LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTRO

ĮSAKYMAS

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTRO 2003 M. GRUODŽIO 1 D. ĮSAKYMO Nr. 601 „DĖL GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ ORGANIZMŲ AR JŲ PRODUKTŲ PO TEIKIMO Į RINKĄ STEBĖSENOS (MONITORINGO) PLANO RENGIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2010 m. kovo 25 d. Nr. D1-236

Vilnius

Pakeičiu Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. gruodžio 1 d. įsakymą Nr. 601 „Dėl Genetiškai modifikuotų organizmų ar jų produktų po teikimo į rinką stebėsenos (monitoringo) plano rengimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 115-5234) ir išdėstau jį nauja redakcija:

„LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL PATIEKTŲ RINKAI GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ ORGANIZMŲ AR JŲ PRODUKTŲ STEBĖSENOS PLANO RENGIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo (Žin., 1992, Nr. 5-75; 1996, 57-1335; 2002, Nr. 2-49; 2003, Nr. 61-2763; 2004, Nr. 60-2121; 2005, Nr. 47-1558) 6 straipsnio 5 dalies 9 punktu, atsižvelgdamas į 2002 m. spalio 3 d. Tarybos sprendimo 2002/811/EB, pateikiančio nurodymus, papildančius Direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvos 90/220/EEB VII priedą (OL 2004 m. specialusis leidimas, 15 skyrius, 7 tomas, p. 188), 2009 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimo 2009/770/EB, nustatančio standartines pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/18/EB atliekamo genetiškai modifikuotų organizmų kaip atskirų produktų arba kaip kitų produktų sudėtinių dalių apgalvoto išleidimo į aplinką, siekiant juos tiekti rinkai, monitoringo rezultatų ataskaitų formas (OL 2009 L 275, p. 9), nuostatas,

tvirtinu Patiektų rinkai genetiškai modifikuotų organizmų ar jų produktų stebėsenos plano rengimo taisykles (pridedama)“.

Aplinkos ministras Gediminas Kazlauskas

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos aplinkos ministro

2003 m. gruodžio 1 d. įsakymu Nr. 601

(Lietuvos Respublikos aplinkos ministro

2010 m. kovo 25 d. įsakymo Nr. D1-236

redakcija)

PATIEKTŲ RINKAI GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ ORGANIZMŲ AR JŲ PRODUKTŲ STEBĖSENOS PLANO RENGIMO TAISYKLĖS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Patiektų rinkai genetiškai modifikuotų organizmų (toliau – GMO) ar jų produktų stebėsenos plano rengimo taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato patiektų rinkai Lietuvos Respublikoje genetiškai modifikuotų organizmų ar jų produktų stebėsenos plano bendruosius reikalavimus, ataskaitų formas ir atsakomybę.

2. Stebėsenos planas patiekus rinkai GMO – pranešimo sudėtinė dalis. Pranešimas yra privalomas visiems fiziniams ir juridiniams asmenims, tiekiantiems ar planuojantiems tiekti rinkai GMO Lietuvos Respublikoje. Pranešimas teikiamas Aplinkos ministerijai pagal Genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką, pateikimo į rinką tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. balandžio 29 d. įsakymu Nr. D1-225 (Žin., 2004, Nr. 71-2487).

3. Patiektų rinkai GMO bendrieji stebėsenos tikslai yra nuo neigiamų poveikių apsaugoti:

3.1. biologinę įvairovę;

3.2. dirvožemio funkcijas;

3.3. paviršinius ir požeminius vandenis;

3.4. subalansuotą/tausojantį žemės ūkį.

4. Patiektų rinkai GMO specialieji stebėsenos tikslai:

4.1. nustatyti, ar teisingos prielaidos ir rizikos aplinkai vertinimo išvados dėl galimų neigiamų GMO ar juos naudojant pasireiškiančių poveikių;

4.2. nustatyti neigiamus GMO ir jų naudojimo poveikius žmonių sveikatai ir aplinkai, kurie nenumatyti rizikos aplinkai vertinime.

II. SĄVOKOS

5. Šiose Taisyklėse vartojamos sąvokos:

5.1. bendroji priežiūra – ilgą laikotarpį atliekama prevencinė priemonė, skirta nustatyti ir stebėti nenumatytiems neigiamiems GMO ir jų naudojimo poveikiams žmonių sveikatai ir aplinkai;

5.2. GMO ir jų naudojimo stebėsena (toliau – Stebėsena) – sistemingas GMO ir jų naudojimo poveikių žmonių sveikatai ir aplinkai, jų kitimo laiko atžvilgiu stebėjimas, informacijos kaupimas, vertinimas ir prognozė;

5.3. konkrečių atvejų stebėsena – apibrėžtą laikotarpį ir konkrečioje vietoje vykdoma Stebėsena, skirta nustatyti galimiems neigiamiems poveikiams, kurie yra GMO ir jų naudojimo pasekmė, ir buvo nustatyti vertinant riziką aplinkai;

