MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS GENERALINIO DIREKTORIAUS
Į S A K Y M A S
DĖL MUITINĖS DEPARTAMENTO GENERALINIO DIREKTORIAUS 2006 M. GRUODŽIO 29 D. ĮSAKYMO NR. 1B-891 „DĖL GRYNŲJŲ PINIGŲ DEKLARACIJOS FORMŲ, REIKALAVIMŲ GRYNŲJŲ PINIGŲ DEKLARACIJOS BLANKO FORMAI BEI GRYNŲJŲ PINIGŲ DEKLARACIJOS PILDYMO IR MUITINIO ĮFORMINIMO INSTRUKCIJOS PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO
2007 m. kovo 8 d. Nr. 1B-192
Vilnius
Pakeičiu Grynųjų pinigų deklaracijos formą lietuvių kalba, Grynųjų pinigų deklaracijos formą anglų kalba, Grynųjų pinigų deklaracijos formą rusų kalba ir Grynųjų pinigų deklaracijos pildymo ir muitinio įforminimo instrukciją, patvirtintas Muitinės departamento generalinio direktoriaus 2006 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. 1B-891 „Dėl Grynųjų pinigų deklaracijos formų, Reikalavimų grynųjų pinigų deklaracijos blanko formai bei Grynųjų pinigų deklaracijos pildymo ir muitinio įforminimo instrukcijos patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 3-146) 1.1, 1.2, 1.3 ir 1.5 punktais, ir išdėstau jas naujomis pridedamomis redakcijomis.
Forma patvirtinta Muitinės departamento
generalinio direktoriaus
2006 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. 1B-891
(Muitinės departamento generalinio
direktoriaus 2007 m. kovo 8 d.
įsakymo Nr. 1B-192 redakcija)
|
|
GRYNŲJŲ PINIGŲ DEKLARACIJA Nr.
(Pildoma, jei gabenamų grynųjų pinigų vertė ne mažesnė kaip 10 000 EUR) pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1889/2005 3 straipsnio 2 dalį |
|||
| Atvykstama į Europos Bendriją £ |
Išvykstama iš Europos Bendrijos £ |
|||
| 1. DEKLARANTAS |
||||
| Vardas, pavardė |
|
|||
| Pilietybė |
|
|||
| Adresas |
|
|||
| Šalis |
|
|||
| Gimimo data (MMMM/MM/DD) |
|
|||
| Gimimo vieta (šalis) |
|
|||
| Asmens tapatybės dokumento duomenys: |
||||
| Dokumento pavadinimas |
|
|||
| Numeris |
|
|||
| Išdavimo vieta (šalis) |
|
|||
| 2. GRYNŲJŲ PINIGŲ SAVININKAS |
||||
| Vardas, pavardė/pavadinimas |
|
|||
| Adresas |
|
|||
| Šalis |
|
|||
| 3. NUMATOMAS GRYNŲJŲ PINIGŲ GAVĖJAS |
||||
| Vardas, pavardė/pavadinimas |
|
|||
| Adresas |
|
|||
| Šalis |
|
|||
| 4. GRYNŲJŲ PINIGŲ RŪŠIS |
||||
|
|
Suma |
Valiutos pavadinimas |
||
| Banknotai, monetos |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Čekiai, kelionės čekiai |
|
|
||
| Skoliniai įsipareigojimai |
|
|
||
| Kita (nurodyti) |
|
|
||
| 5. GRYNŲJŲ PINIGŲ KILMĖ IR NUMATOMAS NAUDOJIMAS |
||||
| Pinigų gavimo šaltinis |
|
|||
| Numatomas naudojimas |
|
|||
| 6. TRANSPORTAS |
||||
| (tinkama pažymėti) £ Oro £ Vandens £ Kelių £ Geležinkelių |
||||
| Duomenys apie transporto priemonę |
|
|||
| 7. MARŠRUTAS |
||||
| Iš (šalis) |
|
į (šalis) |
|
|
| Išvykimo data |
|
Atvykimo data |
|
|
| Salys, per kurias vykstama |
|
|||
| Deklaruoju, kad aukščiau pateikta informacija yra teisinga |
Deklaranto parašas. Data |
|||
|
Muitinės žymos |
||||
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Forma patvirtinta Muitinės departamento
generalinio direktoriaus
2006 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. 1B-891
(Muitinės departamento generalinio
direktoriaus 2007 m. kovo 8 d. įsakymo
Nr. 1B-192 redakcija)
|
|
CASH DECLARATION No
(to be filled in if the value of cash carried is 10 000 EUR or more) under Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 1889/2005 |
|||
| Entering the European Community £ |
Leaving the European Community £ |
|||
| 1. DECLARANT |
