LIETUVOS RESPUBLIKOS RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBOS DIREKTORIUS
Į S A K Y M A S
DĖL CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS ADMINISTRAVIMO SUTARTIES SUDARYMO
2005 m. sausio 14 d. Nr. 1V-43
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo (Žin., 2004, Nr. 69-2382) 34 straipsnio 9 dalimi, Abonento teisės išlaikyti abonentinį numerį, keičiant telefono ryšio paslaugų teikėją ar paslaugų teikimo vietą bei būdą, užtikrinimo sąlygų, patvirtintų Ryšių reguliavimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2003 m. spalio 16 d. įsakymu Nr. IV-129 (Žin., 2003, Nr. 100-4528), 30 punktu ir Viešo konkurso išrinkti centrinės duomenų bazės administratorių sąlygų, patvirtintų Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2004 m. spalio 12 d. įsakymu Nr. 1V-371, 101 punktu bei atsižvelgdamas į Viešo konkurso išrinkti centrinės duomenų bazės administratorių konkurso vertinimo komisijos 2005 m. sausio 10 d. posėdžio protokolą Nr. 7:
1. Nusprendžiu sudaryti sutartį su UAB „Mano numeris“ (įmonės kodas 300030053) dėl centrinės duomenų bazės administravimo.
2. Nurodau šį įsakymą ir 2005 m. sausio 14 d. Centrinės duomenų bazės administravimo sutartį Nr. (7.2)-1E-2 (pridedama) paskelbti „Valstybės žinių“ priede „Informaciniai pranešimai“.
Šis įsakymas gali būti skundžiamas Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (Žin., 1999, Nr. 13-308; 2000, Nr. 85-2566) nustatyta tvarka.
DIREKTORIUS TOMAS BARAKAUSKAS
______________
CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS ADMINISTRAVIMO SUTARTIS Nr. (7.2)-1E-2
Vilnius, 2005 m. sausio 14 d.
1. Sutarties šalys:
Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba, atstovaujama direktoriaus Tomo Barakausko, ir UAB „Mano numeris“, atstovaujama direktoriaus Artūro Mickevičiaus, toliau vadinama Administratoriumi, sudarė šią sutartį:
2. Sutarties objektas:
3. Sutarties galiojimo terminas:
3.2. Paslaugos teikimo pradžia – ne vėliau kaip 2005 m. liepos 1 d., tačiau, Administratoriui pateikus Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai raštišką prašymą pratęsti terminą dėl objektyvių priežasčių, o Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai sutikus, šis ir sutarties 4.3.1 punkte nustatyti terminai atitinkamai gali būti pratęsti.
4. Sutarties šalių įsipareigojimai:
4.1. Konkurso sąlygos ir Administratoriaus pateiktas pasiūlymas konkursui yra neatskiriamos sutarties dalys, kurių reikalavimai yra privalomi sutarties šalims.
4.2. Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba įsipareigoja:
4.2.1. grąžinti Administratoriui pasiūlymo galiojimo garantiją per 5 dienas po sutarties pasirašymo dienos;
4.3. Administratorius įsipareigoja:
4.3.2. likus 10 darbo dienų iki pradedant centrinės duomenų bazės veikimą pranešti apie paslaugos įdiegimą, prašant Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybą organizuoti jo priėmimą;
4.3.3. Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus sudaryta Konkurso pasiūlymų nagrinėjimo, įvertinimo ir siūlymo dėl laimėtojo paskelbimo komisija priima Administratoriaus įkurtą centrinę duomenų bazę;
4.3.5. paslaugą teikti tretiesiems asmenims (viešųjų telefono ryšio tinklų operatoriams ir viešųjų telefono ryšio paslaugų teikėjams) šiomis kainomis:
4.3.5.1. vienkartinis užmokesčio dydis, kurį turės mokėti gavėjas Administratoriui už konkretaus abonentinio numerio perkeliamumo gavėjui procesą – teikiama nemokamai;
4.3.5.2. užmokesčio dydis vienam abonentiniam numeriui per metus, reguliariai imamas iš visų viešųjų telefono ryšio tinklų operatorių ir viešųjų telefono ryšio paslaugų teikėjų, kuriems yra skirti abonentiniai numeriai, skirtas Administratoriaus veiklai finansuoti, 1 Lt, įskaitant visus mokesčius, išskyrus PVM (vienas litas);
