STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS

ĮSAKYMAS

DĖL SAVIVALDYBIŲ ŽELDYNŲ STATISTINĖS ATASKAITOS FORMOS PATVIRTINIMO

2009 m. vasario 17 d. Nr. DĮ-44

Vilnius

Įgyvendindama Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies, Lietuvos Respublikos želdynų įstatymo (Žin., 2007, Nr. 80-3215) ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2007 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. D1-718 „Dėl metinės statistinės ataskaitos apie savivaldybės teritorijoje esamus, sutvarkytus, įkurtus naujus želdynus teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 2-78) nuostatas,

tvirtinu metinio periodiškumo Savivaldybių želdynų statistinės ataskaitos ŽEL-01 formą (pridedama)^*.

L. E. GENERALINIO DIREKTORIAUS PAREIGAS                         VILIJA LAPĖNIENĖ

_________________

Forma patvirtinta

Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus

2009 m. vasario 17 d. įsakymu Nr. DĮ-44

Forma suderinta Lietuvos Respublikos Aplinkos ministerijos 2009 m. sausio 14 d. raštu Nr. (11-2)-D8-310

(ženklas)

______________________________________________________

(Įstaigos pavadinimas)

Statistikos departamento prie LRV

Žemės ūkio ir aplinkosaugos

statistikos skyriui

Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius

SAVIVALDYBIŲ ŽELDYNŲ 200___ M. ATASKAITA

ŽEL-01 METINĖ

_______________ Nr. _____

(Užpildymo data)

Įstaigos kodas registre	Pateikiama: iki kovo 15 d.
Adresas
	Pateikia: savivaldybės
		Pildoma sveikaisiais skaičiais, plotas – šimtosios dalies tikslumu
Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)
Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)		Statistikos departamentas garantuoja gautų duomenų konfidencialumą
		Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt

I. PARKAI

Eil. Nr.	Pavadinimas	Vieta (adresas)	Plotas, ha	Valdytojas ar savininkas	Žemės perdavimo savivaldybei data	Kadastrinio matavimo data	Įregistravimo Nekilnojamojo turto registre		Planavimo ir projektavimo dokumento patvirtinimo ir / ar parengimo data	Inventorizavimo data	Atliktų tvarkymo ar pertvarkymo darbų		Pastabos
							data	Nr.			data	išlaidos, tūkst. Lt
A	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13

II. SKVERAI

Eil. Nr.	Pavadinimas	Vieta (adresas)	Plotas, ha	Valdytojas ar savininkas	Žemės perdavimo savivaldybei data	Kadastrinio matavimo data	Įregistravimo Nekilnojamojo turto registre		Planavimo ir projektavimo dokumento patvirtinimo ir / ar parengimo data	Inventorizavimo data	Atliktų tvarkymo ar pertvarkymo darbų		Pastabos
							data	Nr.			data	išlaidos, tūkst. Lt
A	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13

III. ŽALIOSIOS JUNGTYS

Eil. Nr.	Pavadinimas	Vieta (adresas)	Ilgis, m	Plotis, m	Plotas, ha	Valdytojas ar savininkas	Žemės perdavimo savivaldybei data	Kadastrini o matavimo data	Įregistravimo Nekilnojamojo turto registre		Planavimo ir projektavimo dokumento patvirtinimo ir / ar parengimo data	Inventorizavimo data	Atliktų tvarkymo ar pertvarkymo darbų		Pastabos
									data	Nr.			data	išlaidos, tūkst. Lt
A	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

Prašome nurodyti, kiek laiko sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

val.

min.

Vadovas arba jo įgaliotas asmuo ______________________________________________________________

(Parašas)                                                                        (Vardas ir pavardė)

________________________________________________________________________________________

(Ataskaitą užpildžiusio asmens vardas ir pavardė)                    (Telefonas)                  (Faksas)                 (El. paštas)

Pasiteirauti:

Statistikos departamente: tel. (8 5) 236 4951; faks. (8 5) 236 4971; el. p. Danguole.Krepstuliene@stat.gov.lt

_________________

Savivaldybių želdynų ataskaitos ŽEL-01 metinės

1 priedas

INFORMACIJA DĖL SAVIVALDYBIŲ ŽELDYNŲ STATISTINIO TYRIMO

(ataskaita ŽEL-01 metinė)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); Lietuvos Respublikos želdynų įstatymas (Žin., 2007, Nr. 80-3215). Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2007 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. D1-718 „Dėl metinės statistinės ataskaitos apie savivaldybės teritorijoje esamus, sutvarkytus, įkurtus naujus želdynus teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo.“ (Žin., 2008, Nr. 2-78).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Tai – ištisinis tyrimas. Ataskaitą pildo savivaldybės. Tiriamasis laikotarpis – kalendoriniai metai. Tyrimo tikslas – surinkti statistinius duomenis apie savivaldybių teritorijoje esamų, sutvarkytų, įkurtų želdynų plotą, želdyno adresą, želdinių inventorizavimą, žemės sklypo įregistravimą, želdyno tvarkymą, žemės perdavimą savivaldybei, želdyno valdytoją ar savininką.
STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA	Lapkričio mėn. – statistikos leidinys „Gamtos ištekliai ir aplinkos apsauga“.
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistikos duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“

_________________

Savivaldybių želdynų ataskaitos ŽEL-01 metinės

2 priedas

PAAIŠKINIMAI SAVIVALDYBIŲ ŽELDYNŲ ATASKAITAI ŽEL-01 METINEI PILDYTI

1. Savivaldybių želdynų ataskaitą ŽEL-01 metinę (toliau – ataskaita) teikia savivaldybės administracijos apie savivaldybės teritorijoje esamus, sutvarkytus ar įkurtus naujus želdynus pasibaigus kalendoriniams metams.

