LIETUVOS SAUGIOS LAIVYBOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS

ĮSAKYMAS

DĖL LAIVŲ APŽIŪRŲ PAGAL SUSITARIMO MEMORANDUMO DĖL SUPAKUOTŲ PAVOJINGŲ KROVINIŲ VEŽIMO RO-RO TIPO LAIVAIS BALTIJOS JŪRA REIKALAVIMUS ATLIKIMO IR ATITIKTIES LIUDIJIMO SPECIALIESIEMS REIKALAVIMAMS, TAIKOMIEMS LAIVAMS, VEŽANTIEMS PAVOJINGUS KROVINIUS, IŠDAVIMO TVARKOS APRAŠO IR ATITIKTIES LIUDIJIMO SPECIALIESIEMS REIKALAVIMAMS, TAIKOMIEMS LAIVAMS, VEŽANTIEMS PAVOJINGUS KROVINIUS, FORMOS PATVIRTINIMO

2008 m. spalio 16 d. Nr. V-190

Klaipėda

Vadovaudamasis Susitarimo memorandumo dėl supakuotų pavojingų krovinių vežimo ro-ro tipo laivais Baltijos jūra, ratifikuoto Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Susitarimo memorandumo dėl supakuotų pavojingų krovinių vežimo ro-ro tipo laivais Baltijos jūra ratifikavimo (Žin., 2007, Nr. 140-5751), 8 straipsnio ir Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų valstybinės vėliavos kontrolės Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių jūrų uostuose vykdymo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 8 d. įsakymu Nr. 3-06 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų valstybinės vėliavos kontrolės Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių jūrų uostuose vykdymo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 18-562), 3 punkto nuostatomis:

1. Nustatau, kad Susitarimo memorandumo dėl supakuotų pavojingų krovinių vežimo ro-ro tipo laivais Baltijos jūra nuostatų įgyvendinimą pagal kompetenciją vykdo Lietuvos saugios laivybos administracijos Laivybos kontrolės skyriaus Valstybės vėliavos ir uosto kontrolės poskyris.

2. Tvirtinu pridedamus:

2.1. Laivų apžiūrų pagal Susitarimo memorandumo dėl supakuotų pavojingų krovinių vežimo ro-ro tipo laivais Baltijos jūra reikalavimus atlikimo ir Atitikties liudijimo specialiesiems reikalavimams, taikomiems laivams, vežantiems pavojingus krovinius, išdavimo tvarkos aprašą.

2.2. Atitikties liudijimo specialiesiems reikalavimams, taikomiems laivams, vežantiems pavojingus krovinius, formą.

3. Šio įsakymo vykdymo kontrolę pavedu Laivybos kontrolės skyriaus vedėjui.

DIREKTORIUS                                                                      EVALDAS ZACHAREVIČIUS

PATVIRTINTA

Lietuvos saugios laivybos

administracijos direktoriaus 2008 m.

spalio 16 d. įsakymu Nr. V-190

LAIVŲ APŽIŪRŲ PAGAL SUSITARIMO MEMORANDUMO DĖL SUPAKUOTŲ PAVOJINGŲ KROVINIŲ VEŽIMO RO-RO TIPO LAIVAIS BALTIJOS JŪRA REIKALAVIMUS ATLIKIMO IR ATITIKTIES LIUDIJIMO SPECIALIESIEMS REIKALAVIMAMS, TAIKOMIEMS LAIVAMS, VEŽANTIEMS PAVOJINGUS KROVINIUS, IŠDAVIMO TVARKOS APRAŠAS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Šis tvarkos aprašas nustato Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų apžiūrų pagal Susitarimo memorandumo dėl supakuotų pavojingų krovinių vežimo ro-ro tipo laivais Baltijos jūra (toliau – Memorandumas) atlikimo bei Atitikties liudijimo specialiesiems reikalavimams, taikomiems laivams, vežantiems pavojingus krovinius (toliau – Atitikties liudijimas), išdavimo sąlygas bei tvarką.

2. Šiame tvarkos apraše vartojamos tos pačios sąvokų apibrėžtys kaip ir Memorandumo tekste.

3. Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų apžiūrų pagal Susitarimo memorandumo dėl supakuotų pavojingų krovinių vežimo ro-ro tipo laivais Baltijos jūra (toliau – laivų apžiūra) atlieka Lietuvos saugios laivybos administracijos (toliau – Administracija) Laivybos kontrolės skyriaus Valstybės vėliavos ir uosto kontrolės poskyrio inspektoriai.

