikrodžių korpusai ir jų dalys	Gamyba, kurioje:
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
		-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija
		5% produkto ex-works kainos
91.12	Stalinių, sieninių, bokšto ar kitų panašių laikrodžių kor-	Gamyba, kurioje:
	pusai ir panašaus tipo korpusai kitoms prekėms iš šio	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos, ir
	skirsnio bei jų dalys	-medžiagos, klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje, gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija
		5% produkto ex-works kainos
91.13	Rankinių, kišeninių ar panašių laikrodžių dirželiai, juostelės ir
	apyrankės bei jų dalys:
	-iš netauriųjų metalų, plakiruotų ar padengtų brangiaisiais metalais	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
	-kiti	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos
sk. 92	Muzikos instrumentai, šių dirbinių dalys ir reikmenys	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 40% gaminio ex-works kainos
sk. 93	Ginklai ir amunicija; jų dalys ir reikmenys	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos
ex 94.01	Metaliniai baldai su neprikimštu medvilniniu audiniu, kurio	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje nei produktas,
ir ex 94.03	svoris neviršija 300 g/m^2	arba
		Gamyba iš medvilninio audinio, paruošto tokia forma, kuri tinka naudoti pozicijoje Nr. 94.01 ar 94.03:
		-jei jo vertė neviršija 25% produkto ex-works kainos,
		-jei visos kitos naudojamos medžiagos turi kilmę ir yra klasifikuojamos kitose pozicijose negu
		Nr. 94.01 ar 94.03
94.05	Šviestuvai ir jų dalys, įskaitant prožektorius ir žibintus bei jų	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos
	dalis, kitoje vietoje nepaminėti, šviečiantys ženklai, šviečian
	čios iškabos ir panašūs dirbiniai su įmontuotu šviesos
	šaltiniu bei jų dalys, kitoje vietoje nenurodyti
94.06	Surenkamos statybinės konstrukcijos	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos
95.03	Kiti žaislai; sumažinti („sumažinti pagal mastelį“) modeliai ir	Gamyba, kurioje:
	panašūs žaisliniai modeliai, veikiantys arba ne; visų rūšių	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, ir
	galvosūkiai	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos
ex 95.06	Viršutinės golfo lazdų dalys	Gamyba iš neapdorotų ruošinių
95.07	Meškerės, meškeriojimo kabliukai ir kiti meškeriojimo reikme-	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas.
	nys; žvejybos graibštukai, tinkleliai drugeliams gaudyti ir panašūs;	Tačiau medžiagos iš tos pačios pozicijos gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 5% produkto
	masalas „paukščiai“ (kiti, negu išvardyti pozicijoje Nr. 92.08	ex-works kainos
	ar 97.05) ir panašūs medžioklės ar šaudymo rekvizitai
ex 96.01	Dirbiniai iš gyvūninių, augalinių ar mineralinių raižybos	Gamyba iš „apdorotų“ raižybos medžiagų iš tos pačios pozicijos kaip produktas
ir ex 96.02	medžiagų
ex 96.03	Šluotos ir šepečiai (išskyrus šluoteles ir šepetėlius iš kiaunės	Gamyba, kurioje visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos
	ar voverės plaukų), rankiniai mechaniniai grindų šlavimo įtaisai,
	be variklio; dažymo pagalvėlės ir voleliai, grandyklės su
	guminiu sluoksniu vandeniui ar purvui nuvalyti
96.05	Kelioniniai asmeninio naudojimo tualeto, siuvimo arba ba-	Kiekvienas daiktas rinkinyje turi tenkinti jam taikomą kilmės taisyklę, tarytum jis
	tų, drabužių valymo rinkiniai	nebūtų rinkinyje. Tačiau kilmės neturintys daiktai gali būti rinkinyje, jei jų bendra
		vertė neviršija 15% produkto ex-works kainos
96.06	Sagos, spaudės, sąsagos ir segtukai, sagų formos ir kitos	Gamyba, kurioje:
	šių dirbinių dalys; sagų ruošiniai	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, ir
		-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos
96.08	Šratinukai, rašikliai ir markeriai su antgaliais iš veltinio ir kitų	Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu pro
	akytų medžiagų, automatiniai plunksnakočiai, stilografai ir kiti	duktas. Tačiau plunksnos gali būti panaudotos, taip pat ir kitos medžiagos iš tos pa-
	plunksnakočiai; kopijavimo plunksnakočiai (rapidografai);	čios pozicijos gali būti panaudotos, jei jų vertė neviršija 5% produkto ex-works kainos
	išsukami arba išstumiami automatiniai pieštukai, plunksnakočių
	koteliai, pieštukų koteliai ir panašūs koteliai; aukščiau išvardytų
	dirbinių, išskyrus klasifikuojamus pozicijoje Nr. 96.09, dalys
	(įskaitant gaubtukus ir spaustukus)
96.12	Rašomųjų mašinėlių juostelės arba panašios juostelės,	Gamyba, kurioje:
	įmirkytos rašalu ar kitaip paruoštos spausdinti, susuktos	-visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas, ir
	arba ne į rites arba kasetes; rašalinės pagalvėlės, įmirkytos	-visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 50% gaminio ex-works kainos
	arba ne rašalu, su dėžutėmis ar be jų
ex 96.14	Rūkymo pypkės ar pypkių galvutės	Gamyba iš neapdorotų profilių (ruošinių)

______________

III PRIEDAS

JUDĖJIMO SERTIFIKATAI EUR.1

1. Judėjimo sertifikato EUR.1 formos pavyzdys yra pateikiamas šiame Priede. Ši forma spausdinama viena ar keliomis kalbomis, kuriomis sudaryta ši Sutartis. Sertifikatai pildomi viena iš šių kalbų ir pagal eksportuojančios šalies įstatymus. Jei tai yra rankraštis, turi būti pildoma rašalu ir didžiosiomis raidėmis.

