LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTRAS

Į S A K Y M A S

DĖL INFORMACIJOS APIE NUOTEKŲ TVARKYMĄ RINKIMO IR PATEIKIMO EUROPOS KOMISIJAI

2006 m. sausio 24 d. Nr. D1-37

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos nuostatų 11.5 punktu (Žin., 1998, Nr. 84-2353; 2002, Nr. 20-766) ir įgyvendindamas 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvą Nr. 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo,

1. Tvirtinu Informacijos apie nuotekų tvarkymą rinkimo ir teikimo Europos Komisijai tvarkos aprašą (toliau – Tvarkos aprašas) (pridedama).

2. Pavedu:

2.1. Regiono aplinkos apsaugos departamentams pagal Tvarkos aprašo 3 punktą pirmą kartą pateikti informaciją iki 2006 m. kovo 20 d.;

2.2. Aplinkos apsaugos agentūrai pagal Tvarkos aprašo 5 punktą pirmą kartą pateikti suvestinę ataskaitą iki 2006 m. balandžio 20 d.;

2.3. Aplinkos apsaugos agentūrai pagal Tvarkos aprašo 7 punktą pirmą kartą skelbti ataskaitą iki 2006 m. birželio 20 d.

3. Laikau netekusiu galios Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. birželio 30 d. įsakymą Nr. 328 „Dėl informacijos apie nuotekų tvarkymą pateikimo Europos Komisijai“ (Žin., 2004, Nr. 68-2375).

APLINKOS MINISTRAS                                                                          ARŪNAS KUNDROTAS

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos aplinkos ministro

2006 m. sausio 24 d. įsakymu Nr. D1-37

INFORMACIJOS APIE NUOTEKŲ TVARKYMĄ RINKIMO IR TEIKIMO EUROPOS KOMISIJAI TVARKOS APRAŠAS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Informacijos apie nuotekų tvarkymą rinkimo ir teikimo Europos Komisijai tvarkos aprašas (toliau – Tvarkos aprašas) nustato institucijas ir jų kompetenciją informacijos rinkimo, apdorojimo ir teikimo pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos Nr. 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo reikalavimus.

II. TERMINAI IR APIBRĖŽIMAI

2. Tvarkos apraše vartojamos sąvokos:

2.1. aglomeracija – tai:

miestų ir miestelių teritorijos;

teritorijos, kuriose esančių objektų nuotekos surenkamos bendros nuotekų surinkimo sistemos pagalba;

tam tikras plotas/teritorija, kuris yra gana tankiai apgyvendintas ir (arba) kuriame gana sutelkta ūkinė veikla (teritorijoje yra ne mažiau kaip 10 atskirų nuotekų šaltinių (objektų), kurių bendras dydis atitinka ne mažiau kaip 500 gyventojų ekvivalentą (toliau – GE), kur vienam hektarui tenka ne mažiau kaip 10 GE), dėl ko nuotekas tikslinga surinkti naudojant bendrą nuotekų surinkimo sistemą (pvz., dėl to, kad konkrečiu atveju nuotekų surinkimas naudojant bendrą sistemą yra priimtiniausias dėl gamtinių sąlygų; dėl to, kad bendros sistemos įdiegimas yra ekonomiškai priimtiniausias (pvz., vienam GE vidutiniškai tektų ne daugiau kaip 15 m lauko tinklų, nevertinant kolektorių iki valymo įrenginių ir išleidimo vietos ilgio); ar dėl kitų priežasčių) ir jas nukreipti į bendrus nuotekų valymo įrenginius arba į galutinę išleidimo vietą;

2.2. gyventojų ekvivalentas – sąlyginis vienetas nuotekų (taršos) šaltinio dydžiui išreikšti. Vienas GE reiškia nuotekų šaltinį, kuriame per parą susidarančiose nuotekose yra 70 g BDS₇/d ir/arba 12 g N/d ir/arba 2,7 g P/d (1 GE=70 g BDS₇/d = 12 g N/d = 2,7 g P/d);

2.3. nuotekų surinkimo sistema – vamzdynų bei kitų inžinerinių įrenginių ir statinių sistema, skirta nuotekoms surinkti ir transportuoti (nuotekų surinkimas mobiliomis cisternomis nelaikomas nuotekų surinkimo sistema).