4. Norėdamas gauti Atitikties liudijimą, laivo valdytojas ne vėliau kaip prieš 10 darbo dienų prieš laivo apžiūrą Administracijai pateikia paraišką dėl laivo patikrinimo pagal Memorandumo nuostatas. Prie paraiškos pridedama:

4.1. Atitikties liudijimo specialiesiems reikalavimams, taikomiems laivams, vežantiems pavojingus krovinius, pagal Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje (toliau – SOLAS) II-2/54.3 arba II-2/19.4 taisyklės reikalavimus, išduoto įgaliotos klasifikacinės bendrovės, kopija.

4.2. Pavojingų krovinių, kurių gabenimą jūra planuoja laivo valdytojas, sąrašas.

4.3. Pavojingų krovinių aprašymai, nurodant tikslų pavadinimą ir Jungtinių tautų numerį (JT Nr.).

4.4. Krovinių sandėliavimo laivo deniuose planas, nurodant pavojingo krovinio klases.

II. LAIVO APŽIŪRA IR ATITIKTIES LIUDIJIMO IŠDAVIMAS

5. Laivo apžiūros apimtis nustatyta vadovaujantis Memorandumo ir atitinkamų SOLAS taisyklių reikalavimais ir pateikta Laivo apžiūros pagal Susitarimo memorandumo dėl supakuotų pavojingų krovinių vežimo ro-ro tipo laivais Baltijos jūra akte (toliau – apžiūros aktas) (1 priedas).

6. Patikrinimas vykdomas apžiūros akte nurodyta apimtimi. Apžiūros akte įrašomi nustatyti trūkumai (jei tokių yra) ir rekomendacija dėl Atitikties liudijimo išdavimo / neišdavimo.

7. Sprendimą dėl Atitikties liudijimo išdavimo priima Administracijos direktorius arba jo įgaliotas asmuo (išskyrus 9 punktą).

8. Esant teigiamiems laivo apžiūros rezultatams, laivui gali būti išduotas Atitikties liudijimas su priedu. Atitikties liudijimo priedas pildomas vadovaujantis Krovinių transporto vienetų (KTV) su 2–9 klasės supakuotais pavojingais kroviniais krovimo lentele (2 priedas).

9. Kai laivo apžiūra vykdoma užsienio valstybės uoste, esant teigiamiems apžiūros rezultatams, laivui gali būti išduotas laikinas Atitikties liudijimas su priedu ne ilgesniam kaip 3 mėnesių laikotarpiui. Šį liudijimą išduoda laivo apžiūrą atlikęs Administracijos Laivybos kontrolės skyriaus Valstybės vėliavos ir uosto kontrolės poskyrio inspektorius.

10. Atitikties liudijimas galioja:

10.1. Išduodant ro-ro keleiviniam laivui – ne ilgesnį laikotarpį, negu galioja Keleivinio laivo saugumo liudijimas.

10.2. Išduodant krovininiam ro-ro laivui – ne ilgesnį laikotarpį, negu galioja Krovininio laivo saugios konstrukcijos liudijimas.

11. Esant neigiamiems apžiūros rezultatams, Atitikties liudijimas neišduodamas.

12. Laivo valdytojas, ištaisęs laivo apžiūros metu nustatytus ir Apžiūros akte nurodytus trūkumus, raštu informuoja Administraciją. Įvertinus gautą informaciją (esant reikalui atlikus laivo apžiūrą), gali būti išduotas Atitikties liudijimas.

III. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

13. Išduotų Atitikties liudijimų apskaitą tvarko Laivybos kontrolės skyriaus Valstybės vėliavos ir uosto kontrolės poskyrio vyresnysis specialistas.

_________________

Laivų apžiūrų pagal Susitarimo

memorandumo dėl supakuotų pavojingų

krovinių vežimo ro-ro tipo laivais

Baltijos jūra reikalavimus atlikimo ir

Atitikties liudijimo specialiesiems

reikalavimams, taikomiems laivams,

vežantiems pavojingus krovinius,

išdavimo tvarkos aprašo

1 priedas

LAIVO APŽIŪROS PAGAL SUSITARIMO MEMORANDUMĄ DĖL SUPAKUOTŲ PAVOJINGŲ KROVINIŲ VEŽIMO RO-RO TIPO LAIVAIS BALTIJOS JŪRA AKTAS