(suma žodžiais)
4.3.5.3. metinis užmokesčio dydis vienam viešųjų telefono ryšio tinklų operatoriui ar viešųjų telefono ryšio paslaugų teikėjui už periodinį (ne rečiau nei vieną kartą per 24 val.) centrinės duomenų bazės ir operatyvios užklausėjo duomenų bazės duomenų apie visus per periodą centrinės duomenų bazės pagalba perkeltus telefono ryšio numerius sinchronizavimą – teikiama nemokamai;
4.3.5.4. metinis užmokesčio dydis vienam viešųjų telefono ryšio tinklų operatoriui ar viešųjų telefono ryšio paslaugų teikėjui už užtikrinamą galimybę nedelsiant bet kuriuo metu gauti apie bet kurį perkeltą abonentinį numerį informaciją (pastovaus sinchronizavimo su užklausėjo operatyvia duomenų baze arba skambučio sudarymo, naudojant telekomunikacinę įrangą, nurodytą Konkurso sąlygų 31 punkte, arba kitais tinkamais būdais), reikalingą nukreipti skambutį į šį abonentinį numerį naudojančio viešojo telefono ryšio tinklo operatoriaus ir (ar) viešųjų telefono ryšio paslaugų teikėjo tinklą – teikiama nemokamai;
4.3.6. papildomas paslaugas, susijusias su telefono ryšio numerio perkeliamumu, kurių kainos nėra numatytos sutarties 4.3.5 punkte, teikti tokiomis kainomis, kurios būtų pagrįstos sąnaudomis, įskaitant tokią pačią investicijų grąžą, kuri yra įskaičiuota į konkursinę kainą. Administratorius įsipareigoja, Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai pareikalavus, ne vėliau kaip per 60 darbo dienų pateikti Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai dokumentus, pagrindžiančius Administratoriaus nustatytas sąnaudas ir naudojamą investicijų grąžą. Įrodinėjimo našta, kad Administratoriaus sąnaudos yra pagristos, įskaitant protingumo kriterijų atitinkančią investicijų grąžą, tenka Administratoriui;
4.3.7. prisiimti visą sutarties 4.3.5 punkte numatytos kainos padidėjimo riziką, išskyrus, kai Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba leidžia padidinti kainą Konkurso sąlygų 26 punkte nustatytais atvejais;
4.3.8. didinant paslaugos, numatytos sutarties 2.1 punkte, apimtis, nedidinti sutarties 4.3.5 punkte nurodytų konkursinių kainų;
4.3.9. paslaugą teikti vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymuose, Abonento teisės išlaikyti abonentinį numerį, keičiant telefono ryšio paslaugų teikėją ar paslaugų teikimo vietą bei būdą, užtikrinimo sąlygų, patvirtintų Ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2003 m. spalio 16 d. įsakymu Nr. 1V-129 „Dėl Abonento teisės išlaikyti abonentinį numerį, keičiant telefono ryšio paslaugų teikėją ar paslaugų teikimo vietą bei būdą, užtikrinimo sąlygų patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 100-4528; 2004, Nr. 22-679), bei Konkurso sąlygose nustatytomis nuostatomis.
5. Šalių atsakomybė:
5.1. Administratoriui sutarties įvykdymo garantija negrąžinama, jeigu Administratorius nevykdys jam sutartyje nustatytų įsipareigojimų. Šis sutarties punktas netaikomas, Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai išieškant baudas šios sutarties 5.2, 5.3 ar 5.4 punktuose nustatytas atvejais tiesiogiai iš Administratoriaus.
5.2. Administratoriui nevykdant įsipareigojimų arba netinkamai juos vykdant pagal šią sutartį už kiekvieną įsipareigojimų nevykdymo ar netinkamo vykdymo dieną Administratorius moka Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai 0,05 proc. dydžio delspinigius nuo sutarties įvykdymo užtikrinimo garantijos sumos.
5.3. Nutraukus šią sutartį Administratoriaus iniciatyva, ne dėl Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos kaltės, Administratorius per 10 dienų nuo sutarties nutraukimo dienos sumoka Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai 500 000 (penki šimtai tūkstančių) Lt baudą ir apmoka visas pagal šią sutartį patirtas išlaidas ir kitus nuostolius.
