STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS
Į S A K Y M A S
DĖL ĮMONIŲ, TEIKIANČIŲ LAIKINO APGYVENDINIMO IR (AR) SANATORINIO GYDYMO IR REABILITACIJOS PASLAUGAS, STATISTINIŲ ATASKAITŲ PATVIRTINIMO
2005 m. vasario 3 d. Nr. DĮ-38
Vilnius
Įgyvendindamas Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas, 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo, 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos ir 2004 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimą 2004/883/EB, patikslinantį Tarybos direktyvos 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo priedo šalių sąrašus:
1. Tvirtinu pridedamas ketvirtinio periodiškumo statistines ataskaitas:
2. Laikau netekusiais galios:
2.1. Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2003 m. lapkričio 21 d. įsakymą Nr. DĮ-189 „Dėl viešbučio, motelio, turistinės bazės, kempingo darbo ketvirtinio periodiškumo statistinės ataskaitos patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 115-5247);
2.2. Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2004 m. sausio 27 d. įsakymą Nr. DĮ-19 „Dėl poilsio įstaigų, sanatorijų statistinės ataskaitos patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 22-686).
Generalinis direktorius Algirdas šemeta
______________
|
|
Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2005 m. vasario 3 d. įsakymu Nr. DĮ 38 |
________________________________________________________________________________
(Įmonės pavadinimas)
Statistikos departamento prie LRV
teritorinei statistikos įstaigai
Viešbučio, motelio, turistinės bazės, kempingo
200__ m. ____ ketv. ataskaita hot-01 ketvirtinė
________________ Nr. ___
(Užpildymo data)
| Įmonės kodas registre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pateikiama: 15 dieną pasibaigus ataskaitiniam laikotarpiui |
| Adresas ar veikla nurodomi tik tuo atveju, jei jie pasikeitė |
|
Pateikia: fiziniai ir juridiniai asmenys, teikiantys laikino apgyvendinimo paslaugas |
|||||||||
| Adresas |
|
||||||||||
|
|
|
Pildoma sveikaisiais skaičiais |
|||||||||
| Pagrindinės veiklos kodas (EVRK) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
| Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK) |
|
Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.std.lt |
|||||||||
Parengta elektroninė ataskaitos forma. Su jos pildymo tvarka galite susipažinti www.std.lt → statistinės ataskaitos.
___________________________________ _______________________________________
Apgyvendinimo įstaigos pavadinimas Adresas
| Apgyvendinimo įstaigos kategorija (žvaigždučių skaičius) |
|
1. apgyvendinimo ĮmonĖs tipas
(žymėti X)
| Viešbutis |
50 |
|
| Svečių namai |
51 |
|
| Motelis |
60 |
|
| Turistinė bazė |
70 |
|
| Kempingas |
80 |
|
(žymėti X)
| Nakvynės paslaugų namai |
90 |
|
| Jaunimo nakvynės namai |
91 |
|
| Konferencijų centrai |
92 |
|
| Nakvynės ir pusryčių paslaugos[1] |
93 |
|
| Kitas (įrašyti tipą) |
94 |
|
2. paruošta apgyvendinti
(per kiekvieną ataskaitinio ketvirčio mėnesį)
| Rodiklio pavadinimas |
Eil. Nr. |
Paruoštų numerių skaičius |
Paruoštų vietų skaičius |
Paaiškinimai |
||||
| __ mėn. |
__ mėn. |
__ mėn. |
__ mėn. |
__ mėn. |
__ mėn. |
|||
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
C |
| Paruošta apgyvendinti |
110 |
|
|
|
|
|
|
Remontuojami, užimti tarnybinėms reikmėms ar dėl kitų priežasčių neparuošti numeriai nenurodomi. Analogiškai nenurodomos ir vietos. |
| Faktiškai užimta |
120 |
|
|
|
|
|||
3. Apgyvendinta sveČiŲ pagal šalis ir suteikta jiems nakvynių
(kiekvieną ataskaitinio ketvirčio mėnesį)
|
|
Eil. Nr. |
