VALSTYBINIO TURIZMO DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS ŪKIO MINISTERIJOS DIREKTORIAUS
Į S A K Y M A S
DĖL REKOMENDUOJAMOS KAIMO TURIZMO, NAKVYNĖS IR PUSRYČIŲ BEI TURISTINĖS STOVYKLOS PASLAUGŲ TEIKIMO PAŽYMĖJIMO IŠDAVIMO TVARKOS PATVIRTINIMO
2003 m. balandžio 25 d. Nr. 35-V
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo (Žin., 1998, Nr. 32-852; 2002, Nr. 123-5507) 14 straipsnio 2 dalimi, 15 straipsnio 2 dalimi ir 16 straipsnio 3 dalimi:
1. Tvirtinu Rekomenduojamą kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių bei turistinės stovyklos paslaugų teikimo pažymėjimo išdavimo tvarką (pridedama).
2. Pripažįstu Valstybinio turizmo departamento 1998 m. rugpjūčio 4 d. įsakymą Nr. 33 „Dėl savivaldybės Turizmo paslaugų komisijos tipinių nuostatų“ (Žin.,1998, Nr. 73-2130) netekusiu galios.
PATVIRTINTA
Valstybinio turizmo departamento
prie Ūkio ministerijos direktoriaus
2003 m. balandžio 25 d. įsakymu Nr. 35-V
REKOMENDUOJAMA Kaimo turizmo, NAKVYNĖS IR PUSRYČIŲ BEI TURISTINĖS STOVYKLOS paslaugų teikimo pažymėjimo išdavimo tvarka
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Šia tvarka nustatoma pažymėjimo, patvirtinančio, kad teikiamos kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių ar turistinės stovyklos paslaugos atitinka Turizmo įstatymo nustatyta tvarka patvirtintus reikalavimus, išdavimo, galiojimo sustabdymo ar panaikinimo tvarką.
2. Kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių bei turistinės stovyklos paslaugos yra turistų apgyvendinimo paslaugos, kurias gali teikti fiziniai asmenys, turintys verslo liudijimą ir atitinkamą pažymėjimą, patvirtinantį, kad paslaugos teikimo reikalavimai įvykdyti. Turistinės stovyklos paslaugas gali teikti taip pat ir juridiniai asmenys, turintys pažymėjimą, patvirtinantį, kad paslaugos teikimo reikalavimai įvykdyti.
3. Kaimo turizmo paslauga gali būti teikiama turistų apgyvendinimui pritaikytoje ūkininko sodyboje ar individualiame gyvenamajame pastate kaimo gyvenamojoje vietovėje ar mieste, turinčiame ne daugiau kaip 3000 gyventojų. Apgyvendinimui skirtų (pritaikytų) kambarių (numerių) skaičius negali būti didesnis kaip 20 ir kambariai bei bendro naudojimo patalpos, skirtos turistų poreikių tenkinimui, turi atitikti Valstybinio turizmo departamento direktoriaus 2003 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. 26-V nustatytus Kaimo turizmo paslaugos teikimo reikalavimus (Žin., 2003, Nr. 31-1300).
4. Nakvynės ir pusryčių paslauga gali būti teikiama turistams apgyvendinti pritaikytose gyvenamose patalpose ar atskirame pastate, kai apgyvendinimui skirtų (pritaikytų) kambarių (numerių) yra ne daugiau kaip 10 ir kambariai bei bendro naudojimo patalpos, skirtos turistų poreikių tenkinimui, atitinka Valstybinio turizmo departamento direktoriaus 2003 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. 27-V nustatytus Nakvynės ir pusryčių paslaugos teikimo reikalavimus (Žin., 2003, Nr. 31-1301).
5. Turistinės stovyklos paslaugą sudaro trumpalaikio poilsio organizavimas ir (ar) nakvynės suteikimas palapinėse ar apgyvendinimui skirtose patalpose (įskaitant autopriekabas), rekreacinės, žemės ūkio, miško ar kitos paskirties žemėje įrengtoje stovyklavietėje, atitinkančioje Valstybinio turizmo departamento direktoriaus 2003 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. 28-V nustatytus Turistinės stovyklos paslaugos teikimo reikalavimus (Žin., 2003, Nr. 31-1302).
