MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS DIREKTORIUS

Į S A K Y M A S

DĖL KALBŲ, TRANZITO DOKUMENTŲ, LIETUVOS RESPUBLIKOS APSKRIČIŲ KLASIFIKATORIŲ, LYDINČIOJO DOKUMENTO FORMŲ A IR B, PREKIŲ SĄRAŠO FORMŲ A IR B PATVIRTINIMO

2003 m. sausio 31 d. Nr. 1B-88

Vilnius

Vadovaudamasis Muitinio tranzito procedūros atlikimo tvarkos, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. gruodžio 22 d. nutarimu Nr. 1610 (Žin., 1996, Nr. 1-12; 2002, Nr. 73-3117), 58–66 punktais bei siekdamas sudaryti sąlygas naujosios kompiuterizuotos tranzito sistemos (toliau – NCTS) diegimui Lietuvos muitinėje,

1. Tvirtinu pridedamus:

1.1. Kalbų klasifikatorių;

1.2. Tranzito dokumentų klasifikatorių;

1.3. Lietuvos Respublikos apskričių klasifikatorių;

1.4. Lydinčiojo dokumento formas A ir B;

1.5. Prekių sąrašo formas A ir B.

2. Nustatau, kad:

2.1. Lietuvos Respublikos sienos NCTS tikslams žymimos taip:

2.1.1. LT/BY – siena su Baltarusija Respublika;

2.1.2. CB – Baltijos jūros pakrantė;

2.1.3. LT/RU – siena su Rusijos Federacija;

2.1.4. LT/LV – siena su Latvijos Respublika;

2.1.5. LT/PL – siena su Lenkijos Respublika;

2.2. šio įsakymo 1.3 punkte nurodytas klasifikatorius naudojamas pildant bendrojo dokumento eksporto arba eksporto ir tranzito rinkinius, o kiti dokumentai ir klasifikatoriai – tik NCTS tikslams.

3. Pavedu:

3.1. įsakymo vykdymą kontroliuoti direktoriaus pavaduotojui R. Klevečkai ir teritorinių muitinių viršininkams;

3.2. Muitų teisės derinimo skyriui (Š. Avižienis) paskelbti įsakymą oficialiame leidinyje „Valstybės žinios“.

Direktorius Valerijonas Valickas

______________

PATVIRTINTA

Muitinės departamento direktoriaus 2003 m.