5.4. Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai nutraukus sutartį dėl to, kad Administratorius ilgiau kaip 1 (vieną) mėnesį nevykdo įsipareigojimų pagal šią sutartį arba sutartį nutraukus kitais 6.5.2 punkte nurodytais pagrindais, taip pat jei Administratorius neužtikrina, kad būtų laiku (ne vėliau kaip prieš 3 mėnesius iki pasibaigiant konkrečios garantijos galiojimo terminui) atnaujinta sutarties įvykdymo garantija, Administratorius moka Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai 500 000 (penki šimtai tūkstančių) Lt baudą ir apmoka visas pagal šią sutartį patirtas išlaidas ir kitus nuostolius.
5.5. Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba gali sutarties 5.2, 5.3 ar 5.4 punktuose nustatytas baudas nukreipti į sutarties įvykdymo garantijos sumą.
5.6. Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba neatlygina Administratoriui jo negautų pajamų ir kitų netiesioginių nuostolių.
5.7. Šalys susitaria vadovautis nenugalimos jėgos apibūdinimu pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (Žin., 2000, Nr. 74- 2262) 6.212 straipsnį.
5.8. Sutartis sudaroma ir vykdoma laikantis Lietuvos Respublikos įstatymų. Ginčus dėl sutarties vykdymo šalys turi spręsti derybose, tarpusavio konsultacijose. Jeigu ginčo išspręsti nepavyksta, šalys ginčą sprendžia Lietuvos Respublikos teismuose pagal Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos buveinės vietą. Šalys susitaria, kad jų ginčai, susiję su šia sutartimi, bus sprendžiami tik šiame punkte nurodytu būdu.
6. Baigiamosios nuostatos
6.2. Pakeitus arba priėmus naujus Lietuvos Respublikos įstatymus ar kitus teises aktus, atsiradus naujoms aplinkybėms, nenumatytoms Konkurso sąlygose, kurios pakeičia sutarties vykdymo sąlygas, sutartis gali būti keičiama, papildoma, nekeičiant sutarties 4.3.5 punkte nustatytų konkursinių kainų.
6.3. Visi šios sutarties pakeitimai ir papildymai turi būti pateikiami raštu ir pasirašyti Šalių įgaliotų atstovų.
6.4. Jei Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba arba Administratorius reorganizuojamas ar likviduojamas, visos šioje sutartyje nustatytos teisės ir pareigos pereina jo teisių ir pareigų perėmėjui arba aukštesniajai pagal pavaldumą valstybės institucijai.
6.5. Ši sutartis gali būti nutraukta:
6.5.1. Administratorius, pageidaujantis nutraukti sutartį anksčiau nei nustatytas sutarties 3.3 punkte sutarties galiojimo pasibaigimo terminas, privalo įspėti raštu Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybą ne vėliau kaip prieš 8 mėnesius iki numatomo veiklos nutraukimo. Šiuo atveju jam taikoma sutarties 5.3 punkte numatyta sutarties nutraukimo pasekmė.
6.5.2. Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba gali vienašališkai nutraukti sutartį, jei:
6.5.2.1. Administratorius ir (ar) konkurso dalyvis, įsteigęs Administratorių, konkurso metu pateikė Komisijai iš esmės neteisingus duomenis, susijusius su jo finansine būkle ir (ar) ūkine veikla, ir tai buvo nustatyta po sutarties sudarymo;
6.5.2.2. Administratorius yra likviduojamas, bankrutuojantis ar restruktūrizuojamas arba yra kitos aplinkybės, kurios Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai duoda pagrindą manyti, kad paslauga nebus įdiegta arba teikiama laikantis sutartyje nustatytų sąlygų;
6.6. Visi šios sutarties priedai, pakeitimai galioja tik sudaryti raštu bei pasirašyti abiejų šalių.
6.7. Šalys pareiškia, kad yra susipažinusios su šioje sutartyje nustatytais įsipareigojimais ir teisėmis, jų vykdymo ir įgyvendinimo tvarka bei terminais, taip pat su kitomis šios sutarties nuostatomis, jų nevykdymo arba netinkamo vykdymo pasekmėmis. Šalys pripažįsta sutarties nuostatas vienodai atitinkančias abiejų šalių interesus, esančias sąžiningomis, nenustatančiomis nelygių sąlygų ir nesuteikiančias nepagrįsto (perdėto) pranašumo nė vienai iš šalių.