2. EUR.1 sertifikato blanko išmatavimai turi būti 210x297 milimetrų. Leistini -5 ar +8 milimetrų nukrypimai. Popierius turi būti baltas rašomas, be mechaninių priemaišų, ir jo svoris turi būti ne mažesnis kaip 25 g/m². Jis turi turėti žalios spalvos tinklelį, kad matytųsi bet kokie mechaniniai ar cheminiai taisymai.

3. Bendrijos Šalių Narių ir Lietuvos kompetentingi organai gali patys atsispausdinti sertifikatus arba juos gali atspausdinti jų patvirtinta (įgaliota) spaustuvė. Tuo atveju kiekvienas serifikatas turi turėti nuorodą į tokį patvirtinimą. Kiekviename sertifikate turi būti spaustuvės pavadinimas ir adresas arba ženklai, pagal kuriuos ją būtų galima identifikuoti. Sertifikatas taip pat turi turėti serijinį numerį, atspausdintą arba ne, pagal kurį jį būtų galima identifikuoti.

______________

IV PRIEDAS

FORMA EUR.2

1. Formos EUR.2 pavyzdys yra pateikiamas šiame Priede. Ši forma spausdinama viena ar keliomis kalbomis, kuriomis sudaryta ši sutartis. Formos pildomos viena iš šių kalbų ir pagal eksportuojančios šalies įstatymus. Jei tai yra rankraštis, turi būti pildoma rašalu ir didžiosiomis raidėmis.

2. Formos EUR.2 blanko išmatavimai turi būti 210x148 milimetrų. Leistini -5 ar +8 milimetrų nukrypimai. Popierius turi būti baltas rašomas, be mechaninių priemaišų ir jo svoris turi būti ne mažesnis kaip 64 g/m².

3. Bendrijos Šalių Narių ir Lietuvos kompetentingi organai gali patys atsispausdinti formas arba jas gali atspausdinti jų patvirtinta (įgaliota) spaustuvė. Tuo atveju kiekviena forma turi turėti nuorodą į tokį patvirtinimą. Kiekvienoje formoje turi būti spaustuvės pavadinimas ir adresas arba ženklai, pagal kuriuos ją būtų galima identifikuoti. Forma taip pat turi turėti serijinį numerį, atspausdintą arba ne, pagal kurį ją būtų galima identifikuoti.

Formos EUR.2 užpildymo instrukcija

1. Forma EUR.2 užpildoma tik toms prekėms, kurios eksportuojančioje šalyje tenkina sąlygas, numatytas prekyboje tarp šalių, nurodytų 1 langelyje. Prieš formos užpildymą privaloma atidžiai išstudijuoti šias sąlygas.

2. Siųsdamas krovinį paštu eksportuotojas prideda formą prie siuntimo dokumentų. Siųsdamas laišku jis įdeda formą į voką. Nuoroda ‘EUR.2’ ir formos serijinis numeris nurodomi deklaracijoje C1 arba C2/CP3.

3. Šie nurodymai neatleidžia eksportuotojo nuo kitų muitinės formalumų ar pašto reikalavimų vykdymo.

4. Eksportuotojas privalo atitinkamiems pareigūnams pareikalavus pateikti bet kokius papildomus įrodymus ir leisti patikrinti sąskaitas ar prekių, aprašytų šios formos 11 langelyje, gamybos procesą.

______________

V PRIEDAS

Antspaudo, paminėto 21 straipsnio 3 (b) punkte, pavyzdys

<————— 30 mm —————>

(1) EUR.1.

30 mm

(2)

(1) Eksportuojančios šalies kodas.

(2) Informacija patikimo eksportuotojo identifikavimui.

______________

4 PROTOKOLAS

Dėl ypatingų sąlygų prekyboje tarp Lietuvos ir Ispanijos bei Portugalijos

I SKIRSNIS

Ypatingos sąlygos dėl prekybos tarp Ispanijos ir Lietuvos

1 straipsnis

II skyriaus Sutarties sąlygos dėl prekybos turi būti papildytos, atsižvelgiant į priemones ir įsipareigojimus, aprašytus Ispanijos Karalystės Priėmimo į Europos Bendrijas Akte (toliau vadinamame „Priėmimo Aktas“).

2 straipsnis

Pagal Priėmimo Aktą Ispanija neturi garantuoti Lietuvoje kilusioms prekėms labiau palankaus traktavimo, negu jinai numato importuotoms prekėms, kilusioms ar laisvai cirkuliuojančioms kitose Šalyse Narėse.

3 straipsnis

4(2) straipsnyje aprašytas priemones, kuriomis visam laikui yra nustatoma, kad Taisyklių (EEC) Nr. 519/94 dėl bendrųjų taisyklių importui iš tam tikrų trečiųjų šalių nuostatos negalioja Lietuvai, Ispanija turi vykdyti tuo pačiu metu, kaip ir likusios Šalys Narės.

4 straipsnis

Kiekybiniai apribojimai gali galioti iki 1995 metų gruodžio 31 dienos importuotoms į Ispaniją lietuviškos kilmės prekėms, kurios išvardytos A Priede.

5 straipsnis

Šio Protokolo nuostatos neturi prieštarauti 1991 metų birželio 26 dienos Tarybos Taisyklėms (EEC) Nr. 1911/91 dėl Bendrijos įstatymo Kanarų saloms arba 1991 metų birželio 26 dienos Tarybos nutarimu 91/314/EEC įkurtai programai dėl pasirinktos Kanarų saloms charakteringos specifikos.