sausio 31 d. įsakymu Nr. 1B-88

KALBŲ KLASIFIKATORIUS

Eil. Nr.	Lietuviškas kalbos pavadinimas		Kalbos pavadinimas originalo kalba	Kalbos kodas
1.	Abchazų		Abkhazian	ab
2.	Oromų		(Afan) Oromo	om
3.	Afarų		Afar	aa
4.	Afrikanų		Afrikaans	af
5.	Aimarų		Aymara	ay
6.	Airių		Gaeilge	ga
7.	Albanų		Shqip	sq
8.	Amharų		Amarinja	am
9.	Anglų		English	en
10.	Arabų		`Arabi	ar
11.	Armėnų		Hayeren	hy
12.	Asamų		Assami	as
13.	Azerbaidžaniečių		Azerbajganga	az
14.	Baltarusių		Belaruskaja (mova)	be
15.	Baskų		Euskera	eu
16.	Baškirų		Bashkir	ba
17.	Bengalų		Bangla	bn
18	Biharų		Bihari	bh
19.	Birmiečių		Myanmasa	my
20.	Bislama		Bislama	bi
21.	Botijų		Dzongkha	dz
22.	Bretonų		Brez	br
23.	Bulgarų		Bǎlgarski (ezik)	bg
24.	Čekų		Česky (jazyk)	cs
25.	Danų		Dansk	da
26.	Esperanto		Esperanto	eo
27.	Estų		Eesti	et
28.	Farerų		Faeroysk	fo
29.	Fidžių		Fiji	fj
30.	Fryzų		Frysk	fy
31.	Galų		Galego	gl
32.	Graikų		Ellinika	el
33.	Grenlandų		Kalaallisut	kl
34.	Gruzinų		Kartuli	ka
35.	Gvaranių		Guarani	gn
36.	Gudžaratų		Gujaráti	gu
37.	Hausų		Hausa	ha
38.	Hebrajų (Ivritas)		Iwrith			jw
39.	Hindi		Hindi			hi
40.	Indonieziečių		Bahasa Indonesia			in
41.	Inupiakų		Inupiak			ik
42.		Interlingua	Interlingua			ia
43.		Interlingue	Interlingue			ie
44.	Islandų		Islenzk			is
45.	Ispanų		Espãnol			es
46.	Italų		Italiano			it
47.	Japonų		Nihongo			ja
48.	Javiečių		Bahasa Jawa			jv
49.	Jidiš		Jiddisch			ji
50.	Jorubų		Yoruba			yo
51.	Kanadų		Kannada			kn
52.	Kašmyrų		Kashmiri			ks
53.	Katalonų		Català			ca
54.	Kazachų		Kazak (tili)			kk
55.	Kečujų		Quechuq			qu
56.	Kinjaruanda		Kinyarwanda			rw
57.	Kinų		Zhongwen			zh
58.	Kirgizų		Kyrgyz (tili)			ky
59.	Kirundi		Kirundi			rn
60.	Khmerų		Khmer			km
61.	Korėjiečių		Choson-o			ko
62.	Korsikiečių		Corsū			co
63.		Kosų	Xhosa			xh
64.	Kroatų		Hrvatski			hr
65.	Kurdų		Zimany Kurdy			ku
66.	Laosiečių		Pha Xa Lao			lo
67.	Latvių		Latviešų (valoda)			lv
68.	Lenkų		(Język) Polski			pl
69.	Lietuvių		Lietuvių (kalba)			lt
70.	Lingala		Lingala			ln
71.	Lotynų		(lingua) Latina			la
72.	Makedonų		Makedonski			mk
73.	Malagasių		Malagasi			mg
74.	Malajalių		Malayalam			ml
75.	Malajiečių		Bahasa Malaysia			ms
76.	Maltiečių		Malti			mt
77.	Maorių		Maori			mi
78.	Marahtų		Marati			mr
79.	Moldavų		(Limba) Moldaveanã			mo
80.	Mongolų		Mongol			mn
81.	Nauriečių		Nauru			na
82.	Nepalų		Nepali			ne
83.	Norvegų		Norsk			no
84.	Očitarų		Occitan			oc
85.	Olandų		Nederlands			nl
86.		Orijų	Oriya			or
87.		Pendžabų	Panjabi			pa
88.		Persų	Farsi			fa
89.		Pietų sotų	Sesotho			st
90.		Portugalų	Portugalês			pt
91.		Prancūzų	Francais			fr
92.		Puštūnų	Pashto			ps
93.		Retoromanų	Romontsch			rm
94.		Rumunų	(Limba) Românã			ro
95.		Rusų	Russkij (jazyk)			ru
96.		Samojiečių	Samoa			sm
97.		Sango	Sango			sg
98.		Sanskrito	Sanskrit			sa
99.		Serbų	Srpski			sr
100.		Serbų-kroatų	Srpskorvatski			sh
101.		Sindhų	Sindhi			sd
102.		Sinhalų	Sinhala			si
103.		Slovakų	Slovensky			sk
104.		Slovėnų	Slovensci			sl
105.		Somalių	Soomaali			so
106.		Sudaniečių	Bahasa Sunda			su
107.		Suomių	Suomi			fi
108.		Svahilių	Kiswahili			sw
109.		Svazų	Siswati			ss
110.		Škotų gėlų	Gaidhilge			gd
111.		Šonų	Shona			sn
112.		Švedų	Svenska			sv
113.		Tadžikų	Toğiki			tg
114.		Tagalų	Tagalog			ti
115.		Tajų	Thai			th
116.		Tamilų	Tamil			ta
117.		Telugų	Telugu			te
118.		Tibetiečių	Bodskad			bo
119.		Tigrajų	Tigriña			ti
120.		Tongų	Tonga			to
121.		Totorių	Tatar (tele)			tt
122.		Tsongų	Tsonga			ts
123.		Tsvanų	Setswana			tn
124.		Turkmėnų	Turkmen (dili)			tk
125.		Turkų	Türkçe			tr
126.		Tvi	Twi			tw
127.		Ukrainiečių	Ukraïnska (mova)			uk
128.		Urdu	Urdu			ur
129.		Uzbekų	Uzbek (tili)		uz
130.		Valų	Cymraeg		cy
131.		Vengrų	Magyar		hu
132.		Vietnamiečių	Tiéng Viêt-nam		vi
133.		Volapiukas	Volapük		vo
134.		Volofų	Wolof		wo
135.		Vokiečių	Deutsch		de
136.		Zulų	Zulu		zu