III. INFORMACIJOS APIE DIREKTYVOS ĮGYVENDINIMĄ RINKIMAS IR TEIKIMAS EUROPOS KOMISIJAI

3. Regionų aplinkos apsaugos departamentai (toliau – RAAD) renka ir kas dveji metai iki kovo 20 d. pagal šios Tvarkos aprašo priede nustatytą formą teikia informaciją už praėjusius metus Aplinkos apsaugos agentūrai (toliau – Agentūra). Informacija teikiama apie visas aglomeracijas, kurių dydis daugiau kaip 1500 GE.

4. Agentūra metodiškai vadovauja RAAD įgyvendinant šios Tvarkos aprašo 3 punktą.

5. Agentūra, pasinaudodama pagal šio dokumento 3 punktą RAAD jai teikiama ir, jeigu reikia, kita informacija, pagal šio dokumento priede nustatytą formą rengia ir kas dveji metai iki balandžio 20 d. teikia Aplinkos kokybės departamentui (toliau – AKD) suvestinę (apie visą Lietuvos teritoriją) ataskaitą.

6. AKD vertina pagal šio dokumento 5 punktą Agentūros teikiamas ataskaitas ir jose esančią informaciją lygina su anksčiau pagal 1993 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimą 93/481/EEB dėl Tarybos direktyvos 91/271/EEB 17 straipsnyje numatytų nacionalinių programų pateikimo formų teikta Europos Komisijai informacija. Nustačius esminius skirtumus, iki tų pačių metų (kuriais buvo pateikta Agentūros ataskaita) birželio 20 d. teikia Europos Komisijai pakoreguotą informaciją pagal 1993 m. liepos 28 d. Komisijos sprendime 93/481/EEB dėl Tarybos direktyvos 91/271/EEB 17 straipsnyje numatytų nacionalinių programų pateikimo formų nustatytą formą.

IV. VISUOMENĖS INFORMAVIMAS APIE NUOTEKŲ IR DUMBLO TVARKYMĄ

7. Agentūra ne rečiau kaip kas dveji metai iki birželio 30 d. viešai skelbia laisvos formos su Aplinkos ministerija suderintą ataskaitą apie nuotekų išleidimą ir dumblo šalinimą ir ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo paskelbimo ją pateikia Europos Komisijai. Minėta ataskaita skelbiama Agentūros tinklalapyje. Gavus iš Europos Komisijos rekomendacijas dėl viešai skelbtos ataskaitos, Agentūra jas įvertina ir esant reikalui koreguoja viešai skelbiamų ataskaitų formą.

8. AKD metodiškai vadovauja Agentūrai rengiant ir skelbiant ataskaitas apie nuotekų išleidimą ir dumblo šalinimą.

9. Europos Komisijai paprašius papildomos informacijos AKD organizuoja jos surinkimą ir teikimą.

V. MONITORINGO DUOMENŲ RINKIMAS IR TEIKIMAS

10. Agentūra renka ir saugo informaciją, kuri reikalinga 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos Nr. 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo 15(4) straipsnio įgyvendinimui, t. y. informacija apie:

10.1 nuotekų ir dumblo mėginių tyrimo metodus;

10.2. nuotekų mėginių paėmimo vietą ir dažnį pagal Vandens išteklių naudojimo ir teršalų, išleidžiamų su nuotekomis, pirminės apskaitos ir kontrolės tvarką, patvirtintą 2001 m. kovo 30 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymu Nr. 171 (Žin., 2001, Nr. 29-941; 2005, Nr. 24-785);

10.3. atitekančių ir ištekančių nuotekų kontroliuojamus parametrus bei nuotekų atitikimo nustatytiems reikalavimams vertinimą pagal Aplinkosaugos reikalavimus nuotekoms tvarkyti, patvirtintus 2001 m. spalio 5 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymu Nr. 495 (Žin., 2001, Nr. 87-3054);