Valstybės kodas |
Svečių skaičius |
Nakvynių skaičius |
||||
| _____mėn. |
___mėn. |
___ mėn. |
_____mėn. |
_____mėn. |
___ mėn. |
|||
| A |
B |
C |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| Iš viso |
400 |
|
|
|
|
|
|
|
| iš to skaičiaus: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Airija |
372 |
IE |
|
|
|
|
|
|
| Austrija |
040 |
AT |
|
|
|
|
|
|
| Belgija |
056 |
BE |
|
|
|
|
|
|
| Bulgarija |
100 |
BG |
|
|
|
|
|
|
| Čekija |
203 |
CZ |
|
|
|
|
|
|
| Danija |
208 |
DK |
|
|
|
|
|
|
| Estija |
233 |
EE |
|
|
|
|
|
|
| Graikija |
300 |
GR |
|
|
|
|
|
|
| Islandija |
352 |
IS |
|
|
|
|
|
|
| Ispanija |
724 |
ES |
|
|
|
|
|
|
| Italija |
380 |
IT |
|
|
|
|
|
|
| Jungtinė Karalystė |
826 |
GB |
|
|
|
|
|
|
| Kipras |
196 |
CY |
|
|
|
|
|
|
| Latvija |
428 |
LV |
|
|
|
|
|
|
| Lenkija |
616 |
PL |
|
|
|
|
|
|
| Lietuva |
440 |
LT |
|
|
|
|
|
|
| Liuksemburgas |
442 |
LU |
|
|
|
|
|
|
| Malta |
470 |
MT |
|
|
|
|
|
|
| Norvegija |
578 |
NO |
|
|
|
|
|
|
| Nyderlandai |
528 |
NL |
|
|
|
|
|
|
| NVS |
590 |
CIS |
|
|
|
|
|
|
| Rusija |
643 |
RU |
|
|
|
|
|
|
| Baltarusija |
112 |
BY |
|
|
|
|
|
|
| Ukraina |
804 |
UA |
|
|
|
|
|
|
| Portugalija |
620 |
PT |
|
|
|
|
|
|
| Prancūzija |
250 |
FR |
|
|
|
|
|
|
| Rumunija |
642 |
RO |
|
|
|
|
|
|
| Slovakija |
703 |
SK |
|
|
|
|
|
|
| Slovėnija |
705 |
SI |
|
|
|
|
|
|
| Suomija |
246 |
FI |
|
|
|
|
|
|
| Švedija |
752 |
SE |
|
|
|
|
|
|
| Šveicarija ir Lichtenšteinas |
756 |
CH |
|
|
|
|
|
|
| Vengrija |
348 |
HU |
|
|
|
|
|
|
| Vokietija |
276 |
DE |
|
|
|
|
|
|
| Turkija |
792 |
TR |
|
|
|
|
|
|
| Kitos Europos šalys |
710 |
OTHE |
|
|
|
|
|
|
| Šiaurės Amerika |
720 |
NAMR |
|
|
|
|
|
|
| JAV |
840 |
US |
|
|
|
|
|
|
| Kanada |
124 |
CA |
|
|
|
|
|
|
| Pietų Amerika |
730 |
SCAMR |
|
|
|
|
|
|
| Brazilija |
076 |
BR |
|
|
|
|
|
|
| Australija ir Okeanija |
740 |
AOCT |
|
|
|
|
|
|
| Azija |
750 |
ASIA |
|
|
|
|
|
|
| Izraelis |
376 |
IL |
|
|
|
|
|
|
| Japonija |
392 |
JP |
|
|
|
|
|
|
| Kinija |
156 |
CN |
|
|
|
|
|
|
| Pietų Korėja |
410 |
KR |
|
|
|
|
|
|
| Afrika |
760 |
AFRC |
|
|
|
|
|
|
4. ATVYKIMO TIKSLAS
(kiekvieną ataskaitinio ketvirčio mėnesį)
| Rodiklio pavadinimas |
Eil. Nr. |
Svečių skaičius |
|||||
| Lietuvos gyventojų |
užsieniečių |
||||||
| _____ mėn. |
_____ mėn. |
_____ mėn. |
_____ mėn. |
_____ mėn. |
_____ mėn. |
||
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| Atostogos, poilsis |
800 |
|
|
|
|
|
|
| Verslas (komandiruotė) |
810 |
|
|
|
|
|
|
| Giminių lankymas |
820 |
|
|
|
|
|
|
| Kitas |
830 |
|
|
|
|
|
|
5. numerių charakteristika
(ataskaitinio ketvirčio pabaigoje)
| Rodiklio pavadinimas |
Eil. Nr. |
Dirbančių visus metus |
Vieno numerio vidutinė kaina |
Dirbančių tik sezono metu |
Vieno numerio vidutinė kaina |
||
| numerių skaičius |
vietų skaičius |
numerių skaičius |
vietų skaičius |
||||
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| Apartamentai (trys kambariai) |
200 |
|
|
|
|
|
|
| Liuksai (du kambariai) |
210 |
|
|
|
|
|
|
| Vienviečiai |
220 |
|
|
|
|
|
|
| Dviviečiai |
230 |
|
|
|
|
|
|
| Triviečiai ir kt. |
240 |
|
|
|
|
|
|
| Iš viso (200–240 eil. suma) |
260 |
|
|
x |
|
|
x |
6. PAJAMOS
Įmonės, kurių pagrindinė veikla yra laikino apgyvendinimo paslaugos (EVRK kodas 551–552), nurodo įmonės pardavimo pajamas, sąnaudas, visus įmonės dirbančiuosius, jų dirbtas valandas bei algas ir atlyginimus.
Įmonės, kurių pagrindinė veikla nėra laikino apgyvendinimo paslaugos, nurodo tik apgyvendinimo veiklos pajamas, sąnaudas, dirbančiuosius, jų dirbtas valandas bei algas ir atlyginimus.
