LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO
Į S A K Y M A S
DĖL ŽEMĖS RIEŠUTŲ IR JŲ PRODUKTŲ IŠ KINIJOS IMPORTO TVARKOS PATVIRTINIMO
2003 m. rugsėjo 30 d. Nr. V-573
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos maisto įstatymo (Žin., 2000, Nr. 32-893; 2002, Nr. 64-2574) 9 straipsnio 2 dalies 1 punktu bei vykdydamas Teisės derinimo priemonių 2003 metų plano, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. kovo 5 d. nutarimu Nr. 292 (Žin., 2003, Nr. 25-1019) 3.7.4.2.5-T33 priemonę:
2. Nustatau, kad Žemės riešutų ir jų produktų iš Kinijos importo tvarkos 8 punktas įsigalioja nuo 2004 m. gegužės 1 d.
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos
sveikatos apsaugos ministro
2003 m. rugsėjo 30 d. įsakymu Nr. V-573
ŽEMĖS RIEŠUTŲ IR JŲ PRODUKTŲ IŠ KINIJOS IMPORTO TVARKA
Ši Tvarka parengta vadovaujantis 2002 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimo 2002/79/EB, nustatančio specialiąsias žemės riešutų ir jų produktų iš Kinijos importo sąlygas; 2002 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimo 2002/233/EB, papildančio ir pakeičiančio Komisijos sprendimą 2002/79/EB, nustatantį specialiąsias žemės riešutų ir jų produktų iš Kinijos importo sąlygas, ir Komisijos sprendimą 2002/80/EB, nustatantį specialiąsias figų, lazdynų riešutų, pistacijų ir jų produktų iš Turkijos importo sąlygas; 2002 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos sprendimo 2002/678/EB, papildančio Komisijos sprendimą 2002/79/EB, nustatantį specialiąsias žemės riešutų ir jų produktų iš Kinijos importo sąlygas, nuostatomis.
1. Žemės riešutų ir jų produktų iš Kinijos importo tvarka nustato Kinijos kilmės ar Kinijoje fasuotų žemės riešutų ir jų produktų importo į Lietuvos Respubliką iš Kinijos specialiąsias sąlygas.
2. Į Lietuvos Respubliką gali būti importuojami iš Kinijos žemės riešutai ir jų produktai (prekių kodai pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą: 1202.10.90; 1202.20.00; 2008.11.94 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių grynasis kiekis didesnis kaip 1 kg); 2008.11.98 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių grynasis kiekis ne didesnis kaip 1 kg); 2008.11.92 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių grynasis kiekis didesnis kaip 1 kg); 2008.11.96 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių grynasis kiekis ne didesnis kaip 1 kg)), kurių siuntų mėginiai buvo atrinkti ir ištirti Kinijoje, ir yra išduotas šios Tvarkos priede pateiktos formos sveikatos sertifikatas, pasirašytas Kinijos Liaudies Respublikos valstybinės importo-eksporto inspekcijos ir karantino administracijos.
3. Leidžiama importuoti žemės riešutų ir jų produktų siuntas, iš kurių nebuvo oficialiai atrinkti ir ištirti Kinijoje mėginiai ar išduotas sveikatos sertifikatas, jei šios siuntos buvo išvežtos iš Kinijos iki 2002 m. kovo 11 d. ir jei importuotojas, atlikęs tyrimus, gali įrodyti, kad siuntose aflatoksino B1 ir bendrasis aflatoksino kiekis atitinka Lietuvos higienos normoje HN 54:2001 „Maisto produktai. Didžiausios leidžiamos teršalų ir pesticidų likučių koncentracijos“ (Žin., 2002, Nr. 34 (1); 34 (2)-1269) nustatytas didžiausias leidžiamas aflatoksinų koncentracijas.
4. Žemės riešutų ir jų produktų siuntos gali būti importuojamos tik per tuos Lietuvos Respublikos valstybės sienos perėjimo punktus, kuriuose veikia pasienio veterinarijos postai.
5. Kiekviena individuali (ar kitokia) žemės riešutų ir jų produktų siuntos pakuotė, išvežta iš Kinijos po 2002 m. rugsėjo 1 d., turi būti pažymėta identifikavimo kodu. Kiekvienos žemės riešutų ir jų produktų siuntos identifikavimo kodas turi sutapti su kodu, nurodytu mėginių atrinkimo, tyrimo dokumentuose bei sveikatos sertifikate.