Klasifikatorius parengtas remiantis:

1. International Standard ISO Alpha 2 Codification – ISO 639/1998;

2. Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros (Interlakenas, 1987 m. gegužės 20 d.) III

priedo D2 priedėliu.

Klasifikatorius suderintas su Valstybine lietuvių kalbos komisija (2002 m. gruodžio 23 d. raštas Nr. 4-742-(4.2)

______________

PATVIRTINTA

Muitinės departamento direktoriaus 2003 m.

sausio 31 d. įsakymu Nr. 1B-88

TRANZITO DOKUMENTŲ KLASIFIKATORIUS

Eil. Nr.	Tranzito dokumento pavadinimas	Tranzito dokumento kodas
1.	ATA knygelė	955
2.	Atitikties sertifikatas	2
3.	Ekspeditoriaus važtaraštis (konosamentas)	714
4.	Eksporto deklaracija	830
5.	Embargo leidimas	941
6.	Bendrasis kelių transporto važtaraštis	787
7.	Bendrasis laivo važtaraštis	741
8.	Bendrasis važtaraštis (konosamentas)	704
9.	Importo licencija	911
10.	Išsiuntimo pranešimas, (pašto siuntų)	750
11.	Išsiuntimo pranešimas, modelis T	820
12.	Išsiuntimo pranešimas, modelis T1	821
13.	Išsiuntimo pranešimas, modelis T2	822
14.	Išsiuntimo pranešimas, modelis T2L	825
15.	Įvairiarūšio transporto dokumentas (bendras)	760
16.	Fitosanitarinis sertifikatas	851
17.	Forma TIF	951
18.	Kelių transporto važtaraštis	730
19.	Kiti	zzz
20.	Kokybės sertifikatas	3
21.	Konteinerių sąrašas	235
22.	Kontrolės dokumentas T5	823
23.	Krovinių deklaracija (atvykimas)	933
24.	Krovinių sąrašas	785
25.	Laivo agento važtaraštis	703
26.	Laivo važtaraštis (konosamentas)	705
27.	Orlaivio važtaraštis	740
28.	Pakuotės turinio apyrašas	271
29.	Preferencinės prekių kilmės sertifikatas	864
30.	Prekių gabenimo sertifikatas forma A. TR.1	18
31.	Prekių kilmės deklaracija	862
32.	Prekių kilmės sertifikatas	861
33.	Prekių kilmės sertifikatas EUR 1	954
34.	Prekių kilmės sertifikatas forma GSP	865
35.	Sanitarinis sertifikatas	852
36.	Sąskaita-faktūra	380
37.	Sąskaita-proforma	325
38.	SMGS važtaraštis	722
39.	TIR knygelė	952
40.	Veterinarinis sertifikatas	853

Klasifikatorius parengtas remiantis:

1. 1997b UN Directories for electronic data interchange for administration, commerce and

transport: List of code data element 1001, Document/message, coded.);

2. Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros (Interlakenas, 1987 m. gegužės 20 d.) III

priedo D2 priedėliu.