Litais
| Rodiklio pavadinimas |
Eil. Nr. |
____ ketv. |
Paaiškinimai |
| A |
B |
1 |
2 |
| Pardavimo pajamos |
900 |
|
900 eil. – tipinės veiklos pajamos, gautos iš prekių pardavimo ir suteiktų paslaugų (neįskaitant PVM) per ataskaitinį laikotarpį. Nurodomos įmonės pajamos atitinka įmonės finansinės atskaitomybės Pelno (nuostolių) ataskaitos eilutės „Pardavimo pajamos“ rodiklį arba Metinės pelno mokesčio deklaracijos (forma FR 0475A) eilutės „Pajamos už parduotą produkciją, prekes, atliktus darbus (suteiktas paslaugas)“ turinį. Neįtraukiamos pajamos, gautos iš ilgalaikio materialiojo turto pardavimo, finansinės ir investicinės veiklos, pagautė ir kt. 910 eil. įskaitomi mokėjimai už pusryčius, jeigu į apgyvendinimo kainą įskaičiuoti pusryčiai. |
| pajamos už apgyvendinimą |
910 |
|
|
| Lietuvos gyventojų |
911 |
|
|
| užsieniečių |
912 |
|
|
| restoranų, kavinių, bufetų, barų gautos pajamos |
920 |
|
|
| pajamos už svečiams suteiktas papildomas paslaugas |
930 |
|
930 eil. – tai pajamos už skalbimo, lyginimo paslaugas, naudojimąsi baseinu, sauna, automobilių saugojimą ir kt. svečiams suteiktas paslaugas. |
| didmeninės ir mažmeninės prekybos pajamos |
940 |
|
|
| kitos pajamos |
950 |
|
950 eil. nurodomos kitos, anksčiau nepaminėtos, įmonės pajamos, įtraukiamos į pardavimo pajamas. |
6A. PAJAMOS UŽ KIEKVIENĄ ATASKAITINIO KETVIRČIO MĖNESĮ
Litais
| Rodiklio pavadinimas |
Eil. Nr. |
______ mėn. |
______ mėn. |
______ mėn. |
Paaiškinimai |
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
C |
| Pardavimo pajamos |
960 |
|
|
|
Visų ataskaitinio ketvirčio mėnesių suma turi būti lygi 900 eil. |
7. Pažyma
| Rodiklio pavadinimas |
Eil. Nr. |
____ ketv. |
Paaiškinimai |
| A |
B |
1 |
2 |
| Sąnaudos, Lt |
1000 |
|
1100 eil. – visų rūšių apskaičiuotas darbo užmokestis pinigais arba natūra, mokamas už darbą per ataskaitinį ketvirtį visiems į mokėjimo žiniaraštį įrašytiems asmenims. Įskaičiuojamas darbdavio mokamas darbo užmokestis, premijos, priedai, įvairios priemokos pinigais arba natūra, pašalpos, išeitinės išmokos, piniginės dovanos, kompensacijos, komandiruočių dienpinigiai, darbo užmokestis už kasmetines atostogas. Neįskaičiuojamos darbdavio mokamos socialinio draudimo įmokos, lėšos, skirtos įrangai, darbo drabužiams pirkti, įvairiems kursams, mokymams, komandiruotėms skirtos lėšos (kelionė, apgyvendinimas), pašalpos iš Valstybinio socialinio draudimo fondo lėšų laikino nedarbingumo atveju (liga, nėštumo ir gimdymo atostogos ir atostogos vaikui prižiūrėti, iki jam sueis treji metai). 2000 eil. – vidutinis ketvirtinis įmonės dirbančiųjų skaičius: pagal darbo sutartis (įskaitant sezonines darbo sutartis) dirbantys darbuotojai, kuriems įmonė moka atlyginimą; dirbantys savininkai; dirbantys ne visą darbo dieną arba savaitę; laikinai nedirbantys asmenys (kai suteiktos nėštumo ir gimdymo atostogos ir atostogos vaikui prižiūrėti iki jam sueis treji metai, dėl ligos, atostogų, streikuojantys). Neįskaičiuojami asmenys, atliekantys privalomąją karo tarnybą. 2020 eil. – per ataskaitinį ketvirtį samdomųjų darbuotojų dirbtų valandų įmonėje suma: visos per darbo dieną dirbtos valandos, įskaitant viršvalandžius, darbą naktimis, poilsio ir švenčių dienomis; pasiruošimo darbui laikas, trumpos pertraukėlės; laikas, išbūtas darbo vietoje, bet nedirbtas (techniniai nesklandumai), tačiau apmokėtas pagal sutartį. Neįskaičiuojamos valandos, už kurias sumokėta, bet per kurias faktiškai nebuvo dirbta (liga, streikas, kasmetinės atostogos). |
| iš jų algos ir atlyginimai |
1100 |
|
|
| Dirbančiųjų skaičius |
2000 |
|
|
| vyrai |
2001 |
|
|
| moterys |
2002 |
|
|
| Dirbtų valandų skaičius |
2020 |
|
8. teikiamos paslaugos
(žymėti X)
| Automobilių nuoma |
1001 |
|
Kirpykla |
1008 |
|
Sporto salė |
1015 |
|
| Automobilių saugojimo aikštelė |
1002 |
|
Konferencijų salė |
1009 |
|
Suvenyrų kioskas |
1016 |
|
| Baras |
1003 |
|
Parduotuvė |
1010 |
|
Vaistinė |
1017 |
|
| Baseinas |
1004 |
|
Restoranas |
1011 |
|
Valiutos keitykla |
1018 |
|
| Biliardinė |
1005 |
|
Sauna |
1012 |
|
Žaidimų kambarys |
1019 |
|
| Bufetas |
1006 |
|
Skalbykla |
1013 |
|
Kasdienis lovų klojimas ir patalpų valymas |
1020 |
|
| Kavinė |
1007 |
|
Spaudos kioskas |
1014 |
|
|
1021 |
|
Įmonės vadovas___________________________________________________________________
(Parašas) (Vardas ir pavardė)
________________________________________________________________________________
(Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė) (Telefonas) (Faksas) (El. paštas)
Transporto ir paslaugų statistikos skyrius
Pasiteirauti: tel. (8~5) 236 46 45; faks. (8~5) 236 46 69; el. p. Janina.Ceponiene@std.lt
INFORMACIJA DĖL VIEŠBUČIO, MOTELIO, TURISTINĖS BAZĖS, KEMPINGO STATISTINIO TYRIMO
(ataskaita HOT-01 ketvirtinė)
| TEISINIS PAGRINDAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); 1995 m. lapkričio 23 d. Europos Tarybos direktyva 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo; 1998 m. gegužės 19 d. Europos Tarybos reglamentas (EB) 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos. 2004 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimas 2004/883/EB, patikslinantis Tarybos direktyvos 95/57/EB statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo priedo šalių sąrašus.
