LIETUVOS RESPUBLIKOS ŪKIO MINISTRAS IR
LIETUVOS RESPUBLIKOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO DIREKTORIUS
Į S A K Y M A S
DĖL ELEKTROTECHNINIŲ GAMINIŲ SAUGOS TECHNINIO REGLAMENTO PATVIRTINIMO
1999 m. spalio 19 d. Nr. 351/61
Vilnius
Vykdydami Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. lapkričio 10 d. nutarimu Nr. 1305 patvirtintą Nacionalinę ACQUIS priėmimo programą (Žin., 1998, Nr. 101-2803) ir Lietuvos Respublikos atitikties įvertinimo įstatymą (Žin., 1998, Nr. 92-2542):
1. Tvirtiname Elektrotechninių gaminių saugos techninį reglamentą (pridedamas). Reglamente nustatyta jo įsigaliojimo data – 2001 m. sausio 1 d.
2.Pavedame Ūkio ministerijos Pramonės konkurencingumo skyriui:
2.1. iki 2000 m. kovo 31 d. parengti elektrotechninių gaminių paskelbtųjų (notifikuotų) atitikties įvertinimo įstaigų paskyrimo priemonių planą;
2.2. iki 2000 m. rugsėjo 30 d. parengti LR Vyriausybės nutarimo projektą dėl LR Vyriausybės 1992 m. birželio 22 d. nutarimo Nr. 474 „Dėl buitinių elektrotechnikos gaminių privalomojo sertifikavimo“ (Žin., 1992, Nr. 24-729) pripažinimo netekusiu galios nuo 2001 m. sausio 1 d.
3. Laikome nuo 2001 m. sausio 1 d. netekusiais galios:
3.1. Lietuvos Respublikos pramonės ir prekybos ministerijos bei Lietuvos standartizacijos departamento 1995 m. birželio 29 d. įsakymą Nr. 160/144 „Dėl buitinių ir bendrojo naudojimo elektroninių aparatų privalomojo saugos atitikties sertifikavimo“ (Žin., 1995, Nr. 66-1640);
3.2. Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos 1997 m. birželio 20 d. įsakymą Nr. 202 „Dėl buitinių elektrotechninių gaminių privalomojo sertifikavimo“ (Žin., 1997, Nr. 60-1430);
3.3. Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos 1998 m. spalio 16 d. įsakymą Nr. 359 „Dėl buitinių bei bendrojo naudojimo elektroninių aparatų privalomojo saugos atitikties sertifikavimo“ (Žin., 1998, Nr. 93-2597);
3.4. Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos 1998 m. spalio 16 d. įsakymą Nr. 360 „Dėl buitinių elektrotechninių gaminių privalomojo sertifikavimo“ (Žin., 1998, Nr. 93-2598);
3.5. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 1999 m. vasario 18 d. įsakymą Nr. 66 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos 1997 m. birželio 20 d. įsakymo Nr. 202 „Dėl buitinių elektrotechninių gaminių privalomojo sertifikavimo“ dalinio pakeitimo“ (Žin., 1999, Nr. 19-547).
PATVIRTINTA
ūkio ministro ir Standartizacijos departamento
direktoriaus
1999 m. spalio 19 d. įsakymu Nr. 351/61
ELEKTROTECHNINIŲ GAMINIŲ SAUGOS TECHNINIS REGLAMENTAS
Šis techninis reglamentas (toliau – Reglamentas) skirtas elektrotechninių gaminių saugai, vartotojų interesų apsaugai ir nustato į Lietuvos rinką teikiamų elektrotechninių gaminių svarbiausius saugos reikalavimus bei atitikties šiuos reikalavimus įvertinimo procedūras. Šis Reglamentas privalomas visiems asmenims, teikiantiems į Lietuvos rinką elektrotechninius gaminius, t. y.:
• gamintojams;
• gamintojų įgaliotiems atstovams;
• importuotojams.
Visi į Lietuvos rinką teikiami elektrotechniniai gaminiai, kuriems taikomas Reglamentas, turi būti saugūs ir atitikti jo reikalavimus.
