Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus

Į S A K Y M A S

DĖL PILOTŲ kalbos mokėjimo lygio įvertinimo

2011 m. sausio 6 d. Nr. 4R-4

Vilnius

Įgyvendindamas Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 1 priedo Personalo licencijavimas, JAR-FCL reikalavimus bei vadovaudamasis Orlaivių įgulų ir technikų / inžinierių licencijavimo taisyklėmis, patvirtintomis Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus 2006 m. balandžio 20 d. įsakymu Nr. 4R-93 „Dėl Orlaivių įgulų ir technikų / inžinierių licencijavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 69-2553):

1. T v i r t i n u :

1.1. Kalbos mokėjimo lygio įvertinimo procedūras pilotams (pridedama);

1.2. Kalbos mokėjimo lygio įvertinimo egzaminuotojų sąrašą (pridedama).

2. N u s t a t a u:

2.1. Vertinant anglų kalbos mokėjimo lygį vadovautis kalbų mokyklos „Lingua perfecta“ parengtu anglų kalbos lygio nustatymo vadovo II leidimu ir naudotis tos pačios mokyklos parengtais testais.

2.2. Pilotų anglų kalbos mokėjimo lygį vertinti VGTU A. Gustaičio aviacijos institute ir VšĮ „Pilotų mokykla“.

2.3. Pilotams, baigusiems vidurinę mokyklą, kurioje lietuvių kalba buvo pagrindinė, taikyti 6 lietuvių kalbos mokėjimo lygį, galiojantį neribotą laiką.

3. Šio įsakymo vykdymo kontrolę p a v e d u Civilinės aviacijos administracijos Personalo licencijavimo skyriui.

Direktorius                                                                                       Kęstutis Auryla

PATVIRTINTA

Civilinės aviacijos administracijos

direktoriaus 2011 m. sausio 6 d.

įsakymu Nr. 4R-4

KALBOS MOKĖJIMO LYGIO ĮVERTINIMO PROCEDŪROS PILOTAMS

I. Anglų kalbos lygio vertinimas

1. Anglų kalbos mokėjimo lygį vertina tik šiuo įsakymu patvirtinti egzaminuotojai, vadovaudamiesi kalbų mokyklos „Lingua perfecta“ parengtu anglų kalbos lygio nustatymo vadovo II leidimu ir naudodamiesi tos pačios mokyklos parengtais testais.

2. Įvertinus anglų kalbos lygį yra išduodamas pažymėjimas (pridedama), kurį asmuo turi pristatyti į Civilinės aviacijos administracijos Personalo licencijavimo skyrių. Vadovaujantis šiuo pažymėjimu į licenciją įrašomas anglų kalbos patvirtinimas, jei nustatytas kalbos lygis yra ne žemesnis nei 4, ir data, iki kurios įrašas galioja.

3. Pilotui, kuris turi nustatytą žemesnį nei 4 anglų kalbos lygį, taikomas ribojimas – asmuo turi teisę vykdyti skrydį, jei antras skrydžio įgulos narys turi ne žemesnį nei 4 anglų kalbos lygį.

4. Pilotas, kuris turi nustatytą žemesnį nei 4 anglų kalbos lygį, turi teisę vykdyti tarptautinius skrydžius su 3 punkte nurodytu ribojimu ne ilgiau kaip iki 2011 m. kovo 5 d.

5. Pilotas, turintis instruktoriaus kvalifikaciją ir vykdantis tarptautinius skrydžius, privalo turėti ne žemesnį nei 4 anglų kalbos lygį.

II. Baigiamosios nuostatos

6. Kalbos patvirtinimas galioja: 4 lygis – 3 metus, 5 lygis – 6 metus nuo kalbos lygio įvertinimo datos.

7. Nustačius 6 kalbos lygį, kalbos patvirtinimas galioja neribotą laiką.

8. Norintis pratęsti kalbos patvirtinimo galiojimą pilotas turi atlikti kalbos lygio įvertinimą per 90 dienų iki patvirtinimo galiojimo pabaigos. Kalbos patvirtinimo galiojimas pratęsiamas nuo paskutinės jo galiojimo datos.

9. Lietuvių kalbos mokėjimo lygį įvertina Civilinės aviacijos administracijos patvirtintas skrydžio egzaminuotojas, kvalifikacijos tikrinimo metu. Lietuvių kalbos mokėjimo lygis įrašomas į licenciją.

_________________

(CAA ženklas)

CIVILINĖS AVIACIJOS

ADMINISTRACIJA

Pažymėjimas

Certificate

patvirtinantis anglų kalbos mokėjimo lygį pagal ICAO reikalavimus

confirms the level of the English language proficiency conforming to the ICAO requirements

__________________________________________________________________________

(asmens kodas / identification number ___________),

išlaikė Anglų kalbos mokėjimo lygio nustatytą testą.

Egzamino metu nustatyta, kad asmens žinios ir įgūdžiai atitinka

passed the test on the English language proficiency level.

The test proved that the knowledge and skills of the person correspond to

£[] anglų kalbos mokėjimo lygį:

the £[] level of the English language proficiency:

tartis / pronunciation £[], konstrukcijos / structure £[], žodynas / vocabulary £[],

kalbos rišlumas / fluency £[], suvokimas / comprehension £[], bendravimas / interactions £[]

ICAO Anglų kalbos mokėjimo reikalavimai (dokumentas 9835-AN/453): ICAO Language proficiency requirements (document 9835-AN/453): Pre-elementary / Žemas (1) lygis Elementary / Pradinis (2) lygis Pre-operational / Darbo žemas (3) lygis Operational / Darbo (4) lygis Extended / Tobulas (5) lygis Expert / Eksperto (6) lygis

___________________ Egzaminuotojas / Vertintojas / Examiner / Rater ___________________ Egzaminuotojas / Vertintojas / Examiner / Rater 20____ m. ____________ d. Vilnius, Lietuva / Lithuania

_________________

PATVIRTINTA

Civilinės aviacijos administracijos

direktoriaus 2011 m. sausio 6 d.

įsakymu Nr. 4R-4

Anglų kalbos mokėjimo lygio įvertinimo egzaminuotojų sąrašas

1. Ana Melko (egzaminuotojas, vertintojas);

2. Leonas Judelevičius (egzaminuotojas, vertintojas);

3. Ilona Stankevičiūtė (egzaminuotojas, vertintojas);

4. Nijolė Žegūnienė (egzaminuotojas, vertintojas).

_________________