|
| TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS |
Tai – ištisinis tyrimas. Ataskaitą pildo fiziniai ir juridiniai asmenys, teikiantys laikino apgyvendinimo paslaugas. Tiriamasis laikotarpis – ketvirtis. Tyrimo tikslas – įvertinti fizinių ir juridinių asmenų, teikiančių laikino apgyvendinimo paslaugas skaičių, jų ūkinę veiklą (įmonės pajamas, pajamas už suteiktas apgyvendinimo paslaugas, dirbančiųjų ir jų dirbtų valandų skaičių), teikiamos apgyvendinimo paslaugos pobūdį (apgyvendinimo įmonės tipą), patalpų charakteristikas (numerių ir vietų skaičių, jų užimtumą), apgyvendintų svečių ir jų nakvynių skaičių (pagal svečio gyvenamąją šalį), atvykimo tikslą.
|
| DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnis. „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti“ (antra dalis).
|
| DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnis. „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka“ (antra dalis).
|
| DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis. „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus“. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1732 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557). „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt“. |
Įmonės, turinčios kelias laikino apgyvendinimo įstaigas, ataskaitą pildo kiekvienai apgyvendinimo įstaigai atskirai.
110 eil. 1, 2, 3 skiltyse nurodomi ataskaitinio ketvirčio kiekvieno mėnesio paruoštų apgyvendinti numerių skaičius, o 4, 5, 6 skiltyse – paruoštų apgyvendinti vietų skaičius. Šis rodiklis apskaičiuojamas taip: esamų numerių (vietų) skaičius dauginamas iš mėnesio dienų, per kurias tuos numerius (vietas) galima faktiškai naudoti (atmetus dienas, per kurias dėl sezoniškumo, remonto darbų ar kitų priežasčių laikinai uždaromos), skaičiaus.
Pvz.: viešbutyje sausio mėn. buvo 25 numeriai. 23 numeriai buvo paruošti trisdešimt vieną dieną, o 2 numeriai (dėl remonto) – dešimt dienų.
110 eil. 1 skiltis = (23 numeriai x 31 dienos) + (2 numeriai x 10 dienų) = 733.
Analogiškai skaičiuojamas ir paruoštų apgyvendinti vietų skaičius (110 eil. 4, 5, 6 skiltys).
120 eil. 1, 2, 3 skiltyse nurodomas per ataskaitinio ketvirčio atitinkamus mėnesius faktiškai užimtų numerių skaičius. Kad teisingai užpildytumėte šią eilutę, siūlome kiekvieną dieną registruoti užimtų numerių skaičių ir mėnesio sumą įrašyti atitinkamai į 120 eil. 1, 2, 3 skiltis. Faktiškai užimtų numerių skaičius per mėnesį (120 eil.) negali būti didesnis už atitinkamo mėnesio nakvynių skaičių (400 eil.).
400 eil. 1, 2, 3 skiltyse nurodomas per ataskaitinio ketvirčio atitinkamus mėnesius apgyvendintų svečių skaičius ir jų pasiskirstymas pagal gyvenamąją šalį. Svečiai, atvykę vienai dienai ir praleidžiantys apgyvendinimo įstaigoje tik keletą valandų (nenakvojantys), į 400 eil. neįtraukiami.
400 eil. 3, 4, 5 skiltyse nurodomas ataskaitinio ketvirčio atitinkamų mėnesių svečių nakvynių (praleistų naktų) skaičius ir jų pasiskirstymas pagal gyvenamąją šalį. Nakvynė yra kiekviena naktis, kurią svečias faktiškai praleidžia arba jis yra įregistruotas (fizinis jo buvimas yra nebūtinas) kolektyvinio apgyvendinimo įmonėje ar privačioje turistų apgyvendinimo patalpoje.