II SKIRSNIS

Ypatingos sąlygos dėl prekybos tarp Portugalijos ir Lietuvos

6 straipsnis

II skyriaus Sutarties sąlygos dėl prekybos turi būti papildytos, atsižvelgiant į priemones ir įsipareigojimus, aprašytus Portugalijos Respublikos Priėmimo į Europos Bendrijas Akte (toliau vadinamame „Priėmimo Aktas“).

7 straipsnis

Pagal Priėmimo Aktą Portugalija neturi garantuoti Lietuvoje kilusioms prekėms labiau palankaus traktavimo, negu jinai numato importuotoms prekėms, kilusioms ar laisvai cirkuliuojančioms kitose Šalyse Narėse.

8 straipsnis

4(2) straipsnyje aprašytas priemones, kuriomis visam laikui yra nustatoma, kad Taisyklių (EEC) Nr. 519/94 dėl bendrųjų taisyklių importui iš tam tikrų trečių šalių nuostatos negalioja Lietuvai, Portugalija turi vykdyti tuo pačiu metu, kaip ir likusios Šalys Narės.

9 straipsnis

Kiekybiniai apribojimai gali galioti iki 1995 metų gruodžio 31 dienos importuotoms į Portugaliją lietuviškos kilmės prekėms, kurios išvardytos B Priede.

______________

A PRIEDAS

KN kodas

____________________

ex. 0102 90 10 (1)

____________________

ex. 0102 90 31 (1)

____________________

ex. 0102 90 33 (1)

____________________

ex. 0102 90 35 (1)

____________________

ex. 0102 90 37 (1)

____________________

____________________

0103 91 10

____________________

0103 92 11

____________________

0103 92 19

____________________

____________________

0203 11 10

____________________

0203 12 11

____________________

0203 12 19

____________________

0203 19 11

____________________

0203 19 13

____________________

0203 19 15

____________________

0203 19 55

____________________

0203 19 59

____________________

0203 21 10

____________________

0203 22 11

____________________

0203 22 19

____________________

0203 29 11

____________________

KN kodas

0203 29 13

____________________

____________________

0203 29 15

____________________

0203 29 55

____________________

0203 29 59

____________________

____________________

0206 30 21

____________________

0206 30 31

____________________

0206 41 91

____________________

0206 49 91

____________________

____________________

0208 10 10

____________________

____________________

0209 10 11

____________________

0209 00 19

____________________

0209 00 30

____________________

____________________

0210 11 11

____________________

0210 11 19

____________________

0210 11 31

____________________

0210 11 39

____________________

0210 12 11

____________________

0210 12 19

____________________

0210 19 10

____________________

0210 19 20

____________________

KN kodas

____________________

0210 19 30

____________________

0210 19 40

____________________

0210 19 51

____________________

0210 19 59

____________________

0210 19 60

____________________

0210 19 70

____________________

0210 19 81

____________________

0210 19 89

____________________

0210 90 31

____________________

0210 90 39

____________________

ex. 0210 90 90 (2)

____________________

____________________

ex. 0401 (3)

____________________

____________________

0403 10 22

____________________

0403 10 24

____________________

0403 10 26

____________________

ex. 0403 90 51

____________________

ex. 0403 90 53 (4)

____________________

ex. 0403 90 59 (4)

____________________

____________________

0404 10 91

____________________

0404 90 11

____________________

KN kodas

____________________

0404 90 13

____________________

0404 90 19

____________________

0404 90 31

____________________

0404 90 33

____________________

0404 90 39

____________________

____________________

ex. 1601 (5)

____________________

ex. 1602 10 00 (5)

____________________

ex. 1602 20 90 (5)

____________________

1602 41 10

____________________

1602 42 10

____________________

1602 49 11

____________________

1602 49 13

____________________

1602 49 15

____________________

1602 49 19

____________________

1602 49 30

____________________

1602 49 50

____________________

ex. 1602 90 10 (6)

____________________

1602 90 51

____________________

____________________

ex. 1902 20 30 (7)

____________________

1 Išskyrus gyvulius bulių kovoms.

2 Tiktai vietinės kiaulės.

3 Įpakuotas į netto tūrį, neviršijantį 2 litrus.

4 Ne konservuota, ne koncentruota ar neįpakuota ir skirta tiktai vartoti žmonėms.

5 Tikta tie, apimantys mėsą ar valgomus vietinių kiaulių vidurius.

6 Tiktai tie, apimantys kiaulių kraują.

7 Tiktai:

– dešros, pagamintos iš mėsos ar vietinių kiaulių valgomų vidurių,

– bet koks konservavimas ar apsaugojimas produktų, apimančių mėsą ar vietinių kiaulių valgomus vidurius.

______________

B PRIEDAS

KN kodas

____________________

0701 10 00

____________________

0701 90 10

____________________

0701 90 51

____________________

0701 90 59

____________________

______________

5 PROTOKOLAS

DĖL VALSTYBINIŲ INSTITUCIJŲ TARPUSAVIO PAGALBOS MUITINĖS VEIKLOS SRITYJE

1 straipsnis

Apibrėžimai

Šiame Protokole:

a) „muitinės įstatymai“ įvardija Europos Bendrijos ir Lietuvos priimtas įstatymų, taisyklių ir kitų teisės aktų nuostatas, reglamentuojančias prekių importą, eksportą, tranzitą ar pateikimą bet kuriai kitai muitinės procedūrai, įskaitant draudimo, ribojimo ar kontrolės priemones;

b) „muitai“ įvardija visus muitus ir kitus mokesčius, nustatytus ir renkamus Šalių teritorijose taikant muitinės įstatymus, išskyrus mokesčius ir rinkliavas, kurių dydis apribotas apytikriais suteiktų paslaugų kaštais;

c) „prašymą pateikusioji institucija“ įvardija Šalies paskirtą kompetentingą valstybinę instituciją, pateikusią prašymą suteikti pagalbą muitinės veiklos srityje;

d) „prašymą gavusioji institucija“ įvardija Šalies paskirtą kompetentingą valstybinę instituciją, gavusią prašymą suteikti pagalbą muitinės veiklos srityje;

e) „pažeidimas“ įvardija bet kurį muitinės įstatymų pažeidimą ar kėsinimąsi juos pažeisti.