5.4. kontrolinis vienetas – natūrali ekosistema, jos objektas ir (arba) bandinys be GMO kaip atskaitinė vertė, su kuriuo galima lyginti bet kokį patiekto rinkai GMO poveikį;

5.5. parametrai – konkrečios GMO priimančios aplinkos rūšių skaičius, augimo tempas, biomasė, reproduktyvumas, populiacijos didėjimo/mažėjimo sparta ir genetinė įvairovė;

5.6. priimanti aplinka – GMO ir jų naudojimo veikiama aplinka, kurios galimų pokyčių rodikliai gali būti gyvūnai, augalai ir mikroorganizmai iš įvairių organizmų grupių ir ekosistemų;

5.7. kitos šiose Taisyklėse vartojamos sąvokos atitinka Lietuvos Respublikos genetiškai modifikuotų organizmų įstatyme (Žin., 2001, Nr. 56-1976), Genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką, pateikimo į rinką tvarkos apraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. balandžio 29 d. įsakymu Nr. D1-225 (Žin., 2004, Nr. 71-2487), Genetiškai modifikuotų organizmų ir genetiškai modifikuotų produktų rizikos žmonių sveikatai ir aplinkai vertinimo tvarkos apraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos aplinkos ministro, sveikatos apsaugos ministro, žemės ūkio ministro ir Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2004 m. spalio 11 d. įsakymu Nr. D1-530/V-698/3D-557/B1-886 (Žin., 2003, Nr. 12-456) vartojamas sąvokas.

III. STEBĖSENOS PLANO RENGIMAS

6. Prieš patiekdamas rinkai GMO, pranešėjas kiekvienam konkrečiam atvejui tinkamai parengia Stebėsenos planą ir pateikia jį Aplinkos ministerijai.

7. Aplinkos ministerija, įvertinus Stebėsenos planą, gali paprašyti pranešėją pateikti papildomą informaciją. Kol pranešėjas papildys Stebėsenos planą, tiekti GMO rinkai negalima. Šis laikas neįskaičiuotas į 120 dienų terminą, skirtą priimti sprendimui dėl GMO tiekimo rinkai, ir pratęsiamas iki Stebėsenos plano papildymo.

8. Pranešėjas turi užtikrinti, kad Stebėsenos planas būtų vykdomas pagal sutikime tiekti rinkai GMO nustatytus reikalavimus.

9. Stebėsenos metu pastebėjus nenumatytą GMO poveikį žmonių sveikatai ar aplinkai, pranešėjas nedelsdamas informuoja Aplinkos ministeriją pagal sutikime tiekti rinkai GMO numatytus reikalavimus.

10. Stebėsenos planas turi būti rengiamas atsižvelgiant į turimus duomenis, stebėsenos strategiją ir metodiką.

IV. STEBĖSENOS PLANO STRUKTŪRA

11. Stebėsenos planą turi sudaryti keturios pagrindinės dalys:

11.1. stebėsenos strategija;

11.2. stebėsenos metodika;

11.3. duomenų analizė ir pakartotinis svarstymas;

11.4. ataskaitų teikimas.

V. STEBĖSENOS STRATEGIJA

12. Rengdamas Stebėsenos planą, pranešėjas pirmiausia parengia Stebėsenos strategiją.

13. Rengiant strategiją, vadovaudamasis GMO ir jų naudojimo rizikos žmonių sveikatai ir aplinkai vertinimo išvadomis, parengtomis remiantis Genetiškai modifikuotų organizmų ir genetiškai modifikuotų produktų rizikos žmonių sveikatai ir aplinkai vertinimo tvarkos aprašu, pranešėjas turi įvertinti:

13.1. GMO ir jų naudojimo sukeliamo tiesioginio, netiesioginio, greito ar uždelsto neigiamo poveikio tikimybę kartu su numatoma GMO naudojimo paskirtimi ir priimančia aplinka;

13.2. nenumatytą arba nelauktą poveikį;

13.3. GMO savybes pagal jo naudojimo paskirtį ir priimančią aplinką.

14. Pagrindinė informacija rengiant strategiją yra duomenys ir informacija, surinkta atliekant apgalvoto išleidimo į aplinką prieš tiekiant rinkai GMO Stebėseną, atitinkamai sulyginti kitų išleidimo į aplinką atvejų rezultatai ir mokslinės publikacijos.

15. Remiantis 12 ir 13 punktų nuostatomis ir pagal specialiuosius Stebėsenos tikslus, išvardytus 4 punkte, strategijoje turi būti nustatyta strategijos metodų sudėtis (1 priedas):

15.1. bendrajai priežiūrai;

15.2. konkrečių atvejų stebėsenai.

16. Prieš pradedant Stebėseną turi būti nustatyti kontroliniai vienetai, skirti pastebėtiems priimančios aplinkos pokyčiams nustatyti ir įvertinti.