______________
|
|
Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2005 m. vasario 3 d. įsakymu Nr. DĮ 38 |
________________________________________________________________________________
(Įmonės pavadinimas)
Statistikos departamento prie LRV
teritorinei statistikos įstaigai
poilsio įstaigų, sanatorijų 200__ m. ____ ketv. ataskaita pls-01 ketvirtinė
________________ Nr. ___
(Užpildymo data)
| Įmonės kodas registre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pateikiama: 15 dieną pasibaigus ataskaitiniam laikotarpiui |
| Adresas ar veikla nurodomi tik tuo atveju, jei jie pasikeitė |
|
Pateikia: fiziniai ir juridiniai asmenys, teikiantys laikino apgyvendinimo poilsio įstaigose ir (ar) sanatorinio gydymo paslaugas |
|||||||||
| Adresas |
|
||||||||||
|
|
|
Pildoma sveikaisiais skaičiais |
|||||||||
| Pagrindinės veiklos kodas (EVRK) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
| Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK) |
|
Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas |
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.std.lt |
|||||||||
___________________________________ _______________________________________
Poilsio įstaigos ar sanatorijos pavadinimas Adresas
1. apgyvendinimo įmonės tipas
(žymėti X)
| Poilsio namai |
010 |
|
| Poilsio namelis, vila |
011 |
|
| Poilsio bazė |
012 |
|
| Vaikų poilsio stovykla |
013 |
|
| Sanatorija |
014 |
|
| Reabilitacijos centras, profilaktoriumas, |
015 |
|
| Kita (įrašyti tipą) |
016 |
|
2. Apgyvendinimo įmonės veiklos sezoniškumas
(žymėti X)
| Visus metus veikianti įmonė |
017 |
|
| Sezoninė įmonė |
018 |
|
3. paruošta apgyvendinti
(per kiekvieną ataskaitinio ketvirčio mėnesį)
| Rodiklio pavadinimas |
Eil. Nr. |
Paruoštų numerių skaičius |
Paruoštų vietų skaičius |
Paaiškinimai |
||||
| __mėn. |
__mėn. |
__mėn. |
__mėn. |
__mėn. |
__mėn. |
|||
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
C |
| Paruošta apgyvendinti |
110 |
|
|
|
|
|
|
Remontuojami, skirti tarnybinėms reikmėms ar dėl kitų priežasčių neparuošti numeriai nenurodomi. Analogiškai nenurodomos ir vietos. |
| Faktiškai užimta |
120 |
|
|
|
|
|||
4. Poilsiavo (gydėsi) žmonių pagal šalis ir suteikta jiems nakvynių
(kiekvieną ataskaitinio ketvirčio mėnesį)
|
|
Eil. Nr. |
Valstybės kodas |
Svečių skaičius |
Nakvynių skaičius |
||||
| ___ mėn. |
____mėn. |
____mėn. |
___ mėn. |
____mėn. |
____mėn. |
|||
| A |
B |
C |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| Iš viso |
400 |
|
|
|
|
|
|
|
| iš to skaičiaus: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Airija |
372 |
IE |
|
|
|
|
|
|
| Austrija |
040 |
AT |
|
|
|
|
|
|
| Belgija |
056 |
BE |
|
|
|
|
|
|
| Bulgarija |
100 |
BG |
|
|
|
|
|
|
| Čekija |
203 |
CZ |
|
|
|
|
|
|
| Danija |
208 |
DK |
|
|
|
|
|
|
| Estija |
233 |
EE |
|
|
|
|
|
|
| Graikija |
300 |
GR |
|
|
|
|
|
|
| Islandija |
352 |
IS |
|
|
|
|
|
|
| Ispanija |
724 |
ES |
|
|
|
|
|
|
| Italija |
380 |
IT |
|
|
|
|
|
|
| Jungtinė Karalystė |
826 |
GB |
|
|
|
|
|
|
| Kipras |
196 |
CY |
|
|
|
|
|
|
| Latvija |
428 |
LV |
|
|
|
|
|
|
| Lenkija |
616 |
PL |
|
|
|
|
|
|
| Lietuva |
440 |
LT |
|
|
|
|
|
|
| Liuksemburgas |
442 |
LU |
|
|
|
|
|
|
| Malta |
470 |
MT |
|
|
|
|
|
|
| Norvegija |
578 |
NO |
|
|
|
|
|
|