2 straipsnis

Taikymo sritis

1. Šalys pagal savo kompetenciją šiame Protokole nustatytomis sąlygomis ir būdu teiks viena kitai pagalbą, siekdamos užtikrinti teisingą muitinės įstatymų taikymą ir ypatingai vykdydamos šių įstatymų pažeidimų prevenciją, išaiškinimą ir tyrimą.

2. Pagalba muitinės veiklos srityje pagal šį Protokolą bus teikiama dalyvaujant bet kuriai Šalies valstybinei institucijai, kurios kompetencijai priklauso šio Protokolo įgyvendinimas. Jis negali būti taikomas nusižengiant taisyklėms, reglamentuojančioms tarpusavio pagalbą kriminalinių nusikaltimų tyrimo srityje. Jis taip pat netaikomas informacijai, gautai pasinaudojus teismo reikalavimu suteiktais įgaliojimais, išskyrus atvejus, kai ši institucija duoda savo sutikimą.

3 straipsnis

Pagalba pateikus prašymą

1. Prašymą pateikusiajai institucijai paprašius, prašymą gavusioji institucija pateiks visą reikalingą informaciją, galinčią būti naudinga užtikrinant teisingą muitinės įstatymų taikymą, įskaitant informaciją apie nustatytus arba planuojamus veiksmus, kuriais šie įstatymai pažeidžiami arba gali būti pažeisti.

2. Prašymą pateikusiajai institucijai paprašius, prašymą gavusioji institucija informuos apie tai, ar prekės, eksportuotos iš vienos Šalies teritorijos, buvo teisėtai importuotos į kitos Šalies teritoriją, esant reikalui, nurodant prekėms taikytą muitinės procedūrą.

3. Prašymą pateikusiajai institucijai paprašius, prašymą gavusioji institucija imsis visų būtinų priemonių užtikrinant priežiūrą:

(a) fizinių arba juridinių asmenų, apie kuriuos yra rimto pagrindo manyti, kad jie pažeidžia arba yra pažeidę muitinės įstatymus;

(b) vietų, kur buvo sukauptos prekių atsargos, apie kurias yra rimto pagrindo manyti, kad jos skirtos tiekimo operacijoms, prieštaraujančioms kitos Šalies įstatymams;

(c) gabenamų prekių, apie kurias pranešta kaip apie galinčias būti stambaus masto muitinės įstatymų pažeidimų objektu;

(d) transporto priemonių, apie kurias yra rimto pagrindo manyti, kad jos naudotos, naudojamos ar gali būti panaudotos pažeidžiant muitinės įstatymus.

4 straipsnis

Savanoriška pagalba

Šalys, vadovaudamosi savo įstatymais, taisyklėmis ir kitais teisės aktais, teiks viena kitai pagalbą, jeigu laikys ją būtina siekiant užtikrinti teisingą muitinės įstatymų taikymą, ypatingai gavusios informaciją, susijusią su:

- veiksmais, kuriais pažeisti, pažeidžiami ar gali būti pažeisti šie įstatymai, ir galinčią sudominti kitą Šalį;

- naujomis priemonėmis ar būdais, naudojamais atliekant tokius veiksmus;

- prekėmis, žinomomis arba įtariamomis esant stambaus masto muitinės įstatymų pažeidimų objektu.

5 straipsnis

Pateikimas/informavimas

Prašymą pateikusiajai institucijai paprašius, prašymą gavusioji institucija, vadovaudamasi savo įstatymais, imsis visų būtinų priemonių, siekdama:

- pateikti visus dokumentus,

- informuoti apie visus sprendimus,

priklausančius šio Protokolo taikymo sričiai, adresatui, nuolatinai gyvenančiam arba įsteigtam jos teritorijoje. Tokiu atveju taikomas 6 straipsnio 3 punktas.

6 straipsnis

Prašymų suteikti pagalbą forma ir turinys

1. Prašymai pagal šį Protokolą turi būti pateikiami raštu. Dokumentai, būtini tokių prašymų realizavimui, turi būti pateikiami kartu su prašymu. Jeigu susidarius atitinkamai situacijai būtinas skubumas, gali būti priimami ir žodiniai prašymai, tačiau jie nedelsiant turi būti patvirtinami raštu.

2. Prašymuose, minimuose 1 punkte, turi būti nurodyta ši informacija:

(a) prašymą pateikiančioji institucija;

(b) priemonės, kurių prašoma imtis;

(c) prašymo objektas ir priežastis;

(d) su prašymu susiję įstatymai, taisyklės ir kiti teisinės sistemos elementai;

(e) kiek įmanoma tikslesni ir išsamesni duomenys apie fizinius ir juridinius asmenis, esančius tyrimų objektu;

(f) trumpas svarbiausių faktų ir atliktų tyrimų išdėstymas, išskyrus atvejus, numatytus 5 straipsnyje.

3. Prašymai pateikiami prašymą gaunančiosios institucijos valstybine kalba, ar kita šiai institucijai priimtina kalba.

4. Tokiu atveju, kai prašymas netenkina formalių reikalavimų, galima prašyti jį pataisyti ar papildyti; tačiau tokiu atveju gali būti reikalaujama imtis saugumo priemonių.

7 straipsnis

Prašymų vykdymas

1. Siekdama įvykdyti prašymą suteikti pagalbą, prašymą gavusioji institucija arba tuo atveju kai ji negali veikti savo vardu, administracija, kuriai ši institucija perdavė prašymą, imsis priemonių pagal savo kompetenciją ir turimus resursus, kokių imtųsi veikdama savo interesais arba gavusi kitos tai pačiai Šaliai priklausančios institucijos prašymą, pateikdama turimą informaciją, atlikdama atitinkamus tyrimus ar organizuodama jų atlikimą.