17. Stebėsenos strategijoje turi būti nurodytas siūlomas Stebėsenos plano laikotarpis, įskaitant galimus patikrinimus ir Stebėsenos plano pakartotinio svarstymo dažnumą.

18. Pranešėjas, įtraukdamas į Stebėseną egzistuojančias stebėsenos programas, kurios siejamos su stebimu GMO, turi gauti atitinkamą sutikimą iš tokią stebėseną atliekančių trečiųjų asmenų ir nustatyti jų atsakomybę.

VI. STEBĖSENOS METODIKA

19. Stebėsenos strategijos įgyvendinimui pranešėjas turi parengti Stebėsenos metodiką, kurioje turi būti:

19.1. nurodyti vykdytojai;

19.2. nurodytas patikrinimo dažnumas ir numatytas patikrinimų vietoje laikas ir skaičius;

19.3. duomenų rinkimo ir registravimo formatai, dažnumas, būdai, kaip duomenis analizuoti, kaupti, operatyviai gauti informaciją apie neigiamą GMO poveikį, kaip juos palyginti ir gauti iš trečiųjų asmenų;

19.4. nurodyti asmenys, turintys surinkti ir palyginti konkrečių atvejų stebėsenos ir bendrosios priežiūros duomenis;

19.5. kiekvienam konkrečiam atvejui nustatyti parametrai, kuriuos reikia stebėti (2 priedas), pagrindžiant jų pasirinkimą, ir aprobuoti jų tyrimo metodai;

19.6. nurodyti aprobuoti GMO mėginių ėmimo ir analizės metodai;

19.7. nustatytos vietovės ir mėginiai;

19.8. Stebėsenos ataskaitų teikimo galutinės datos, dažnumas ir kaip tos ataskaitos bus skelbiamos;

19.9. reagavimo į kritines situacijas planai;

19.10. Stebėsenos metodikos atnaujinimo būdai.

VII. DUOMENŲ ANALIZĖ IR PAKARTOTINIS SVARSTYMAS

20. Pranešėjas atsako už Stebėsenos duomenų surinkimą, jų kokybę ir analizę.

21. Stebėjimų duomenis analizei pranešėjas gauna per duomenų kaupimo ir registravimo formatus.

22. Stebėsenos metu surinkti duomenys lyginami ir įvertinami pagal nustatytus kontrolinius vienetus, analizuojami atsižvelgiant į aplinkos sąlygas ir veiklą. Analizuojant duomenis reikia pateikti statistinę analizę su atitinkamomis standartinėmis paklaidos vertėmis, kad sprendimai būtų priimti remiantis patikimu pagrindu.

23. Įvertinus Stebėsenos duomenų ir tyrimų rezultatus, gali paaiškėti, kad:

23.1. reikia stebėti kitus parametrus;

23.2. reikia papildomo įvertinimo pastebėtiems aplinkos pokyčiams;

23.3. reikia iš naujo įvertinti ir nustatyti palyginimui naudojamus kontrolinius vienetus.

24. Po pirmojo Stebėsenos laikotarpio Aplinkos ministerija, atsižvelgdama į pranešėjo pateiktas ataskaitas ir laikydamasi sutikimo ir nustatyto Stebėsenos plano reikalavimų, per 30 dienų pakartotinai išnagrinėja reikalavimus Stebėsenai.

25. Pakartotinai svarstant išnagrinėjamas matavimų ir duomenų rinkimo, įskaitant mėginių ėmimą ir analizę, veiksmingumas. Taip pat įvertinama, ar Stebėsenos priemonės veiksmingai padeda įvertinti visus dėl rizikos vertinimų kylančius klausimus.

26. Atlikusi pakartotinį svarstymą, Aplinkos ministerija gali paprašyti pranešėją patikslinti metodus, Stebėsenos tikslus ir Stebėsenos programą.

VIII. ATASKAITŲ TEIKIMAS

27. Pranešėjas, tiekiantis rinkai GMO, privalo kiekvienais metais iki sausio 25 d. Aplinkos ministerijai pateikti vykdytos Stebėsenos ataskaitą, užpildytą pagal šių Taisyklių 3 priedo 1 ir 2 priedėlį.

28. Metinė Stebėsenos ataskaita viešai visuomenei pateikiama Aplinkos ministerijos tvarkomoje Genetiškai modifikuotų organizmų duomenų bazėje.

29. Pranešėjas Stebėsenos ataskaitas teikia Europos Sąjungos Komisijai ir kitų valstybių kompetentingoms institucijoms.

IX. ATSAKOMYBĖ IR KONTROLĖ

30. Pranešėjas Stebėsenos plano rengimą finansuoja savo lėšomis ir atsako už Stebėsenos plano tinkamumą.

31. Pranešėjas atsako už Stebėsenos duomenų ir ataskaitų teikimą Aplinkos ministerijai, Europos Sąjungos Komisijai ir kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms pagal sutikime nustatytus reikalavimus ir naujai persvarstytų Stebėsenos reikalavimų įgyvendinimą.