| Nyderlandai |
528 |
NL |
|
|
|
|
|
|
| NVS |
590 |
CIS |
|
|
|
|
|
|
| Rusija |
643 |
RU |
|
|
|
|
|
|
| Baltarusija |
112 |
BY |
|
|
|
|
|
|
| Ukraina |
804 |
UA |
|
|
|
|
|
|
| Portugalija |
620 |
PT |
|
|
|
|
|
|
| Prancūzija |
250 |
FR |
|
|
|
|
|
|
| Rumunija |
642 |
RO |
|
|
|
|
|
|
| Slovakija |
703 |
SK |
|
|
|
|
|
|
| Slovėnija |
705 |
SI |
|
|
|
|
|
|
| Suomija |
246 |
FI |
|
|
|
|
|
|
| Švedija |
752 |
SE |
|
|
|
|
|
|
| Šveicarija ir Lichtenšteinas |
756 |
CH |
|
|
|
|
|
|
| Vengrija |
348 |
HU |
|
|
|
|
|
|
| Vokietija |
276 |
DE |
|
|
|
|
|
|
| Turkija |
792 |
TR |
|
|
|
|
|
|
| Kitos Europos šalys |
710 |
OTHE |
|
|
|
|
|
|
| Šiaurės Amerika |
720 |
AMR |
|
|
|
|
|
|
| JAV |
840 |
US |
|
|
|
|
|
|
| Kanada |
124 |
CA |
|
|
|
|
|
|
| Pietų Amerika |
730 |
SCAM |
|
|
|
|
|
|
| Brazilija |
076 |
BR |
|
|
|
|
|
|
| Australija ir Okeanija |
740 |
AOCT |
|
|
|
|
|
|
| Azija |
750 |
ASIA |
|
|
|
|
|
|
| Izraelis |
376 |
IL |
|
|
|
|
|
|
| Japonija |
392 |
JP |
|
|
|
|
|
|
| Kinija |
156 |
CN |
|
|
|
|
|
|
| Pietų Korėja |
410 |
KR |
|
|
|
|
|
|
| Afrika |
760 |
AFRC |
|
|
|
|
|
|
5. Numerių charakteristika
(ataskaitinio ketvirčio pabaigoje)
| Pavadinimas |
Eil. Nr. |
Dirbančių visus metus |
Vieno numerio vidutinė kaina |
Dirbančių tik sezono metu |
Vieno numerio vidutinė kaina |
||
| numerių skaičius |
vietų skaičius |
numerių skaičius |
vietų skaičius |
||||
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| Apartamentai (trys kambariai) |
200 |
|
|
|
|
|
|
| Liuksai (du kambariai) |
210 |
|
|
|
|
|
|
| Vienviečiai |
220 |
|
|
|
|
|
|
| Dviviečiai |
230 |
|
|
|
|
|
|
| Triviečiai ir kt. |
240 |
|
|
|
|
|
|
| Iš viso (200–240 eil. suma) |
260 |
|
|
x |
|
|
x |
6. PAJAMOS
Įmonės, kurių pagrindinė veikla – laikino apgyvendinimo (EVRK 551–552) arba sanatorinio gydymo bei reabilitacijos (EVRK 8511) paslaugos, nurodo įmonės pardavimo pajamas, sąnaudas, visus įmonės dirbančiuosius, jų dirbtas valandas bei algas ir atlyginimus.
Įmonės, kurių pagrindinė veikla nėra laikino apgyvendinimo ar sanatorinio gydymo paslaugos, nurodo tik apgyvendinimo ar (ir) sanatorinio gydymo veiklos pajamas, sąnaudas, dirbančiuosius, jų dirbtas valandas bei algas ir atlyginimus.
Litais
| Rodiklio pavadinimas |
Eil. Nr. |
____ ketv. |
Paaiškinimai |
| A |
B |
1 |
2 |
| Pardavimo pajamos (910 ir 920 eil. suma) |
900 |
|
900 eil. – tipinės veiklos pajamos, gautos iš prekių pardavimo ir suteiktų paslaugų (neįskaitant PVM) per ataskaitinį laikotarpį. Nurodomos įmonės pajamos atitinka įmonės finansinės atskaitomybės Pelno (nuostolių) ataskaitos eilutės „Pardavimo pajamos“ rodiklį arba Metinės pelno mokesčio deklaracijos (forma FR 0475A) eilutės „Pajamos už parduotą produkciją, prekes, atliktus darbus (suteiktas paslaugas)“ turinį. Neįtraukiamos pajamos, gautos iš ilgalaikio materialiojo turto pardavimo, finansinės ir investicinės veiklos, pagautė ir kt. Jeigu poilsio įstaiga ar sanatorija teikia apgyvendinimo (suteikia nakvynę be sanatorinio gydymo paslaugų) ir sanatorinio gydymo paslaugas, ji pildo 910 ir 920 eil.
911 eil. įskaitomos pajamos už maitinimą, jeigu apgyvendinimo paslaugos teikiamos su maitinimu.
915 ir 927 eil. – nurodomos kitos, anksčiau nepaminėtos, įmonės pajamos, įtraukiamos į pardavimo pajamas.