2. Prašymai suteikti pagalbą bus vykdomi vadovaujantis prašymą gavusiosios Šalies įstatymais, taisyklėmis ir kitais teisės aktais.

3. Vienos Šalies pareigūnai galės, turėdami atitinkamus įgaliojimus ir kitos suinteresuotos Šalies sutikimą bei laikydamiesi jos nustatytų sąlygų, gauti iš prašymą gavusiosios institucijos įstaigų ar kitų institucijų, pavaldžių prašymą gavusiajai institucijai, informaciją, susijusią su muitinės įstatymų pažeidimais, kurios prašymo pateikusiajai institucijai reikia siekiant šiame Protokole nustatytų tikslų.

4. Vienos šalies pareigūnai galės, turėdami kitos suinteresuotos Šalies sutikimą bei laikydamiesi jos nustatytų sąlygų, dalyvauti atliekant tyrimus šios Šalies teritorijoje.

8 straipsnis

Informacijos perdavimo forma

1. Prašymą gavusioji institucija informuos prašymą pateikusiąją instituciją apie tyrimų rezultatus pateikdama dokumentus, patvirtintas dokumentų kopijas, pranešimus ir panašią informaciją.

2. 1 punkte nurodyti dokumentai gali būti pakeisti bet kuriuo pavidalu pateikta kompiuterine informacija, skirta tam pačiam tikslui.

9 straipsnis

Išimtys iš įsipareigojimų teikti pagalbą

1. Šalys gali atsisakyti teikti pagalbą, numatytą šiame Protokole, jeigu jos teikimas:

(a) galėtų pakenkti suverenitetui, viešajai tvarkai, saugumui ar kitiems gyvybiniams interesams; arba

(b) yra susijęs su valiutos ar mokesčių įstatymais, o ne su muitų taikymą reglamentuojančiais įstatymais; arba

(c) atskleistų pramoninę, komercinę ar profesinę paslaptį.

2. Jeigu prašymą pateikusioji institucija prašo pagalbos, kurios ji, gavusi atitinkamą prašymą, negalėtų suteikti, ji savo prašyme turi atkreipti dėmesį į šį faktą. Sprendimą dėl tokio prašymo tenkinimo priima prašymą gavusioji institucija.

3. Jeigu pagalbos teikimas sustabdomas arba atsisakoma ją teikti, apie sprendimą ir jo priežastis turi būti nedelsiant pranešta prašymą pateikusiajai institucijai.

10 straipsnis

Įsipareigojimas laikytis konfidencialumo

1. Visa informacija, bet kuriuo pavidalu perduota pagal šį Protokolą, bus laikoma konfidencialia. Jos atžvilgiu bus prisiimami tarnybinės paslapties įsipareigojimai ir taikoma tokia pati apsauga, kokia taikoma tokio paties pobūdžio informacijai pagal atitinkamus informaciją gavusios Šalies įstatymus ir atitinkamas nuostatas, taikomos Bendrijos institucijų atžvilgiu.

2. Duomenys, kuriuose įvardyti konkretūs asmenys, nebus perduodami, kai esama rimto pagrindo manyti, kad duomenų perdavimas ar perduotų duomenų panaudojimas pažeistų vienos iš Šalių pamatinius teisinės sistemos principus ir ypatingai jeigu suinteresuotas asmuo patirtų nepelnytus nuostolius. Pateikus prašymą, Šalis gavėja informuos Šalį pateikėją apie pateiktos informacijos panaudojimą ir pasiektus rezultatus.

3. Duomenys, kuriuose įvardyti konkretūs asmenys, galės būti perduoti tiktai muitinės administracijoms ir tuomet, kai jie reikalingi vykdant teisminį persekiojimą, prokuratūros ir teismų institucijoms. Kiti asmenys ar institucijos galės gauti tokią informaciją tiktai turėdami išankstinį ją pateikiančios institucijos sutikimą.

4. Šalis pateikėja patikrins perduodamos informacijos tikslumą. Paaiškėjus, kad pateikta informacija buvo netiksli ar yra naikintina, apie tai nedelsiant informuojama Šalis gavėja. Pastaroji bus įpareigojama padaryti pataisas ar sunaikinti informaciją.

5. Tais atvejais, kai tai neprieštarauja esminiams valstybės interesams, suinteresuotas asmuo, pateikęs prašymą, galės gauti informaciją apie sukauptus duomenis ir jų saugojimo tikslą.

11 straipsnis

Informacijos naudojimas

1. Gauta informacija bus naudojama tiktai šiame Protokole nurodytais tikslais ir kiekvienos Šalies galės būti naudojama kitais tikslais tik gavus išankstinį raštišką informaciją pateikusios valstybinės institucijos sutikimą, laikantis visų šios institucijos nustatytų apribojimų. Šios nuostatos netaikomos, kai informacija, gauta šiame Protokole nurodytais tikslais, taip pat gali būti naudojama kovos su neteisėtu narkotikų ir psichotropinių medžiagų gabenimu tikslais. Tokia informacija galės būti perduota kitoms valstybinėms institucijoms, tiesiogiai dalyvaujančioms kovoje su neteisėtu narkotikų ir psichotropinių medžiagų gabenimu, laikantis 2 straipsnyje nustatytų apribojimų.

2. 1 punkto nuostatos neuždraudžia naudoti informaciją bet kuriose baudžiamosiose arba administracinėse bylose, iškeltose nustačius muitinės įstatymų pažeidimus.