||||
| First name, surname |
|
|||
| Nationality |
|
|||
| Address |
|
|||
| Country |
|
|||
| Date of birth (DD/MM/YYYY) |
|
|||
| Place of birth (country) |
|
|||
| Details of identification document: |
||||
| Type of document |
|
|||
| Number |
|
|||
| Place of issue (country) |
|
|||
| 2. OWNER OF CASH |
||||
| Full name/name of company |
|
|||
| Address |
|
|||
| Country |
|
|||
| 3. INTENDED RECIPIENT OF CASH |
||||
| Full name/name of company |
|
|||
| Address |
|
|||
| Country |
|
|||
| 4. NATURE OF CASH |
||||
|
|
Amount |
Currency |
||
| Banknotes, coins |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Cheques, travellers cheques |
|
|
||
| Promissory notes |
|
|
||
| Other (to be specified) |
|
|
||
| 5. PROVENANCE AND INTENDED USE OF CASH |
||||
| Provenance |
|
|||
| Intended use |
|
|||
| 6. TRANSPORT |
||||
| (tick as appropriate) £ Air £ Water £ Road £ Rail |
||||
| Means of transport |
|
|||
| 7. ROUTE |
||||
| From (country) |
|
To (country) |
|
|
| Date of departure |
|
Date of arrival |
|
|
| Countries en route |
|
|||
| The undersigned declares that all above details are correct |
Declarant's signature. Date |
|||
|
Customs marks |
||||
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Forma patvirtinta Muitinės departamento
generalinio direktoriaus
2006 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. 1B-891
(Muitinės departamento generalinio
direktoriaus 2007 m. kovo 8 d. įsakymo
Nr. 1B-192 redakcija)
|
|
ДЕКЛАРАЦИЯ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ №
(Заполняется, если стоимость перемещаемых наличных денег составляет не менее 10 000 EUR) в соответствии с частью 2 статьи 3 Регламента Совета № 1889/2005 |
|||
| Прибытие в Европейское Сообщество £ |
Отбытие из Европейского Сообщества £ |
|||
| 1. ДЕКЛАРАНТ |
||||
| Имя, фамилия |
|
|||
| Гражданство |
|
|||
| Адрес |
|
|||
| Страна |
|
|||
| Дата рождения (ДД/ММ/ГГГГ) |
|
|||
| Место рождения (страна) |
|
|||
| Данные документа, удостоверяющего личность: |
||||
| Наименование документа |
|
|||
| Номер |
|
|||
| Место выдачи (страна) |
|
|||
| 2. ВЛАДЕЛЕЦ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ |
||||
| Имя, фамилия/наименование |
|
|||
| Адрес |
|
|||
| Страна |
|
|||
| 3. ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ПОЛУЧАТЕЛЬ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ |
||||
| Имя, фамилия/наименование |
|
|||
| Адрес |
|
|||
| Страна |
|
|||
| 4. ВИД НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ |
||||
|
|
Сумма |
Наименование валюты |
||
| Банкноты, монеты |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
| Чеки, дорожные чеки |
|
|
||
| Долговые обязательства |
|
|
||
| Прочие (указать) |
|
|
||
| 5. ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ НАЗНАЧЕНИЕ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ |
||||
| Источник получения денег |
|
|||
| Предполагаемое назначение |
|
|||
| 6. ТРАНСПОРТ |
||||
| (указать нужное) £ Воздушный £ Водный £ Дорожный £ Железнодорожный |
||||
| Данные о транспортном средстве |
|
|||
| 7. МАРШРУТ |
||||
| Из (страна) |
|
В (страна) |
|
|
| Дата отбытия |
|
Дата прибытия |
|
|
| Транзитные страны |
|
|||
| Подтверждаю достоверность сведений, указанных в настоящей декларации |
Подпись декларанта. Дата |
|||
|
Таможенные отметки |
||||
Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
PATVIRTINTA
Muitinės departamento generalinio
direktoriaus 2006 m. gruodžio 29 d.
