ŽURNALISTŲ ETIKOS INSPEKTORIAUS
Į S A K Y M A S
DĖL ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO PROTOKOLO, NUTARIMO ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO BYLOJE FORMŲ BEI JŲ UŽPILDYMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
2004 m. rugsėjo 22 d. Nr. V-29
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (Žin., 1985, Nr. 1-1; 2003, Nr. 102-4581) 2478, 2591 straipsniais bei atsižvelgdamas į Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2001 m. kovo 30 d. įsakymą Nr. 19 „Dėl Dokumentų rengimo ir įforminimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 30-1009), tvirtinu pridedamas:
PATVIRTINTA
žurnalistų etikos inspektoriaus
2004 m. rugsėjo 22 d. įsakymu Nr. V-29
ŽURNALISTŲ ETIKOS INSPEKTORIUS
ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO PROTOKOLAS Nr. ______
200__ m. ______________________________ d.
__________________________
(protokolo surašymo vieta)
Aš,_______________________________________________________________________ ,
(asmens, surašiusio protokolą, pareigos, vardas ir pavardė)
vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 259, 259-1, 260 straipsniais, šį protokolą surašiau dėl to, kad
________________________________________________________________________________
(pažeidėjo vardas ir pavardė, asmens kodas)
darbo vieta, adresas, telefono Nr. _____________________________________________________
________________________________________________________________________________
pareigos _________________________________________________________________________
gyv. vieta ir telefono Nr. ____________________________________________________________
________________________________________________________________________________
asmens tapatybę liudijantis dokumentas ________________________________________________
(serija, numeris, kada ir kieno išduotas)
200 __ m. __________________________________ d. ___________________________________
(pažeidimo padarymo laikas, vieta ir esmė, LR ATPK straipsnis, straipsnio dalis ir (ar) kitas
________________________________________________________________________________
numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo, nustatytos
________________________________________________________________________________
lengvinančios arba sunkinančios aplinkybės)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Pažeidėjo paaiškinimas:_____________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Kita svarbi informacija _____________________________________________________________
(ar asmuo anksčiau buvo traukiamas administracinėn atsakomybėn už tą patį pažeidimą, paimti
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
dokumentai ir kita)
________________________________________________________________________________
Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui išaiškintos jo teisės ir pareigos, numatytos Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 272 straipsnyje:
„Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus; nagrinėjant bylą, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukštąjį teisinį universitetinį arba jam prilyginamą išsilavinimą, pagalba; kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos; apskųsti nutarimą byloje. Administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Nesant šio asmens, byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog jam laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ir jeigu iš jo negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą. Tuo atveju, kai yra gautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą, ji gali būti išnagrinėta nedalyvaujant asmeniui, jeigu administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas), pripažinęs neatvykimo į bylos nagrinėjimą priežastis nesvarbiomis, atmeta administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymą.“
Su administracinio teisės pažeidimo protokolu susipažinau. Apie bylos nagrinėjimą 200__ m. _____
____________________________________________ d. ______________________________ val.
adresu __________________________________________________________________________
____________________________________________________________________ man pranešta.
Protokolo tekstas išverstas į man suprantamą____________________________________________
___________________________________________________________________________ kalbą.
________________________________________________________________________________
(pažeidėjo vardas, pavardė, parašas, jeigu atsisako pasirašyti, – apie tai pažymėti)
Liudytojai (jeigu jų yra, parodymai pridedami):
________________________________________________________________________________
(parašas, vardas ir pavardė)
________________________________________________________________________________
(parašas, vardas ir pavardė)
____________________________ ___________ _______________________
(protokolą surašiusio asmens pareigos) (parašas) (vardas, pavardė)
______________
PATVIRTINTA
žurnalistų etikos inspektoriaus
2004 m. rugsėjo 22 d. įsakymu Nr. V- 29
ŽURNALISTŲ ETIKOS INSPEKTORIUS
NUTARIMAS ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO BYLOJE Nr. ______
200__ m. ________________________ d.
