LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSIASIS VALSTYBINIS VETERINARIJOS INSPEKTORIUS

Į S A K Y M A S

DĖL GYVŪNŲ, GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ, ŽALIAVŲ IR PAŠARŲ IMPORTO Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ, EKSPORTO IŠ LIETUVOS RESPUBLIKOS Į LENKIJOS RESPUBLIKĄ AR TRANZITO PER JĄ

2002 m. vasario 22 d. Nr. I-4

Vilnius

Vadovaudamasis Tarptautinio epizootijų biuro (TEB) bei ES Veterinarijos komiteto informacija ir jų priimtais sprendimais dėl snukio ir nagų ligos, klasikinio kiaulių maro, kiaulių vezikulinės ligos galvijų spongiforminės encefalopatijos ir mėlynojo liežuvio ligos plitimo Vakarų Europoje ir Azijoje, vykdydamas Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymo (Žin., 1992, Nr. 2-15) 6 straipsnio 11 punktą ir atsižvelgdamas į esančią gyvūnų pavojingų užkrečiamųjų ligų patekimo į Lietuvos Respubliką grėsmę:

1. Laikinai draudžiu:

1.1. importuoti į Lietuvos Respubliką imlius snukio ir nagų ligai gyvūnus iš valstybių, nurodytų Informacijoje apie uždraustus ir leidžiamus importuoti gyvūnus ir gyvūninius produktus, žaliavas ir pašarus;

1.2. importuoti į Lietuvos Respubliką kiaules, kiaulieną ir jos produktus bei žaliavas iš Vokietijos Reinlando Pfalco žemės, Slovakijos, Liuksemburgo ir Ispanijos Karalystės Katalonijos, Valencijos, Aragono ir Castilla-La Mancha autonominių regionų.

2. Draudžiu importuoti (t. y. išleidimo laisvai cirkuliuoti, muitinės prižiūrimo perdirbimo, laikinojo įvežimo perdirbti muitinės procedūroms) į Lietuvos Respubliką iš valstybių, nurodytų Informacijoje apie uždraustus ir leidžiamus importuoti gyvūnus ir gyvūninius produktus, žaliavas ir pašarus:

2.1. žmonių maistui skirtą faršą ir separuotą mėsą, kiaulių pažandes, poodinius riebalus, visų rūšių subproduktus (išskyrus galvijų kepenis, širdis, kiaulių širdis, galvas, galvų mėsą, odeles, kepenis, liežuvius, ausis, kraujo ir kraujo plazmos produktus, paukščių kepenis, širdis, skilvius);

2.2. galvijus, jų produktus, žaliavas, kurių sudėtyje yra želatinos arba perdirbtų gyvulinių baltymų, gautų iš atrajotojų, iš valstybių, kuriose nustatyta galvijų spongiforminė encefalopatija.

3. Leidžiu importuoti gyvūnus, jų produktus, žaliavas ir pašarus iš tų valstybių, iš kurių importas nedraudžiamas 1.2 ir 2 punktuose, su kuriomis yra suderinti veterinarijos sertifikatai ir pridedamas dokumentas, paruoštas pagal pridedamus Papildomus reikalavimus.

4. Leidžiu importuoti mėsą ir mėsos produktus įvykdžius Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. sausio 8 d. įsakymo Nr. 6 „Dėl įvežamos mėsos ir jos produktų kontrolės“ (Žin., 2002, Nr. 5-213) reikalavimus.

5. Nurodau Pasienio ir transporto valstybinei veterinarijos tarnybai:

5.1. išduoti leidimus gyvūnų ir gyvūninių produktų importui į Lietuvos Respubliką (žmonių maistui) iš Informacijoje apie uždraustus ir leidžiamus importuoti gyvūnus ir gyvūninius produktus, žaliavas ir pašarus išvardytų valstybių įmonių, turinčių ES veterinarinės priežiūros numerius;

5.2. leidimus importuoti į Lietuvos Respubliką gyvūnus, jų produktus bei žaliavas išduoti:

5.2.1. gyvūnams	– per 10 darbo dienų,
5.2.2. neperdirbtiems gyvūniniams produktams, žaliavoms	– per 7 darbo dienas,
5.2.3. konservuotiems ir apdorotiems karščiu produktams	– per 5 darbo dienas.

