LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS MINISTERIJOS
I N F O R M A C I J A
Kultūros ministerija, vykdydama autorių teisių apsaugos koordinavimo funkcijas, išnagrinėjo Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros 1998 m. kovo 25 d. kreipimąsi dėl konfliktinių situacijų, kurios pastaruoju metu susiklostė tarp Autorių teisių gynimo asociacijos agentūros ir kūrinių naudotojų dėl autorinio atlyginimo mokėjimo už viešą muzikos kūrinių atlikimą.
Siekdama įgyvendinti Berno konvencijos dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos 11 straipsnio 1 dalies nuostatas ir remdamasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1994 m. liepos 29 d. nutarimo Nr. 677 „Dėl prisijungimo prie 1886 metų Berno konvencijos dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos“ 4 punktu, Kultūros ministerija 1997 m. lapkričio 20 d. Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros taikomas autorinio atlyginimo normas už viešą muzikos kūrinių atlikimą svarstė Kultūros ministerijos kolegijoje. Pateikiame informaciją apie svarstymo rezultatus:
Autoriaus teises nustato Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 519 straipsnis. Šio straipsnio 3 punkte numatyta, kad autorius turi teisę leisti viešai atlikti kūrinį. Berno konvencijos dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos 11 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad dramos, dramos-muzikos ir muzikos kūrinių autoriai turi išimtinę teisę leisti viešai atlikti savo kūrinius, įskaitant visus viešo atlikimo būdus bei priemones.
Kitiems asmenims naudotis autoriaus kūriniu leidžiama tik remiantis sutartimi su autoriumi arba jo teisių perėmėju. Autorinio atlyginimo, mokamo pagal autorinę sutartį, dydis nustatomas šalių susitarimu (Civilinio kodekso 528 ir 547 straipsniai).
Autorinį atlyginimą už kūrinių viešą atlikimą, remiantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 557 straipsnio 2 ir 3 punktu, surenka, paskirsto ir išmoka autoriams Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra, kuri pagal savo įstatus ir sudarytas su autoriais sutartis įgyvendina Lietuvos autorių teises šioje kūrinių panaudojimo srityje ir užsienio autorių teises pagal pasirašytas dvišales sutartis su užsienio autoriams atstovaujančiomis organizacijomis.
Kultūros ministerijos kolegija, apsvarsčiusi Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros taikomas autorinio atlyginimo normas už viešą kūrinių atlikimą, 1997 m. lapkričio 20 d. nutarimu Nr. 8 „Dėl autorinio atlyginimo normų už viešą literatūros ir meno kūrinių atlikimą, transliavimą ir retransliavimą“ pateiktoms autorinio atlyginimo normoms pritarė ir rekomendavo jas taikyti, sudarant su kūrinių naudotojais autorines sutartis dėl viešo muzikos kūrinių atlikimo (pridedamos).
VICEMINISTRAS J. ŠIRVINSKAS
______________
PRITARTA
Lietuvos Respublikos
kultūros ministerijos kolegijos
1997 m. lapkričio 20 d. nutarimu Nr. 8
AUTORINIO ATLYGINIMO UŽ VIEŠĄ MUZIKOS KŪRINIŲ ATLIKIMĄ NORMOS
| 1. |
Simfoninių, vokalinių simfoninių, kamerinių, chorinių, aranžuotų liaudies kūrinių koncertai |
7 % nuo parduotų bilietų, bet ne mažiau kaip: 7 % nuo garantuotos bilietų pardavimo sumos*. Jeigu koncertas nemokamas – 100 Lt už koncertą. |