įsakymu Nr. 1B-891
(Muitinės departamento generalinio
direktoriaus 2007 m. kovo 8 d. įsakymo
Nr. 1B-192 redakcija)
GRYNŲJŲ PINIGŲ DEKLARACIJOS PILDYMO IR MUITINIO ĮFORMINIMO INSTRUKCIJA
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Grynųjų pinigų deklaracijos pildymo ir muitinio įforminimo instrukcija parengta vadovaujantis 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1889/2005 dėl grynųjų pinigų, įvežamų į Bendriją ar išvežamų iš jos, kontrolės (OL 2005 L 309, p. 9; toliau – Reglamentas Nr. 1889/2005) 3 straipsniu ir nustato grynųjų pinigų deklaracijos pildymo bei muitinio įforminimo tvarką.
2. Grynųjų pinigų deklaracija (toliau – deklaracija) – tai Muitinės departamento generalinio direktoriaus įsakymu nustatytos formos dokumentas, kuriame nurodomi duomenys apie fizinių asmenų (toliau – deklarantas), atvykstančių į Europos Bendriją ar išvykstančių iš jos, gabenamus grynuosius pinigus, apibrėžtus Reglamento Nr. 1889/2005 2 straipsnyje, kurių vertė ne mažesnė kaip 10 000 eurų.
3. Deklaracijos rinkinį sudaro 2 lapai, iš kurių 1-asis yra skirtas muitinės įstaigai, 2-asis – deklarantui. Jeigu duomenys apie deklaruojamus grynuosius pinigus netelpa vieno deklaracijos rinkinio eilutėse, jie nurodomi papildomo deklaracijos rinkinio (ar kelių rinkinių) atitinkamose eilutėse. Šiuo atveju visi deklaracijos rinkiniai laikomi viena deklaracija.
4. Deklaracija gali būti pildoma lietuvių, anglų arba rusų kalba naudojant ta pačia kalba išspausdintą deklaracijos blanką.
5. Deklaracija gali būti pildoma ranka didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis, rašomąja mašinėle arba kitu mechanografiniu ar į jį panašiu būdu. Deklaracija turi būti užpildyta aiškiai ir tvarkingai.
6. Deklaracijoje negali būti išskutimų, sutepimų, uždažymų ir užklijavimų. Visus taisymus reikia atlikti tvarkingai išbraukiant klaidingus duomenis ir virš jų aiškiai užrašant teisingus. Kiekvienas taisymas tvirtinamas deklaranto parašu. Deklaracijos duomenis galima taisyti tik vieną kartą, abiejuose lapuose vienodai. Taisant deklaracijos duomenis negalima uždengti kitų (netaisomų) duomenų.
II. GRYNŲJŲ PINIGŲ DEKLARACIJOS PILDYMAS
8. Deklarantas deklaraciją pildo tokia tvarka:
8.1. Deklaracijos eilutės „Atvykstama į Europos Bendriją“ langelis pažymimas ženklu „X“, jeigu deklarantas atvyksta į Lietuvos Respubliką iš trečiosios šalies, eilutės „Išvykstama iš Europos Bendrijos“ langelis pažymimas ženklu „X“, jeigu deklarantas išvyksta iš Lietuvos Respublikos į trečiąją šalį.