Patikrinimo vieta ir data:
Laivo pavadinimas:		Laivo savininkas (operatoriaus): Kapitono vardas, pavardė: Vyr. mechaniko vardas, pavardė:
TJO Nr. Pastatymo metai:	BT
I skyrius. DOKUMENTAI LAIVE
Dokumento pavadinimas (tikrinama, ar yra laive)		Taip	Ne		Pastabos
1. Naujausia Tarptautinio jūra gabenamų pavojingų krovinių kodekso (IMDG kodeksas) versija.
2. Avarijos padarinių likvidavimo tvarka pavojingus krovinius vežančiuose laivuose (EmS).
3. Galiojančios Pavojingų krovinių tarptautinio gabenimo geležinkeliais taisyklės (RID) ar Europos sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR) A ir B priedai, atsižvelgiant į tai, kokia transporto rūšimi vežama.
4. Paskirtų asmenų, dalyvaujančių Krovininių transporto vienetų (KTV) vežime, pažymėjimai, patvirtinantys, kad tie asmenys mokymų metu yra supažindinti su atitinkamų nuostatų, ypač ADR ar RID, taikymu.
5. Įgaliotos klasifikacinės bendrovės išduotas Atitikties liudijimas pagal SOLAS II-2/54.3 arba II-2/19.4 taisyklių reikalavimus.
II skyrius. LAIVO ĮRANGA IR SISTEMOS					Apžiūra vykdoma pagal nurodytas taisykles
1. Vandens gaisro gesinimo sistema.					Laivams, pastatytiems iki 2002-07-01, SOLAS II-2/ 54.2.1. Laivams, pastatytiems po 2002-07-01, SOLAS II-2 19.3.1.
2. Užsidegimo šaltiniai.					Laivams, pastatytiems iki 2002-07-01, SOLAS II-2/ 54.2.2. Laivams, pastatytiems po 2002-07-01, SOLAS II-2 19.3.2.
3. Gaisro aptikimo sistema.						Laivams, pastatytiems iki 2002-07-01, SOLAS II-2/ 54.2.3. Laivams, pastatytiems po 2002-07-01, SOLAS II-2 19.3.3.
4. Ventiliacijos sistemos.						Laivams, pastatytiems iki 2002-07-01, SOLAS II-2/ 54.2.4. Laivams, pastatytiems po 2002-07-01, SOLAS II-2/ 19.3.4.
5. Išsausinimo sistemos.						Laivams, pastatytiems iki 2002-07-01, SOLAS II-2/ 54.2.5. Laivams, pastatytiems po 2002-07-01, SOLAS II-2/ 19.3.5.
6. Personalo apsauga.						Laivams, pastatytiems iki 2002-07-01, SOLAS II-2/ 54.2.6. Laivams, pastatytiems po 2002-07-01, SOLAS II-2/ 19.3.6.
7. Nešiojami gaisro gesintuvai.						Laivams, pastatytiems iki 2002-07-01, SOLAS II-2/ 54.2.7. Laivams, pastatytiems po 2002-07-01, SOLAS II-2/ 19.3.7.
8. Atskyrimas nuo jėgainės patalpų pertvarų.						Laivams, pastatytiems iki 2002-07-01, SOLAS II-2/ 54.2.8. Laivams, pastatytiems po 2002-07-01, SOLAS II-2/ 19.3.8.
9. Vandens purslų sistema.						Laivams, pastatytiems iki 2002-07-01, SOLAS II-2/ 54.2.9. Laivams, pastatytiems po 2002-07-01, SOLAS II-2/ 19.3.9.
10. Ro-ro patalpų atskyrimas.						Laivams, pastatytiems iki 2002-07-01, netaikoma. Laivams, pastatytiems po 2002-07-01, SOLAS II-2/ 19.3.10.
Nustatyti trūkumai:
Pagal laivo apžiūros rezultatus Laivui rekomenduojama išduoti Atitikties liudijimą:				£[] Taip			£[] Ne
Lietuvos saugios laivybos administracijos Laivybos kontrolės skyriaus Valstybės vėliavos ir uosto kontrolės poskyrio vyr. specialistas
Vardas, pavardė, parašas
Data:
Laivo apžiūros vieta:
Laivo kapitonas:
Vardas, pavardė, parašas
Data:

_________________

Laivų apžiūrų pagal Susitarimo

memorandumo dėl supakuotų pavojingų

krovinių vežimo ro-ro tipo laivais

Baltijos jūra reikalavimus atlikimo ir

Atitikties liudijimo specialiesiems

reikalavimams, taikomiems laivams,

vežantiems pavojingus krovinius,

išdavimo tvarkos aprašo

2 priedas

Krovininių transporto vienetų (KTV) su 2–9 klasės supakuotais pavojingais kroviniais krovimo lentelė