6. Nurodau:

6.1. nuo 2002 m. vasario 25 d. ūkio subjektams, eksportuojantiems į Lenkijos Respubliką ar vežantiems per ją tranzitu gyvūnus, jų produktus, žaliavas, mažiausiai prieš 1 darbo dieną pagal pridedamą Informaciją Budzisko pasienio veterinarijos posto veterinarijos gydytojui faksu +810 48 87 56 82 109 arba +810 48 87 56 82 190 informuoti Lenkijos Respublikos Budzisko pasienio veterinarijos postą apie atvykimo laiką, gyvūnų rūšį ir skaičių, produktų rūšį ir kiekį, žaliavų rūšį ir kiekį;

6.2. nuo 2002 m. vasario 25 d. ūkio subjektams, importuojantiems į Lietuvos Respubliką gyvūnus, jų produktus ar žaliavas iš Lenkijos Respublikos ar vežantiems per ją tranzitu, mažiausiai prieš 1 darbo dieną pagal pridedamą Informaciją Kalvarijų pasienio veterinarijos posto veterinarijos gydytojui faksu +0037 043 92432 arba elektroniniu paštu wvirginijus@takas.lt informuoti Lietuvos Respublikos Kalvarijos pasienio veterinarijos postą apie atvykimo laiką, gyvūnų rūšį ir skaičių, produktų rūšį ir kiekį, žaliavų rūšį ir kiekį.

7. Pavedu įsakymo vykdymo kontrolę Pasienio ir transporto valstybinei veterinarijos tarnybai ir Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Gyvūnų sveikatingumo skyriui.

8. Pripažįstu netekusiais galios Lietuvos Respublikos vyriausiojo valstybinio veterinarijos inspektoriaus 2001 m. kovo 19 d. įsakymą Nr. I-7 „Dėl snukio ir nagų ligos kontrolės Lietuvos Respublikoje“ (Žin., 2001, Nr. 26-882) ir Lietuvos Respublikos vyriausiojo valstybinio veterinarijos inspektoriaus 2001 m. gruodžio 4 d. įsakymą Nr. I-41 „Dėl gyvūnų, gyvūninių produktų, žaliavų ir pašarų importo į Lietuvos Respubliką“ (Žin., 2001, Nr. 103-3700).

VYRIAUSIASIS VALSTYBINIS

VETERINARIJOS INSPEKTORIUS                                                KAZIMIERAS LUKAUSKAS

______________

INFORMACIJA APIE UŽDRAUSTUS IR LEIDŽIAMUS IMPORTUOTI GYVŪNUS IR GYVŪNINIUS PRODUKTUS, ŽALIAVAS IR PAŠARUS

Nr.

Kodas

VALSTYBĖ

Arkliai, mulai, asilai ir jų produktai, žaliavos 0101; 0205; 0206; 0210; 0504; 4101; 0503; 1602; 3503

Galvijai

Avys, ožkos

Kiaulės

Paukščiai

Žuvys, vėžiagyviai, moliuskai ir jų produktai 0301-0307; 0508; 0511; 1603; 1604; 1504; 1605; 3503

Pienas ir pieno produktai 0401-0406; 2105; 3501; 3502

Margarinas 1517 Majonezas 2103.90.90.1

Sultiniai, gaminiai su gyvūniniais produktais 1902; 2104

Švelniakailių žvėrelių kailiukai 4301; 4302

Pašarai žemės ūkio gyvuliams be gyvulinių priedų 1003; 1005; 1004; 1008; 1206; 1208; 1214; 2102; 2301; 2302; 2303; 2304; 2306; 2309

Pašarai naminiams gyvūnams 2309

Techniniai riebalai pramonei 1501-1506

Kiti gyvūnai, gyvūniniai produktai 0106; 0208; 0409; 0410

Nemaistiniai subproduktai 05 11

Gyvuliai, sperma 0102; 0511.10

Mėsa, produktai 0201; 0202; 1502; 1601; 1602

Žaliavos 0506; 4101; 4104

Gyvuliai, sperma 0104

Mėsa, produktai, subproduktai 0204; 0206; 0210; 1502; 1503; 1505; 1602

Žaliavos 0504; 4102; 4103; 4106; 5101-5105

Gyvuliai, sperma 0103

Mėsa, produktai, subproduktai 0203; 0206; 0209; 0210; 1501; 1503; 1601; 1602; 3504; 3503, 3502

Žaliavos 0502; 0503; 0504; 0506; 0510; 4103

Paukščiai 0105

Mėsa, produktai, 0207; 0407; 0408; 3502; 3503; 1602

Žaliavos 0505

1.

IE

Airija

X

2.

A

Austrija

x

X

x

x

X

X

X

x

x

x

x

3.

BY

Baltarusija

x

x

x

x

x

x

x

x

x

X

X

X

x

x

x

X

X

4.