Vilnius
Žurnalistų etikos inspektorius, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 283–284 bei 286–288 straipsniais, išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą Nr. _____ pagal administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. _________, surašytą 200 __ m. ___________________________________ d., ir
nustatė, kad:
________________________________________________________________________________
(pažeidėjo vardas ir pavardė, asmens kodas, darbo vieta ir pareigos)
________________________________________________________________________________
gyvenamoji vieta __________________________________________________________________
(adresas)
________________________________________________________________________________
200 __ m. ___________________________________ d. __________________________________
(pažeidimo padarymo laikas, vieta ir esmė, ekspertų grupės išvados priėmimo data ir Nr., bylos
________________________________________________________________________________
nagrinėjimo metu nustatytų aplinkybių išdėstymas; koks teisės akto reikalavimas pažeistas
________________________________________________________________________________
(pavadinimas, data, Nr., straipsnis, dalis, punktas);
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
nustatytos lengvinančios arba sunkinančios aplinkybės)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
ir tuo pažeidė Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso _____ str. _____ d. _____ p.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso
_____ str., žurnalistų etikos inspektorius
nutarė:
________________________________________________________________________________
(pažeidėjo vardas ir pavardė, priimtas nutarimas)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais bei LR ATPK 30-1 straipsniu, teismui sankcionavus, ________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
(pažeidėjo vardas, pavardė bei nuobaudos rūšis: 1) mažesnė už sankcijoje numatytą minimalią
________________________________________________________________________________
nuobaudą (baudos dydis skaičiais ir žodžiais), 2) švelnesnė nuobauda, nei numatyta sankcijoje,
________________________________________________________________________________
3) visai neskiriama administracinė nuobauda. Nurodomi mažesnės nei įstatymų numatytos
________________________________________________________________________________
administracinės nuobaudos skyrimo motyvai)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
SANKCIONUOJU __________________ apylinkės teismo teisėjas (-a)
_____________________ ______________________
(vardas, pavardė) (parašas)
200 __ m. ____________ mėn. ___ d.
Vadovaujantis LR ATPK 313 straipsniu, nustatomi tokie baudos sumokėjimo terminai ir sumos:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Baudą pažeidėjas turi sumokėti ne vėliau kaip per penkiolika dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo jam dienos, o apskundus tokį nutarimą – ne vėliau kaip per penkiolika dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos.
Skundas dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti paduotas per dešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba siunčiamas jam per instituciją, kuri priėmė nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje.
Inspektorius ____________________________
(vardas, pavardė, parašas)
Nutarimo nuorašą (kopiją) gavau _____________________________________________________
________________________________________________________________________________
(vardas, pavardė, parašas, jeigu atsisako pasirašyti, – apie tai pažymėti)
Nutarimo nuorašas (kopija) išsiųstas 200 __ m. ____________ d.,
pašto kvito Nr. _____________
Bauda sumokėta 200 __ m. ___________ d., banko kvito Nr._______
______________
PATVIRTINTA
žurnalistų etikos inspektoriaus
2004 m. rugsėjo 22 d. įsakymu Nr. V-29
ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO PROTOKOLO FORMOS UŽPILDYMO TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Šios administracinio teisės pažeidimo protokolo formos užpildymo taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato administracinio teisės pažeidimo protokolo (toliau – protokolas) formos (toliau – forma) užpildymo tvarką. Naudoti formą ir laikytis Taisyklių privaloma surašant protokolus pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 247-8 straipsnį, 259-1 straipsnį.
2. Taisyklės parengtos vadovaujantis ATPK, Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2001 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. 19 „Dėl Dokumentų rengimo ir įforminimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 30-1009) ir kitais teisės aktais.
3. Jeigu forma pildoma (spausdinama) keliuose lapuose, tai numeruoti pradedama nuo antrojo lapo, numeriai arabiškais skaitmenimis be jokių papildomų simbolių (taškelių, brūkšnelių ar panašiai) rašomi viršutinės lapo paraštės viduryje. Jeigu forma pildoma (spausdinama) abiejose lapo pusėse, tai puslapių numeravimo tvarka analogiška lapų numeracijai.
4. Forma pildoma aiškiai, įskaitomai, be trynimų ir braukymų. Taisymai turi būti patvirtinti dokumentą surašiusio asmens parašu.