926 eil. – įskaičiuojamos už mokamas paslaugas (apgyvendinimą, maitinimą, gydymą, reabilitaciją) ir naudojamas medžiagas arba priemones (jei jų kaina neįtraukta į paslaugos kainą) pačių pacientų arba už juos kitų fizinių asmenų sumokėtos sumos. Neįskaičiuojamos juridinių asmenų arba savanoriškojo sveikatos draudimo įstaigos sumokėtos sumos. |
| Poilsio namų, namelių, bazių, vaikų poilsio stovyklų ir kitų panašių įmonių pajamos (911, 914, 915 eil. suma) |
910 |
|
|
| pajamos už apgyvendinimą (912 ir 913 eil. suma): |
911 |
|
|
| Lietuvos gyventojų |
912 |
|
|
| užsieniečių |
913 |
|
|
| pajamos už svečiams suteiktas papildomas paslaugas |
914 |
|
|
| kitos pajamos |
915 |
|
|
| Sanatorijų ir sveikatingumo įmonių pajamos (921, 926, 927 eil. suma) |
920 |
|
|
| iš ligonių kasų už gydymą, reabilitaciją |
921 |
|
|
| svečių sumokėta už gydymą, reabilitaciją ir kitas mokamas paslaugas (922 ir 923 eil. suma) |
926 |
|
|
| Lietuvos gyventojų |
922 |
|
|
| užsieniečių |
923 |
|
|
| kitos pajamos |
927 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6A. PAJAMOS UŽ KIEKVIENĄ ATASKAITINIO KETVIRČIO MĖNESĮ
Litais
| Rodiklio pavadinimas |
Eil. Nr. |
______ mėn. |
______ mėn. |
______ mėn. |
Paaiškinimai |
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
C |
| Pardavimo pajamos |
928 |
|
|
|
Visų ataskaitinio ketvirčio mėnesių suma turi būti lygi 900 eil. |
7. PAŽYMA
| Rodiklio pavadinimas |
Eil. Nr. |
____ ketv. |
Paaiškinimai |
| A |
B |
1 |
2 |
| Sąnaudos, Lt |
1000 |
|
1000 eil. finansinės ir investicinės veiklos sąnaudos neįtraukiamos. 1100 eil. – visų rūšių apskaičiuotas darbo užmokestis pinigais arba natūra, mokamas už darbą per ataskaitinį ketvirtį visiems į mokėjimo žiniaraštį įrašytiems asmenims. Įskaičiuojamas darbdavio mokamas darbo užmokestis, premijos, priedai, įvairios priemokos pinigais arba natūra, pašalpos, išeitinės išmokos, piniginės dovanos, kompensacijos, komandiruočių dienpinigiai, darbo užmokestis už kasmetines atostogas. Neįskaičiuojamos darbdavio mokamos socialinio draudimo įmokos, lėšos, skirtos įrangai, darbo drabužiams pirkti, įvairiems kursams, mokymams, komandiruotėms skirtos lėšos (kelionė, apgyvendinimas), pašalpos iš Valstybinio socialinio draudimo fondo lėšų laikino nedarbingumo atveju (liga, nėštumo ir gimdymo atostogos ir atostogos vaikui prižiūrėti, iki jam sueis treji metai). 2000 eil. – vidutinis ketvirtinis įmonės dirbančiųjų skaičius: pagal darbo sutartis (įskaitant sezonines darbo sutartis) dirbantys darbuotojai, kuriems įmonė moka atlyginimą; dirbantys savininkai; dirbantys ne visą darbo dieną arba savaitę; laikinai nedirbantys asmenys (kai suteiktos nėštumo ir gimdymo atostogos ir atostogos vaikui prižiūrėti iki jam sueis treji metai, dėl ligos, atostogų, streikuojantys). Neįskaičiuojami asmenys, atliekantys privalomąją karo tarnybą. 2020 eil. – per ataskaitinį ketvirtį samdomųjų darbuotojų dirbtų valandų įmonėje suma: visos per darbo dieną dirbtos valandos, įskaitant viršvalandžius, darbą naktimis, poilsio ir švenčių dienomis; pasiruošimo darbui laikas, trumpos pertraukėlės; laikas, išbūtas darbo vietoje, bet nedirbtas (techniniai nesklandumai), tačiau apmokėtas pagal sutartį. Neįskaičiuojamos valandos, už kurias sumokėta, bet per kurias faktiškai nebuvo dirbta (liga, streikas, kasmetinės atostogos). |
| iš jų algos ir atlyginimai, Lt |
1100 |
|
|
| Dirbančiųjų skaičius |
2000 |
|
|
| vyrai |
2001 |
|
|
| moterys |
2002 |
|
|
| Dirbtų valandų skaičius |
2020 |
|
8. teikiamos paslaugos
(žymėti X)
| Automobilių nuoma |
1001 |
|
Kirpykla |
1008 |
|
Sporto salė |
1015 |
|
| Automobilių saugojimo aikštelė |
1002 |
|
Konferencijų salė |
1009 |
|
Suvenyrų kioskas |
1016 |
|
| Baras |
1003 |
|
Parduotuvė |
1010 |
|
Vaistinė |
1017 |
|
| Baseinas |
1004 |
|
Restoranas |
1011 |
|
Valiutos keitykla |
1018 |
|
| Biliardinė |
1005 |
|
Sauna |
1012 |
|
Žaidimų kambarys |
1019 |
|
| Bufetas |
1006 |
|
Skalbykla |
1013 |
|
Kasdienis lovų klojimas ir patalpų valymas |
1020 |
|
| Kavinė |
1007 |
|
Spaudos kioskas |
1014 |
|
|
1021 |
|
9. veiklos sąnaudos
Pildo tik sanatorijos, reabilitacijos centrai ir kitos sveikatingumo įmonės
Litais
| Rodiklio pavadinimas |
Eil. Nr. |
Ataskaitinis ketvirtis |
Ikiataskaitinis ketvirtis |
Paaiškinimai |
| A |
B |
1 |
2 |
3 |
| Veiklos sąnaudos (60) |
5000 |
|
|
Vadovautis Lietuvos Respublikos finansų ministro 2004 m. gruodžio 30 d. įsakymu Nr. 1K-417 „Dėl viešųjų sveikatos priežiūros įstaigų buhalterinės apskaitos ir finansinės atskaitomybės sudarymo ir pateikimo taisyklių patvirtinimo“.
