LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRAS
Į S A K Y M A S
DĖL ŠVIETIMO ĮSTAIGOS PAVADINIMO VARTOJIMO VEIKLOS NUOSTATUOSE (ĮSTATUOSE) ANGLŲ KALBA
2001 m. birželio 18 d. Nr. 1002
Vilnius
Atsižvelgdamas į Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Seimo 2001-03-13 raštą Nr. 01-12-166 „Dėl pavadinimų“,
1. Nustatau, kad naujai rengiamuose švietimo įstaigų veiklos nuostatuose (įstatuose), jų pakeitimuose ar papildymuose nevartojamas švietimo įstaigos pavadinimas anglų kalba.
2. Pavedu Registrų skyriui (V. Burokas) iki 2001 m. spalio 1 d. parengti Rekomendacijas dėl bendrinių švietimo įstaigų pavadinimų vertimo į anglų kalbą.
3. Iš dalies pakeičiu:
3.1. Darželio-mokyklos bendruosius nuostatus, patvirtintus švietimo ir mokslo ministro 2000 m. lapkričio 24 d. įsakymu Nr. 1418 „Dėl Darželio-mokyklos bendrųjų nuostatų tvirtinimo“ (Žin., 2000, Nr. 103-3265), ir jų 7 punkto 7.1 papunktį išdėstau taip:
3.2. Jaunimo mokyklos bendruosius nuostatus, patvirtintus Švietimo ir mokslo ministro 2000 m. liepos 25 d. įsakymu Nr. 1016 „Dėl jaunimo mokyklos bendrųjų nuostatų tvirtinimo“ (Žin., 2000, Nr. 66-2006), ir jų priedo „Reikalavimai jaunimo mokyklos nuostatams“ 1 punktą išdėstau taip:
3.3. Lietuvos bendrojo lavinimo mokyklos bendruosius nuostatus, patvirtintus švietimo ir mokslo ministro 1999 m. rugpjūčio 23 d. įsakymu Nr. 966 „Dėl Lietuvos bendrojo lavinimo mokyklos bendrųjų nuostatų tvirtinimo“ (Žin., 1999, Nr. 72-2246), ir jų priedo „Reikalavimai bendrojo lavinimo mokyklos nuostatams“ 1 punktą išdėstau taip:
3.4. Suaugusiųjų mokymo centro bendruosius veiklos nuostatus, patvirtintus Švietimo ir mokslo ministerijos 1997 m. spalio 13 d. įsakymu Nr. 1332 „Dėl suaugusiųjų mokymo centrų bendrųjų veiklos nuostatų patvirtinimo“, ir jų 1.2 punktą išdėstau taip:
„1.2. Suaugusiųjų mokymo centras (toliau – centras) yra švietimo įstaiga, kurioje vyksta:
– bendrojo lavinimo pagrindinės ir vidurinės mokyklos kurso nuoseklus ir modulinis mokymasis;
– neakivaizdinis (distancinis) mokymasis;
– bendrąjį išsilavinimą praplečiantys neformalaus švietimo kursai.
Nurodyti centro juridinį statusą, grupę ir tipą, centro visą ir sutrumpintą pavadinimą lietuvių kalba, centro adresą ir įsteigimo datą.“;
3.5. Pagrindinio profesinio mokymo įstaigos bendruosius nuostatus, patvirtintus Švietimo ir mokslo ministerijos 1998 m. kovo 20 d. įsakymu Nr. 467 „Dėl pagrindinio profesinio mokymo įstaigos bendrųjų nuostatų“ (Žin., 1998, Nr. 39-1048), ir jų Bendrosios dalies 1 punktą išdėstau taip:
„1. Pagrindinio profesinio mokymo įstaiga (visas pavadinimas lietuvių kalba, sutrumpintas pavadinimas lietuvių kalba), toliau – tekste mokymo įstaiga, yra ugdymo institucija, kuri suteikia profesinį bei bendrąjį išsilavinimą, atitinkantį šiuolaikinės veiklos sričiai keliamus reikalavimus. Joje sudaromos sąlygos tobulinti profesinę kvalifikaciją bei persikvalifikuoti, ugdyti asmenybės savybes, kurių prireiks būsimai profesinei žmogaus veiklai ir savarankiškam gyvenimui rinkos ir demokratijos principais grindžiamoje visuomenėje“;
3.6. Aukštesniosios mokyklos bendruosius nuostatus, patvirtintus švietimo ir mokslo ministro 2000 m. sausio 5 d. įsakymu Nr. 5 „Dėl aukštesniosios mokyklos bendrųjų nuostatų“ (Žin., 2000, Nr. 3-83), ir jų 3 punktą išdėstau taip:
„3. Aukštesnioji mokykla yra juridinis asmuo. Savo veiklą ji grindžia Lietuvos Respublikos Konstitucija, Švietimo ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimais, Švietimo ir mokslo ministerijos teisės aktais ir šių Nuostatų pagrindu parengtais, steigėjo patvirtintais aukštesniosios mokyklos nuostatais. Šie Nuostatai reglamentuoja aukštesniosios mokyklos vietą švietimo sistemoje, veiklą, valdymą, studentų ir dėstytojų teises, pareigas ir atsakomybę.
Kiekviena aukštesnioji mokykla, vadovaudamasi Aukštesniosios mokyklos bendraisiais nuostatais, rengia savo nuostatus, kuriuose nurodo steigėją, jo pavadinimą, kodą, adresą, juridinį mokyklos statusą, grupę ir tipą, visą ir sutrumpintą mokyklos pavadinimą lietuvių kalba, mokyklos adresą ir steigimo datą, mokyklos struktūrą, struktūrinių padalinių statusą, jų kompetenciją“.
4. L a i k a u netekusiais galios:
4.1. Švietimo ir mokslo ministerijos 1996 m. birželio 12 d. įsakymo Nr. 652 priedo „Rekomendacijos dėl institucijos nuostatų“ 5 punktą;
4.2. švietimo ir mokslo ministro 1998 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. 1080 „Dėl Ikimokyklinės ugdymo įstaigos nuostatų“ (Žin., 1998, Nr. 110-3043) patvirtintų Ikimokyklinės ugdymo įstaigos nuostatų 3 punktą;
4.3. švietimo ir mokslo ministro 1998 m. gruodžio 16 d. įsakymu Nr. 1555 „Dėl pedagogų kvalifikacijos tobulinimo sistemos kaitos“ (Žin., 1998, Nr. 114-3217) patvirtintų Švietimo darbuotojų kvalifikacijos tobulinimo institucijų bendrųjų nuostatų 1.3 punktą.