LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTERIJOS

Į S A K Y M A S

DĖL UPIŲ, PRAMOGINIŲ IR MAŽŲJŲ MOTORINIŲ LAIVŲ ĮGULŲ NARIŲ KVALIFIKACINIŲ DOKUMENTŲ BEI LAIVŲ BILIETŲ PAVYZDŽIŲ PATVIRTINIMO

1996 m. vasario 19 d. Nr. 62

Vilnius

Vykdydamas Jungtinių Tautų ir Europos Ekonominės komisijos vidaus transporto komiteto reikalavimus ir siekdamas sudaryti Lietuvos upių laivynui palankias sąlygas integruotis į Europos Sąjungos vidaus vandenų transporto sistemą,

Įsakau:

1. Patvirtinti upių, pramoginių bei mažųjų motorinių laivų įgulų narių kvalifikacinių dokumentų pavyzdžius:

1.1. kapitono diplomo (1 priedas);

1.2. laivavedžio diplomo (2 priedas);

1.3. laivo specialisto diplomo (3 priedas);

1.4. tarptautinio laivavedžio kvalifikacinio liudijimo pramoginio laivo valdymui (4 priedas);

1.5. mažojo motorinio laivo laivavedžio diplomo (5 priedas).

2. Patvirtinti laivų bilietų pavyzdžius:

2.1. motorinio, burinio laivo bilieto (6 priedas);

2.2. tarptautinio jachtos bilieto (7 priedas).

3. Įpareigoti Vandens transporto valstybinės kontrolės ir saugaus plaukiojimo inspekciją, sutinkamai su patvirtintų Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto specialistų diplomų, kvalifikacinių liudijimų, pažymėjimų išdavimu bei profesinių žinių patikrinimo taisyklių, taip pat Laivų, plaukiojančių Lietuvos Respublikos vidaus vandenyse, registravimo taisyklių reikalavimais, išduoti patvirtintų pavyzdžių laivų įgulų narių kvalifikacinius dokumentus bei laivų bilietus.

4. Įpareigoti Susisiekimo ministerijos Vandens transporto departamentą kontroliuoti šio įsakymo vykdymą.

EINANTIS SUSISIEKIMO MINISTRO PAREIGAS JONAS BIRŽIŠKIS

LIETUVOS RESPUBLIKA HERBAS MINISTRY OF TRANSPORT

SUSISIEKIMO MINISTERIJA OF THE REPUBLIC OF

LITHUANIA

KAPITONO DIPLOMAS Nr. ___________

CERTIFICATE OF COMPETENCE No

OF THE CAPTAN

________________________________________________________________________________

Vardas, pavardė/Name, surname

________________________________________________________________________________

Gimimo metai/Date of birth

Išsilavinimas _____________________________________________________________________

Education _______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Turi teisę ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

HE IS LICENSED TO _____________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Diplomas išduotas

The certificate is issued under the provisions of the following ______________________________

________________________________________________________________________________

Foto

A. V

SEAL

Vandens transporto valstybinės. kontrolės ir

saugaus plaukiojimo inspekcijos viršininkas

|Head of the Moritime Transport

Inspectore for Safe Sailing state Control

_________________________________________

____________________________

asmens parašas / Signature of bearer

Diplomo išdavimo data ______________

Date of issue certificate

Protokolo Nr.______________________

Record No.

______________

LIETUVOS RESPUBLIKA HERBAS MINISTRY OF TRANSPORT

SUSISIEKIMO MINISTERIJA OF THE REPUBLIC OF

LITHUANIA

LAIVAVEDŽIO DIPLOMAS Nr. ___________

CERTIFICATE OF COMPETENCE No

OF THE NAVIGATOR

________________________________________________________________________________

Vardas, pavardė/Name, surname

________________________________________________________________________________

Gimimo metai/Date of birth

Išsilavinimas _____________________________________________________________________

Education _______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Turi teisę ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

HE IS LICENSED TO _____________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Diplomas išduotas

The certificate is issued under the provisions of the following ______________________________

________________________________________________________________________________

Foto

A. V

SEAL

Vandens transporto valstybinės. kontrolės ir

saugaus plaukiojimo inspekcijos viršininkas

|Head of the Moritime Transport

Inspectore for Safe Sailing state Control

_________________________________________

____________________________

asmens parašas/Signature of bearer

Diplomo išdavimo data ______________

Date of issue certificate

Protokolo Nr.______________________

Record No.