2. Ataskaitoje pateikiami statistiniai duomenys apie visus savivaldybės teritorijoje esamus parkus, skverus ir žaliąsias jungtis, nepriklausomai nuo jų nuosavybės formos, esančius ne miškų ūkio paskirties žemėje. Jeigu nėra atlikti parkų ir skverų bei žaliųjų jungčių želdynų ir želdinių inventorizacijos darbai, pateikiami apytiksliai statistiniai duomenys apie plotą. Jei teritorija nėra paskelbta parku ar skveru, reikia žiūrėti, kuris želdynas atitinka Lietuvos Respublikos želdynų įstatyme (Žin., 2007, Nr. 80-3215) nurodytas sąvokas.

3. Ataskaitos III skyrių pildo tik tos savivaldybės, kuriose žaliosios jungtys yra inventorizuotos teisės aktų nustatyta tvarka arba kuriose jau vykdomas inventorizavimas (jau parengti dokumentai tvirtinti, žinoma vieta ir plotas (ilgis ir plotis).

4. „Parkas“ – ne mažesnis kaip 1 hektaro žmogaus sukurtas ar jo pertvarkytas želdynas, kuriame yra meniškai sukomponuotų želdinių, mažųjų kraštovaizdžio architektūros ar (ir) inžinerinių statinių, skirtas poilsio, mokslo, kultūros reikmėms arba pramogoms ir aplinkos kokybei gerinti.

5. „Skveras“ – ne mažesnis kaip 0,05 hektaro trumpalaikiam poilsiui skirtas želdynas su vyraujančiomis atviromis erdvėmis, gerinantis miesto, miestelio ir kaimo estetinę ir ekologinę būklę.

6. „Žalioji jungtis“ – ne siauresnis kaip 20 metrų pločio atskirasis želdynas, jungiantis miesto ir (ar) miestelio želdynus ir miškus mieste ir už jo ribų į želdynų sistemą, skirtas rekreacijai, darantis poveikį oro masių judėjimui ir atliekantis migracijos koridoriaus funkciją.

7. „Želdynas“ – ne mažesnis kaip 0,05 hektaro želdinių žemės sklypas, kuriame gali būti mažųjų kraštovaizdžio architektūros, inžinerinių ir laikinų statinių.

8. „Želdynų ir želdinių savininkas“ – valstybė, savivaldybė, fizinis ar juridinis asmuo, Lietuvos Respublikoje įsteigtas Europos Sąjungos valstybėje narėje ar kitoje Europos ekonominės erdvės valstybėje įsisteigusios įmonės filialas, taip pat užsienio valstybėje įsteigta organizacija, neturinti juridinio asmens statuso, tačiau turinti civilinį teisnumą pagal tos valstybės įstatymus ( toliau – fizinis ir juridinis asmuo), įstatymų nustatyta tvarka įgiję nuosavybės teisę arba į žemę, kurioje yra želdynų, želdinių, arba tik į želdinius.

9. Želdynų ir želdinių valdytojas – želdynų ir želdinių savininkas ar savivaldybė, valstybės įmonė ar organizacija, patikėjimo teise valdantys įstatymų nustatyta tvarka jiems Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimais perduotą valstybės funkcijoms įgyvendinti valstybinę žemę, kurioje yra želdynų ir želdinių, ar kitas fizinis ar juridinis asmuo, teisėtai įgijęs privačios žemės valdymo teisę ar žemę naudojantis įstatymų, administracinių aktų, teismo sprendimo, sandorių ar kitu pagrindu arba turintis tik želdynų ir želdinių valdymo teisę.

10. Skiltyje „Želdyno vieta“ nurodomas gatvės pavadinimas, miestelis ir savivaldybė. Kaimo vietovėje – kaimas, seniūnija ir savivaldybė.

11. Skiltyje „Želdyno plotas“ parko ir skvero nurodomas plotas hektarais, o žaliosios jungties – ilgis ir plotis metrais. Buvusių dvarų sodybų parkų nurodomas tik parko, o ne viso dvaro plotas.

12. Ataskaitos I ir II skyrių 5 skiltyje, atitinkamai III skyriaus 6 skiltyje „Valdytojas ar savininkas“ įrašomas želdyno (bet ne žemės) valdytojas ar savininkas. Šioje skiltyje įrašomas juridinio asmens pavadinimas, o kai valdytojas ar savininkas – fizinis asmuo, įrašomas vardas ir pavardė.

13. Įrašius duomenis apie esamus parkus, skiltyje „Pastabos“ pažymima, kurie iš jų sutvarkyti ar įkurti per ataskaitinius metus, įrašant žodžius „sutvarkytas“, „naujai įkurtas“.

14. I ir II skyrių 5, 6, 7, 9, 10, 11, atitinkamai III skyriaus 7, 8, 9, 11, 12, 13 skiltyse nurodoma data (metai – keturženklis skaičius, mėnuo – dviženklis ir diena – dviženklis (YYYY-mm-dd). Jei tiksli data nežinoma, įrašomi tik metai (pildant ataskaitą pirmąjį kartą, t. y. 2009 metais, metai gali nesutapti su ataskaitiniais metais).

15. I ir II skyrių 8 skiltyje, atitinkamai III skyriaus 10 skiltyje pateikiami visi turimi statistiniai duomenys – ir detaliojo, ir techninio projekto.

_________________

---

^* Formą galima rasti „Valstybės žinių“ interneto tinklalapyje adresu www.valsybes-zinios.lt ir Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės interneto tinklalapyje adresu www.stat.gov.lt.