3. Šalys galės savo įrodymų aktuose, pranešimuose ir parodymuose, taip pat teismų procesuose bei jų nagrinėjamuose kaltinamuosiuose aktuose naudoti kaip įrodymus informaciją ir dokumentus, gautus vadovaujantis šio Protokolo nuostatomis.

12 straipsnis

Ekspertai ir liudytojai

Prašymą gavusioji institucija galės įgalioti savo pareigūną dalyvauti, neviršijant jam suteiktų įgaliojimų, kaip ekspertą ar liudytoją baudžiamojoje ar administracinėje byloje, susijusioje su šio Protokolo taikymo srities klausimais, priklausančiais kitos Šalies jurisdikcijai, ir pateikti daiktinius įrodymus, dokumentus ar patvirtintas jų kopijas, kurių gali prireikti nagrinėjant bylą. Prašyme dalyvauti turi būti tiksliai nurodyta, kokioje byloje ir kokiomis sąlygomis pareigūnas bus apklausiamas.

13 straipsnis

Pagalbos teikimo išlaidos

Šalys nepriims viena iš kitos jokių pretenzijų padengti išlaidas, padarytas vykdant šį Protokolą, išskyrus atitinkamais atvejais išlaidas, susijusias su ekspertais, liudytojais ir vertėjais, kurie nėra valstybės tarnautojai.

14 straipsnis

Taikymas

1. Šio Protokolo taikymas patikėtas Muitinės departamentui prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, iš vienos pusės, ir Europos Bendrijų komisijos kompetentingoms tarnyboms bei atitinkamais atvejais Europos Sąjungos Šalių Narių muitinės administracijoms, iš kitos pusės. Jos priims sprendimus dėl jo taikymui būtinų praktinių priemonių ir susitarimų, atsižvelgdamos į duomenų apsaugos taisykles. Jos galės pateikti Asociacijos tarybai rekomendacijas dėl jų nuomone tikslingų padaryti šio Protokolo pataisų.

2. Šalys konsultuosis tarpusavyje ir informuos viena kitą apie detalias taikymo taisykles, patvirtintas vadovaujantis šio Protokolo nuostatomis.

15 straipsnis

Papildomumas

1. Šis Protokolas papildys ir nedarys kliūčių taikyti bet kuriuos susitarimus dėl tarpusavio pagalbos, kurie buvo sudaryti ar galės būti sudaryti tarp atskirų ar keleto Europos Sąjungos Šalių Narių ir Lietuvos. Jis taip pat nedarys kliūčių teikti pagal tokius susitarimus platesnio masto tarpusavio pagalbą.

2. Nenusižengiant 11 straipsniui, šie susitarimai neturi pažeisti Bendrijos nuostatų, reglamentuojančių gautos informacijos muitinės veiklos klausimais, kuria gali būti suinteresuota Bendrija, perdavimą tarp kompetentingų Komisijos tarnybų ir Šalių Narių muitinės administracijų.

BAIGIAMASIS AKTAS

BELGIJOS KARALYSTĖS

DANIJOS KARALYSTĖS

VOKIETIJOS FEDERACINĖS RESPUBLIKOS

GRAIKIJOS RESPUBLIKOS

ISPANIJOS KARALYSTĖS

PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS

AIRIJOS

ITALIJOS RESPUBLIKOS

LIUKSEMBURGO DIDŽIOSIOS KUNIGAIKŠTYSTĖS

NYDERLANDŲ KARALYSTĖS

AUSTRIJOS RESPUBLIKOS

PORTUGALIJOS RESPUBLIKOS

SUOMIJOS RESPUBLIKOS

ŠVEDIJOS KARALYSTĖS

JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS

Sutarties, steigiančios EUROPOS SĄJUNGĄ, Sutarties, steigiančios EUROPOS BENDRIJĄ, Sutarties, steigiančios EUROPOS ANGLIES IR PLIENO BENDRIJĄ, bei, Sutarties steigiančios EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJĄ, Susitariančiųjų Šalių, toliau vadinamų „Valstybėmis Narėmis“, ir EUROPOS BENDRIJOS, EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS ir EUROPOS ANGLIES IR PLIENO BENDRIJOS, toliau vadinamų „Bendrija“, veikiančių Europos Sąjungos rėmuose, įgaliotieji atstovai, iš vienos pusės,

ir LIETUVOS RESPUBLIKOS, toliau vadinamos „Lietuva“, įgaliotieji atstovai, iš kitos pusės,

susitikę Liuksemburge tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt penktųjų metų birželio dvyliktą dieną, kad pasirašytų Europos Sutartį, steigiančią asociaciją tarp Europos Bendrijų ir jų Valstybių Narių, iš vienos pusės, ir Lietuvos, iš kitos pusės, toliau vadinamą „Europos Sutartimi“, patvirtino šiuos tekstus:

Europos Susitarimą ir šiuos Protokolus:

1 Protokolas dėl prekybos tekstilės produkcija ir apranga

2 Protokolas dėl Bendrijos ir Lietuvos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais

3 Protokolas dėl produktų kilmės taisyklių ir administracinio bendradarbiavimo metodų

4 Protokolas dėl konkrečių nuostatų dėl prekybos tarp Lietuvos ir Ispanijos ir Portugalijos

5 Protokolas dėl savitarpio pagalbos muitų srityje

Šalių Narių ir Bendrijos įgaliotieji atstovai ir Lietuvos įgaliotieji atstovai priėmė toliau išvardytų Bendrų Deklaracijų tekstus ir pridėjo juos prie šio Baigiamojo Akto:

Bendra deklaracija dėl Sutarties 37(1) straipsnio

Bendra deklaracija dėl Sutarties 37 straipsnio

Bendra deklaracija dėl Sutarties 38 straipsnio

Bendra deklaracija dėl Sutarties II skyriaus IV skirsnio

Bendra deklaracija dėl Sutarties 46 (d) (I) straipsnio

Bendra deklaracija dėl Sutarties 56 straipsnio

Bendra deklaracija dėl Sutarties 67 straipsnio

Bendra deklaracija dėl Sutarties 116 straipsnio

Bendra deklaracija dėl Sutarties 5 Protokolo

Valstybių Narių ir Bendrijos įgaliotieji atstovai ir Lietuvos įgaliotieji atstovai taip pat atsižvelgė į pasikeitimą šiais laiškais, pridėtais prie šio Baigiamojo Akto:

Sutartis pasikeičiant laiškais tarp Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl jūrų transporto

Sutartis pasikeičiant laiškais tarp Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl Afrikos kiaulių karštligės regionalizacijos Ispanijos Karalystėje pripažinimo.