II. FORMOS DALIŲ PILDYMAS
6. Šioje formos dalyje turi būti nurodoma:
6.1. dokumento sudarytojo (institucijos) pavadinimas, kuris turi būti rašomas didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis;
7. Šioje formos dalyje turi būti nurodomos nustatyto administracinio teisės pažeidimo aplinkybės:
8. Be nustatytų administracinio teisės pažeidimo aplinkybių, formos dėstomojoje dalyje turi būti nurodyta:
8.3. ar asmuo, kuriam surašomas protokolas, anksčiau buvo baustas už teisės norminių aktų pažeidimus ir, jei baustas, nurodyti, kada (datą) ir už kokius;
8.4. liudytojų, paliudijančių teisės pažeidimo faktą, dėl kurio surašomas protokolas, jei jie yra, vardai, pavardės, adresai, parašai;
9. Formos baigiamojoje dalyje išdėstomos atsakomybėn traukiamo asmens teisės ir pareigos, numatytos LR ATPK 272 straipsnyje.
10. Pažeidėjas turi būti supažindinamas su jo teisėmis ir pareigomis, informuojamas apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą (jeigu protokolo surašymo metu tai yra žinoma).
12. Formos baigiamojoje dalyje pažeidėjas gali pateikti savo paaiškinimus ir pastabas dėl protokolo turinio, taip pat išdėstyti savo atsisakymo jį pasirašyti motyvus.
III. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
14. Formos įžanginės, dėstomosios ir baigiamosios dalių apimtys gali būti keičiamos pagal poreikį. Pildant kompiuterinę formą, nebūtina braižyti linijų ir nurodyti po jomis įrašytų rekvizitų pavadinimų.
15. Užpildytos formos turi būti saugomos Bylose Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka.
PATVIRTINTA
žurnalistų etikos inspektoriaus
2004 m. rugsėjo 22 d. įsakymu Nr. V-29
NUTARIMO ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO BYLOJE FORMOS UŽPILDYMO TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Šios Nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje formos užpildymo taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato administracinio teisės pažeidimo byloje (toliau – Byla) priimto nutarimo formos (toliau – forma) užpildymo tvarką. Naudoti formą ir laikytis Taisyklių privaloma nagrinėjant ir priimant sprendimus Bylose pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 282 straipsnyje nustatytus terminus.
2. Jeigu forma pildoma (spausdinama) keliuose lapuose, tai numeruoti pradedama nuo antrojo lapo, numeriai arabiškais skaitmenimis be jokių papildomų simbolių (taškelių, brūkšnelių ar panašiai) rašomi viršutinės lapo paraštės viduryje.
Jeigu forma pildoma (spausdinama) abiejose lapo pusėse, tai puslapių numeravimo tvarka analogiška lapų numeracijai.
3. Forma pildoma aiškiai, įskaitomai, be trynimų ir braukymų. Taisymai turi būti patvirtinti dokumentą surašiusio asmens parašu.
II. FORMOS DALIŲ PILDYMAS
5. Šioje formos dalyje turi būti nurodoma:
5.1. Nutarimą priėmusio pareigūno pavadinimas, kuris turi būti rašomas didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis;
5.3. žinios apie pažeidėją: vardas, pavardė, asmens kodas (jeigu neturi dokumento su asmens kodu – kito asmenį identifikuojančio dokumento pavadinimas, numeris, išdavimo data), gyvenamoji vieta (gyvenamąja vieta laikoma ta vieta, kur asmuo nuolat ar daugiausia gyvena), pareigos, darbovietės pavadinimas;
6. Šioje formos dalyje turi būti nurodomos Bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės:
7. Be Bylos nagrinėjimo metu nustatytų aplinkybių, formos motyvuojamojoje dalyje turi būti nurodyta:
7.1. teisės aktų, kurių nuostatas pažeidė asmuo, pavadinimas, numeris, data, straipsnis, dalis ir punktas;
9. Išnagrinėjus Bylą ir vadovaujantis LR ATPK 287 straipsniu, pirmoje formos rezoliucinėje dalyje nurodoma:
9.3. vienas iš priimtų sprendimų:
10. Jeigu yra priimtas sprendimas skirti administracinę nuobaudą, tai formos pirmoje rezoliucinėje dalyje turi būti nurodyta:
10.1. LR ATPK straipsniai, kvalifikuojantys pažeidėjo veiką (LR ATPK ypatingosios dalies straipsniai);
10.2. jeigu yra atsakomybę lengvinančių arba sunkinančių aplinkybių, reikia nurodyti šias aplinkybes nustatantį LR ATPK straipsnį ir konkretų punktą;
10.3. vadovaujantis LR ATPK 33 straipsniu, jeigu asmuo padaro du arba daugiau teisės pažeidimų, administracinė nuobauda skiriama už kiekvieną teisės pažeidimą atskirai. Tačiau galutinai pažeidėjui turi būti paskirta administracinė nuobauda pagal sunkesnį administracinį teisės pažeidimą. Todėl formoje turi būti nurodyta už kiekvieną pažeidimą atskirai paskirta administracinė nuobauda ir galutinė administracinė nuobauda. Be to, kelių pažeidimų atveju reikia nurodyti ir atitinkamas LR ATPK 33 straipsnio nuostatas;
11. Jeigu yra priimtas sprendimas nutraukti Bylą, tai formos rezoliucinėje dalyje turi būti nurodytas pagrįstas Bylos nutraukimo pagrindas (LR ATPK straipsnis ir punktas). Vadovaujantis LR ATPK 250 ir 251 straipsniais, Byla gali būti nutraukta.