Šiuo Reglamentu įgyvendinama Europos Sąjungos (ES) Tarybos direktyva 73/23/EEC „Dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrotechniniais gaminiais, naudojamais tam tikrose įtampos ribose, suderinimo“ ir ją pataisanti direktyva 93/68/EEC (toliau – Žemųjų įtampų direktyva).
Įsigaliojimo data ir nuorodos į reglamentą
Pagrindinės sąvokos
2. Reglamente vartojamos pagrindinės sąvokos:
CE ženklas – ES atitikties žymėjimą reiškiantis ženklas, pateiktas Reglamento 14 p.;
EEE susitarimas – Europos ekonominės erdvės susitarimas, pasirašytas 1992 m. gegužės 2 d. Oporto mieste ir patikslintas protokolu, pasirašytu Briuselyje 1993 m. kovo 17 d.;
elektrotechninis gaminys – bet kuris objektas, skirtas elektros energijai gaminti, transformuoti, perduoti, paskirstyti ar ją naudoti 3 p. nurodytų įtampų elektros srovės tinkle;
suderintasis standartas – Europos standartas, parengtas pagal bendrą susitarimą tarp Nacionalinių standartizacijos organizacijų, apie kurias valstybė narė praneša Europos Komisijai;
tarptautiniai saugos reikalavimai – saugos reikalavimai, pateikti Tarptautinio elektrotechnikos komiteto (IEC) ar Elektrotechninių gaminių patvirtinimo taisyklių tarptautinio komiteto (CEE) parengtuose standartuose bei taisyklėse, apie kuriuos pranešta ES oficialiajame žurnale;
nacionaliniai saugos reikalavimai – saugos reikalavimai, pateikti nacionaliniame standarte ir turintieji tą patį poveikį kaip suderintojo standarto saugos reikalavimai ar tarptautiniai saugos reikalavimai;
saugus elektrotechninis gaminys – elektrotechninis gaminys, sukonstruotas pagal saugos reikalavimų gerą inžinerinę praktiką, taikomą ES, ir kuris, tinkamai sumontuotas bei naudojamas pagal paskirtį, nekelia pavojaus žmonių, naminių gyvūnų saugai ar turtui. Elektrotechninis gaminys yra laikomas sukonstruotu pagal gerą inžinerinę praktiką, jeigu jis atitinka suderintųjų standartų reikalavimus ar 1 priede pateiktus svarbiausius saugos reikalavimus, o nesant suderintųjų standartų, atitinka saugos lygį, lygiavertį saugos lygiui, nustatytam tarptautinių bei nacionalinių saugos reikalavimų.
Taikymo sritis
3. Reglamentas taikomas kiekvienam elektrotechniniam gaminiui, suprojektuotam ar pritaikytam naudoti esant ne mažesnei kaip 50 voltų, bet ne didesnei kaip 1000 voltų kintamosios elektros srovės įtampai ir ne mažesnei kaip 75 voltų, bet ne didesnei kaip 1500 voltų nuolatinės elektros srovės įtampai. Įtampų ribos nurodytos tik elektrotechninio gaminio elektros srovės įėjimo ar išėjimo gnybtams. Gaminio viduje gali būti sukuriama aukštesnė įtampa, jeigu ją turintys gnybtai nėra gaminio išorėje ir nėra atviri.
Taip pat Reglamentas taikomas tiems elektrotechniniams komponentams, kurie patys gali būti savarankiški elektrotechniniai gaminiai ir naudojami aukščiau nurodytų įtampų ribose gali kelti pavojų, nurodytą 1 priedo 2 p., pavyzdžiui, elektros transformatoriai ir varikliai, elektros lempų lizdai, jungikliai ir t. t.
Elektroniniams komponentams – integriniams grandynams, diodams, tranzistoriams, tiristoriams, kondensatoriams, ritėms, varžams, filtrams, relėms, jungtims ir t. t., kurie nėra savarankiški elektrotechniniai gaminiai, o tik naudojami juos konstruojant, Reglamentas netaikomas.
Taip pat Reglamentas netaikomas elektrotechniniams gaminiams, kuriuos maitina elektros akumuliatoriai, kurių įtampa nepatenka į nurodytų įtampų ribas, tačiau Reglamentas taikomas, jeigu su šiais elektrotechniniais gaminiais teikiami elektros akumuliatorių įkrovikliai.