32. Stebėsenos kontrolę vykdo Aplinkos ministerija teisės aktų nustatyta tvarka.

_________________

Patiektų rinkai genetiškai modifikuotų

organizmų ar jų produktų stebėsenos

plano rengimo taisyklių

1 priedas

STEBĖSENOS STRATEGIJOS METODŲ SUDĖTIS

Konkrečių atvejų stebėsena	Bendroji priežiūra
1. Tikslas
Sutelkti dėmesį į rizikos įvertinime nustatytą visų rūšių galimą poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai.	Nustatyti ir registruoti bet kokį rizikos vertinimu nenumatytą netiesioginį, uždelstą ir/arba didėjantį neigiamą poveikį.
2. Laikotarpis
Nustatytas konkretus laikotarpis rezultatams pasiekti.	Atliekama ilgą laiką (iki 10 metų).
3. Parametrai ir metodai
Konkretūs parametrai kiekvienam konkrečiam atvejui. Parametrai, jiems išmatuoti ir įvertinti taikomi metodai turi būti aprobuoti.	Atliekant bendrąją priežiūrą galima naudotis nustatyta įprastos priežiūros praktika, jeigu: 1) aplinkos stebėsenos programos (žemės ūkio, maisto tyrimų, gamtos apsaugos, ekologinės ilgalaikės stebėsenos programų, dirvožemio stebėjimo ir veterinarijos tyrimų srityse) tiesiogiai susijusios su GMO stebėsena (flora, fauna, atmosfera, dirvožemiu, vandeniu); 2) egzistuojančios stebėsenos programos apima problemas ir parametrus, kurie susiję su GMO stebėsena; 3) egzistuojančios stebėsenos programos apima tiesiogiai susijusias rūšis ir dėl to galima praplėsti parametrų rinkinį; 4) egzistuojančios stebėsenos programos apima geografines vietoves, tiesiogiai susijusias su GMO stebėsena; 5) per egzistuojančias stebėsenos programas yra galimybė surinkti ir palyginti duomenis, taip apimančiai skirtingas GMO stebėsenos programas. Parametrai priklauso nuo nenumatyto poveikio rūšies. Parametrai, jiems išmatuoti ir įvertinti taikomi metodai turi būti aprobuoti.

Pastaba. Jeigu rizikos įvertinimo išvadose nustatyta, kad rizikos nėra arba ji nedidelė, tuomet kiekvieno konkretaus atvejo stebėsena nebūtina.

_________________

Patiektų rinkai genetiškai modifikuotų

organizmų ar jų produktų stebėsenos

plano rengimo taisyklių

2 priedas

STEBĖSENOS PARAMETRAI

1. Stebimi parametrai turi būti priimami kiekvienu konkrečiu atveju, atsižvelgiant į GMO modifikuotas charakteristikas.

2. Į Stebėsenos planą gali reikėti įtraukti ir nespecifinius parametrus, kurie gali būti:

2.1. modifikacijos poveikis atsitiktinai paveiktiems organizmams, įskaitant laukinių giminingų rūšių arba kenkėjiškų organizmų atsparumo išsivystymą, užkrėstųjų grupių pokyčius arba kenkėjiškų organizmų ir virusų paplitimą, naujų virusų išsivystymą;

2.2. paplitimas, įsikūrimas ir išlikimas atsitiktinai paveiktoje aplinkoje arba ekosistemoje;

2.3. kryžminimasis (veisimasis) (pvz., kryžminimosi (veisimosi) atsiradimas, priemonės ir tempas) su lytiškai suderinamomis laukinėmis natūralių populiacijų rūšimis;

2.4. nenumatyti pagrindinės organizmo elgsenos pokyčiai, pvz., sėklų reprodukcijos, palikuonių skaičiaus, augimo savybių ir gebėjimo išlikti pokyčiai;

2.5. biologinės įvairovės pokyčiai (pvz., rūšių skaičius arba sudėtis).

_________________

Patiektų rinkai genetiškai modifikuotų

organizmų ar jų produktų stebėsenos

plano rengimo taisyklių

3 priedas

(Pateiktų rinkai genetiškai modifikuotų organizmų ar jų produktų stebėsenos ataskaitos forma)

______________________________________

(dokumento sudarytojo pavadinimas)

_______________________________________

(įstaigos duomenys)

____________________

(adresatas)

PATIEKTŲ RINKAI GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ ORGANIZMŲ AR JŲ PRODUKTŲ STEBĖSENOS ATASKAITA

______________ Nr. _____

(data)

1. Bendroji informacija:

1.1. augalas/savybės;

1.2. sutikimo numeris ir data;

1.3. unikalus atpažinties kodas;

1.4. ataskaitinis laikotarpis nuo xx/xx/xx iki xx/xx/xx;

1.5. pateiktos kitos Stebėsenos ataskaitos, susijusios su

Importu ir perdirbimu Taip.... Ne

Maistu/pašarais Taip.... Ne

2. Santrauka

3. Stebėsenos rezultatai:

3.1. produktų importas į Bendriją:

3.1.1. prekinių augalų (GM ir ne GM) importas į Bendriją pagal kilmės šalį

Kilmės šalis	Kiekis, t	Kokią importuojamų produktų dalį sudaro GMO, proc.

