VALSTYBINĖS KALBOS INSPEKCIJOS VIRŠININKO

Į S A K Y M A S

 

DĖL ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO PROTOKOLO IR NUTARIMO ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO BYLOJE FORMŲ PATVIRTINIMO

 

2012 m. gegužės 30 d. Nr. V-16

Vilnius

 

 

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (Žin., 1985, Nr. 1-1; 1995, Nr. 106-2350; 2000, Nr. 22-552; 2011, Nr. 163-7758) 2467 straipsniu:

1. T v i r t i n u pridedamas:

1.1. administracinio teisės pažeidimo protokolo formą;

1.2. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje formą.

2. P r i p a ž į s t u netekusiais galios:

2.1. Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko 2009 m. lapkričio 30 d. įsakymą Nr. T-25 „Dėl Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko 2002 m. rugsėjo 9 d. įsakymo Nr. T-20 „Dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo ir nutarimo skirti administracinę nuobaudą formų patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2009, Nr. 145-6482);

2.2. Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko 2010 m. gruodžio 30 d. įsakymą Nr. T-16 „Dėl administracinio nurodymo blanko formos patvirtinimo“;

2.3. Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko 2011 m. vasario 25 d. įsakymą Nr. T-6 „Dėl Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko 2009 m. lapkričio 30 d. įsakymo Nr. T-25 „Dėl Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko 2002 m. rugsėjo 9 d. įsakymo Nr. T-20 „Dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo ir nutarimo skirti administracinę nuobaudą formų patvirtinimo“ pakeitimo“ pakeitimo“.

 

 

 

Inspekcijos viršininkas                                                   Donatas Smalinskas

Forma patvirtinta

Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko

2012 m. gegužės 30 d. įsakymu Nr. V-16

 

(herbas)

 

VALSTYBINĖ KALBOS INSPEKCIJA

 

ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO PROTOKOLAS NR. _____

 

20 _______ m. ________________________  d.

 

__________________

(surašymo vieta)

 

Aš, Valstybinės kalbos inspekcijos __________________________________________

(protokolą surašiusio pareigūno pareigos, vardas ir pavardė)

___________________________________________________________________________ ,

 

vadovaudamasi(s) Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 259, 2591

ir 260 straipsniais, dalyvaujant __________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

20___m.________ d.____ val. surašiau šį protokolą dėl to, kad ________________________

___________________________________________________________________________

(pažeidimo esmė, jo padarymo vieta, laikas)

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Už tai atsakingas ________________________________________________________

(traukiamojo administracinėn atsakomybėn darbovietė, pareigos,

vardas, pavardė, asmens kodas,

___________________________________________________________________________

gyvenamoji vieta, asmens tapatybę liudijantis dokumentas, jo serija, numeris, kada ir kieno išduotas)

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

pažeidė _____________________________________________________________________

(teisės akto pavadinimas, straipsnis, straipsnio dalis)

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Pažeidimas užfiksuotas: ___________________________________________________

Traukiamajam administracinėn atsakomybėn ___________________________________

(vardas ir pavardė)

turi būti taikoma nuobauda pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų

kodekso______ straipsnio______ dalį.

 

Anksčiau traukiamasis administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos

administracinių teisės pažeidimų kodekso______ straipsnį ______________________  baustas.

(buvo, nebuvo – reikalinga įrašyti)

 

Administracinio teisės pažeidimo faktą (faktus) patvirtina: _______________________

(vardas ir pavardė, pareigos, adresas, tel., parašas)

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

 

Traukiamojo administracinėn atsakomybėn paaiškinimas: _________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

 

Kita svarbi informacija: ___________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

 

ADMINISTRACINĖN ATSAKOMYBĖN TRAUKIAMO ASMENS PRAŠYMAS NERAŠYTI ADMINISTRACINIO NURODYMO

 

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

(administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parašas, vardas ir pavardė, data)

 

 

ADMINISTRACINIS NURODYMAS

(pildoma esant ATPK 2601 straipsnyje nurodytiems pagrindams)

 

Vadovaujantis ATPK 2601 straipsniu, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui siūloma per 10 darbo dienų, t. y. iki 20___m. _________ __ d., savo noru sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. ___________________, įmokos kodas ___________ ,            

_______________________________________________________________ dydžio baudą.

(nurodoma suma žodžiais ir skaičiais)

Nesumokėjus baudos per nurodytą terminą, administracinis nurodymas bus laikomas negaliojančiu, administracinio teisės pažeidimo protokolas bus siunčiamas (perduodamas) organui (pareigūnui), įgaliotam nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą.