6. Jeigu kambarių (numerių) skaičius didesnis negu nustatytas 2 ir 3 punktuose, yra taikomi Lietuvos Respublikos turizmo įstatyme (Žin., 2002, Nr. 123-5507) nustatyti juridiniams asmenims apgyvendinimo paslaugų teikimo reikalavimai.
7. Kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių bei turistinės stovyklos paslaugų teikimo pažymėjimus išduoda savivaldybės, kurios teritorijoje teikiama ši paslauga, administracijos padalinys, vadovaudamasis Turizmo įstatymu, kitais teisės aktais ir šia tvarka.
II. PAŽYMĖJIMO IŠDAVIMO, GALIOJIMO SUSTABDYMO IR PANAIKINIMO TVARKA
9. Norėdamas gauti pažymėjimą, kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių ar turistinės stovyklos paslaugos teikėjas savivaldybei pateikia:
9.2. Visuomenės sveikatos centro išduoto dokumento, kad patalpos atitinka higienos normos HN 118:2002 „Apgyvendinimo paslaugų saugos sveikatai reikalavimai“ (Žin., 2003, Nr. 13-531), kopiją.
10. Savivaldybės administracijos padalinys:
10.2. tikrina, ar teikiamos paslaugos atitinka Valstybinio turizmo departamento nustatytus reikalavimus;
10.3. per 15 kalendorinių dienų nuo paraiškos pateikimo priima sprendimą ir išduoda atitinkamą kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių ar turistinės stovyklos paslaugos teikimo pažymėjimą ir nustato pažymėjimo galiojimo terminą. Esant būtinumui (kai trūksta dokumentų ar abejojama reikalavimų įvykdymu), pažymėjimo išdavimo terminas gali būti pratęstas 7 kalendorinėmis dienomis;
11. Savivaldybės administracijos padalinys, priėmęs sprendimą išduoti pažymėjimą, per 3 darbo dienas pateikia informaciją (paraiškos kopiją) Valstybiniam turizmo departamentui ir suveda duomenis į Nacionalinės turizmo informacijos sistemos centrinę duomenų bazę.
12. Jeigu yra priimamas sprendimas neišduoti pažymėjimo, paslaugos teikėjas apie tai informuojamas raštu, nurodant pažymėjimo neišdavimo priežastis.
13. Pareiškėjas turi teisę kreiptis pakartotinai dėl pažymėjimo gavimo, kai pašalina rašte nurodytas priežastis ir pateikia pakartotinai paraišką.
14. Nustačius, kad paslaugos teikiamos pažeidžiant šiuos reikalavimus ar neturint galiojančio verslo liudijimo, pažymėjimo galiojimas gali būti sustabdomas, apie tai informuojant kaimo turizmo paslaugos teikėją raštu, nurodant pažeidimus ir jų pašalinimo terminą.
15. Pažymėjimo galiojimą panaikina savivaldybės administracijos padalinys, išdavęs pažymėjimą, jeigu:
15.1. kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių ar turistinės stovyklos paslaugos teikėjas nebeteikia šių paslaugų ir apie tai raštu informuoja savivaldybės administracijos padalinį, išdavusį pažymėjimą;
15.2. savivaldybės administracijos padalinys, išduodantis pažymėjimus, nustato, kad kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių ar turistinės stovyklos paslaugos teikėjas nebeteikia šių paslaugų ar pasikeitė jų teikėjas;
15.3. visuomenės sveikatos centras ar savivaldybės administracijos padalinys, išduodantys pažymėjimus, nustato, kad kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių ar turistinės stovyklos paslaugos teikiamos grubiai pažeidžiant teisės aktais nustatytus reikalavimus ir tai kelia pavojų šių paslaugų vartotojų saugumui.
III. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
16. Išduodamame pažymėjime turi būti nurodoma: savivaldybės pavadinimas, teikiamos paslaugos pavadinimas (tipas) ir teikimo vieta (adresas), paslaugos teikėjo vardas, pavardė arba juridinio asmens pavadinimas, pažymėjimo numeris, išdavimo ir galiojimo laikas, savivaldybės administracijos padalinio vadovo, išdavusio pažymėjimą, pareigos, vardas, pavardė ir parašas.