Lietuvos įgaliotieji atstovai atsižvelgė į toliau minimą Vienašalę deklaraciją, pridėtą prie šio Baigiamojo Akto:

Prancūzijos Respublikos Vyriausybės Deklaracija

Valstybių Narių ir Bendrijos įgaliotieji atstovai atsižvelgė į toliau minimas Vienašales deklaracijas, pridėtas prie šio Baigiamojo Akto:

Lietuvos deklaracija dėl Sutarties III skirsnio

Lietuvos deklaracija dėl Sutarties 44 (6) straipsnio

Lietuvos deklaracija dėl Sutarties 56 straipsnio

Bendros deklaracijos

1. 37(1) straipsnis

Suprantama, kad ten, kur reikalinga, sąvoka „kiekvienoje Šalyje Narėje galiojančios sąlygos ir ypatumai“ apima Bendrijos taisykles.

2. 37 straipsnis

Suprantama, kad sąvoka „vaikai“ apibrėžiama pagal priimančioje šalyje galiojančius nacionalinius įstatymus.

3. 38 straipsnis

Suprantama, kad sąvoka „jų šeimų nariai“ atitinka sampratą, galiojančią priimančios Šalies nacionaliniuose įstatymuose.

4. IV skyriaus II skirsnis

Neprieštaraujant IV skyriaus II skirsniui, Šalys sutaria, kad vienos Šalies piliečių ar bendrovių statusas bus laikomas mažiau palankiu negu tas, kurį turi kitos Šalies piliečiai ar bendrovės, jei toks statusas formaliai arba de facto yra mažiau palankus negu statusas, kurį turi kitos Šalies piliečiai arba bendrovės.

5. 46(d)i straipsnis

Neprieštaraujant 46 straipsnio nuostatoms, Šalys susitaria, kad jokia šios Sutarties nuostata negali būti suprantama kaip paneigianti Šalių teisę vykdyti kontrolę ir reguliuoti, kad užtikrintų, jog fiziniai asmenys, kurie naudojasi įsikūrimo teise, yra faktiškai patys įsidarbinę.

6. 56 straipsnis

Tas faktas, kad kurios nors Šalies Narės fiziniams asmenims yra reikalinga Lietuvos viza, o kitų Šalių Narių fiziniams asmenims jos nereikia, arba tai, kad kuri nors Šalis Narė reikalauja vizos iš Lietuvos fizinių asmenų, o kitos to nereikalauja, nereiškia, kad yra anuliuojamos arba ribojamos konkrečiais susitarimais priimtos lengvatos.

7. 67 straipsnis

Šalys susitaria, kad siekiant šios Sutarties tikslų, intelektinė, pramoninė ir komercinė nuosavybė konkrečiai reiškia autorines teises, tarp jų kompiuterinių programų autorines teises ir giminingas teises, teises, susijusias su patentais, pramoniniais projektais, geografiniu žymėjimu, tarp jų kilmės nuorodą, prekės ženklus, paslaugų ženklus, integralinių schemų topografiją bei apsaugą nuo nesąžiningos konkurencijos, kaip numatyta Paryžiaus pramoninės nuosavybės apsaugos konvencijos 10 bis straipsnyje ir pagal neatskleistos informacijos ir know-how apsaugos principus.

8. 116 straipsnis

Šalys susitaria, kad Asociacijos taryba pagal Sutarties 116 straipsnį išanalizuos galimybę sukurti patariamąjį organą, kurį sudarytų Bendrijos Ekonominio ir socialinio komiteto ir atitinkamų Lietuvos struktūrų nariai.

9. Sutarties 5 Protokolas

Šalys susitaria, kad siekiant įgyvendinti 8,2 straipsnį, vienu metu bus pateikta visa informacija, reikalinga interpretuoti ar panaudoti medžiagą.

SUTARTIS

pasikeičiant laiškais dėl jūrų transporto tarp Lietuvos Respublikos ir Europos Bendrijos

A. Bendrijos laiškas

Pone,

Mes būtume dėkingi, jei Jūs patvirtintumėte, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas toliau išdėstyta:

„Kai buvo pasirašyta Europos Bendrijų ir Lietuvos laisvosios prekybos sutartis, Šalys įsipareigojo atitinkamai kreiptis dėl krovinių pervežimo, ypač jei būtų trukdoma augti prekybai. Abi puses patenkinantys sprendimai dėl krovinių pervežimo bus tol, kol komercijoje yra laikomasi prekybos ir teisingos konkurencijos principų.

Taip pat buvo susitarta, kad šie klausimai turi būti svarstomi Asociacijos taryboje.“

Prašome, Pone, priimti mūsų aukščiausio dėmesio užtikrinimą.

Europos Sąjungos Tarybos vardu

B. Lietuvos Respublikos laiškas

Pone,

Aš turiu garbės patvirtinti, kad Jūsų laiškas gautas, ir pranešti, jog mano Vyriausybė sutinka su tuo, kas toliau išdėstyta:

„Kai buvo pasirašyta Europos Bendrijų ir Lietuvos laisvosios prekybos sutartis, Šalys įsipareigojo atitinkamai kreiptis dėl krovinių pervežimo, ypač jei būtų trukdoma augti prekybai. Abi puses patenkinantys sprendimai dėl krovinių pervežimo bus tol, kol komercijoje yra laikomasi prekybos ir teisingos konkurencijos principų.