Elektrotechniniams gaminiams, kurių sudėtyje yra įmontuotas elektros energijos tiekimo šaltinis, tiekiantis elektros srovę nurodytose įtampų ribose, Reglamentas yra taikomas.
4. Reglamentas netaikomas šiems elektrotechniniams gaminiams ir reiškiniams:
• naudojamiems sprogioje aplinkoje;
• naudojamiems radiologijos ar medicinos tikslams;
• naudojamiems krovininiuose ar keleiviniuose liftuose;
• elektros skaitikliams;
• buitinėms elektros šakutėms ir jų lizdams;
• elektrinių užtvarų valdymo įtaisams;
• radijo ir elektriniams trukdžiams;
• specializuotiems elektrotechniniams gaminiams, naudojamiems laivyboje, aviacijoje bei geležinkelių transporte, atitinkantiems tarptautinių organizacijų, kurių veikloje dalyvauja Lietuva, nustatytus saugos reikalavimus;
• eksportuojamiems į valstybes, kurios nėra EEE susitarimą pasirašiusios valstybės.
Saugos reikalavimai
5. Elektrotechninis gaminys turi:
• būti saugus;
• atitikti 1 priede pateiktus svarbiausius saugos reikalavimus.
6. Nustatant, ar elektrotechninis gaminys atitinka 5 p. reikalavimus, neturi būti vertinama jokia gaminio galimybė sukelti radijo ir elektrinius trukdžius.
Suderintieji standartai
Atitiktis kitų standartų reikalavimams
9. Kai nėra tinkamo suderintojo standarto, elektrotechninis gaminys, kuris atitinka tarptautinius saugos reikalavimus, laikomas atitinkančiu Reglamento 5 p. reikalavimus.
10. Kai nėra tinkamo suderintojo standarto ir tinkamų tarptautinių saugos reikalavimų, elektrotechninis gaminys, pagamintas pagal tam gaminiui taikomus nacionalinius saugos reikalavimus, pateikiamus galiojančiuose Lietuvos standartuose, ar valstybės narės, kurioje yra gamintojas, galiojančiuose standartuose, apie kuriuos pranešta ES oficialiajame žurnale, laikomas atitinkančiu šio Reglamento 5 p. reikalavimus.
11. Iškilus abejonei dėl elektrotechninio gaminio saugos, kai jis atitinka tik 1 priede pateiktus svarbiausius saugos reikalavimus, bet neatitinka suderintųjų standartų saugos reikalavimų, tarptautinių bei nacionalinių saugos reikalavimų, gamintojas ar importuotojas gali pateikti protokolą apie elektrotechninio gaminio atitiktį Reglamento 5 p. reikalavimams, parengtą trečiojoje nepriklausomoje šalyje1 – paskelbtojoje (notifikuotoje) atitikties įvertinimo įstaigoje. Paskiriant Lietuvoje elektrotechninių gaminių paskelbtąją (notifikuotą) atitikties įvertinimo įstaigą bus vadovaujamasi Paskelbtųjų (notifikuotų) atitikties įvertinimo įstaigų paskyrimo taisyklėmis (Žin., 1999, Nr. 62 – 2058), kuriose atsižvelgta į Žemųjų įtampų direktyvos 11 straipsnio reikalavimus.
Informacijos apie standartus teikimas
12. Informacija apie Lietuvos standartais priimtus ES suderintuosius standartus, susijusius su Žemųjų įtampų direktyvos taikymo sritimi, ir Tarptautinio elektrotechnikos komiteto bei Elektrotechninių gaminių patvirtinimo taisyklių tarptautinio komiteto standartus ir taisykles, apie kurių taikymą Žemų įtampų direktyvos sričiai pranešta ES oficialiajame žurnale, skelbiama Lietuvos standartizacijos institucijos periodiniame leidinyje.
