LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALŲ MINISTRO
ĮSAKYMAS
DĖL UŽSIENIEČIO PASO FORMOS PATVIRTINIMO
2003 m. rugpjūčio 6 d. Nr. 1V-291
Vilnius
Vykdydamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. sausio 28 d. nutarimo Nr. 97 „Dėl užsieniečio paso“ (Žin., 2000, Nr. 10-240) 2.1 punktą:
2. Pripažįstu netekusiu galios Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2000 m. gegužės 26 d. įsakymą Nr. 247 „Dėl užsieniečio paso formos“ (Žin., 2000, Nr. 45-1310).
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro
2003 m. rugpjūčio 6 d. įsakymu Nr. 1V-291
(Užsieniečio paso forma)
Viršelis
PASAS
Viršelio vidinė pusė
ŠIS PASAS NESUTEIKIA TEISĖS GYVENTI LIETUVOS RESPUBLIKOJE ARBA SUGRĮŽTI Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ BE LEIDIMO GYVENTI AR VIZOS JAME.
THIS PASSPORT IS NOT VALID FOR RESIDENCE IN OR RETURN TO THE REPUBLIC OF LITHUANIA WITHOUT A RESIDENCE PERMIT OR VISA ENDORSED IN IT.
CE PASSEPORT N’EST PAS VALABLE POUR RESIDER OU RETOURNER EN REPUBLIQUE DE LITHUANIE S’IL NECOMPORTE PAS UNE AUTORISATION DE RESIDENCE OU UN VISA.
ŠIO PASO TURĖTOJAS NĖRA LIETUVOS RESPUBLIKOS PILIETIS.
THE BEARER OF THIS PASSPORT IS NOT A CITIZEN OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA.
LE TITULAIRE DE CE PASSEPORT N’EST PAS CITOYEN DE LA REPUBLIQUE DE LITUANIE.
0
0
0
0
0
0
0
0
Duomenų lapo pirmasis puslapis
PASAS
ALIEN’S PASSPORT
PASSEPORT POUR ETRANGER
Duomenų lapo antrasis puslapis
| LIETUVOS RESPUBLIKA |
/ |
REPUBLIC OF LITHUANIA |
/ |
REPUBLIQUE DE LITUANIE |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
| UŽSIENIEČIO PASAS / |
Rūšis/Type/Type |
Valstybės kodas/Code of state/Code du pays |
|
Paso Nr./Passport No./No du passeport |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
| ALIEN’S PASSPORT / |
|
UP |
|
LTU |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
| PASSEPORT POUR ETRANGER |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
1. Pavardė/Surname/Nom
|
|
|||||||||
|
|
2. Vardai/Given names/Prenoms
|
|
|||||||||
| Nuotrauka |
3. Pilietybė/Nationality/Nationalité
|
|
|||||||||
|
|
4. Gimimo data/Date of birth/Date de naissance |
5. Asmens kodas/Personal No./No. personel |
|||||||||
| 35 x 45 mm |
6. Lytis/Sex/Sexe |
7. Gimimo vieta/Place of birth/Lieu de naissance |
|||||||||
|
|
8. Išdavimo data/Date of issue/Date de délivrance |
9. Pasą išdavė/Authority/Autorité
|
|||||||||
|
|
10. Galioja iki/Date of expiry/Date d’expiration |
11. Asmens parašas/Holder’s signature/Signature du titulaire |
|||||||||
(Mašininio nuskaitymo zona)
1 puslapis
0 0 0 0 0 0 0 0
UŽSIENIEČIO PASAS GALIOJA VISOSE ŠALYSE, IŠSKYRUS
THE ALIEN’S PASSPORT IS VALID FOR ALL COUNTRIES, EXCEPT
CE PASSEPORT POUR ENTRANGER EST VALABLE POUR TOUS LES PAYS A L’EXCEPTION DE
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
UŽSIENIEČIO PASAS IŠDUOTAS REMIANTIS
THE ALIEN’S PASSPORT IS ISSUED ON THE BASIS OF THE FOLLOWING DOCUMENT
CE PASSEPORT POUR ETRANGER EST DELIVRE D’APRES LE DOCUMENT SUIVANT
_________________________________________________________
_________________________________________________________
IŠDAVIMO VIETA
ISSUED AT
LIEU DE DELIVRANCE
_________________________________________________________
ĮSTAIGOS, IŠDAVUSIOS UŽSIENIEČIO PASĄ, ANTSPAUDAS IR PAREIGŪNO PARAŠAS
SIGNATURE AND STAMP OF AUTHORITY ISSUING THE ALIEN’S PASSPORT
CACHET ET SIGNATURE DE L’AUTORITE AYANT DELIVRE CE PASSEPORT POUR ETRANGER
2 – 3 puslapiai
0 0 0 0 0 0 0 0
GALIOJIMO LAIKAS PRATĘSIAMAS/RENEWAL OF VALIDITY/PROROGATION DE VALIDITE
NUO/FROM/DU____________________IKI/TO/AU_______________________
PRATĘSIMO VIETA/PLACE/LIEU____________________________________
DATA/DATE/DATE_________________________________________________
ĮSTAIGOS, PRATĘSUSIOS UŽSIENIEČIO PASĄ, ANTSPAUDAS IR PAREIGŪNO PARAŠAS
SIGNATURE AND STAMP OF AUTHORITY RENEWING THE VALIDITY OF THE ALIEN’S PASSPORT
CACHET ET SIGNATURE DE L’AUTORITE AYANT PROROGE LA VALIDITE DE CE PASSEPORT
GALIOJIMO LAIKAS PRATĘSIAMAS/RENEWAL OF VALIDITY/PROROGATION DE VALIDITE
NUO/FROM/DU____________________IKI/TO/AU_________________________
PRATĘSIMO VIETA PLACE/LIEU_______________________________________
DAT/DATE/DATE_____________________________________________________
ĮSTAIGOS, PRATĘSUSIOS UžSIENIEČIO PASĄ, ANTSPAUDAS IR PAREIGŪNO PARAŠAS
SIGNATURE AND STAMP OF AUTHORITY RENEWING THE VALIDITY OF THE ALIEN’S PASSPORT
CACHET ET SIGNATURE DE L’AUTORITE AYANT PROROGE LA VALIDITE DE CE PASSEPORT
4–31 puslapiai