STATISTIKOS DEPARTAMENTO

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS

ĮSAKYMAS

DĖL KETVIRTINIŲ APGYVENDINIMO PASLAUGŲ HOT-01, SANATORIJOS IR (AR) REABILITACIJOS CENTRO SAN-01 STATISTINIŲ ATASKAITŲ FORMŲ PATVIRTINIMO

2010 m. sausio 13 d. Nr. DĮ-13

Vilnius

Įgyvendindama Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas ir atsižvelgdama į 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 15 tomas, p. 419) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva Nr. 2006/110/EB (OL 2006 L 363, p. 418), 1998 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimą 1999/35/EB dėl Tarybos direktyvos 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo įgyvendinimo tvarkos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 16 skyrius, 1 tomas, p. 30), 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 20 tomas, p. 291) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 329/2009 (OL 2009 L 103, p. 3):

1. Tvirtinu pridedamas ketvirtines statistinių ataskaitų formas:

1.1. Apgyvendinimo paslaugų HOT-01;

1.2. Sanatorijos ir (ar) reabilitacijos centro SAN-01.

2. Laikau netekusiais galios:

2.1. Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2008 m. gruodžio 23 d. įsakymą Nr. DĮ-245 „Dėl Sanatorijos ir (ar) reabilitacijos centro statistinio tyrimo ataskaitos formos patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 7-258);

2.2. Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2009 m. sausio 9 d. įsakymą Nr. DĮ-4 „Dėl Apgyvendinimo paslaugų statistinės ataskaitos formos patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 7-265).

L. e. generalinio direktoriaus pareigas                         Vilija Lapėnienė

_________________

Apgyvendinimo paslaugų ketvirtinės

statistinės ataskaitos HOT-01

priedas

INFORMACIJA DĖL APGYVENDINIMO PASLAUGŲ STATISTINIO TYRIMO

(statistinė ataskaita HOT-01 ketvirtinė)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 15 tomas, p. 419) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/110/EB (OL 2006 L 363, p. 418); 1998 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 1999/35/EB dėl Tarybos direktyvos 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo įgyvendinimo tvarkos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 16 skyrius, 1 tomas, p. 30); 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 20 tomas, p. 291) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 329/2009 (OL 2009 L 103, p. 3).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Ištisinis ketvirtinis tyrimas. Ataskaitą pildo fiziniai ir juridiniai asmenys, teikiantys trumpalaikio apgyvendinimo paslaugas. Tiriamasis laikotarpis – ketvirtis. Tyrimo tikslas – įvertinti fizinių ir juridinių asmenų, teikiančių apgyvendinimo paslaugas, skaičių, jų ūkinę veiklą (pardavimo pajamas, pajamas už suteiktas apgyvendinimo paslaugas, darbuotojų skaičių, jų dirbtų valandų skaičių), teikiamos apgyvendinimo paslaugos pobūdį (apgyvendinimo įstaigos tipą), patalpų charakteristikas (numerių ir vietų skaičių, jų užimtumą), apgyvendintų svečių ir jų nakvynių skaičių (pagal svečio gyvenamąją šalį).
STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	55 d. ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus – ketvirtinis pranešimas spaudai, 59 d. ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus – mėnesinis pranešimas „Lietuvos ekonominė ir socialinė raida“, rugpjūčio mėn. – metinis statistikos leidinys „Turizmas Lietuvoje“, Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės interneto svetainė www.stat.gov.lt.
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“

_________________

_________________

Sanatorijos ir (ar) reabilitacijos centro

ketvirtinės statistinės ataskaitos SAN-01

1 priedas

INFORMACIJA DĖL SANATORIJOS IR (ar) REABILITACIJOS CENTRO STATISTINIO TYRIMO

(statistinė ataskaita SAN-01 ketvirtinė)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 15 tomas, p. 419) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva Nr. 2006/110/EB (OL 2006 L 363, p. 418); 1998 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendimas 1999/35/EB dėl Tarybos direktyvos 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo įgyvendinimo tvarkos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 16 skyrius, 1 tomas, p. 30); 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 20 tomas, p. 291) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 329/2009 (OL 2009 L 103, p. 3).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Ištisinis ketvirtinis tyrimas. Ataskaitą pildo įmonės, teikiančios sanatorinio gydymo ir (ar) reabilitacijos paslaugas. Tiriamasis laikotarpis – ketvirtis. Tyrimo tikslas – įvertinti įmonių, teikiančių sanatorinio gydymo ir reabilitacijos paslaugas, skaičių, jų ūkinę veiklą (įmonės pajamas, pajamas už suteiktas apgyvendinimo paslaugas, darbuotojų skaičių, jų dirbtų valandų skaičių), teikiamos apgyvendinimo paslaugos pobūdį (sveikatinimo įstaigos tipą), patalpų charakteristikas (numerių ir vietų skaičių, jų užimtumą), apgyvendintų svečių ir jų nakvynių skaičių (pagal svečio gyvenamąją šalį).
STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	55 d. ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus – ketvirtinis pranešimas spaudai, 59 d. ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus – mėnesinis pranešimas „Lietuvos ekonominė ir socialinė raida“, rugpjūčio mėn. – metinis statistikos leidinys „Turizmas Lietuvoje“, Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės interneto svetainė www.stat.gov.lt.
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“

_________________

Sanatorijos ir (ar) reabilitacijos centro

ketvirtinės statistinės ataskaitos SAN-01

2 priedas

PAAIškinimai Sanatorijos IR (ar) reabilitacijos centro ketvirtinei statistinei ataskaitai SAN-01 pildyti

1. Įmonės, turinčios kelias sanatorijas ar reabilitacijos centrus, Sanatorijos ir (ar) reabilitacijos centro ketvirtinę statistinę ataskaitą SAN-01 (toliau – ataskaita) pildo kiekvienos sveikatinimo įstaigos.