7. Sutarties priedai:
8. Šalių rekvizitai:
Lietuvos Respublikos ryšių UAB „Mano numeris“
reguliavimo tarnyba Žirmūnų g. 139, LT-09120 Vilnius
Algirdo g. 27, LT-03219 Vilnius Įmonės kodas: 300030053
Identifikavimo kodas: 1214 42211 A. s. Nr. LT11 7300 0100 8437 8315
PVM mokėtojo kodas: LT 214422113 AB bankas „Hansabankas“
A. s. Nr.: LT82 7300 0100 0241 0679 Banko kodas: 73000
AB bankas „Hansabankas“ Registras: Lietuvos Respublikos
Banko kodas: 73000 juridinių asmenų registras
Registras: Juridinių asmenų Registro tvarkymo įstaiga:
registras Valstybės įmonė Registrų centras
Registro tvarkymo įstaiga: Tel. (618) 8 83 43;
Valstybės įmonė Registrų centras Faks. (8 5) 278 46 614
Tel.: (8 5) 210 56 23, (8 5) 210 56 33
Faks. (8 5) 216 15 64
DIREKTORIUS DIREKTORIUS
TOMAS BARAKAUSKAS ARTŪRAS MICKEVIČIUS
______________
PRIEDAS Nr. 2 PRIE CENTRINĖS DUOMENŲ BAZĖS ADMINISTRAVIMO SUTARTIES Nr. (7.2)-1E-2
sudarytos 2005 m. sausio 14 d.
PAPILDOMAS SUSITARIMAS
Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba, atstovaujama direktoriaus Tomo Barakausko, ir UAB „Mano numeris“, atstovaujama direktoriaus Artūro Mickevičiaus, atsižvelgdamos į 2005 m. sausio 10 d. įvykusių derybų rezultatus, papildomai susitarė:
1. Atsižvelgiant į UAB „Mano numeris“motyvuotą raštišką prašymą nustatyti paslaugų teikimo pradžią nuo 2005 m. liepos 1 d., atitinkamai atidedant testavimo darbų užbaigimo datą.
2. UAB „Mano numeris“ įsipareigoja iki 2005 m. vasario 1 d. pateikti Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai naudojimosi centrine duomenų baze sąlygų pirminį projektą, o iki 2005 m. kovo 1 d. pateikti Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai suderinimui naudojimosi centrine duomenų baze sąlygų projektą, kuriame būtų atsižvelgta į viešųjų telefono ryšio tinklų operatorių ir viešųjų telefono ryšio paslaugų teikėjų pasiūlymus (pridedant pateiktus pasiūlymus), iki to termino užtikrindamas Abonento teisės išlaikyti abonentinį numerį, keičiant telefono ryšio paslaugų teikėją ar paslaugų teikimo vietą bei būdą, užtikrinimo sąlygų 32 punkte numatyto konsultavimosi atlikimą.
3. UAB „Mano numeris“ įsipareigoja:
3.1. nuo 2005 m. gegužės 1 d. iki 2005 m. liepos 1 d. nekeisti paskelbtų naudojimosi centrine duomenų baze sąlygų;
3.2. po 2005 m. liepos 1 d. naudojimosi centrine duomenų baze sąlygas keisti Abonento teisės išlaikyti abonentinį numerį, keičiant telefono ryšio paslaugų teikėją ar paslaugų teikimo vietą bei būdą, užtikrinimo sąlygų 32 punkte nustatyta tvarka ir sąlygomis, taip pat suteikti ne mažesnį kaip 2 mėnesių terminą nuo galutinio pakeistų sąlygų paskelbimo iki jų įsigaliojimo, sudarant galimybę viešųjų telefono ryšio tinklų operatoriams ir viešųjų telefono ryšio paslaugų teikėjams prisitaikyti prie pakeitimų.
4. UAB „Mano numeris“ įsipareigoja teikti centrinėje duomenų bazėje kaupiamą informaciją visiems teisėtą interesą turintiems subjektams, laikydamasis asmens duomenų ir privatumo apsaugą reglamentuojančių teisės aktų ir Viešo konkurso išrinkti centrinės duomenų bazės Administratorių sąlygų 27 punkto reikalavimų.