Protokolai dėl elektrotechninio gaminio saugos
13. Kai yra abejojama, ar elektrotechninis gaminys atitinka Reglamento 5 p. reikalavimus, pavyzdžiui, teisminėje byloje, atliekant rinkos priežiūrą, kiekvienas protokolas, parengtas elektrotechninių gaminių paskelbtosios (notifikuotos) atitikties įvertinimo įstaigos, laikomas tinkamu nustatyti, ar gaminys iš tikrųjų atitinka Reglamento 5 p. reikalavimus, ir kiekvienas asmuo ar teismas, nagrinėjantis atitikties klausimą, privalo į jį atsižvelgti.
CE žymėjimas
14. Elektrotechninio gaminio gamintojas ar jo įgaliotas atstovas, prieš pateikdamas elektrotechninį gaminį į rinką, turi jį žymėti CE ženklu, matoma, aiškiai įskaitoma ir neklaidinančia forma, kaip parodyta 2 priede, tuo patvirtindamas, kad elektrotechninis gaminys atitinka Žemųjų įtampų direktyvos jam taikomus svarbiausius saugos reikalavimus. CE ženklu žymimas gaminys. Jeigu atsižvelgiant į gaminio ir CE ženklo matmenų proporcijas pažymėti gaminio nėra galimybės, CE ženklu žymima pakuotė, aprašymas (naudojimo instrukcija) ar garantijos liudijimas.
15. Elektrotechninis gaminys neturi būti žymimas jokiais žymenimis, reikšme ir forma panašiais į CE ženklą ir galinčiais klaidinti trečiąsias šalis. Tačiau elektrotechninis gaminys, jo pakuotė, aprašymas (naudojimo instrukcija) ar garantijos liudijimas gali būti pažymėti kitais žymenimis, jei tai neblogina CE ženklo matomumo ir aiškumo.
16. Elektrotechniniam gaminiui gali būti taikomi ir kitų ES direktyvų, nustatančių CE žymėjimą, reikalavimai, pavyzdžiui, šių ES direktyvų: mašinų, elektromagnetinio suderinamumo, statybinių gaminių, galinių telekomunikacinių įrenginių, dujomis kūrenamų aparatų ir t. t. CE ženklas šiuo atveju reiškia, kad elektrotechninis gaminys atitinka visų šiam gaminiui taikomų direktyvų reikalavimus. Todėl elektrotechninių gaminių gamintojai ar jų įgalioti atstovai turi atsižvelgti į visų gaminiui taikomų ir CE žymėjimą nustatančių ES direktyvų ar jų įdiegimo Lietuvoje techninių reglamentų reikalavimus ir, tik atlikę direktyvose ar techniniuose reglamentuose nustatytas atitikties įvertinimo procedūras, CE ženklu žymėti elektrotechninius gaminius.
Jeigu elektrotechniniam gaminiui taikomi kitų ES direktyvų, nustatančių CE žymėjimą, reikalavimai numato atitikties patvirtinimą paskelbtojoje (notifikuotoje) atitikties įvertinimo įstaigoje, tai iki Lietuvos įstojimo į ES Lietuvoje esantys elektrotechninių gaminių gamintojai ar jų įgalioti atstovai gali žymėti elektrotechninius gaminius CE ženklu tik atlikę atitikties patvirtinimą vienoje iš ES valstybių narių esančioje paskelbtojoje (notifikuotoje) atitikties įvertinimo įstaigoje. Pasirašius Europos atitikties įvertinimo protokolą prie Europos sutarties ir atsižvelgiant į ekonominį tikslingumą, Lietuvoje bus paskiriamos paskelbtosios (notifikuotos) atitikties įvertinimo įstaigos.
17. Elektrotechniniai gaminiai, importuojami į Lietuvos vidaus rinką iš EEE susitarimą pasirašiusių valstybių, turi būti pažymėti CE ženklu. Iš kitų valstybių importuojami į Lietuvos vidaus rinką elektrotechniniai gaminiai taip pat turi būti pažymėti CE ženklu ir atitikti Reglamente nustatytus reikalavimus. Atitiktis patvirtinama elektrotechninio gaminio gamintojo ar jo įgalioto atstovo parengta ES atitikties deklaracija, nurodyta 18 p.