BE

Belgija

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

X

X

X

x

X

x

x

x

5.

BG

Bulgarija

x

*x

X

X

x

x

X

X

6.

CZ

Čekija

x

x

x

x

x

x

x

x

x

X

X

X

x

x

X

X

7.

DK

Danija

x

x

x

x

x

X

x

x

x

x

x

x

X

X

X

x

x

X

x

8.

GB

Didžioji Britanija

X

X

X

X

x

X

x

X

9.

EE

Estija

x

x

x

x

x

x

x

x

X

x

x

x

x

x

x

X

X

X

x

x

x

X

X

10.

CI

Kipras

*

x

11.

GR

Graikija

x

X

12.

IS

Islandija

x

x

x

13.

ES

Ispanija

x

*x

*x

x

*x

X

X

X

x

x

X

X

14.

IT

Italija

x

x

x

x

X

X

X

x

x

X

15.

YU

Jugoslavija

x

X

16.

HR

Kroatija

x

X

17.

LV

Latvija

x

x

X

x

x

X

X

x

X

x

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

x

X

X

18.

PL

Lenkija

X

X

X

x

x

X

x

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19.

MD

Moldova

X

X

x

x

X

X

X

x

20.

NO

Norvegija

X

x

X

x

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21.

NL

Olandija

x

x

x

*X

x

x

*X

*X

X

X

*X

*X

*X

*X

x

22.

PT

Portugalija

x

X

x

X

23.

FR

Prancūzija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

x

X

X

X

24.

RO

Rumunija

x

*

x

X

X

25.

SK

Slovakija

X

x

X

X

x

X

X

X

26.

SI

Slovėnija

*

x

x

X

X

X

X

X

x

27.

FI

Suomija

x

x

x

x

X

x

x

X

x

x

x

x

x

X

X

X

X

x

X

X

x

28.

SE

Švedija

X

x

X

X

x

X

x

x

X

X

X

X

X

X

X

X

X

x

X

X

x

X

29.

CH

Šveicarija

x

x

X

X

30.

UA

Ukraina

X

X

x

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

31.

HU

Vengrija

X

X

*x

x

*x

x

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

32.

DE

Vokietija

X

x

x

X

*x

*X

X

x

X

X

X

X

X

X

X

X

x

X

x

33.

RU

Rusija

x

X

X

*X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

x

X

X

34.

IL

Izraelis

x

X

35.

KZ

Kazachstanas

*x

36.

CN

Kinija

x

X

x

37.

KG

Kirgizija

x

38.

KR

Pietų Korėja

X

39.

TJ

Tadžikistanas

40.

TM

Turkmėnista-nas

41.

UZ

Uzbekistanas

*x

*x

X

x

42.

USA

Jungtinės Amerikos Valstijos

X

x

X

x

**

43.

AR

Argentina

*

*x

*X

44.

Peru

*

*

*x

*X

45.

Brazilija

*

X

*X

46.

UY

Urugvajus

X

*X

47.

CA

Kanada

*

*

X

X

x

48.

AU

Australija

x

x

X

x

X

X

49.

Pietų Afrikos Respublika

*

X

50.

Tailandas

X

51.

Naujoji Zelandija

X

x

X

x

x

X

52.

Marokas

X

53.

Mauritanija

X

*

54.

TR

Turkija

X

55.

IN

Indija

X

56.

KR

Korėja

X

57.

Vietnamas

X

58.

Filipinai

*X

59.

Taivanas

X

60.

Indonezija

X

X

61.

NA

Namibija

X

62.

Nigerija

X

63.

Madagaska-ras

64.

Venesuela

Pastaba:	0207	Leidžiama importuoti paukštienos skerdenas, nesukapotas į gabalus, puses arba ketvirčius, krūtinėles ir jų dalis
	x	Leidžiama importuoti
	*	Leidžiama importuoti kai kuriuos produktus bei žaliavas
	*x 0	Taikoma regionizacija dėl importo (netaikoma plautai bei dezinfekuotai vilnai ir apdorotiems avikailiams)
	**	Iš Jungtinių Amerikos Valstijų leidžiama importuoti nemaistinę paukštieną, jautieną, kiaulieną, skirtą šunų ir kačių pašarui
	0	Leidžiama importuoti termiškai apdorotus pieno produktus
	0	Leidžiama importuoti jautieną, gautą iš galvijų, ne vyresnių kaip 24 mėn., ši informacija turi būti nurodyta veterinarijos sertifikate
	0101; 0205 ir t. t.	Kodai pagal Kombinuotąją prekių nomenklatūrą (KPN)