ATPK ______ straipsnio ______ dalies sankcijoje už padarytą administracinį teisės pažeidimą numatyta bauda nuo _________ iki ________ Lt.

Už šį pažeidimą ________________ taikyti įspėjimą (-o).

(galima, negalima)

Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui išaiškintos jo teisės ir pareigos, nustatytos Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 272 straipsnyje:

„Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus; nagrinėjant bylą, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukštąjį teisinį universitetinį arba jam prilyginamą išsilavinimą, pagalba; kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos; apskųsti nutarimą byloje. Administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Nesant šio asmens, byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog jam laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ir jeigu iš jo negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą. Tuo atveju, kai yra gautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą, ji gali būti išnagrinėta nedalyvaujant asmeniui, jeigu administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas), pripažinęs neatvykimo į bylos nagrinėjimą priežastis nesvarbiomis, atmeta administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymą.“

Su protokolo turiniu esu supažindintas, protokolo tekstas išverstas į man suprantamą –––––––––––kalbą, išaiškintos teisės ir pareigos, nustatytos Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 272 straipsnyje.

Apie administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimą 20____ m. _________ d.

_________ val. ______________________________________________________  man pranešta.

(nagrinėjimo vieta)

 

 

_______________

(traukiamojo administracinėn atsakomybėn pareigos)

__________

(parašas)

_______________

(vardas ir pavardė)

 

_______________

(protokolą surašiusio pareigūno pareigos)

__________

(parašas)

_______________

(vardas ir pavardė)

 

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

(pastaba apie atsisakymą pasirašyti protokolą)

 

_________________

Forma patvirtinta

Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko

2012 m. gegužės 30 d. įsakymu Nr. V-16

 

(herbas)

 

VALSTYBINĖ KALBOS INSPEKCIJA

 

NUTARIMAS

ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO BYLOJE NR. ––––

 

20 _____ m. ___________ d.

 

_______________________

(dokumento sudarymo vieta)

 

Aš, Valstybinės kalbos inspekcijos __________________________________________

(nutarimą priėmusio pareigūno pareigos, vardas ir

pavardė)

___________________________________________________________________________ ,

 

vadovaudamasi(s) Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 2467 str., išnagrinėjau administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinio teisės pažeidimo 20_____ m. ____________ d. protokolą Nr. ____________ ir n u s t a č i a u:

___________________________________________________________________________

(pažeidėjo vardas ir pavardė, asmens kodas, gyvenamoji vieta, darbovietė, jos adresas,

pareigos)

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

20____m. ___________ d. _____________________________________________________

(bylos nagrinėjimo metu nustatyti faktai ir aplinkybės)

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

 

Atsižvelgdama(s) į tai, kas išdėstyta, ir vadovaudamasi(s) Lietuvos Respublikos ATPK

30, 284 ir 287 str., ____________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

n u t a r i a u pripažinti,

kad ________________________________________________________________________

(pažeidėjo vardas ir pavardė)

padarė administracinį teisės pažeidimą, nustatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso_____ str.____ dalyje, ir skirti jam ________________________________________ .

Bauda turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai; bankas ________________ ,

 

sąskaita _______________ , banko kodas __________ , įmokos kodas __________________ .

 

Bauda turi būti sumokėta ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo dienos, o jeigu nutarimas apskundžiamas – ne vėliau kaip per 40 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos.

Vadovaujantis ATPK 291–293 str. nutarimas per 20 dienų nuo priėmimo dienos gali būti apskųstas apylinkės teismui. Skundas teismui siunčiamas per instituciją (pareigūną), kuri priėmė nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje.

 

 

_______________

(bylą nagrinėjusio pareigūno pareigos)

__________

(parašas)

_______________

(vardas ir pavardė)

 

 

Nuorašą (kopiją) gavau

 

_______________________

(parašas)

 

_______________________

(pažeidėjo vardas ir pavardė)

 

_______________________

(data)

 

arba

 

Nuorašas (kopija) išsiųstas paštu

 

_______________________

(data)

 

kvito Nr. _________________

_________________