10.4. nuotekų valymo metu susidariusio dumblo kiekį ir sudėtį pagal Atliekų tvarkymo taisykles, patvirtintas 1999 m. liepos 14 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymu Nr. 217 (Žin., 1999, Nr. 63-2065; 2004, Nr. 68-2381) ir LAND 20-2001 „Nuotėkų dumblo naudojimo tręšimui reikalavimus“, patvirtintus 2001 m. birželio 29 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymu Nr. 349 (Žin., 2001, Nr. 61-2196; 2005, Nr. 142-5135);

10.5. iš tam tikrų pramonės įmonių (pieno perdirbimo, vaisių ir daržovių produktų gamybos, nealkoholinių gėrimų gamybos ir pilstymo į butelius, bulvių perdirbimo, mėsos pramonės, alaus daryklų, alkoholio ir alkoholinių gėrimų gamybos, augalinių pašarų gamybos, želatinos ir klijų gamybos iš odų ir kailių, salyklo gamyklos, žuvies perdirbimo pramonės), kurios nuotekas išleidžia tiesiogiai į aplinką ir kurių dydis daugiau kaip 4 000 g. e., išleidžiamose nuotekose kontroliuojamus parametrus ir kitą informaciją.

11. Agentūra, gavusi Aplinkos ministerijos arba Europos Komisijos prašymą pateikti informaciją, susijusią su šio dokumento 10 punkte aprašyta informacija, ne vėliau kaip per 6 mėn. nuo prašymo gavimo ją parengia ir pateikia.

______________

Informacijos apie nuotekų tvarkymą rinkimo ir

pateikimo Europos Komisijai tvarkos aprašo

priedas

INFORMACIJOS APIE NUOTEKŲ TVARKYMĄ PATEIKIMO FORMOS

1 lentelė. Nuotekų surinkimo sistemos

Eil. Nr.	Esama situacija _________ metais^1				Prognozuojama situacija po dvejų metų (__________)^2			Prognozuojama situacija po ketverių metų (_________)^3
	Aglomeracijos pavadinimas^4	Gyventojų ekvivalentas^5	Gyventojų skaičius aglomeracijoje, vnt.	Gyventojų, prisijungusių prie nuotekų surinkimo sistemos, skaičius, vnt.	Gyventojų ekvivalentas	Gyventojų skaičius aglomeracijoje, vnt.	Gyventojų, prisijungusių prie nuotekų surinkimo sistemos, skaičius, vnt.	Gyventojų ekvivalentas	Gyventojų skaičius aglomeracijoje, vnt.	Gyventojų, prisijungusių prie nuotekų surinkimo sistemos, skaičius, vnt.
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11

¹ Aprašoma situacija nurodytoje aglomeracijoje ataskaitinių metų pabaigai (nurodant ataskaitinius metus);

² Aprašoma prognozuojama situacija aglomeracijoje po 2 metų nuo ataskaitinių metų (pvz., kai ataskaitiniai metai 2005, šioje grafoje nurodoma prognozuojama situacija 2007 m. gruodžio 31 d.);

³ Aprašoma prognozuojama situacija aglomeracijoje po 4 metų nuo ataskaitinių metų (pvz., kai ataskaitiniai metai 2005, šioje grafoje nurodoma prognozuojama situacija 2009 m. gruodžio 31 d.);

⁴ Aglomeracijos pavadinimas. Jeigu numatoma, kad kelios aglomeracijos per lentelėje aprašomą prognozuojamą laikotarpį (2 ar 4 metų perspektyvoje) susijungs į vieną arba skils į kelias, prie jų pavadinimų dedama nuoroda į pastabą kurioje aprašomi numatomi pokyčiai. Kai planuojama, kad aglomeracijos susijungs, prognozuojami duomenys (2 ir (arba) 4 metų perspektyvai priklausomai nuo susijungimo datos) pateikiami tik ties pagrindine aglomeracija (didesne arba ta, kurios valymo įrenginiai bus bendri ar pan.). Kai numatoma, kad prognozuojamu periodu aglomeracija skils į kelias, grafoje nurodomi kiekvienos aglomeracijos pavadinimai, o duomenys apie atskilusias aglomeracijas pateikiami tose grafose, kuriose aprašoma situacija po skilimo (po 2 ir (arba) 4 metų priklausomai nuo skilimo datos);