Pavojingo krovinio pavadinimas ir klasė Name and class of dangerous goods		Krovininiai laivai arba keleiviniai laivai, vežantys ne daugiau kaip 25 keleivius arba 1 keleivį 3 metrams laivo ilgio* Cargo ships or passenger ships which are carrying not more than 25 passengers or 1 per 3 meters of length*		Kiti keleiviniai laivai Other passenger ships
Aprašymas Description	Klasė Class	Ant denio On deck	Po deniu Under deck	Ant denio On deck	Po deniu Under deck
Dujos Gases	2
Liepsnojančios dujos Flammable gases	2.1	Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited	Draudžiama Prohibited	Draudžiama Prohibited
Neliepsnojančios, netoksiškos dujos Non-flammable, non toxic gases	2.2	Leidžiama Permitted	Leidžiama^3 Permitted	Leidžiama^3 Permitted	Leidžiama^3 Permitted
Toksiškos dujos Toxic gases	2.3	Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited	Draudžiama Prohibited	Draudžiama Prohibited
Liepsnojantys skysčiai Flammable liquids	3
I arba II pakavimo grupė Packing group I or II		Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited
III pakavimo grupė Packing group III		Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted
Degiosios kietosios medžiagos Flammable solids	4.1^2
JT Nr. 1944, 1945, 2254, 2623 UN No.		Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted
Kiti identifikavimo numeriai Other UN numbers		Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited	Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited
Savaime užsidegančios medžiagos Substances liable to spontaneous combustion	4.2	Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited	Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited
Medžiagos, kurios, besiliesdamos su vandeniu, išskiria liepsnojančias dujas Substances which give off flammable gases in contact with water	4.3	Leidžiama ^1 Permitted	Draudžiama Prohibited	Leidžiama ^1 Permitted	Draudžiama Prohibited
Oksiduojančios medžiagos Oxidizing substances	5.1	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited
Organiniai peroksidai Organic peroxides	5.2^2	Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited	Draudžiama Prohibited	Draudžiama Prohibited
Toksiškos medžiagos Toxic substances	6.1
I arba II pakavimo grupė Packing group I or II		Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited	Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited
III pakavimo grupė Packing group III		Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted
Infekcinės medžiagos Infectious substances	6.2	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited	Draudžiama Prohibited
Radioaktyviosios medžiagos Radioactive substances	7	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted
Ėdžios medžiagos Corrosive substances	8
I arba II pakavimo grupė Packing group I or II		Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited	Draudžiama Prohibited	Draudžiama Prohibited
III skysčių pakavimo grupė Liquids packing group III		Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Draudžiama Prohibited
III kietų medžiagų pakavimo grupė Solids packing group III		Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted
Įvairios pavojingos medžiagos ir gaminiai Miscellaneous dangerous substances and articles	9	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted	Leidžiama Permitted

* Bendras keleivių skaičius neturi būti didesnis negu 1 asmuo 1 metrui laivo ilgio.

¹ JT Nr. 1408 Ferosilikoną leidžiama vežti palaidą, konteineriuose kelių transporto priemonėmis arba geležinkelio vagonais, konteinerinėse cisternose arba nuimamose cisternose, tik turint pažymėjimą, patvirtinantį, kad medžiaga buvo sandėliuojama uždengta, bet lauke, ir kad dalelės dydis atitinka sandėliuojamų medžiagų dalelių dydį.

² Šios medžiagos turi būti kraunamos, laikantis ne tik ADR, bet ir IMDG kodekso 7.7 skyriaus nuostatų.

³ ADR arba IMDG kodekso D krovinio kategorijos atšaldytos dujos yra draudžiamos.

Pastabos:

A. Jei pagal šią lentelę pavojingus krovinius krauti draudžiama ir mišriais pavojingais kroviniais pakrautame KTV yra vienas draudžiamas krovinys, toks draudimas taikomas visam vienetui tame skyriuje.

B. Medžiagos, kurioms taikoma IMDG kodekso specialioji nuostata SP 900, draudžiamos.

C. Jei pagal šią lentelę pavojingus krovinius krauti draudžiama, bet leidžiama pagal IMDG kodeksą, galima laikytis IMDG kodekse nurodytų krovimo reikalavimų.