6. Lietuvos Respublikos valstybės sienos perėjimo punktuose veikiančiuose pasienio veterinarijos postuose atliekamas importuojamų iš Kinijos žemės riešutų ir jų produktų siuntų dokumentų patikrinimas, kad pateikiamas sveikatos sertifikatas, mėginių atrinkimo ir tyrimų rezultatai atitiktų šios tvarkos 2 punkto reikalavimus.
7. Muitų teritorijos viduje Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritoriniai padaliniai prieš leisdami pateikti žemės riešutų ir jų produktų siuntą į rinką, maždaug iš 10 % kiekvienos produktų kategorijos siuntų atsitiktinai atrenka mėginius dėl aflatoksino B1 ir bendrojo aflatoksino kiekio nustatymo ir juos ištiria (atlieka privalomą papildomą kontrolę). Mėginiai atrenkami ir ištiriami, siuntai išduodamas oficialios kontrolės tyrimų dokumentas ne ilgiau kaip per 10 darbo dienų.
Žemės riešutų ir jų produktų
iš Kinijos importo tvarkos
priedas
SVEIKATOS SERTIFIKATAS IMPORTUOJAMIEMS Į EUROPOS SĄJUNGĄ ŽEMĖS RIEŠUTAMS IR JŲ PRODUKTAMS IŠ KINIJOS
HEALTH CERTIFICATE FOR THE IMPORTATION INTO THE EUROPEAN COMMUNITY OF PEANUTS AND CERTAIN PRODUCTS DERIVED FROM PEANUTS ORIGINATING IN OR CONSIGNED FROM CHINA
Siuntos kodas:/Consignment Code: ………….. Sertifikato Nr./Certificate Number: ......................
Pagal Europos Komisijos sprendimą 2002/79/EB, nustatantį specialiąsias žemės riešutų (kodas pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą 1202.10.90 (su kevalais) arba 1202.20.00) ir jų produktų (2008.11.92 arba 2008.11.94 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių grynasis kiekis didesnis kaip 1 kg) ir 2008.11.96 arba 2008.11.98 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių grynasis kiekis ne didesnis kaip 1 kg) iš Kinijos Liaudies Respublikos,
According to the provisions of Commission Decision 2002/79/EC imposing special conditions on the import of peanuts falling within CN codes 1202 10 90 (in shell) or 1202 20 00 and products derived from peanuts falling within CN codes 2008 11 92 or 2008 11 94 (in immediate packs of a net content exceeding 1 kg) and 2008 11 96 or 2008 11 98 (not exceeding 1 kg), originating in, or consigned from the People’s Republic of China,
................................................................................................................................................................
(Kinijos Liaudies Respublikos valstybinė įvežimo–išvežimo inspekcija ir karantino administracija/State Administration for Entry-Exit inspection and Quarantine of the People’s Republic of China)
PATVIRTINA, KAD:/CERTIFIES:
šios siuntos žemės riešutai, kodo numeris/that the peanuts of this consignment, Code Number
................................................................................ (įrašyti siuntos kodo numerį/insert Consignment
Code Number), susideda iš:/composed of:...........................................................................................
............................................................................................................................................................... ,
(siuntos, produkto aprašymas, pakuočių tipas ir skaičius, svoris bruto ir neto/description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
pakrauti/embarked at .......................................................................................................................... ,
(pakrovimo vieta/embarkation place)
gabenami/by ..........................................................................................................................................
(vežėjas/identification of transporter)
į/going to ...............................................................................................................................................
(paskirties vieta ir šalis/place and contry of destination)
iš įmonės/which comes from the establishment ..................................................................................
................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................... ,
(įmonės pavadinimas ir adresas/name and address of establishment)
tvarkomi vadovaujantis geros higienos praktikos principais./have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
Iš šios siuntos ................ (mėginių kiekis) žemės riešutų mėginiai buvo paimti ………. (data)
bei ištirti ............................. (data) ........................................................... (laboratorijos pavadinimas)
aflatoksinui B1 ir bendrajam aflatoksino kiekiui nustatyti. Mėginių atrinkimo, tyrimų rezultatų bei metodų dokumentai pridedami.
From this consignment ...........……… (number of samples) samples of peanuts were taken on (date) subjected to laboratory analysis on .................... (date)
in the ...................................................................... (name of laboratory), to determine the level of
aflatoxin B1 and level of total aflatoxin contamination, and the details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Surašyta (vieta)/Done at ............................................................ data/on. ..........................................
 |
Antspaudas/
...............................................................................................................................................................
Stamp Kinijos Liaudies Respublikos valstybinės importo-eksporto
inspekcijos ir karantino administracijos
atstovas/Representative of the State Administration for
Entry-Exit inspection and Quarantine of the People’s
Republic of China
______________