⁵ Gyventojų ekvivalentas nustatomas pagal vidutinę metinę į valymo įrenginius patenkančią taršą pagal BDS₇ perskaičiuojant į GE, pridedant taršą neprijungtų gyventojų šioje aglomeracijoje (vienas gyventojas prilyginamas vienam GE) ir taršą pramonės įmonių, kurias planuojama prijungti prie bendrų nuotekų surinkimo sistemų, perskaičiuotą į GE. Aglomeracijoms, kurios yra kurorto statusą turintys miestai, gyventojų ekvivalentas skaičiuojamas pagal maksimalios taršos mėnesio vidutinę apkrovą pagal BDS₇ pridedant taršą neprijungtų gyventojų ir taršą pramonės įmonių, kurias planuojama prijungti prie bendrų nuotekų surinkimo sistemų, perskaičiuotą į GE.

2 lentelė. Nuotekų valymas

Eil. Nr.	Esama situacija _________ metais^1			Atitikimo data. Prognozės pagrindas^4	Priimtuvo pavadinimas
	Aglomeracijos pavadinimas	Aglomeracijos NVĮ pavadinimas^2	NVĮ atitikimas ES reikalavimams
1	2	3	4	5	6

¹ Aprašoma situacija nurodytoje aglomeracijoje ataskaitinių metų pabaigai (nurodant ataskaitinius metus);

² Nurodomi 2 stulpelyje nurodytos aglomeracijos nuotekų valymo įrenginių pavadinimai. Nurodomi tik tų aglomeracijos įrenginių pavadinimai, prie kurių yra prijungta ne mažiau kaip 500 gyventojų, arba kai į valymo įrenginius patenkantis vidutinis metinis teršalų kiekis sudaro ne mažiau kaip 500 GE. Jeigu numatoma, kad per ateinančius 4 metus bus panaikinti arba pastatyti nauji valymo įrenginiai arba keisis jų pavadinimas, prie pavadinimo dedama nuoroda į pastabą ir joje aprašomi numatomi pasikeitimai;

³ Parašoma „TAIP“ arba „NE“. Atitikimas reikalavimams vertinamas už ataskaitinius metus. Nuotekų valymo įrenginys neatitinka ES reikalavimus, kai per ataskaitinį laikotarpį buvo:

– viršytas nuotekų užterštumo matavimų leidžiamas skaičius (pagal žemiau pateiktą lentelę), kurių metu buvo nustatyta didesnė teršalo koncentracija, nei teisės aktuose nustatyta didžiausia leidžiama koncentracija (pagal Aplinkosaugos reikalavimus nuotekoms tvarkyti, patvirtintus 2001 m. spalio 5 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymu Nr. 495 (Žin., 2001, Nr. 87-3054)) pagal BDS₅ ChDS ir skendinčias medžiagas;

Matavimų skaičius per metus	Leidžiamas maksimalus matavimų skaičius, kurių metu viršijama teisės aktuose nustatyta didžiausia leidžiama koncentracija	Matavimų skaičius per metus	Leidžiamas maksimalus matavimų skaičius, kurių metu viršijama teisės aktuose nustatyta didžiausia leidžiama koncentracija
4–7	1	172–187	14
8–16	2	188–203	15
17–28	3	204–219	16
29–40	4	220–235	17
41–53	5	236–251	18
54–67	6	252–268	19
68–81	7	269–284	20
82–95	8	285–300	21
96–110	9	301–317	22
111–125	10	318–334	23
126–140	11	335–350	24
141–155	12	351–365	25
156–171	13

– bent kartą viršyta teisės aktuose nustatyta didžiausia leidžiama koncentracija (pagal Aplinkosaugos reikalavimus nuotekoms tvarkyti, patvirtintus 2001 m. spalio 5 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymu Nr. 495 (Žin., 2001, Nr. 87-3054)) pagal BDS₅ ir ChDS daugiau kaip 100 proc, o skendinčias medžiagas – daugiau kaip 150 proc;