______________

LIETUVOS RESPUBLIKA HERBAS MINISTRY OF TRANSPORT

SUSISIEKIMO MINISTERIJA OF THE OF REPUBLIC

LITHUANIA

LAIVO SPECIALISTO DIPLOMAS Nr. ___________

CERTIFICATE OF COMPETENCE No

OF THE SHIP SPECIALIST

________________________________________________________________________________

Vardas, pavardė/Name, surname

________________________________________________________________________________

Gimimo metai/Date of birth

Išsilavinimas _____________________________________________________________________

Education _______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Turi teisę ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

HE IS LICENSED TO _____________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Diplomas išduotas

The certificate is issued under the provisions of the following ______________________________

________________________________________________________________________________

Foto

A. V

SEAL

Vandens transporto valstybinės. kontrolės ir

saugaus plaukiojimo inspekcijos viršininkas

|Head of the Moritime Transport

Inspectore for Safe Sailing state Control

_________________________________________

____________________________

asmens parašas/Signature of bearer

Diplomo išdavimo data ______________

Date of issue certificate

Protokolo Nr.______________________

Record No.

______________

HERBAS

LIETUVOS RESPUBLIKA

SUSISIEKIMO MINISTERIJA

MINISTRY OF TRANSPORT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

TARPTAUTINIS LAIVAVEDŽIO KVALIFIKACINIS LIUDIJIMAS Nr.

(Pramoginio laivo valdymui)

INTERNACIONAL CERTIFICATE OF COMPETENCE OF THE NAVIGATOR

(Pleasure Craft)

МЕЖДУНАРОДНОЕ КВАЛИФИКАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО СУДОВОДИТЕЛЯ

(Для управленияпрогулочного судна)

Leidžiama plaukti:

Valid for:

Действительно для:

Vidaus vandenys Pakrančių vandenys Visuose vandenyse

Inland Water Coastal Waters All Waters

Внутренние воды Прибрежные воды Любые воды

Motorinis kateris Kreiserinė jachta Sportinis kateris

Motor Cruiser Sailing Cruiser Sports Boats

Моторный катер Крейсерская яхта Спортивный катер

Nacionalinis liudijimas išduotas:

National Certificate Held:

Национальное удостоверение выдано:

Žinias patikrino:

Examined by:

Проверено:

Išdavimo data:

Date of Issue:

Дата выдачи:

Galioja iki:

Date of expiry:

Срок действия истекает:

Žinias patikrino:

Examined by:

Проверено:

Pagal įgaliojimą:“

Authorised by:

По разремению:

Nuotrauka

4,5 cm

Savininko parašas:

Holders' signature:

Подпись владельца: ______________________________________________________________

(be savininko parašo negalioja)

(not validunless signed by the holder)

Vardas pavardė:

Name:

Имя и фамилия:

Gimimo vieta, data:

Country and Date of Birth:

Место и дата рождения

Pilietybė:

Nationality:

Гражданство:

Adresas:

Address:

Адрес:

Valstybinis mažųjų ir sportinių laivų registras

State registr of small and sporting ships

Государственный регистр по маломерным и спортивным судам

______________

LIETUVOS RESPUBLIKA HERBAS MINISTRY OF TRANSPORT

SUSISIEKIMO MINISTERIJA OF THE REPUBLIC OF

LITHUANIA

MOTORINIO LAIVO LAIVAVEDŽIO

Kvalifikacinis liudijimas Nr. ___________

CERTIFICATE OF THE No

BOAT NAVIGATOR

________________________________________________________________________________

Vardas, pavardė/Name, surname

________________________________________________________________________________

Gimimo metai/Date of birth

Išsilavinimas _____________________________________________________________________

