LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UZBEKISTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS

S U S I T A R I M A S

DĖL BENDRADARBIAVIMO KULTŪROS IR MENO SRITYJE

1995 m. birželio 7 d.

Vilnius

Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Uzbekistano Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos susitariančiosiomis Šalimis, reikšdamos siekimą toliau vystyti ir stiprinti draugiškus ryšius ir bendradarbiauti tarp Lietuvos Respublikos ir Uzbekistano Respublikos tautų kultūros ir meno srityje, atsižvelgdamos į kultūrinio bendravimo ir draugiškų abiejų tautų santykių tradicijas, būdamos įsitikinusios, kad ryšiai kultūros ir meno srityje atspindi dviejų šalių tautų interesus ir skatins tolimesnę draugiškų ir abipusių santykių plėtrą, atsižvelgdamos į abiejų valstybių piliečių, gyvenančių susitariančiųjų Šalių valstybių teritorijose, interesus,

susitarė:

1 straipsnis

Susitariančiosios Šalys, remdamosi Lietuvos ir Uzbekistano kultūriniais ryšiais, ir ateityje skatins bendradarbiavimo kultūros ir meno srityje vystymą.

2 straipsnis

Kiekviena susitariančioji Šalis sudarys sąlygas savo šalių piliečiams susipažinti su kitos susitariančiosios Šalies kultūros laimėjimais.

Susitariančiosios Šalys skatins tiesioginio bendradarbiavimo tarp atitinkamų valstybinių įstaigų užmezgimą ir plėtojimą, apsikeitimą patirtimi tarp suinteresuotų organizacijų.

3 straipsnis

Susitariančiosios Šalys, remdamosi dvišalėmis kultūrinio bendradarbiavimo programomis ir projektais, skatins keitimąsi profesionaliais ir saviveiklos meniniais kolektyvais, grupėmis, ansambliais, atskirais atlikėjais.

4 straipsnis

Susitariančiosios Šalys skatins meno veikėjų, kūrybinių kolektyvų kvietimą dalyvauti muzikos, teatro, dainų ir folkloro konkursuose, festivaliuose.

5 straipsnis

Susitariančiosios Šalys sudarys palankias sąlygas keistis specialistais ir bendradarbiauti teatro, estrados cirko, kino meno, istorinio paveldo objektų apsaugos, saviveiklinės liaudies kūrybos, liaudies amatų srityse.

6 straipsnis

Susitariančiosios Šalys bendradarbiaus bibliotekininkystės srityje keičiantis knygomis, leidiniais, katalogais, kita informacine medžiaga.

7 straipsnis

Susitariančiosios Šalys keisis kultūros ir meno mokymo įstaigų dėstytojais, mokslininkais, aspirantais, taip pat specialistais.

8 straipsnis

Susitariančiosios Šalys rems bendradarbiavimą muziejininkystės srityje, skatins keitimąsi vaizduojamojo meno ir dekoratyvinio – taikomojo meno parodomis.

9 straipsnis

Šiam susitarimui įgyvendinti bus sudarytos dvišalės mainų tarp Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos ir Uzbekistano Respublikos kultūros reikalų ministerijos programos.

10 straipsnis

Šis Susitarimas įsigalioja nuo pasirašymo momento.

Šis Susitarimas sudaromas 5 metams ir bus automatiškai pratęsiamas kiekvieniems kitiems 5 metų periodams, kol viena iš susitariančiųjų Šalių raštiškai nepraneš kitai susitariančiajai Šaliai apie savo ketinimą nutraukti jo galiojimą ne vėliau kaip prieš 6 mėnesius iki atitinkamo termino pabaigos.

Šio Susitarimo galiojimo nutraukimas neturės įtakos užbaigiant bet kokią bendrą veiklą, pradėtą remiantis šiuo Susitarimu ir galutinai neužbaigtą iki šio Susitarimo galiojimo pabaigos.

Sudarytas 1995 metų birželio 7 dieną Vilniuje dviem egzemplioriais, kiekvienas lietuvių, uzbekų ir rusų kalbomis. Visi tekstai turi vienodą galią.

Kilus bet kokiems nesutarimams aiškinant šio Susitarimo nuostatas, vadovaujamasi tekstu rusų kalba.

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU

UZBEKISTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU

______________