2. Ataskaitos 900 eil. – tipinės veiklos pajamos, gautos pardavus prekes ar suteikus paslaugas (neįskaitant pridėtinės vertės mokesčio) per ataskaitinį laikotarpį. Nurodomos įmonės pajamos atitinka įmonės finansinės atskaitomybės Pelno (nuostolių) ataskaitos eilutės „Pardavimo pajamos“ rodiklį arba Metinės pelno mokesčio deklaracijos (forma PLN204A), patvirtintos Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2007 m. sausio 15 d. įsakymu Nr. VA-2 (Žin., 2007, Nr. 8-333; 2009, Nr. 53-2131), eilutės „Pajamos už parduotą produkciją, prekes, atliktus darbus (suteiktas paslaugas)“ turinį. Neįtraukiamos pajamos, gautos iš ilgalaikio materialiojo turto pardavimo, finansinės ir investicinės veiklos ir kt.:

2.1. Ataskaitos 926 eil. – pajamos iš pačių pacientų arba už juos sumokėjusių kitų fizinių asmenų už apgyvendinimo, maitinimo, gydymo ir reabilitacijos paslaugas. Neįskaičiuojamos juridinių asmenų arba savanoriškojo sveikatos draudimo įstaigos sumokėtos sumos.

2.2. Ataskaitos 924 eil. – pajamos už asmenų, apsistojusių nakvynei, gydymo, reabilitacijos ir apgyvendinimo paslaugas.

2.3. Ataskaitos 925 eil. – pajamos už vienadienių lankytojų gydymo ir reabilitacijos paslaugas. Vienadienis lankytojas – tai asmuo, kuriam suteikiamos gydymo ir (ar) reabilitacijos paslaugos, bet jis neapsistoja nakvynei.

2.4. Ataskaitos 927 eil. – nurodomos kitos, anksčiau nepaminėtos, įmonės pajamos, įtraukiamos į pardavimo pajamas.

3. Ataskaitos 2900–2932 eil. pildo tik viešosios sveikatos priežiūros įstaigos. Rodikliai pildomi vadovaujantis Lietuvos Respublikos finansų ministro 2004 m. gruodžio 30 d. įsakymu Nr. 1K-417 „Dėl Viešųjų sveikatos priežiūros įstaigų buhalterinės apskaitos ir finansinės atskaitomybės sudarymo ir pateikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2005, Nr. 2-22):

3.1. Ataskaitos 2910 eil. – neatlygintinai gautas ilgalaikis turtas arba pinigai jam įsigyti.

3.2. Ataskaitos 2930 eil. – Europos Sąjungos fondai, parama skirta griežtai apibrėžtiems tikslams įgyvendinti.

3.3. Ataskaitos 2932 eil. – parama, kai jos davėjas nenurodo konkretaus panaudojimo tikslo.

4. Ataskaitos 5000 eil. pildo visos įstaigos, o 5120–5150 eil. – tik viešosios sveikatos priežiūros įstaigos. Į 5120 eil. įskaičiuojamos darbdavio mokamos socialinio draudimo įmokos ir įmokos į garantinį fondą. Rodikliai pildomi vadovaujantis Lietuvos Respublikos finansų ministro 2004 m. gruodžio 30 d. įsakymu Nr. 1K-417 „Dėl Viešųjų sveikatos priežiūros įstaigų buhalterinės apskaitos ir finansinės atskaitomybės sudarymo ir pateikimo taisyklių patvirtinimo.“

5. Ataskaitos 2000 eil. – vidutinis ketvirtinis įmonės darbuotojų skaičius: pagal darbo sutartis (įskaitant sezonines darbo sutartis) dirbantys darbuotojai, kuriems įmonė moka atlyginimą; dirbantys savininkai; dirbantys ne visą darbo dieną arba savaitę; laikinai nedirbantys asmenys (kai suteiktos nėštumo ir gimdymo atostogos ir atostogos vaikui prižiūrėti, kol jam sueis treji metai, dėl ligos, atostogų, streikuojantys). Neįskaičiuojami asmenys, atliekantys privalomąją karo tarnybą.

6. Ataskaitos 2020 eil. – ataskaitinį ketvirtį samdomųjų darbuotojų dirbtų valandų įmonėje suma: visos per darbo dieną dirbtos valandos, įskaitant viršvalandžius, darbą naktimis, poilsio ir švenčių dienomis; pasiruošimo darbui laikas, trumpos pertraukėlės; laikas, išbūtas darbo vietoje, bet nedirbtas (dėl techninių nesklandumų), tačiau apmokėtas pagal sutartį. Neįskaičiuojamos valandos, už kurias sumokėta, bet per kurias faktiškai nebuvo dirbta (dėl ligos, streiko, kasmetinių atostogų).

_________________