3.1.2. prekinių augalų (GM ir ne GM) importas į Bendriją pagal paskirties šalį

Paskirties šalis	Kiekis, t

3.1.3. 3.1.1 ir 3.1.2 lentelėse pateiktų duomenų analizė

3.2. Bendroji priežiūra:

3.2.1. Bendrosios priežiūros aprašas

3.2.2. Išsamūs duomenys apie priežiūros sistemą, kuri naudota poveikio aplinkai stebėsenai atlikti, ir kitų metodologijų aprašas

3.2.3. Išsamūs duomenys apie informaciją ir mokymus ūkinės veiklos vykdytojams, naudotojams, importuotojams, prekiautojams, tvarkytojams

3.2.4. Bendrosios priežiūros rezultatai

3.2.5. Papildoma informacija

3.2.6. Specialistų patikrintų leidinių apžvalga (2 priedėlis)

3.3. Konkrečių atvejų Stebėsena:

3.3.1. Konkrečių atvejų Stebėsenos aprašas ir rezultatai (jei taikoma)

3.3.2. Perdirbimas (jei taikoma)

ES valstybė narė	Įvežimo vieta ir (arba) auginimo vieta	Perdirbimo vieta	Atstumas nuo įvežimo vietos ir (arba) auginimo vietos	Naudotas transportas

3.3.3. Dėl GMO atsitiktinio patekimo į aplinką kylančio neigiamo poveikio Stebėsena ir pranešimų apie tą poveikį teikimas (jei taikoma)

3.4. Baigiamosios pastabos

4. Rezultatų ir išvadų santrauka

5. Stebėsenos plano ir metodologijos pritaikymas ateityje

________________________ ____________ __________________

(asmuo/juridinio asmens (parašas) (vardas ir pavardė)

pareigų pavadinimas)

_________________

Patiektų rinkai genetiškai modifikuotų

organizmų ar jų produktų stebėsenos

plano rengimo taisyklių

3 priedo 1 priedėlis

AIŠKINAMOSIOS PASTABOS

A. Bendrosios pastabos

Stebėsena turi būti atliekama pagal sutikime nurodytas sąlygas ir vadovaujantis pranešime nurodytu Stebėsenos planu. Bendroji nelaukto arba nenumatyto neigiamo poveikio priežiūra turi būti privaloma Stebėsenos plano dalimi.

Neigiamą poveikį reikia apsvarstyti atsižvelgiant į augalą, naują savybę, priimančią aplinką ir kiekvienu atveju į atliekamo rizikos aplinkai vertinimo išvadas. Nebaigtinio poveikio ir padarinių arba pasekmių, dėl kurių gali būti padarytas neigiamas poveikis aplinkai, sąrašas.

a) Atsparumas ir invaziškumas, atrankinis pranašumas arba trūkumas, įskaitant:

– savaime įsisėjančių augalų daugėjimą,

– dažnesnį genetiškai modifikuoto augalo išplitimą už lauko ribų,

– dažnesnį genetiškai modifikuoto augalo paplitimą, atsparumą ir susitelkimą aplinkoje (įskaitant kryžminimąsi su giminingais laukinių rūšių augalais),

– dažnesnį paplitimą aplinkoje produktų, kuriuose yra genetiškai modifikuoto augalo;

b) pakitusių genų perdavimas:

– galimas apsidulkinimo retėjimas,

– padidėjęs horizontalaus genų perdavimo iš augalo į mikrobų populiacijas dažnumas;

c) genetiškai modifikuoto augalo ir tikslinių organizmų sąveika:

– sumažėjusi piktžolių gausa ir įvairovė,

– kenkėjų populiacijų atsparumo atsiradimas,

– augalų atsparumo atsiradimas,

– antrinių kenkėjų atsiradimas;

d) genetiškai modifikuoto augalo ir netikslinių organizmų sąveika:

– tiesioginis ir (arba) netiesioginis poveikis netiksliniams organizmams,

– neatsparumo netiksliniams kenkėjams ir netikslinėms ligoms pokyčiai,

– poveikis buveinės įvairovei ir biologinei įvairovei;

e) biogeocheminių procesų pokyčiai;

f) auginimo praktikos pokyčiai;

g) dėl poveikio aplinkai kylantis poveikis žmonių ir gyvūnų sveikatai.

