Lietuvos Respublikos Vyriausybės
n u t a r i m a s
Dėl CENTRALIZUOTO KOMPIUTERINIŲ TEKSTO VERTIMO PRIEMONIŲ ĮSIGIJIMO IR TAIKYMO
2013 m. gegužės 22 d. Nr. 439
Vilnius
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo (Žin., 2011, Nr. 163-7739) 4 straipsnio 5 punktu ir įgyvendindama Šešioliktosios Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012–2016 metų programos, kuriai pritarta Lietuvos Respublikos Seimo 2012 m. gruodžio 13 d. nutarimu Nr. XII-51 (Žin., 2012, Nr. 149-7630), V skyriaus „Ekonomikos skatinimas“ poskyrio „Viešieji finansai – šalies gerovei ir ūkio plėtrai“ 57 punkto ir VIII skyriaus „Švietimas ir mokslas“ poskyrio „Informacinė ir žinių visuomenė“ 226 punkto nuostatas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:
2. Suteikti Informacinės visuomenės plėtros komitetui prie Susisiekimo ministerijos (toliau – Komitetas) teisę vykdyti centralizuotus kompiuterinių teksto vertimo priemonių viešuosius pirkimus.
3. Nustatyti, kad perkančiosios organizacijos, įtrauktos į ministerijų, Ministro Pirmininko tarnybos, Vyriausybės įstaigų ir įstaigų prie ministerijų, kitų valstybės institucijų ir įstaigų sąrašą pagal grupes, patvirtintą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. balandžio 24 d. nutarimu Nr. 358 (Žin., 2008, Nr. 49-1812), ir Lietuvos Respublikos Seimo, Seimo kanceliarijos ir Seimui atskaitingų institucijų, Respublikos Prezidento institucijos ir Respublikos Prezidentui atskaitingų institucijų, Nacionalinės teismų administracijos, teismų, prokuratūros, savivaldybių institucijų ir įstaigų sąrašą pagal grupes, į kurias atsižvelgiant nustatomos valstybės tarnautojų suvienodintų pareigybių kategorijos, patvirtintą Lietuvos Respublikos Seimo 2008 m. balandžio 24 d. nutarimu Nr. X-1511 (Žin., 2008, Nr. 50-1853) (toliau – perkančiosios organizacijos), turi:
3.1. motyvuoti savo sprendimą nenaudoti kompiuterinių teksto vertimo priemonių, įsigytų Komitete, ir įsigyti kompiuterines teksto vertimo priemones savarankiškai, jeigu kompiuterinės teksto vertimo priemonės, įsigytos Komitete, neatitinka perkančiosios organizacijos poreikių arba perkančioji organizacija gali pirkimus atlikti efektyviau, racionaliai naudodama tam skirtas lėšas;
4. Nustatyti, kad iki šio nutarimo įsigaliojimo pradėtos kompiuterinių teksto vertimo priemonių viešųjų pirkimų procedūros tęsiamos netaikant šio nutarimo nuostatų.