ES atitikties deklaracija
18. Elektrotechninio gaminio gamintojas ar jo įgaliotas atstovas turi parengti ES atitikties deklaraciją, kurioje teikiami šie duomenys:
• gamintojo ar jo įgalioto atstovo pavadinimas ir adresas;
• elektrotechninio gaminio aprašymas. Rekomenduojama pateikti kuo išsamesnę informaciją apie gaminį: nurodyti jo tipą, modelį, paskirtį ir kitus duomenis;
• nuoroda apie elektrotechniniam gaminiui taikomus suderintuosius standartus;
• kai suderintieji standartai nebuvo pritaikyti, pateikiama nuoroda į tarptautinius, nacionalinius standartus ar kitas technines specifikacijas, kurioms deklaruojama atitiktis;
• pareigos ir parašas asmens, kuris įgaliotas prisiimti įsipareigojimus gamintojo ar jo įgalioto atstovo vardu;
• paskutiniai du skaitmenys metų, nuo kurių gaminys žymimas CE ženklu.
Vidinis gamybos valdymas
19. Elektrotechninio gaminio gamintojas turi parengti gaminio techninius dokumentus, nurodytus 3 priede, ir pats ar jo įgaliotas atstovas saugoti šiuos dokumentus kartu su ES atitikties deklaracija, nurodyta 18 p., ne mažiau kaip 10 metų nuo to laiko, kai nutraukiama gaminio gamyba, ir pareikalavus pateikti valdžios institucijai, atliekančiai ne maisto produktų rinkos priežiūrą.
20. Kai elektrotechninio gaminio gamintojas nėra įsteigtas Lietuvoje, techniniai dokumentai turi būti saugomi 19 p. nurodytu būdu Lietuvoje įsteigtų gamintojų įgaliotų atstovų arba asmens, tiekiančio elektrotechnikos gaminius į Lietuvos rinką, ir pareikalavus pateikti valdžios institucijai, atliekančiai ne maisto produktų rinkos priežiūrą.
Saugos reikalavimų atitikties priežiūra
22. Lietuvos vidaus rinkoje esančių elektrotechninių gaminių atitikties šio Reglamento reikalavimams priežiūrą vykdo valdžios institucija, atliekanti ne maisto produktų rinkos priežiūrą.
23. Valdžios institucija, atliekanti ne maisto produktų rinkos priežiūrą, turi tikrinti, kad į rinką tiekiami elektrotechniniai gaminiai atitiktų jiems taikomų teisės aktų, kuriais įgyvendinamos ES Naujojo požiūrio direktyvos, reikalavimus ir prireikus taikyti priemones rinkoje esančių elektrotechninių gaminių atitikčiai užtikrinti. Elektrotechninio gaminio techninė dokumentacija ir jam parengta ES atitikties deklaracija teikia būtiną informaciją apie gaminį.
24. Kai valdžios institucija, atliekanti ne maisto produktų rinkos priežiūrą, yra pagrįstai įsitikinusi, kad elektrotechninis gaminys neatitinka šio Reglamento reikalavimų ir todėl yra neteisėtai pažymėtas CE ženklu, įteikia gamintojui ar jo įgaliotam atstovui Reglamento nesilaikymo įspėjimą ir įpareigoja juos iki įspėjime nurodytos datos pašalinti neatitikimo Reglamento reikalavimams priežastis. Laiku nepašalinus šių priežasčių, draudžiama gaminį pateikti į rinką.
25. Kai valdžios institucija, atliekanti ne maisto produktų rinkos priežiūrą, draudžia pateikti į rinką elektrotechninį gaminį, stabdo jo laisvą judėjimą ar šalina gaminį iš rinkos dėl tos priežasties, kad jis neatitinka Reglamento svarbiausių saugos reikalavimų, ji turi:
• nustatyti neatitikimo priežastis – ar neatitikimas yra susijęs su trūkumais, netikslumais, klaidomis, esančiais 8 p. nurodytuose suderintuosiuose standartuose, 9 p. nurodytuose tarptautiniuose saugos reikalavimuose, 10 p. nurodytuose nacionaliniuose saugos reikalavimuose, ar neatitikimas yra susijęs su neteisingu minėtų standartų ar reikalavimų taikymu;
• pranešti apie tai suinteresuotoms valstybėms, ES Komisijai;
• dalyvauti ir sekti, kaip ES Komisija sprendžia šią neatitikimo problemą;
• atsižvelgti į ES Komisijos paskelbtas išvadas.