B. Pateiktų rinkai genetiškai modifikuotų organizmų ar jų produktų stebėsenos ataskaitos formos pildymo taisyklės

Ataskaitą turi užpildyti sutikimą gavęs pranešėjas. Ataskaita turi būti parengta laikantis sutikime nustatytos formos, nuostatų ir Stebėsenos plano.

Duomenys kuo išsamiau iliustruojami diagramomis, paveikslėliais ir lentelėmis. Jeigu yra statistinių duomenų, jie turi būti pateikti. Susiję papildomi dokumentai turi būti pateikti kaip priedai, kuriuose daroma aiški nuoroda į atitinkamas ataskaitos dalis.

Jei neįmanoma pateikti sutikime arba Stebėsenos plane reikalaujamos informacijos, pranešėjas turi pateikti pagrįstus įrodymus.

C. Konfidencialumas

Ataskaitos informacija nelaikoma konfidencialia. Sutikimą išdavusi Aplinkos ministerija ir Europos Sąjungos Komisija gali pranešėjo prašyti papildomos konfidencialios ir nekonfidencialios informacijos. Konfidencialūs duomenys teikiami ataskaitos priede, pateikiant nekonfidencialią šių duomenų aprašo santrauką.

1. Bendroji informacija.

Turi būti pateiktos genetiškai modifikuoto augalo pavadinimas (gentis, rūšis), savybės, unikalus atpažinties kodas, Aplinkos ministerijos išduoto sutikimo numeris ir data, Stebėsenos ataskaitinis laikotarpis. Taip pat nurodoma, ar pateikiamos kitos Stebėsenos ataskaitos, susijusios su šio augalo importu, perdirbimu, maistu ar pašarais.

Pagal teisės aktų nustatytus reikalavimus 1507 linijos kukurūzai, MON863 linijos kukurūzai ir NK603 linijos kukurūzai gali būti importuojami ir naudojami kaip visi kukurūzai, tačiau jų negalima auginti.

2. Santrauka.

Turi būti pateikta gautų Stebėsenos rezultatų santrauka ir bendrosios išvados; aprašyti visi siūlomi tais rezultatais ir išvadomis grindžiami Stebėsenos plano ir susijusių metodologijų pakeitimai.

3. Stebėsenos rezultatai.

3.1. Produktų importas į Bendriją.

3.1.1. Prekinių augalų (GM ir ne GM) importas į Bendriją pagal kilmės šalį.

3.1.2. Prekinių augalų (GM ir ne GM) importas pagal paskirties šalį.

3.1.1 ir 3.1.2 lentelėse turi būti pateikti faktiškai ir apytikriai apskaičiuoti duomenys (išskyrus importo į Bendriją dalį, kurią sudaro GMO):

a) eksportuojanti šalis, kurioje auginamas GM augalas;

b) eksportuojamų prekinių augalų kiekis tonomis (GM ir ne GM);

c) Bendrijos valstybės narės, į kurias importuojami prekiniai augalai (GM ir ne GM);

d) importuojamų prekinių augalų kiekis tonomis (GM ir ne GM).

3.1.3. 3.1.1 ir 3.1.2 lentelėse pateiktų duomenų analizė.

Analizėje turi būti glaustai apibūdinta: pateiktų duomenų šaltinis, importo palyginimas su ankstesniais metais, kiekvieno pokyčio priežastys, pagrindiniai augalų importuotojai į Bendriją, su importo rinka susijusių pokyčiai palyginimas su ankstesniais metais.

3.2. Bendroji priežiūra.

3.2.1. Bendrosios priežiūros aprašas.

Turi būti pateiktas išsamus bendrosios priežiūros aprašas, kuriame nurodomi: išsamūs duomenys apie visas naudotas metodologijas, įskaitant stebėtus parametrus, tyrimo metodus, vietą ir dažnumą; duomenys apie naudojimąsi nuolat veikiančiomis telefono tarnybomis; duomenys apie bendrovės atstovus kiekvienoje valstybėje narėje; interneto svetainių duomenys; duomenys apie ūkininkams skirtų klausimynų arba kitų priežiūros metodų naudojimą; duomenys apie klausimynus pildžiusių ūkininkų skaičių, augalų auginimo vietą ir šiems ūkininkams atrinkti naudotus kriterijus; duomenys apie dalyvavusias trečiąsias šalis ir šioms šalims atrinkti naudotus kriterijus.

Augalų auginimo plotas, kurio Stebėsena turi būti atlikta, turi būti proporcingas visam regiono plotui, kuriame auginami genetiškai modifikuoti augalai, ir tai turi būti tipinis plotas. Turi būti pateiktas aplinkos, kurioje atlikta Stebėsena, proporcingumo ir tipiškumo aprašas, išsamūs duomenys ir kriterijai, pagal kuriuos šie plotai priskirti tipiškiems plotams ir atrinkti Stebėsenai atlikti.