8.2. Skilties „1. Deklarantas“:
8.2.4. eilutėje „Šalis“ įrašomas šalies, kurioje yra deklaranto pagrindinė gyvenamoji vieta, pavadinimas;
8.2.6. eilutėje „Gimimo vieta (šalis)“ įrašomas šalies, kurioje yra deklaranto gimimo vieta, pavadinimas;
8.2.7. eilutėje „Dokumento pavadinimas“ nurodomas deklaranto pateikto asmens tapatybės dokumento (paso arba jį atitinkančio kelionės dokumento) pavadinimas;
8.2.8. eilutėje „Numeris“ įrašomas deklaranto asmens tapatybės dokumento numeris, įskaitant serijos numerį, jeigu dokumentas tokį numerį turi;
8.3. Skiltis „2. Grynųjų pinigų savininkas“ pildoma tuo atveju, kai deklarantas ir grynųjų pinigų savininkas yra ne tas pats asmuo. Jeigu yra ne vienas grynųjų pinigų savininkas, šioje skiltyje nurodomi duomenys apie visus grynųjų pinigų savininkus. Ši skiltis pildoma taip:
8.3.1. eilutėje „Vardas, pavardė/pavadinimas“ įrašomas grynųjų pinigų savininko vardas (vardai) ir pavardė, jeigu jis yra fizinis asmuo. Jeigu grynųjų pinigų savininkas yra juridinis asmuo, įrašomas jo pavadinimas;
8.3.2. eilutėje „Adresas“ įrašomas grynųjų pinigų savininko (fizinio ar juridinio asmens) pagrindinės gyvenamosios vietos arba buveinės adresas;
8.4. Skiltis „3. Numatomas grynųjų pinigų gavėjas“ pildoma tuo atveju, kai grynuosius pinigus numatoma perduoti kitam deklaracijos pildymo metu žinomam asmeniui. Jeigu yra ne vienas grynųjų pinigų gavėjas, šioje skiltyje nurodomi duomenys apie visus grynųjų pinigų gavėjus. Ši skiltis pildoma taip:
8.4.1. eilutėje „Vardas, pavardė/pavadinimas“ įrašomas grynųjų pinigų gavėjo vardas (vardai) ir pavardė, jeigu jis yra fizinis asmuo. Jeigu grynųjų pinigų gavėjas yra juridinis asmuo, įrašomas jo pavadinimas;
8.4.2. eilutėje „Adresas“ įrašomas grynųjų pinigų gavėjo (fizinio ar juridinio asmens) pagrindinės gyvenamosios vietos arba buveinės adresas;
8.5. Skilties „4. Grynųjų pinigų rūšis“:
8.5.1. eilutėje „Banknotai, monetos“ nurodomi duomenys apie deklaruojamus grynuosius pinigus banknotais ar monetomis, kurie yra apyvartoje kaip atsiskaitymo priemonė. Dalyje „Suma“ atskirai nurodomos grynųjų pinigų sumos kiekviena valiuta, o dalyje „Valiutos pavadinimas“ nurodomi grynųjų pinigų valiutų pavadinimai;
8.5.2. eilutėje „Čekiai, kelionės čekiai“ nurodomi duomenys apie deklaruojamus čekius ar kelionės čekius. Dalyje „Suma“ nurodoma čekių, kelionės čekių nominali vertė čekyje nurodyta valiuta, o dalyje „Valiutos pavadinimas“ nurodomas valiutos pavadinimas;
8.5.3. eilutėje „Skoliniai įsipareigojimai“ nurodomi duomenys apie deklaruojamus skolinius įsipareigojimus (vekselius, paskolos raštelius ir pan.). Dalyje „Suma“ nurodoma skolinių įsipareigojimų nominali vertė juose nurodyta valiuta, o dalyje „Valiutos pavadinimas“ nurodomas valiutos pavadinimas;
8.5.4. eilutėje „Kita (nurodyti)“ nurodomos turėtojo apyvarčiosios priemonės, kurios yra arba jų turėtojui pritaikyto pavidalo arba kitokio pavidalo, kuris sąlygoja teisės į jose nurodytą nuosavybę perėjimą tokias priemones įteikus, taip pat iki galo neužpildytos priemonės, kurios pasirašytos nenurodžius apmokėjimo gavėjo vardo ir pavardės.