______________

PATVIRTINTA

Muitinės departamento direktoriaus 2003 m.

sausio 31 d. įsakymu Nr. 1B-88

LIETUVOS RESPUBLIKOS APSKRIČIŲ KLASIFIKATORIUS

Eil. Nr.	Apskrities pavadinimas	Apskrities kodas
1.	Alytaus apskritis	A
2.	Kauno apskritis	K
3.	Klaipėdos apskritis	L
4.	Marijampolės apskritis	M
5.	Panevėžio apskritis	P
6.	Šiaulių apskritis	S
7.	Tauragės apskritis	J
8.	Telšių apskritis	T
9.	Utenos apskritis	U
10.	Vilniaus apskritis	V

______________

PATVIRTINTA

Muitinės departamento direktoriaus 2003 m.

sausio 31 d. įsakymu Nr. 1B-88

PREKIŲ SĄRAŠO FORMA A

Prekių sąrašas

IšvĮs:

GRN

Lakštas A

Data:

Prekės Nr. (32)	Ženklai/numeriai (31.1)	Skaičius/rūšis (31.2)	Konteinerių Nr. (31.3)		Prekių aprašymas (31.4)
Režimas (1/3)	Prekių kodas (33)	Jautrumo kodas (31.5)	Jautrus kiekis (31.6)		Bendroji deklaracija/pirminis dokumentas (40)
Šalis siuntėja/eksportuotoja (15)	Šalis gavėja (17)	Masė bruto (kg) (35)	Masė neto (kg) (38)		Papildoma informacija/Pateikti dokumentai/Sertifikatai ir leidimai (44)
Siuntėjas/Eksportuotojas (2)				Gavėjas (8)

______________

PATVIRTINTA

Muitinės departamento direktoriaus 2003 m.

sausio 31 d. įsakymu Nr. 1B-88

PREKIŲ SĄRAŠO FORMA B

Prekių sąrašas

IšvĮs:

GRN

Lakštas B

Data:

Prekės Nr. (32)	Ženklai/numeriai (31.1)	Skaičius/rūšis (31.2)	Konteinerių Nr. (31.3)		Prekių aprašymas (31.4)
Režimas (1/3)	Prekių kodas (33)	Jautrumo kodas (31.5)	Jautrus kiekis (31.6)		Bendroji deklaracija/pirminis dokumentas (40)
Šalis siuntėja/eksportuotoja (15)	Šalis gavėja (17)	Masė bruto (kg) (35)	Masė neto (kg) (38)		Papildoma informacija/Pateikti dokumentai/Sertifikatai ir leidimai (44)
Siuntėjas/Eksportuotojas (2)				Gavėjas (8)

______________

PATVIRTINTA:

Muitinės departamento direktoriaus 2003 m.

sausio 31 d. įsakymu Nr. 1B-88

LYDINČIOJO DOKUMENTO FORMA A

1 režimas

GRN

2 Siuntėjas/eksportuotojas Nr.

tranzitas – lydintysis dokumentas

3 Lapai

4 Krov. sąrašai

5 Iš viso prekių

6 Iš viso vietų

8 Gavėjas Nr.

Įstaiga, į kurią reikia siųsti grąžinamąjį egzempliorių

15 Šalis siuntėja/eksportuotoja

17 Šalis gavėja

18 Transporto priemonė ir jos priklausomybė išvykstant

56 Kiti įvykiai gabenant krovinį

Aprašymas ir priemonės, kurių imtasi

G kompetentingos institucijos liudijimas

Krovinio vietos ir prekių aprašymas

Ženklai ir numeriai – konteinerių Nr. – skaičius ir rūšis

32 Prekės

33 Prekių kodas

Nr.

