LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR FILIPINŲ RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS

SUTARTIS

DĖL BENDRADARBIAVIMO MOKSLO IR TECHNOLOGIJŲ SRITYJE

Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Filipinų Respublikos Vyriausybė (toliau vadinamos „Susitariančiomis šalimis“),

siekdamos stiprinti abiejų šalių ir jų tautų draugiškus santykius,

pripažindamos glaudaus bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje naudą,

susitarė:

1 STRAIPSNIS

Susitariančios šalys rems ir plėtos abiejų šalių lygiateisišką ir naudingą bendradarbiavimą mokslo ir technologijų srityje pagal veikiančius abiejų Susitariančių šalių įstatymus ir tvarką.

2 STRAIPSNIS

Siūlomos šios bendradarbiavimo formos:

a) bendri mokslinių tyrimų projektai, įskaitant keitimąsi jų rezultatais, taip pat vykdančiais tuos projektus mokslininkais, specialistais ir techniniu personalu;

b) bendros mokslinės konferencijos, simpoziumai, seminarai, parodos ir kitokie susitikimai;

c) mokslinės bei technologinės informacijos ir duomenų mainai;

d) kitos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo formos pagal susitarimą.

3 STRAIPSNIS

1. Susitariančios šalys skatins plėtoti tiesioginius abiejų šalių valstybinių organizacijų, mokslo ir studijų institucijų, mokslo centrų bei įmonių ryšius ir pasirašyti ilgalaikius susitarimus.

2. Susitariančios šalys arba jų valstybinės organizacijos gali pasirašyti ilgalaikius susitarimus, kuriuose bus išdėstytos specifinės bendradarbiavimo detalės bei procedūros, reikalingos šiai Sutarčiai įgyvendinti.

3. Abiejų šalių mokslo ir studijų institucijos, mokslo centrai bei įmonės gali pasirašyti abipusiškai naudingus susitarimus bendradarbiauti pagal šią Sutartį mokslo ir technologijų srityje.

4 STRAIPSNIS

Anksčiau minėtais susitarimais yra nustatoma:

a) bendradarbiavimo objektai ir tikslai;

b) bendro tyrimo ir tobulinimo projektų rezultatų panaudojimas;

c) bendradarbiavimo finansavimas.

5 STRAIPSNIS

Susitariančios šalys pagal savo galimybes skirs vietas studijuoti savo aukštosiose mokyklose, taip pat vietas ir stipendijas abipusiškai susitartų sričių stažuotėms bei doktorantūros studijoms.

6 STRAIPSNIS

Keitimosi ekspertais, mokslininkais ir kitais specialistais išlaidos apmokamos Susitariančių šalių susitarimų pagrindu.

7 STRAIPSNIS

Susitariančios šalys sieks, kad mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo rezultatai būtų panaudojami ekonomikos ir prekybos srityse.

8 STRAIPSNIS

Susitariančios šalys labai stengsis palengvinti asmenims, prisidedantiems prie šios Sutarties įgyvendinimo, greitai ir be kliūčių įvažiuoti ir išvažiuoti iš šalies teritorijos bei įvežti ir išvežti reikiamus įrengimus ir instrumentus.

9 STRAIPSNIS

1. Šiai Sutarčiai įgyvendinti įsteigiama Mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo jungtinė komisija, sudaryta iš Susitariančių šalių atstovų. Jungtinė komisija rinksis pakaitomis Vilniuje ir Maniloje.

2. Jungtinės komisijos uždaviniai yra šie:

a) sukurti palankias šios Sutarties įgyvendinimo sąlygas;

b) padėti įgyvendinti bendras programas ir projektus;

c) keistis nuomonėmis apie mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo perspektyvas ir nagrinėti siūlymus dėl jo tobulinimo.

10 STRAIPSNIS

Si Sutartis neprieštarauja kitoms Susitariančių šalių savitarpio sutartims ir tarptautiniams susitarimams, kurių signatarės jos yra.

11 STRAIPSNIS

1. Ši Sutartis įsigalios nuo tos dienos, kai abi Susitariančios šalys pasikeis raštiškais pranešimais apie atliktas pagal jų įstatymus teisines procedūras, būtinas šiai Sutarčiai įsigalioti.

2. Sutartis galioja penkerius metus. Paskui ji bus automatiškai pratęsiama dar kiekvienam tolesniam penkerių metų laikotarpiui, kol viena iš Susitariančių šalių prieš šešis mėnesius raštu praneš kitai Susitariančiai šaliai nutraukianti sutartį.

3. Sutartis gali būti pakeista tik abiem Susitariančioms šalims sutikus.

4. Sutarties pakeitimai arba jos nutraukimas negali sutrukdyti visiškai baigti jau pradėtus projektus ar programas.

Tai patvirtindami, toliau, savo Vyriausybių įgalioti, pasirašė šią Sutartį.

Sutartis pasirašyta Maniloje1995 metų rugsėjo 25 d. lietuvių ir anglų kalbomis, dviem egzemplioriais. Kiekvienas tekstas turi vienodą teisinę galią.

Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu

Filipinų Respublikos Vyriausybės vardu

______________

LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJOS

PRANEŠIMAS

DĖL TARPTAUTINIŲ SUTARČIŲ ĮSIGALIOJIMO

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Filipinų Respublikos Vyriausybės sutartis dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje, pasirašyta Maniloje 1995 m. rugsėjo 25 d., skelbta „Valstybės žiniose“ – 2005 m. Nr. 31 , įsigaliojo 2005 m. vasario 4 d.

2. Antidopingo konvencijos Papildomas protokolas, pasirašytas 2003 m. rugsėjo 17 d., ratifikuotas 2004 m. rugsėjo 28 d. įstatymu Nr.IX-2456, skelbtas „Valstybės žiniose “ – 2004 m. Nr.152, įsigaliojo 2005 m. kovo 1 d.

3. Konvencija dėl užimtumo politikos, pasirašyta Ženevoje 1964 m. liepos 9 d., ratifikuota 2003 m. lapkričio 3 d. įstatymu Nr.IX-1801, skelbta „Valstybės žiniose “– 2004 m. Nr. 36, įsigaliojo 2005 m. kovo 3 d.

4. Lietuvos Respublikos ir Gruzijos konsulinė konvencija, pasirašyta Vilniuje 1999 m. liepos 12 d., ratifikuota Lietuvos Respublikos 2001 m. gegužės 24 d. įstatymu Nr.IX-344, skelbta „Valstybės žiniose“ – 2001 m. Nr.49, įsigalios 2005 m. kovo 8 d.

5. Pasaulio sveikatos organizacijos Tabako kontrolės pagrindų konvencija, pasirašyta 2003 m. rugsėjo 22 d., ratifikuota 2004 m. rugsėjo 28 d. įstatymu Nr. IX-2460, skelbta „Valstybės žiniose“ – 2004 m. Nr. 152, įsigalios 2005 m. kovo 16 d.

6. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Nyderlandų Karalystės Vyriausybės susitarimas dėl pareigūnų ryšiams, Europos policijos biure atstovaujančių Lietuvos Respublikai, privilegijų ir imunitetų (sudaryta apsikeičiant notomis), patvirtintas Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 19 d. nutarimu Nr. 1032, skelbtas „Valstybės žiniose“ – 2004 m. Nr. 134, įsigalios 2005 m. balandžio 1 d.

TEISĖS IR TARPTAUTINIŲ

SUTARČIŲ DEPARTAMENTO

DIREKTORIAUS PAVADUOTOJAS                                                           RIČARDAS PIKUTIS

______________