8.6. Skilties „5. Grynųjų pinigų kilmė ir numatomas naudojimas“ (jeigu deklarantas numato perduoti grynuosius pinigus kitam asmeniui, šios skilties pildyti neprivaloma):
8.6.1. eilutėje „Pinigų gavimo šaltinis“ nurodomas pinigų gavimo šaltinis, pvz., atlyginimas, banko paskola ir pan.;
8.7. Skilties „6. Transportas“:
8.7.1. pirmoje eilutėje ženklu „X“ pažymima transporto, kuriuo deklarantas atvyko į Lietuvos Respubliką iš trečiosios šalies (išvyksta iš Lietuvos Respublikos į trečiąją šalį), rūšis;
8.7.2. eilutėje „Duomenys apie transporto priemonę“ nurodomi duomenys apie transporto priemonę (laivo pavadinimas, traukinio arba autobuso maršrutas, orlaivio reisas, automobilio modelis bei registracijos numeris ir pan.), kuria deklarantas atvyko į Lietuvos Respubliką iš trečiosios šalies (išvyksta iš Lietuvos Respublikos į trečiąją šalį).
8.8. Skilties „7. Maršrutas“:
8.8.3. eilutėje „Išvykimo data“ nurodoma deklaranto išvykimo iš išvykimo šalies data (metai, mėnuo, diena);
8.8.4. eilutėje „Atvykimo data“ nurodoma deklaranto atvykimo (numatomo atvykimo) į paskirties šalį data (metai, mėnuo, diena);
8.8.5. eilutėje „Šalys, per kurias vykstama“ nurodomos šalys, per kurias buvo (bus) vykstama. Vykstant oro transportu šioje eilutėje nurodomi tik šalių, kurių oro uostuose persėdama iš vieno orlaivio į kitą, pavadinimai, o vykstant vandens transportu – šalių, kurių uostuose persėdama iš vieno laivo į kitą, pavadinimai.
9. Papildomo deklaracijos rinkinio viršuje nurodoma, kad tai duomenų, įrašytų kitame rinkinyje, tęsinys (pvz. „deklaracijos Nr. tęsinys, 2 lapas“, „deklaracijos Nr. tęsinys, 3 lapas“ ir t. t.), taip pat būtina užpildyti 1 skilties eilutę „Vardas, pavardė“, pasirašyti kiekvieną papildomą deklaracijos rinkinį ir nurodyti deklaracijos užpildymo datą (langelyje „Deklaranto parašas. Data“).
III. GRYNŲJŲ PINIGŲ DEKLARACIJOS MUITINIS ĮFORMINIMAS
10. Muitinės pareigūnas, priėmęs deklaraciją ir ją patikrinęs, muitiniam įforminimui skirtame langelyje „Muitinės žymos“ nurodo deklaracijos priėmimo datą ir pasirašo. Šiame langelyje dedamas numeruotas muitinės įstaigos antspaudas bei priėmusio deklaraciją muitinės pareigūno C grupės asmeninio naudojimo spaudas, skirtas muitinės dokumentų, kitų teisės aktų nustatyta tvarka pateiktų įforminti dokumentų muitiniam įforminimui.
11. Įformintos deklaracijos 1-asis lapas kartu su prie jos pridėtų dokumentų (pvz., grynųjų pinigų perdavimo sutarties, įgaliojimo, bilietų ar kitų muitiniam įforminimui pateiktų dokumentų) muitinės pareigūno pažymėtomis kopijomis paliekamas deklaraciją įforminusioje muitinės įstaigoje, o 2-asis lapas grąžinamas deklarantui.