3.2.2. Išsamūs duomenys apie priežiūros sistemą, kuri naudota poveikio aplinkai stebėsenai atlikti, ir kitų metodologijų aprašas.

Apie kiekvieną nustatytą priežiūros sistemą turi būti pateikta ši informacija:

a) pavadinimas;

b) valstybės narės, kuriose priežiūros sistema veikia, ir kokiu lygmeniu (vietos, regioniniu ar nacionaliniu) ji veikia;

c) interneto svetainės adresas;

d) apsaugos tikslas;

e) kaip priežiūros sistemoje renkama su bendrąja priežiūra susijusi informacija;

f) pranešimo apie neigiamą poveikį perdavimo sutikimo gavėjui tvarka;

g) jei tinka, išsamūs duomenys apie visus sudarytus sutikimo gavėjo ir tinklo ir (arba) kitos trečiosios šalies susitarimus;

h) priežiūros tinklui atrinkti naudoti kriterijai.

3.2.3. Išsamūs duomenys apie informaciją ir mokymus ūkinės veiklos vykdytojams, naudotojams, importuotojams, prekiautojams, tvarkytojams.

Turi būti pateikti išsamūs duomenys apie informaciją, pateiktą ūkinės veiklos vykdytojams, naudotojams, importuotojams, prekiautojams ir tvarkytojams, susijusią su šio genetiškai modifikuoto augalo įvežimu į Bendriją, produkto sauga , bendrosiomis savybėmis ir su Stebėsena susijusios sąlygos. Turi būti pateikti išsamūs duomenys, kada ir kaip ši informacija pateikta ir apie naujos informacijos suteikimo priemones.

Teikiant ataskaitą apie Bt kukurūzų naudojimą, turi būti pateikti išsamūs duomenys apie ūkininkų švietimą ir mokymus, jiems suteiktą informaciją apie produktą. Informacijos apie produktą kopiją reikia pridėti prie ataskaitos kaip priedą.

3.2.4. Bendrosios priežiūros rezultatai.

Turi būti pateikti atliktos bendrosios priežiūros rezultatai, įskaitant stebėtą tiesioginį, netiesioginį, uždelstą ir bendrą poveikį, išvados. Turi būti išsamiai išnagrinėti ir paaiškinti Stebėsenos metodologijų parametrai, įskaitant Stebėsenos vietą, įrodant, kaip šie rezultatai pagrindžia bendras išvadas, kurias padarė sutikimo gavėjas.

Jei naudojami ūkininkams skirti klausimynai, ataskaitos priede turi būti pateikta gautų rezultatų analizė, kurioje reikia nurodyti bendrą informaciją apie ūkį. Pavyzdžiui, duomenys apie trąšų naudojimą, sėjomainą, našumą, derlių, kenkėjus ir ligas, pesticidų naudojimą, piktžolių gausą ir laukinę augaliją. Taip pat reikia pateikti informaciją apie lauką ir atskirai nurodyti informaciją, kurioje nurodomas nenumatytas poveikis. Lyginant atskirų regionų klausimynus arba siejant atsakymus su pastebėjimais, užfiksuotais naudojantis priežiūros tinklais arba kitais priežiūros metodais, turi būti nustatytos sąsajos.

Sutikimą gavęs pranešėjas turi atskirai įvertinti, ar pakanka informacijos, gautos atlikus bendrąją priežiūrą ir ar ji yra naudinga norint atlikti tiesioginio, netiesioginio, uždelsto ir bendro poveikio Stebėseną arba nustatyti tą poveikį. Be to, šiame vertinime turi būti nustatytos sritys (pavyzdžiui, lauko ribos, netikslinių rūšių grupės), kuriose gali prireikti daugiau ir tikslesnių duomenų.

3.2.5. Papildoma informacija.

Jei pastebėtas neigiamas arba nenumatytas poveikis, turi būti pateikta papildomos informacijos. Pavyzdžiui, nurodytas atitinkamas regionas arba vieta, auginimo sezono etapas, taisomieji veiksmai (veiksmai, skirti atstatyti, atkurti arba pakeisti pažeistą biologinę įvairovę) arba rizikos mažinimo priemonės, kurių buvo imtasi arba turės būti imamasi atsižvelgiant į neigiamą poveikį, pasekmes rizikos aplinkai vertinimui ir priimtas išvadas.

3.2.6. Specialistų patikrintų leidinių apžvalga.

Specialistų patikrinti leidiniai, įskaitant žurnalų straipsnius, konferencijų dokumentus, apžvalgas ir visus papildomus tyrimus, kiti informacijos šaltiniai apie augalo auginimą ir savybių derinimą turi būti svarstomi ir nagrinėjami atsižvelgiant į Stebėsenos rezultatus ir Stebėsenos planą. Šie leidiniai turi būti išvardyti Patiektų rinkai genetiškai modifikuotų organizmų ar jų produktų stebėsenos plano rengimo taisyklių 3 priedo 2 priedėlyje, pateikiant jų santrauką ir išsamius duomenis apie juos. Literatūros apžvalgoje turi būti nurodyti visi ataskaitiniu laikotarpiu ta tema išleisti leidiniai.