– viršyta teisės aktuose nustatyta vidutinė metinė didžiausia leidžiama koncentracija (pagal Aplinkosaugos reikalavimus nuotekoms tvarkyti, patvirtintus 2001 m. spalio 5 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymu Nr. 495 (Žin., 2001, Nr. 87-3054)) pagal N ir P (tik toms aglomeracijoms, kurių GE daugiau kaip 10 000);

⁴ Reikalavimų neatitinkantiems įrenginiams nurodoma, kada situacija keisis, pridedama nuoroda į pastabą ir pakomentuojama situacija (pvz., XXXXX miesto valymo įrenginiai atitiks reikalavimus nuotekų valymui pagal N ir P 2007-12-31, numatytas finansavimas iš xxxxxxxxx investicinės programos ar pan.).

3 lentelė. Dumblo tvarkymas¹.

Aglomeracijos pavadinimas

Metai

Panaudotas dumblas^2

Pašalintas dumblas^3

Tręšimui^4

Kitiems tikslams^5

Išvežimas į sąvartynus^6

Deginimas^7

Kaupimas dumblo aikštelėse^8

Kiti budai^9

Kiekis^10

Išlaidos^11

Kiekis^10

Išlaidos^11

Kiekis^10

Išlaidos^11

Kiekis^10

Išlaidos^11

Kiekis^10

Išlaidos^11

Kiekis^10

Išlaidos^11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

........^12

Po 2 metų

Po 4 metų

¹ Šioje lentelėje neaprašomas seno (susidariusio ne ataskaitiniais metais) dumblo tvarkymas.

² Nurodomi duomenys apie dumblą, kuris buvo panaudotas aprašomaisiais metais;

³ Nurodomi duomenys apie dumblą, kuris buvo pašalintas (nepanaudotas) aprašomaisiais metais;

⁴ Nurodomi duomenys apie dumblą, kuris aprašomaisiais metais buvo paskleidžiamas dirvos paviršiuje ar įterpiamas į dirvožemį (laukų tręšimui, energetinio miško auginimui ir pan.);

⁵ Nurodomi duomenys apie dumblą, kuris aprašomaisiais metais buvo panaudojamas pažeistų teritorijų rekultivacijai (šalikelių, sąvartynų ar pan.) atstatymui, komposto, statybinių medžiagų gamybai, granuliavimui ar pan.;

⁶ Nurodomi duomenys apie dumblą, kuris aprašomaisiais metais buvo kaupiamas sąvartyne kaip atlieka (nuolatinis saugojimas);

⁷ Duomenys apie aprašomaisiais metais sudegintą dumblą;

⁸ Nurodomi duomenys apie dumblą, kaupiamą dumblo aikštelėse;

⁹ Dumblas, kuris aprašomaisiais metais buvo šalinamas kitais būdais;

¹⁰ Nurodomi duomenys apie dumblo kiekį tonomis sausų medžiagų prieš galutinį jo panaudojimą ar pašalinimą;

¹¹ Nurodomi duomenys apie išlaidas dumblo tvarkymui eurais/tonai pradedant dumblo tankinimu ir baigiant jo galutiniu panaudojimu arba pašalinimu. Nurodyti neprivaloma;

¹² Nurodomi ataskaitiniai metai.

4 lentelė. Investicijos nuotekų tvarkymui

Eil. Nr.	Aglomeracijos pavadinimas	Nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d.		Nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.
		Nuotekų surinkimo sistemos^1	Išlaidos nuotekų valymo įrenginiams ir dumblo tvarkymo bei valymo įrenginiams^2	Nuotekų surinkimo sistemos^1	Išlaidos nuotekų valymo įrenginiams ir dumblo tvarkymo bei valymo įrenginiams^2
1	2	3	4	5	6

¹ investicijos eurais duotuoju laikotarpiu nuotekų tinklų rekonstrukcijai ir plėtrai;

² investicijos eurais duotuoju laikotarpiu nuotekų valymo ir dumblo tvarkymo įrenginių rekonstrukcijai ir statybai.

______________