Atsakomybė už Reglamento pažeidimą
1 priedas
ELEKTROTECHNINIŲ GAMINIŲ, NAUDOJAMŲ TAM TIKROSE ĮTAMPOS RIBOSE, SVARBIAUSI SAUGOS REIKALAVIMAI
1. Bendrosios sąlygos
1.1. Svarbiausios charakteristikos, kurių pripažinimas ir laikymasis užtikrins, kad elektrotechninis gaminys bus naudojamas saugiai ir pagal paskirtį, kuriai jis pagamintas, turi būti pažymėtos ant gaminio, o jeigu to padaryti nėra galimybės, jos turi būti nurodytos prie gaminio pridedamame pranešime.
1.2. Gamintojo ar gaminio modelio pavadinimas ar prekės ženklas turi būti aiškiai išspausdinti ant elektrotechninio gaminio, o jeigu ant gaminio to padaryti nėra galimybės – ant jo pakuotės.
1.3. Elektrotechninis gaminys kartu su jį sudarančiomis dalimis turi būti pagamintas taip, kad būtų užtikrinta galimybė jį saugiai ir teisingai surinkti bei sujungti.
2. Apsauga nuo elektrotechninio gaminio keliamo pavojaus
2.1. Atsižvelgiant į 1 dalies reikalavimus turi būti nustatytos techninės priemonės, kurios užtikrintų, kad:
• asmenys ir naminiai gyvūnai būtų pakankamai apsaugoti nuo fizinio sužeidimo pavojaus ar kitos žalos, kuriuos gali kelti tiesioginis ar netiesioginis kontaktas su elektra;
• nebūtų pavojingo įkaitimo, kibirkščiavimo ar spinduliavimo;
• asmenys, naminiai gyvūnai ir turtas būtų pakankamai apsaugoti nuo elektrotechninio gaminio keliamo ne elektrinės kilmės pavojaus, kuris žinomas iš patirties;
• izoliacija atitiktų numatomas sąlygas.
3. Apsauga nuo pavojaus, galinčio kilti dėl išorinio poveikio elektrotechniniam gaminiui
3.1. Atsižvelgiant 1 skyriaus reikalavimus turi būti nustatytos techninės priemonės, užtikrinančios, kad:
• elektrotechninis gaminys atitiktų numatytus mechaninius reikalavimus taip, kad nekeltų pavojaus asmenims, naminiams gyvūnams ir turtui;
• elektrotechninis gaminys būtų atsparus nemechaniniam poveikiui numatytomis aplinkos sąlygomis bei nekeltų pavojaus asmenims, naminiams gyvūnams ir turtui;
• elektrotechninis gaminys nekeltų pavojaus asmenims, naminiams gyvūnams ir turtui galimos perkrovos sąlygomis.
2 priedas
CE ŽENKLO FORMA
1. ES direktyvų reikalavimų atitikties ženklas sudarytas iš šia forma pateikiamų raidžių:
Mažinant ar didinant CE ženklą, turi būti išlaikytos proporcijos pagal brėžinio tinklelį.
Kiekviena CE ženklo raidė privalo turėti tą patį aukštį, ne mažesnį kaip 5 mm.
3 priedas
TECHNINIAI DOKUMENTAI
1. Techniniai dokumentai turi užtikrinti galimybę atlikti elektrotechninio gaminio atitikties Reglamento reikalavimams įvertinimą ir turi būti sudaryti iš konstrukcijos, technologijos ir naudojimo dokumentų.
2. Techniniai dokumentai turi apimti:
2.2. struktūrinę schemą, gaminio, jo sudedamųjų dalių, surinkimo vienetų, elektros grandinių ir kt. gamybai skirtus brėžinius ir schemas;
2.3. aprašymus ir paaiškinimus, būtinus suprasti gaminio veikimą bei 2.2 p. nurodytus brėžinius ir schemas;
2.5. aprašymus sprendimų, priimtų siekiant įvykdyti Reglamento svarbiausius saugos reikalavimus, jeigu 2.4 p. nurodyti standartai nebuvo taikyti;