3.3. Konkrečių atvejų Stebėsena:

3.3.1. Konkrečių atvejų Stebėsenos aprašas ir rezultatai (jei taikoma).

Turi būti glaustai apibūdinti rizikos aplinkai vertinime nustatyti konkrečių atvejų Stebėsenos reikalavimai ir rezultatai, įskaitant išsamią informaciją apie metodologiją, dažnumą, trukmę, Stebėsenos rezultatus, analizę ir išvadas. Šioje dalyje sutikimą gavėjęs pranešėjas turi nurodyti, kaip informacija buvo surinkta ir išnagrinėta.

3.3.2. Perdirbimas (jei taikoma).

Šioje dalyje nurodyta informacija turi būti teikiama tik jeigu sutikime arba Stebėsenos plane reikalaujama atlikti atsitiktinio patekimo stebėseną ir:

a) jei perdirbama ne importo uosto teritorijoje, o kitoje vietoje;

b) jei perdirbama valstybėje narėje arba Bendrijoje išauginto genetiškai modifikuoto augalo perdirbimo vietose.

3.3.3. Dėl atsitiktinio patekimo kylančio neigiamo poveikio Stebėsena ir pranešimų apie tą poveikį teikimas (jei taikoma).

Turi būti pateikta apžvalga priemonių, kurių imtasi dėl atsitiktinio patekimo kylančio neigiamo poveikio Stebėsenai atlikti: Stebėsenos atlikimo dažnumas; naudotos Stebėsenos metodologijos; patekimui į aplinką mažinti naudotos priemonės ir valymo procedūros, kurių imtasi atsitiktinio patekimo atveju. Turi būti pranešta apie pastebėtą neįprastą arba neigiamą su GMO susijusį poveikį.

3.4. Baigiamosios pastabos.

Turi būti pateikta naudojantis klausimynais, priežiūros tinklais ar kitais priežiūros metodais ir per suinteresuotąsias šalis gautų Stebėsenos rezultatų santrauka, literatūros apžvalga ir išvados. Ataskaitos prieduose turi būti pateikti dokumentai, kuriais grindžiamas bet kuris atliktos Stebėsenos aspektas, išsami ūkininkų klausimynų ataskaita ir klausimynų pildymo vadovas.

4. Rezultatų ir išvadų santrauka.

Pateikiama Stebėsenos rezultatų santrauka ir bendrosios išvados. Iš santraukos turi būti aišku, kaip atliktos Stebėsenos duomenimis ir duomenų aiškinimo rezultatais grindžiamos išvados. Šioje ataskaitos dalyje sutikimą gavęs pranešėjas, norėdamas išnagrinėti ir įvertinti bendro poveikio tikimybę, turi pakomentuoti pagrindinius ankstesniais metais atliktos Stebėsenos rezultatus.

5. Stebėsenos plano ir metodologijos pritaikymas ateinantiems metams.

Ataskaitoje reikia pateikti Stebėsenos plano ir metodologijos vertinimą. Reikia apsvarstyti neigiamam poveikiui nustatyti naudotų metodologijų veiksmingumą ir ribotumą. Atsižvelgiant į surinktų duomenų naudingumą ir kokybę, nurodyti, ar reikia keisti Stebėsenos planą ir metodologijas.

_________________

Patiektų rinkai genetiškai modifikuotų

organizmų ar jų produktų stebėsenos

plano rengimo taisyklių

3 priedo 2 priedėlis

SPECIALISTŲ PATIKRINTŲ LEIDINIŲ APŽVALGA

Kai kuriuose leidiniuose gali būti su daugiau nei viena rizikos aplinkai vertinimo sritimi susijusios medžiagos (žr. 1 priedėlio 3.2.6 dalį). Tokia medžiaga turi būti atskirai aprašyta kiekvienoje atitinkamoje lentelėje.

Rizikos aplinkai vertinimo sritis

Leidinys	Mokslinių tyrimų ir rezultatų santrauka	Apsaugos tikslas	Stebėtas parametras	Neigiamas poveikis	Pastabos dėl pirminio rizikos aplinkai vertinimo

Rizikos aplinkai vertinimo sritis

Leidinys	Mokslinių tyrimų ir rezultatų santrauka	Apsaugos tikslas	Stebėtas parametras	Neigiamas poveikis	Pastabos dėl pirminio rizikos aplinkai vertinimo

Rizikos aplinkai vertinimo sritis

Leidinys	Mokslinių tyrimų ir rezultatų santrauka	Apsaugos tikslas	Stebėtas parametras	Neigiamas poveikis	Pastabos dėl pirminio rizikos aplinkai vertinimo

_________________