35 Masė bruto (kg)

38 Masė neto (kg)

40 Bendroji deklaracija/ pirminis dokumentas

Papildoma informacija/ pateikiami dokumentai/ sertifikatai ir leidimai

Perkrovimai

Vieta ir šalis:

Naujoji transporto priemonė ir jos priklausomybė:

Kont.

(1) Naujasis konteineris:

Kont.

(1) Naujasis konteineris:

(1) Įrašyti 1, jeigu TAIP, arba 0, jeigu NE.

kompetentingos institucijos liudijimas

Naujos plombos: Skaičius: aprašymas

Parašas: Antspaudas:

ÿ Duomenys jau įrašyti į sistemą

Naujos plombos: Skaičius: aprašymas

Parašas: Antspaudas:

ÿ Duomenys jau įrašyti į sistemą

50 Vykdytojas Nr.

C Išvykimo įstaiga

Numatomos tranzito įstaigos (ir šalys)

Garantija negalioja

Kodas

53 Paskirties įstaiga (ir šalis)

išvykimo įstaigos tikrinimas

Rezultatas:

Uždėtos plombos: Skaičius:

aprašymas:

Terminas (data):

I paskirties įstaigos tikrinimas

Atvykimo data:

Plombų tikrinimas:

Pastabos:

Grąžinamasis egzempliorius

išsiųstas

užregistruotas

Nr.

Parašas: Antspaudas:

______________

PATVIRTINTA:

Muitinės departamento direktoriaus 2003 m.

sausio 31 d. įsakymu Nr. 1B-88

LYDINČIOJO DOKUMENTO FORMA B

1 režimas

GRN

2 Siuntėjas/eksportuotojas Nr.

tranzitas – grąžinamasis egzempliorius

3 Lapai

4 Krov. sąrašai

5 Iš viso prekių

6 Iš viso vietų

8 Gavėjas Nr.

Įstaiga, į kurią reikia siųsti grąžinamąjį egzempliorių

15 Šalis siuntėja/eksportuotoja

17 Šalis gavėja

18 Transporto priemonė ir jos priklausomybė išvykstant

56 Kiti įvykiai gabenant krovinį

Aprašymas ir priemonės, kurių imtasi

G kompetentingos institucijos liudijimas

Krovinio vietos ir prekių aprašymas

Ženklai ir numeriai - konteinerių Nr. - skaičius ir rūšis

32 Prekės

33 Prekių kodas

Nr.

35 Masė bruto (kg)

38 Masė neto (kg)

40 Bendroji deklaracija/ pirminis dokumentas

Papildoma informacija/ pateikiami dokumentai/ sertifikatai ir leidimai

Perkrovimai

Vieta ir šalis:

Naujoji transporto priemonė ir jos priklausomybė:

Kont.

(1) Naujasis konteineris:

Kont.

(1) Naujasis konteineris:

(1) Įrašyti 1, jeigu TAIP, arba 0, jeigu NE

kompetentingos institucijos liudijimas

Naujos plombos: Skaičius: aprašymas

Parašas: Antspaudas:

ÿ Duomenys jau įrašyti į sistemą

Naujos plombos: Skaičius: aprašymas

Parašas: Antspaudas:

ÿ Duomenys jau įrašyti į sistemą

50 Vykdytojas Nr.

C Išvykimo įstaiga

Numatomos tranzito įstaigos (ir šalys)

Garantija negalioja

Kodas

53 Paskirties įstaiga (ir šalis)

išvykimo įstaigos tikrinimas

Rezultatas:

Uždėtos plombos: Skaičius:

aprašymas:

Terminas (data):

I paskirties įstaigos tikrinimas

Atvykimo data:

Plombų tikrinimas:

Pastabos:

Grąžinamasis egzempliorius

išsiųstas

užregistruotas

Nr.

Parašas: Antspaudas:

______________