______________

PAPILDOMI REIKALAVIMAI

Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba informuoja, kad importuoti į Lietuvos Respubliką leidžiama:

1. Kiaulieną, jos produktus ir subproduktus (širdis, odeles, galvų mėsą, kepenis, liežuvius, ausis), gautus iš kiaulių, kurios nuo 2001 m. sausio 1 d. nešertos pašarais, kurių sudėtyje buvo gyvulinių žaliavų, išskyrus pieną ir pieno produktus, želatiną, dikalcio fosfatą ir hidrolizuotus baltymus, pagamintus iš neatrajotojų gyvulių atliekų. Kiaulienos skerdenas leidžiama įvežti puselėmis be galvų. Turi būti pašalintos stuburo smegenys.

2. Avieną, ožkieną, jų produktus, gautus iš avių ir ožkų, kurios nuo 2001 m. sausio 1 d. nešertos pašarais, kurių sudėtyje buvo gyvulinių žaliavų, išskyrus pieną ir pieno produktus, želatiną, dikalcio fosfatą ir hidrolizuotus baltymus, pagamintus iš neatrajotojų gyvulių atliekų. Avių ir ožkų skerdenos turi būti su pašalintais matomais limfiniais mazgais.

3. Jautieną, jos produktus, gautus iš galvijų, kurie nuo 2001 m. sausio 1 d. nešerti pašarais, kurių sudėtyje buvo gyvulinių žaliavų, išskyrus pieną ir pieno produktus, želatiną, dikalcio fosfatą ir hidrolizuotus baltymus, pagamintus iš neatrajotojų gyvulių atliekų. Jautiena turi būti iškaulinėta.

4. Kitų rūšių mėsą, jos produktus, gautus iš gyvulių, kurie nuo 2001 m. sausio 1 d. nešerti pašarais, kurių sudėtyje buvo gyvulinių žaliavų, išskyrus pieną ir pieno produktus, želatiną, dikalcio fosfatą ir hidrolizuotus baltymus, pagamintus iš neatrajotojų gyvulių atliekų.

5. Gyvulių žarnas (išskyrus galvijų), gautas iš gyvulių, kurie nuo 2001 m. sausio 1 d. nešerti pašarais, kurių sudėtyje buvo gyvulinių žaliavų, išskyrus pieną ir pieno produktus, želatiną, dikalcio fosfatą ir hidrolizuotus baltymus, pagamintus iš neatrajotojų gyvulių atliekų.

6. Veislei ir skersti skirtus gyvulius (kiaules, arklius), kurie nuo 2001 m. sausio 1 d. nešerti pašarais, kurių sudėtyje buvo gyvulinių žaliavų, išskyrus pieną ir pieno produktus, želatiną, dikalcio fosfatą ir hidrolizuotus baltymus, pagamintus iš neatrajotojų gyvulių atliekų.

7. Šių reikalavimų patvirtinimas turi būti pridėtame dokumente prie suderintų veterinarijos sertifikatų.

______________

________________________________________________________________________________

(Asmens vardas, pavardė ir adresas / firmos pavadinimas ir adresas)

Full name and address of person / name and address of company

INFORMACIJA BUDZISKO PASIENIO VETERINARIJOS POSTO

VETERINARIJOS GYDYTOJUI

INFORMATION FOR THE VETERINARY OFFICER

OF THE BUDZISK BORDER VETERINARY POST

200                –                    –

Šalis siuntėja _____________________________________________________________________

Country of dispatch

Įvežama:                                                                                                                                                 

Imported

gyvūnai (nurodyti skaičių ir rūšį) _____________________________________________________

animals (specify number and species)

produktai (nurodyti rūšį ir kiekį)                                                                                                            

products (specify number and species)

Vežama tranzitu per Lenkijos Respubliką / Importuojama į Lenkijos Respubliką (pabraukti, kas tinka)            

Transit through the territory of Republic of Poland / Imported into Republic of Poland (underline as appropriate)

Vežama transporto priemone (nurodyti transporto priemonę, valstybinį numerį): ________________

________________________________________________________________________________

Transported by means of transport (indicate means of transport, registration number)

Numatoma įvežimo į Lenkijos Respubliką per Budzisko pasienio veterinarijos postą data _________

Estimated time of arrival at the Budzisk border veterinary post

_______________________                     ____________________                                                    

       (Įgalioto asmens pareigos)                                            (Parašas)                                             (Vardas, pavardė)

Position of authorised person                         Signature                                        Full name

                                      A. V.

                                      Stamp

______________