Sąskaitų suma 603–604, 606–611. |
| iš jų: |
|
|
|
|
| darbo užmokesčio atskaitymų sąnaudos (602) |
5120 |
|
|
|
| ilgalaikio turto nusidėvėjimo (amortizacijos) sąnaudos (605) |
5130 |
|
|
|
| sąnaudos pirktoms prekėms ir paslaugoms |
5140 |
|
|
|
| Kitos sąnaudos (62) |
5150 |
|
|
Įmonės vadovas___________________________________________________________________
(Parašas) (Vardas ir pavardė)
________________________________________________________________________________
(Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė) (Telefonas) (Faksas) (El. paštas)
Pasiteirauti: tel. (8~5) 236 46 45; faks. (8~5) 236 46 69; el. p. Janina.Ceponiene@std.lt
INFORMACIJA DĖL POILSIO ĮSTAIGŲ, SANATORIJŲ STATISTINIO TYRIMO
(ataskaita PLS-01 ketvirtinė)
| TEISINIS PAGRINDAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); 1995 m. lapkričio 23 d. Europos Tarybos direktyva 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo; 1998 m. gegužės 19 d. Europos Tarybos reglamentas (EB) 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos; 2004 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimas 2004/883/EB, patikslinantis Tarybos direktyvos 95/57/EB statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo priedo šalių sąrašus. |
| TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS |
Tai – ištisinis tyrimas. Ataskaitą pildo fiziniai ir juridiniai asmenys, teikiantys laikino apgyvendinimo poilsio įstaigose ir (ar) sanatorinio gydymo ir reabilitacijos paslaugas. Tiriamasis laikotarpis – ketvirtis. Tyrimo tikslas – įvertinti fizinių ir juridinių asmenų, teikiančių laikino apgyvendinimo poilsio įstaigose ir (ar) sanatorinio gydymo ir reabilitacijos paslaugas, skaičių, jų ūkinę veiklą (įmonės pajamas, pajamas už suteiktas apgyvendinimo paslaugas, dirbančiųjų skaičių, jų dirbtų valandų skaičių), teikiamos apgyvendinimo paslaugos pobūdį (apgyvendinimo įmonės tipą), patalpų charakteristikas (numerių ir vietų skaičių, jų užimtumą), apgyvendintų svečių ir jų nakvynių skaičių (pagal svečio gyvenamąją šalį).
|
| DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnis. „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti“ (antra dalis).
|
| DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnis. „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka“ (antra dalis).
|
| DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis. „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus“. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1732 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557). „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt“. |
Įmonės, turinčios kelias poilsio įstaigas ir (ar) sanatorijas, ataskaitą pildo kiekvienai poilsio įstaigai ir sanatorijai atskirai.
110 eil. 1, 2, 3 skiltyse nurodomi ataskaitinio ketvirčio kiekvieno mėnesio paruoštų apgyvendinti numerių skaičius, o 4, 5, 6 skiltyse – paruoštų apgyvendinti vietų skaičius. Šis rodiklis apskaičiuojamas taip: esamų numerių (vietų) skaičius dauginamas iš mėnesio dienų, per kurias tuos numerius (vietas) galima faktiškai naudoti (atmetus dienas, per kurias dėl sezoniškumo, remonto darbų ar kitų priežasčių laikinai uždaromos), skaičiaus.
Pvz.: poilsio namai turi 25 numerius. Sausio mėn. 23 numeriai buvo paruošti trisdešimt vieną dieną, o 2 numeriai (dėl remonto) – dešimt dienų.
110 eil. 1 skiltis = (23 numeriai x 31 dienos) + (2 numeriai x 10 dienų) = 733.
Analogiškai skaičiuojamas ir paruoštų apgyvendinti vietų skaičius (110 eil. 4, 5, 6 skiltys).
120 eil. 1, 2, 3 skiltyse nurodomas per ataskaitinio ketvirčio atitinkamus mėnesius faktiškai užimtų numerių skaičius. Kad teisingai užpildytumėte šią eilutę, siūlome kiekvieną dieną registruoti užimtų numerių skaičių ir mėnesio sumą įrašyti atitinkamai į 120 eil. 1, 2, 3 skiltis. Faktiškai užimtų numerių skaičius per mėnesį (120 eil.) negali būti didesnis už atitinkamo mėnesio nakvynių skaičių (400 eil.).
400 eil. 1, 2, 3 skiltyse nurodomas per ataskaitinio ketvirčio atitinkamus mėnesius priimtų svečių skaičius ir jų pasiskirstymas pagal gyvenamąją šalį. Svečiai, atvykę vienai dienai ir praleidžiantys apgyvendinimo įstaigoje tik keletą valandų, į 400 eil. neįtraukiami.
400 eil. 3, 4, 5 skiltyse nurodomas ataskaitinio ketvirčio atitinkamų mėnesių svečių nakvynių skaičius ir jų pasiskirstymas pagal gyvenamąją šalį. Nakvynė yra kiekviena naktis, kurią svečias faktiškai praleidžia arba jis yra įregistruotas (fizinis jo buvimas yra nebūtinas) kolektyvinio apgyvendinimo įmonėje ar privačioje turistų apgyvendinimo patalpoje.