| 2. |
Estradiniai koncertai |
6 % nuo parduotų bilietų, bet ne mažiau kaip: 6 % nuo garantuotos bilietų pardavimo sumos. Jeigu koncertas nemokamas – 100 Lt už koncertą. |
| 3. |
Diskotekos ir kiti šokių vakarai |
5 % nuo parduotų bilietų, bet ne mažiau kaip: 20 Lt už vieną šokių vakarą kaime; 35 Lt už vieną šokių vakarą rajono centre; 50 Lt už vieną šokių vakarą mieste. |
| 4. |
Baliai, šou renginiai |
5 % nuo parduotų bilietų arba 2 % nuo parduotų bilietų, kai į bilieto kainą įeina gėrimų ir maisto kaina, bet ne mažiau kaip: atitinkamai 5 % arba 2 % nuo garantuotos bilietųpardavimo sumos. Jeigu renginys nemokamas – 100 Lt už renginį. |
| 5. |
Restoranai, kavinės su įėjimo mokesčiu |
5 % nuo parduotų bilietų arba 2 % nuo parduotų bilietų, kai į bilieto kainą įeina gėrimų ir maisto kaina, bet ne mažiau kaip: atitinkamai 5 % arba 2 % nuo garantuotos bilietų pardavimo sumos. |
| 6. |
Restoranai, kavinės, barai be įėjimo mokesčio: |
|
1) foninė muzika (kūriniai transliuojami per radiją ir TV, panaudojami mechaniniai įrašai):
| Salės plotas, kv. m |
iki 30 |
31–50 |
51–100 |
101–150 |
151–200 |
201 ir daugiau |
| Autorinis atlyginimas, Lt per mėn. |
65 |
71 |
83 |
107 |
138 |
177 |
2) pramoginė ir šokių muzika:
| Salės plotas, kv. m |
iki 50 |
51–100 |
101–150 |
151–200 |
201 ir daugiau |
| Autorinis atlyginimas, Lt per mėn., kai Muzika atliekama 1 k. per savaitę |
48 |
64 |
84 |
104 |
120 |
| 2-4 k. per savaitę |
144 |
192 |
252 |
312 |
360 |
| 5-7 k. per savaitę |
288 |
384 |
504 |
624 |
720 |
| 7 |
Cirkai: |
|
|
| Vietų skaičius: mažiau negu 500 500–1000 1000 ir daugiau |
– 60 Lt už vieną vaidinimą; – 90 Lt už vieną vaidinimą; – 150 Lt už vieną vaidinimą. |
||
| 8. |
Ledo šou |
2,5 % nuo parduotų bilietų, bet ne mažiau kaip 2,5 % nuo garantuotos bilietų pardavimo sumos. Jeigu renginys nemokamas – 50 Lt už renginį. |
|
| 9. |
Dainų šventės, karnavalai |
2 % nuo parduotų bilietų, bet ne mažiau kaip 1,5 % nuo renginio organizavimo sąmatos. |
|
| 10. |
Muzikos festivaliai |
5 % nuo parduotų bilietų, bet ne mažiau kaip 1,5 % nuo renginio organizavimo sąmatos. |
|
| 11. |
Pasilinksminimo ir laisvalaikio parkai: Foninė muzika Foninė muzika atrakcionų metu Tiesioginis (gyvas) atlikimas |
50 Lt už vieną mėnesį; 10 Lt už vieną dieną; 30 Lt už vieną koncertą. |
|
| 12. |
Sporto renginiai, aerobikos ir gimnastikos klubų renginiai |
1 % nuo parduotų bilietų. |
|
| 13. |
Šokių ir madų konkursai |
2 % nuo parduotų bilietų, bet ne mažiau kaip 100 Lt už vieną dieną. |
|
| 14. |
Kino teatrai (už muziką kino filmams) |
1 % nuo parduotų bilietų. |
|
| 15. |
Viešbučiai, poilsio namai: Transliuojamos radijo/TV stočių programos Papildomai transliuojamos satelitinės, kabelinės TV programos |
25 Lt už vieną kambarį per metus; 50 Lt už vieną kambarį per metus. |
|
| 16. |
Mugės: Iki 500 kv. m ploto 500-1000 kv. m ploto Daugiau kaip 1000 kv. m. ploto Papildomai už koncertus mugės koncertą. |
30 Lt už vieną dieną; 50 Lt už vieną dieną; 70 Lt už vieną dieną; metu 50 Lt už vieną |
|
| 17. |
Prekybos, aptarnavimo, paslaugų įmonės: Per radiją ir TV transliuojami kūriniai Papildomai transliuojamos satelitinės, kabelinės TV programos |
2 Lt už vieną kv. m per metus; 3 Lt už vieną kv. m per metus. |
|