Education _______________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Turi teisę ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

HE IS LICENSED TO _____________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Diplomas išduotas The certificate is issued under the provisions of the following _______________

________________________________________________________________________________

Foto

A. V

SEAL

Vandens transporto valstybinės. kontrolės ir

saugaus plaukiojimo inspekcijos viršininkas

|Head of the Moritime Transport

Inspectore for Safe Sailing state Control

_________________________________________

____________________________

asmens parašas / Signature of bearer

Diplomo išdavimo data ______________

Date of issue certificate

Protokolo Nr.______________________

Record No.

______________

LIETUVOS RESPUBLIKOS

SUSISIEKIMO MINISTERIJA

VALSTYBINIS MAŽŲJŲ IR SPORTINIŲ LAIVŲ REGISTRAS

MOTORINIO, BURINIO LAIVO

BILIETAS Nr._______________

LAIVAS _________________________

ĮRAŠYTAS Į VMSLR REGISTRACIJOS KNYGĄ, LAIVO REGISTRACIJOS Nr. __________

LAIVO SAVININKAS ____________________________________________________________

SAVININKO ADRESAS __________________________________________________________

TIPAS, MODELIS ________________________________________________________________

RAJONAS, PLAUKIOJIMO SĄLYGOS _____________________________________________

GAMYBOS METAI IR VIETA _____________________________________________________

KORPUSO MEDŽIAGA __________________________________________________________

ILGIS _____________________m, PLOTIS __________________________________________ m

BORTO AUKŠTIS ______________________________________________________________ m

BORTO AUKŠTIS VIRŠ VANDENS ______________________________________________ m

KELEIVIŲ SKAIČIUS ____________________________________________________________

KELIAMOJI GALIA _____________________________________________________________

VARIKLIO TIPAS _______________________________________________________________

VARIKLIŲ SKAIČIUS ___________________________________________________________

GAMYKLINIS Nr. _______________________________________________________________

BENDRAS GALINGUMAS _______________________________________________________

RANKINIS, DISTANCINIS VALDYMAS ___________________________________________

MATUOJAMAS BURIŲ PLOTAS ________________________________________________ m²

ORO DĖŽIŲ, PLŪDRŲ BLOKŲ TŪRIS___________________________________________ m³

YPATINGOS CHARAKTERISTIKOS _______________________________________________

PRIEŠGAISRINIAI IR AVARINIAI REIKMENYS:

1.5x1.5 m BREZENTAS, GESINTUVAS _____________________________________________

RANKINIS VANDENS SIURBLYS _________________________________________________

REMONTO MEDŽIAGOS _________________________________________________________

KITI ĮRANKIAI _________________________________________________________________

SIGNALINĖS PRIEMONĖS:

BORTO ŽIBURIAI _______________________________________________________________

LAIVAGALIO ŽIBURYS _________________________________________________________

ŽIBURIAI, ŠVIEČIANTYS APSKRITIMU ___________________________________________

ŠVIESOS SIGNALIZATORIUS, ELEKTRINIS ŽIBINTAS _____________________________

VĖLIAVĖLĖ-SIGNALAS 50x50 cm _________________________________________________

ŠVILPUKAS ____________________________________________________________________

RAKETOS vnt.___________________________________________________________________

GONGAS _______________________________________________________________________

IRKLAVIMO IR ŠVARTAVIMO ĮRANGA:

INKARAS ______________________________________________________________________

LYNAS _________________________________________________________________________

ŠVARTAVIMO LYNAI ___________________________________________________________

KRANCAI ______________________________________________________________________

GELBĖJIMO PRIEMONĖS:

METAMOJI VIRVĖ ______________________________________________________________

GELBĖJIMO RATAS SU 15m VIRVE _______________________________________________

ĮGULOS IR KELEIVIŲ INDIVIDUALIŲ GELBĖJIMO PRIEMONIŲ SKAIČIUS __________

NAVIGACINIAI IR KITI REIKMENYS:

LAIKRODIS ____________________________________________________________________

MAGNETINIS KOMPASAS _______________________________________________________

ŽIŪRONAI _____________________________________________________________________

PAGALBINĖS PRIEMONĖS ______________________________________________________

ATSISTUMIAMASIS KOBINYS ___________________________________________________

IRKLAI ________________________________________________________________________

PIRMOSIOS MEDICINOS PAGALBOS VAISTINĖLĖ _________________________________

NUOSAVYBĖS TEISĖMIS PRIKLAUSO ____________________________________________

IR TURI TEISĘ PLAUKIOTI SU LIETUVOS RESPUBLIKOS VĖLIAVA JOS VIDAUS VANDENYSE.

________________________________________________________________________________

A. V. 199____m.__________________d.

__________________________________________

Valstybinio mažųjų ir sportinių laivų registro inspektorius

ATŽYMOS APIE KASMETINĘ TECHNINĘ APŽIŪRĄ TINKAMUMĄ PLAUKIOTI:

Techninės apžiūros data

Eilinės techninės apžiūros data

VMSLR inspektoriaus vardas, pavardė ir parašas

______________

LIETUVOS RESPUBLIKA HERBAS MINISTRY OF TRANSPORT

SUSISIEKIMO MINISTERIJA OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

VALSTYBINIS MAŽŲJŲ IR SPORTINIŲ STATE REGISTR OF SMALL AND

LAIVŲ REGISTRAS SPORTING SHIPS

TARPTAUTINIS JACHTOS

BILIETAS

INTERNATIONAL YACHT CERTIFICATE

Jachtos vardas ____________________________________________________________________

Name of Yacht

Registro Nr. LTU _________________________________________________________________

Gamyklinis Nr. ___________________________________________________________________

Manufacture No.

Nacionalinė vėliava ________________________________________________________________

National Flag

Registracijos uostas ________________________________________________________________

Home port

Jachtos tipas _____________________________________________________________________

Type of Yacht

Burių tipas _______________________________________________________________________

Type of Sails

Statybos data ____________________________________________________________________

Date of construction

Maksimalus ilgis _________________________________________________________________ m

Overall length

Maksimalus plotis ________________________________________________________________ m

Maximum beam

Maksimali grimzlė _______________________________________________________________ m

Light draft

Stiebo aukštis nuo vandens ________________________________________________________ m

Mast haight above water

Burių plotas ____________________________________________________________________ m

Sail area

Vandens talpa (svoris) _________________________________________________________ m³(tn)

Light displacement

Variklio galia ______________________________________________________________ kW(AJ)

Engine power

Markė ___________________________Nr. ____________________________________________

Type No.

Pagaminimo data __________________________________________________________________

Date of production

Radijo šaukinys ___________________________________________________________________

Radio call signal

Savininkas _______________________________________________________________________

Owner

Adresas_________________________________________________________________________

Address

Išdavimo data ____________________________________________________________________

Date of issue

A. V.

Valstybinio mažųjų ir sportinių laivų registro inspektoriaus pavardė ir parašas

Name, signature of inspectorof the State Registr for Small ans Sporting Ships

_________________________

Savininko parašas

Signature of owner

Prieš išduodant šį dokumentą buvo įrodyta jachtos nuosavybės teisės.

Bilietas negalioja be Registro inspekcijos išduoto galiojančio įdėklo.

Before issuing this Certificate the ownership of this yacht was proved.

The certificate is in force only with a valid supplement, which is be issued by Register Inspectorate.

______________