17. Pažymėjimas kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių paslaugoms teikti išduodamas penkerių metų laikotarpiui, turistinės stovyklos paslaugoms teikti – dvejų metų laikotarpiui. Pažymėjimo galiojimo terminas konkrečiu atveju gali būti suteiktas vieneriems metams, jeigu nustatoma, kad nėra pakankamų garantijų vartotojų saugumui užtikrinti ilgesniam laikotarpiui.
18. Paslaugos teikėjas, teikdamas tas pačias paslaugas skirtingais adresais, kiekvienoms patalpoms turi turėti atskirą pažymėjimą.
19. Pretenzijas dėl pažymėjimo galiojimo sustabdymo ar panaikinimo kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių ar turistinės stovyklos paslaugos teikėjas gali pareikšti teisės aktų nustatyta tvarka.
fORMA TP-01
SAVIVALDYBĖs paVADINIMAS
PAŽYMĖJIMAS
NR. 000000
PAŽYMIMA, KAD (ASMENS vARDAS, PAVARDĖ AR PAVADINIMAS) tEIKIAMA (pASLAUGOS PAVADINIMAS) pASLAUGA, aDRESU (KAIMAS/GATVĖ, Nr., rAJONAS/MIESTAS) ATITINKA ŠIOMS PASLAUGOMS TEIKTI NUSTATYTUS REIKALAVIMUS.
PAŽYMĖJIMAS IŠDUOTAS (DATA)
PAŽYMĖJIMAS GALIOJA IKI (DATA)
Savivaldybės administracijos padalinio
pavadinimas
Padalinio vadovo
vARDAS, PAVARDĖ pARAŠAS
Forma TP-02
___________________rajono (miesto) savivaldybei
Data _______________
PARAIŠKA Nr. _________
gauti pažymėjimą teikti kaimo turizmo, nakvynės ir pusryčių ar turistinės stovyklos paslaugą (pabraukti)
Paslaugos teikėjas: vardas, pavardė ar juridinio asmens pavadinimas _________________________
________________________________________________________________________________
kodas ___________________________________________________________________________
adresas __________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
(gatvė, kaimas, miestas ar rajonas, pašto kodas)
Paslaugos teikimo vieta (adresas) _____________________________________________________
________________________________________________________________________________
(gatvė, kaimas, miestas ar rajonas, pašto kodas)
Apgyvendinimo tipas (pabraukti): ūkininko sodyba, apgyvendinimas kaimo vietovėje, gyvenamasis namas.
Patalpos (pabraukti): individualus namas; sodyba, sodybos dalis; vasarnamis; sodo namelis; žvejų namelis; medžiotojų namelis; laivas; kambariai išvardytose patalpose; kita (išvardyti) ____________________
________________________________________________________________________________
Kambarių skaičius ______________________ vietų skaičius _______________________________
Turistinė stovykla: vietų skaičius_________, palapinės, nameliai, karavanai (pabraukti).
Maitinimo sąlygos (pabraukti): atskira virtuvė; lauko virtuvė; kita (išvardyti) ___________________
________________________________________________________________________________
Svečiai priimami: nuo ______________________ mėn. iki ____________________________ mėn.
Telefonas _____________ faksas ______________elektroninis paštas ________________________
Teikiamos papildomos paslaugos (pabraukti): maudyklės; baseinas; pirtis; pobūvių salė – vietų skaičius (____), teikiamas maitinimas, leidžiama atsivežti gyvūnus; kita (išvardyti) ___________________________
________________________________________________________________________________
Teikiamos pramogos (pabraukti): sportinių žaidimų aikštelė, teniso kortai; jodinėjimas; karietos; dviračių/valčių/baidarių/žvejybos priemonių nuoma; grybavimas; uogavimas; kita (išvardyti) _______
________________________________________________________________________________
Pritaikyta neįgaliesiems: taip ; ne .
Bendraujama užsienio kalbomis ______________________________________________________
Pareiškėjo parašas _____________________Vardas, pavardė ______________________________
Paraišką priėmė_____________________Vardas, pavardė _________________________________
Sprendimas ______________________________________________________________________
Parašas ___________________________________ Data __________________________________