_________________

(herbas)

LIETUVOS RESPUBLIKA

Republic of Lithuania

ATITIKTIES LIUDIJIMAS Nr.

STATEMENT OF COMPLIANCE

SPECIALIESIEMS REIKALAVIMAMS, TAIKOMIEMS LAIVAMS,
VEŽANTIEMS PAVOJINGUS KROVINIUS

WITH THE SPECIAL REQUIREMENTS FOR SHIPS CARRYING DANGEROUS GOODS

Išduotas remiantis 1974 m. Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje II-2/54.3 (II-2/19.4)* taisyklės reikalavimais, vykdant Susitarimo memorandumo dėl supakuotų pavojingų krovinių vežimo ro-ro tipo laivais Baltijos jūra nuostatas, Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu Lietuvos saugios laivybos administracijos

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA II-2/54.3(II-2/19.4)* as amended and in pursuance of the requirement of the Memorandum of Understanding for Transport of Dangerous Goods in Ro-Ro Ships in the Baltic sea under the authority of the Government of the Republic of Lithuania by the Lithuanian Maritime Safety Administration

Šis dokumentas galioja tik su priedu

This Document shall be supplemented by an Appendix

Laivo pavadinimas Name of ship

Registracijos uostas Port of registry

Bendras tonažas Gross tonnage

Kylio padėjimo data Date keel laid

IMO Nr. IMO No

Šiuo dokumentu patvirtinama, kad:

1. Laivo konstrukcija ir įrenginiai atitinka pataisytos 1974 m. Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje II-2/19(II-2/54) taisyklės reikalavimus.

2. Laivas tinkamas pavojingų krovinių, kurių klasės yra nurodytos priede, pervežimui, vykdant visas Tarptautinio pavojingų krovinių vežimo jūra kodekso nuostatas kiekvienai konkrečiai medžiagai.

3. Laivas tinkamas pavojingų krovinių, kurių klasės yra nurodytos priede, pervežimui, jeigu vykdomos sukrovimo nuostatos pagal Susitarimo memorandumo dėl supakuotų pavojingų krovinių vežimo ro-ro tipo laivais Baltijos jūra.

This is to certify:

1. That the construction and equipment of the ship was found to comply with the the provisions of regulation II-2/19(II-2/54) of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended.

2. That ship is suitable for carriage of those classes of dangerous goods as specified in the Appendix hereto, subject to any provisions in the International Maritime Dangerous goods Code (IMDG Code) for individual substances, materials or articles also being complied with.

3. That the ship is suitable for carriage of dangerous goods as listed in the Appendix hereto in compliance with the Memorandum of Understanding for Transport of Dangerous Goods in Ro-Ro Ships in the Baltic (Mou), subject to stowage conditions given in the Appendix.

Šis liudijimas galioja iki:

This Document is valid until

Išduotas (išdavimo vieta):                                    Išdavimo data:

Issued at                                                                                     Date of issue

Organizacijos, išdavusios liudijimą, antspaudas                 Įgalioto asmens parašas

Seal or stamp of authority, as appropriate                                             Signature of authorized official issuing

the document

Šis liudijimas neatleidžia laivo kapitono nuo įpareigojimo vykdyti Tarptautinio pavojingų krovinių vežimo jūra kodekso reikalavimus.

This certificate does not absolve the Master from his responsibility to comply with safe operational procedures including those laid down in the International Maritime Dangerous goods Code.

* Užbraukti, kas netaikoma / Delete as appropriate

ATITIKTIES LIUDIJIMO SPECIALIESIEMS REIKALAVIMAMS, TAIKOMIEMS LAIVAMS, VEŽANTIEMS PAVOJINGUS KROVINIUS, Nr. PRIEDAS

Appendix to Statement of Compliance

Pavojingo krovinio pavadinimas ir klasė Name and class of dangerous goods		Krovininiai laivai arba keleiviniai laivai, vežantys ne daugiau kaip 25 keleivius arba 1 keleivį 3 metrams laivo ilgio* Cargo ships or passenger ships which are carrying not more than 25 passengers or 1 per 3 metres of length*		Kiti keleiviniai laivai Other passenger ships
Aprašymas Description	Klasė Class	Ant denio On deck	Po deniu Under deck	Ant denio Po deniu	On deck Under deck

* Bendras keleivių skaičius neturi būti didesnis nei 1 asmuo 1 metrui laivo ilgio.

The total number of passengers shall not be more than 1 person per 1 meter of the length of the ship.

_________________