Taip pat buvo susitarta, kad šie klausimai turi būti svarstomi Asociacijos taryboje.“

Prašome, Pone, priimti mūsų aukščiausio dėmesio užtikrinimą.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu

______________

SUTARTIS

pasikeičiant laiškais tarp Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos dėl regioninės Afrikos kiaulių karštligės pripažinimo Ispanijos Karalystėje

A. Lietuvos Respublikos laiškas

Pone,

Aš turiu garbės atsakyti į diskusiją, kilusią Laisvosios prekybos sutarties derybose dėl prekybos tam tikrais žemės ūkio produktais tarp Bendrijos ir Lietuvos.

Aš patvirtinu, kad Lietuva pripažįsta, jog pagal sąlygas, nurodytas 1988 m. gruodžio 14 d. Tarybos nutarime 89/21/EEC ir pagal Komisijos nutarimus, Ispanijos Karalystės teritorijoje, išskyrus Badajoz, Huelva, Sevilija ir Cordoba provincijas, nesiaučia Afrikos kiaulių karštligė.

Lietuva sutinka su šia nuostata, ir visi kiti Lietuvos veterinarijos įstatymų reikalavimai tam netrukdys.

Aš būčiau dėkingas, jei Jūs patvirtintumėte, kad Bendrija sutinka su šio laiško turiniu.

Prašome, Pone, priimti mano aukščiausio dėmesio užtikrinimą.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu

B. Bendrijos laiškas

Pone,

Aš turiu garbės patvirtinti, kad gautas Jūsų šios dienos laiškas, kuris skaitomas taip:

„Aš turiu garbės atsakyti į diskusiją, kilusią Laisvosios prekybos sutarties derybose dėl prekybos tam tikrais žemės ūkio produktais tarp Bendrijos ir Lietuvos.

Aš patvirtinu, kad Lietuva pripažįsta, jog pagal sąlygas, nurodytas 1988 m. gruodžio 14 d. Tarybos nutarime 89/21/EEC ir pagal Komisijos nutarimus, Ispanijos Karalystės teritorijoje, išskyrus Badajoz, Huelva, Sevilija ir Cordoba provincijas, nesiaučia Afrikos kiaulių karštligė.

Lietuva sutinka su šia nuostata, ir visi kiti Lietuvos veterinarijos įstatymų reikalavimai tam netrukdys.

Aš būčiau dėkingas, jei Jūs patvirtintumėte, kad Bendrija sutinka su šio laiško turiniu.“

Aš turiu garbės patvirtinti, kad Bendrija sutinka su šio laiško turiniu.

Prašome, Pone, priimti mano aukščiausio dėmesio užtikrinimą.

Europos Sąjungos Tarybos vardu

VIENAŠALĖS DEKLARACIJOS

Prancūzijos Vyriausybės deklaracija

Prancūzija atkreipia dėmesį, kad remiantis Sutartimi, įsteigiančia Europos Bendriją, Europos sutartis su Lietuvos Respublika netaikoma užsienio šalims ir teritorijoms, asocijuotoms su Europos Bendrija.

Lietuvos Respublikos deklaracija

1. III skyrius

Atsižvelgiant į tai, kad Skandinavijos šalys priimtos į Europos Sąjungą, Lietuva išreiškia savo norą iš naujo derėtis dėl prekybos tekstilės ir žemės ūkio produktais, kad būtų imamasi atitinkamų priemonių labiau liberalizuoti abipusę prekybą.

2. 44.6 straipsnis

Lietuva turi stengtis, kad pereinamojo laikotarpio pabaigoje Bendrijos bendrovių filialai ir padaliniai bei piliečiai Lietuvoje turėtų tokias pačias teises, kaip ir Lietuvos bendrovių filialai ir padaliniai bei piliečiai Bendrijoje.

3. 56 straipsnis

Kad būtų pasiekti asociacijos tikslai, Lietuva mano, jog yra būtina įvesti bevizį režimą tarp Lietuvos Respublikos ir Europos Sąjungos Šalių Narių.

Pasirašyta Liuksemburge birželio dvyliktą dieną tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt penktais metais.

Lietuvos Respublikos vardu

Belgijos Karalystės vardu

Danijos Karalystės vardu

Vokietijos Federacinės Respublikos vardu

Graikijos Respublikos vardu

Ispanijos Karalystės vardu

Prancūzijos Respublikos vardu

Airijos vardu

Italijos Respublikos vardu

Liuksemburgo Didžiosios Kunigaikštystės vardu

Nyderlandų Karalystės vardu

Austrijos Respublikos vardu

Portugalijos Respublikos vardu

Suomijos Respublikos vardu

Švedijos Karalystės vardu

Jungtinės Didžiosios Britanijos ir

Šiaurės Airijos Karalystės vardu

Europos Bendrijų vardu

______________

---

^* Įsigalios 1998 m. vasario 1 d.

^*-Neprieštaraujant kombinuotosios nomenklatūros interpretavimo taisyklėms, prekių aprašymas turi tik nurodomąją reikšmę; preferencinėje schemoje prekės apibrėžiamos kombinuotosios nomenklatūros (CN kodais) ir, kur taikytina, TARIC kodais, prieš kuriuos stovi žvaigždutė.

**-Prekėms, įvežamoms virš šių ribų, Bendrija bet kuriuo metų laiku gali iš naujo įvesti muito mokesčius.

^*** Tarifų nuolaidos nurodytos XIII Priede.

Kiekiams, viršijantiems šias tarifines kvotas, turi būti taikomi baziniai muitai.