12. Jei, atsižvelgiant į LR ATPK 30 straipsnio 2 dalyje, 31 straipsnyje ir kituose Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytas atsakomybę lengvinančias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, nusprendžiama paskirti mažesnę nei sankcijoje numatytoji minimali nuobauda arba paskirti švelnesnę nei sankcijoje numatytoji nuobauda, arba visai neskirti administracinės nuobaudos, tada yra pildoma antroji formos rezoliucinė dalis, nurodant tokio sprendimo motyvus. Paskirtos baudos dydis nurodomas skaičiais bei žodžiais.
13. Antra formos rezoliucinė dalis dėl LR ATPK 30-1 straipsnio taikymo įsigalioja tik sankcionavus apylinkės teismo teisėjui, t. y. kai teisėjas antroje formos rezoliucinėje dalyje nurodo savo darbovietę, pareigas, vardą, pavardę, datą ir pasirašo. Sankcijos negavus, nutarimo dalis dėl administracinės nuobaudos sušvelninimo ar neskyrimo neįsigalioja, todėl turi būti vykdoma pirmoji formos rezoliucinė dalis dėl administracinės nuobaudos paskyrimo.
14. Jei nėra juridinio pagrindo taikyti LR ATPK 30-1 straipsnio nuostatų, antroji formos rezoliucinė dalis nepildoma.
15. Formos baigiamojoje dalyje nurodomas paskirtos administracinės nuobaudos – baudos sumokėjimo terminas. LR ATPK 313 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad baudą pažeidėjas turi sumokėti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo jam dienos, o jei toks nutarimas apskundžiamas – ne vėliau kaip per 15 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos.
16. Vadovaudamasis LR ATPK 313 straipsnio 4 dalimi, atsižvelgdamas į pažeidėjo turtinę padėtį, į paskirtos baudos dydį ir kitas reikšmingas Bylos aplinkybes, Bylą nagrinėjantis žurnalistų etikos inspektorius gali baudos mokėjimą išdėstyti per laikotarpį iki dvejų metų. Taikydamas baudos mokėjimo dalimis būdą, žurnalistų etikos inspektorius turi nurodyti baudos mokėjimo periodiškumą (pavyzdžiui, kas mėnesį) ir kiekvieną mokėjimo periodą mokėtinos sumos dydį (pavyzdžiui, vieną trečdalį paskirtos baudos).
17. Formos baigiamojoje dalyje nurodoma sumokėti baudą į Apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos (toliau – AVMI) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą banke, kuriame yra atidaryta AVMI biudžeto pajamų surenkamoji sąskaita.
18. Formos baigiamojoje dalyje reikia nurodyti nutarimo apskundimo tvarką (numatytą ATPK 292 straipsnyje). Nutarimas gali būti apskųstas Vilniaus apygardos administraciniam teismui.
III. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
22. Formos įžanginės, motyvuojamosios, rezoliucinės ir baigiamosios dalių apimtys gali būti keičiamos pagal poreikį.
Pildant kompiuterinę formą, nebūtina braižyti linijų ir nurodyti po jomis įrašytų rekvizitų pavadinimų.
23. Užpildytos formos turi būti saugomos Bylose Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka.