LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS MINISTRO

Į S A K Y M A S

DĖL KŪRYBINĖS VEIKLOS, AUTORIŲ TEISiŲ IR GRETUTINIŲ TEISIŲ APSAUGOS PROGRAMOS APRAŠO, Paraiškos, Sutarties, Išlaidų sąmatos, išlaidas patvirtinančių dokumentų sąrašo ir Ataskaitos Formų PATVIRtINIMO

2013 m. rugsėjo 10 d. Nr. ĮV-645

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (Žin., 1999, Nr. 50-1598; 2003, Nr. 28-1125; 2012, Nr. 6-177) 20 straipsnio 9 dalies nuostatomis ir Kompensacinio atlyginimo už audiovizualinių kūrinių ar fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais surinkimo, paskirstymo, mokėjimo ir grąžinimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. birželio 13 d. nutarimu Nr. 699 (Žin., 2012, Nr. 69-3540), 13 punkto nuostatomis,

t v i r t i n u pridedamus:

1. Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos aprašą;

2. Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos projekto dalinio finansavimo paraiškos formą;

3. Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos projekto dalinio finansavimo sutarties formą;

4. Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos projekto išlaidų sąmatos formą;

5. Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos projekto įvykdymo faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų sąrašo formą;

6. Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos projekto įvykdymo ataskaitos formą.

Kultūros ministras Šarūnas Birutis

_________________

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos kultūros ministro

2013 m. rugsėjo 10 d. įsakymu Nr. ĮV-645

KŪRYBINĖS VEIKLOS, AUTORIŲ TEISIŲ IR GRETUTINIŲ TEISIŲ APSAUGOS PROGRAMOS APRAŠAS

I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos aprašas (toliau – Programos aprašas) reglamentuoja Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos (toliau – Programa) tikslus ir Programos lėšomis finansuojamus projektus, projektų finansavimo kriterijus, paraiškų teikimo ir svarstymo tvarką, lėšų skyrimo ir atsiskaitymo už skirtų lėšų panaudojimą tvarką ir sąlygas.

2. Programa parengta įgyvendinant Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (Žin., 1999, Nr. 50-1598; 2003, Nr. 28-1125; 2012, Nr. 6-177) 20 straipsnio 9 dalies nuostatas ir Kompensacinio atlyginimo už audiovizualinių kūrinių ar fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais surinkimo, paskirstymo, mokėjimo ir grąžinimo tvarkos aprašo (toliau – Tvarkos aprašas), patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. birželio 13 d. nutarimu Nr. 699 (Žin., 2012, Nr. 69-3540), 13 punkto nuostatas.

3. Programos tikslai ir finansuojami projektai numatyti įvertinus Europos Sąjungos teisės aktus, susijusius su autorių teisių ir gretutinių teisių modernizavimu: Intelektinės nuosavybės strategiją „Intelektinės nuosavybės teisių bendroji rinka“ (COM(2011) 287 final) ir Europos Komisijos komunikatą dėl turinio bendrojoje skaitmeninėje rinkoje (2012 m. gruodžio 20 d COM (2012) 789 final). Šiuose dokumentuose pripažįstama strateginė autorių teisių svarba bendrosios skaitmeninės rinkos plėtrai, kartu atkreipiamas dėmesys, kad modernizuojant autorių teisių apsaugą ir sudarant palankesnes sąlygas autorių teisių ir gretutinių teisių licencijavimui, turi būti užtikrintas aukštas intelektinės nuosavybės apsaugos lygis, skatinama kūrybinė veikla ir kultūrų įvairovė.

4. Pagrindiniai Programos tikslai:

4.1. skatinti kūrybinę veiklą ir teisėtą šios veiklos rezultatų sklaidą finansuojant kūrybinės veiklos projektus, kurie užtikrintų deramą atlygį kūrėjams ir pagarbą jų asmeninėms neturtinėms ir turtinėms teisėms;

4.2. skatinti autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos modernizavimą finansuojant autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos projektus, kurie užtikrintų deramą autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugą, atsižvelgiant į naujų skaitmeninių technologijų įtaką kūrinių išraiškos ir sklaidos būdams bei visuomenės poreikiams, susijusiems su kūrinių teisėtos skaitmeninės prieigos plėtra.

5. Programos lėšas sudaro 25 procentai kompensacinio atlyginimo už audiovizualinių kūrinių ar fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais, surenkamo įgyvendinant Tvarkos aprašo nuostatas. Programai skirtas lėšas atsakinga kolektyvinio administravimo asociacija, paskirta Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2012 m. vasario 29 d. įsakymu Nr. ĮV-153 „Dėl kolektyvinio administravimo asociacijų, atsakingų už audiovizualinių kūrinių ar fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais administravimą, paskyrimo“ (Žin., 2012, Nr. 29-1336, Nr. 69-3547), Tvarkos aprašo 13 punkte nustatyta tvarka kasmet perveda į Kultūros ministerijos nebiudžetinių lėšų sąskaitą.

6. Programa įgyvendinama konkurso tvarka finansuojant Programos projektus. Programą įgyvendina ir administruoja Kultūros ministerija pagal kultūros ministro ar jo įgalioto asmens patvirtintą Programos lėšų sąmatą. Programos administravimui gali būti skiriama iki 10 procentų Programos lėšų (darbuotojo, atsakingo už Programos projektų paraiškų priėmimą, svarstymą, sutarčių projektų parengimą ir projektų įvykdymo ataskaitų surinkimą, darbo užmokesčiui, ekspertų paslaugų apmokėjimui, kompiuterių programų ir duomenų bazių sukūrimui bei palaikymui ir kitoms su Programos administravimu susijusioms išlaidoms). Atskaičius Programos administravimui skirtą sumą, Programos lėšos Programos projektams finansuoti paskirstomos taip:

6.1. kūrybinės veiklos projektams – 30 procentų Programos lėšų;

6.2. autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos projektams – 70 procentų Programos lėšų.

7. Programos apraše vartojamos sąvokos:

7.1. Kūrybinės veiklos projektas – apibrėžta laike kryptingos veiklos neskaidoma priemonių visuma, kurios tikslas – sukurti visuomenės kultūriniams, meniniams ir švietėjiškiems poreikiams įgyvendinti skirtą kultūros produktą arba suteikti kultūros paslaugą, taip skatinant kūrybingumą ir kūrybinių industrijų plėtrą;

7.2. Autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos projektas – apibrėžta laike kryptingos veiklos neskaidoma priemonių visuma, kurios tikslas – suteikti paslaugas arba sukurti produktus, skatinančius teisėtą kūrinių ir gretutinių teisių objektų prieigą, naujus teisių licencijavimo modelius, visuomenės švietimą autorių teisių ir gretutinių teisių srityje ir šių teisių gynimą;

7.3. Kitos Programos apraše vartojamos sąvokos yra apibrėžtos Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatyme ir Tvarkos apraše.

II. FINANSUOJAMI PROGRAMOS PROJEKTAI

8. Įgyvendinant Programos aprašo 4.1 punkte numatytą Programos tikslą, gali būti finansuojami kūrybinės veiklos projektai, skirti:

8.1. garsinių ir skaitmeninių knygų leidybai, taip pat knygų, katalogų ir kitų informacinių leidinių apie Lietuvos kultūros raidai svarbius menininkus leidybai CD, DVD ir kitose laikmenose, įskaitant viešą paskelbimą internete;

8.2. koncertų, spektaklių, konkursų, dailės ir kitų kūrinių parodų ar kitų viešo kūrinių rodymo renginių, kuriais ugdoma pagarba autorių teisėms ir gretutinėms teisėms bei skatinama šių teisių apsauga, organizavimui;

8.3. jaunųjų autorių ir atlikėjų kūrybinio meistriškumo skatinimo, taip pat vaikų kūrybinio ugdymo stovyklų, konkursų ir kitų kūrybinę veiklą skatinančių renginių organizavimui, taip pat dalyvavimui tarptautiniuose autorių ir atlikėjų kūrybinio meistriškumo konkursuose.

9. Įgyvendinant Programos aprašo 4.2 punkte numatytą Programos tikslą, gali būti finansuojami autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos projektai, skirti:

9.1. interneto svetainių, suteikiančių teisėtą literatūros, mokslo ir meno kūrinių prieigą, kūrimui, įdiegimui ir palaikymui;

9.2. visuomenei viešai prieinamų duomenų bazių, kuriose surinkta ir susisteminta informacija apie literatūros, mokslo ir meno kūrinius ar gretutinių teisių objektus, teisių turėtojus ir teisių valdymą, kūrimui ir plėtojimui;

9.3. naujų autorių teisių ir gretutinių teisių kolektyvinio administravimo sistemų ir licencijavimo modelių, skatinančių žinių visuomenės plėtrą ir skaitmeninį teisių valdymą, kūrimui ir įgyvendinimui, taip pat kūrinių ir gretutinių teisių objektų panaudojimo identifikavimo ir monitoringo sistemų kūrimui ir technologijų įdiegimui;

9.4. mokslinių, socialinių, ekonominių ir rinkos tyrimų autorių teisių ir gretutinių teisių klausimais atlikimui ir tyrimų rezultatų viešam paskelbimui;

9.5. tarptautinių ir nacionalinių mokslinių konferencijų ir seminarų intelektinės nuosavybės teisių klausimais ((įskaitant seminarus ir mokymus, skirtus teisėsaugos institucijų darbuotojams) organizavimui;

9.6 visuomenės informavimo ir švietimo intelektinės nuosavybės teisių klausimais programų (įskaitant vaikų edukacines programas) parengimui ir įgyvendinimui;

9.7. antipiratinių akcijų (koncertų, konkursų, socialinės reklamos ir informacijos žiniasklaidos priemonėse), kuriomis skatinamas teisėtas kūrinių naudojimas ir ugdoma pagarbą intelektinei nuosavybei, organizavimui ir įgyvendinimui.

10. Skiriant Programos lėšas kūrybinės veiklos projektams, prioritetas bus teikiamas:

10.1. projektams, kuriuose esminė Programos lėšų dalis skiriama autorių ir atlikėjų atlygiui, kūrybingumo palaikymui ir plėtojimui;

10.2. projektams, skatinantiems jaunųjų menininkų kūrybinę veiklą ir jos rezultatų sklaidą;

10.3. projektams, užtikrinantiems Lietuvos kultūros ir meno paveldo teisėtą nekomercinę prieigą.

11. Skiriant Programos lėšas autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos projektams, prioritetas bus teikiamas projektams, skatinantiems naujus autorių teisių ir gretutinių teisių licencijavimo modelius, reikšmingus kūrinių teisėtos prieigos plėtrai ir bendros Europos Sąjungos skaitmeninės rinkos kūrimui.

III. PARAIŠKŲ PROJEKTAMS FINANSUOTI TEIKIMO TVARKA IR SĄLYGOS

12. Paraiškas dėl projektų dalinio finansavimo iš Programos lėšų gali teikti Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka įregistruoti juridiniai asmenys (toliau – pareiškėjai).

13. Paraiškos priimamos Kultūros ministerijai paskelbus apie jų priėmimą Kultūros ministerijos interneto svetainėje www.lrkm.lt. Skelbime nurodoma:

13.1. terminas paraiškoms pateikti;

13.2. paraiškų priėmimo laikas ir vieta;

13.3. paraiškų pateikimo būdas;

13.4. dokumentai, kurie privalo būti pateikti kartu su paraiška;

13.5. kita reikalinga informacija.

14. Paraiškos projektams rengiamos pagal kultūros ministro nustatytas paraiškos formas ir teikiamos Kultūros ministerijai patvirtintos pareiškėjo parašu.

15. Kartu su paraiška turi būti pateikiama pareiškėjo vadovo parašu patvirtinta įstatų / nuostatų kopija, jeigu šie dokumentai nėra viešai prieinami interneto tinkle.

16. Programos aprašo 14 ir 15 punktuose nurodytus dokumentus pareiškėjas pristato į Kultūros ministeriją arba siunčia paštu adresu: Kultūros ministerija, Jono Basanavičiaus g. 5, LT-01118 Vilnius.

17. Paraiškų pateikimo data laikoma pristatymo Kultūros ministerijai data, o jeigu siunčiama paštu, pašto spaude pažymėta išsiuntimo data.

18. Paraiškos nesvarstomos, jeigu jos pateiktos pasibaigus Kultūros ministerijos nustatytam paraiškų pateikimo laikui, jeigu pateikti ne visi būtini dokumentai ar yra kitų formalių neatitikimų ir per nustatytą terminą šie trūkumai nepašalinami, taip pat jeigu pareiškėjas nėra įvykdęs anksčiau Kultūros ministerijos iš dalies finansuotų projektų sutartinių įsipareigojimų arba neatitinka kitų konkurso skelbime nurodytų reikalavimų.

IV. PARAIŠKŲ SVARSTYMO TVARKA IR VERTINIMO KRITERIJAI

19. Paraiškas svarsto ir rekomenduoja kultūros ministrui, kokią dalį prašomų lėšų skirti projektams įgyvendinti, Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos projektų vertinimo ekspertų komisija (toliau – komisija).

20. Komisijos sudėtį dvejiems metams įsakymu tvirtina kultūros ministras. Komisiją sudaro 9 nariai, iš kurių 3 narius deleguoja Lietuvos autorių teisių ir gretutinių teisių taryba, 2 – Lietuvos meno kūrėjų asociacija, 2 – kolektyvinio autorių teisių ir gretutinių teisių administravimo asociacijos ir 2 narius skiria kultūros ministras. Komisijos ekspertų (išskyrus komisijos narius – valstybės tarnautojus) darbas komisijoje apmokamas iš Programos administravimui skirtų lėšų pagal komisijos narių pateiktas ataskaitas apie darbą, atliktą vertinant Projektų paraiškas.

21. Komisijos darbui vadovauja komisijos pirmininkas, kurį skiria kultūros ministras.

22. Komisijos narys neturi teisės dalyvauti konkrečių paraiškų svarstyme ir teikti pasiūlymus dėl projektų finansavimo, jeigu:

22.1. jis yra projektą vykdysiančio pareiškėjo darbuotojas arba steigėjas;

22.2. jis yra išrinktas į projektą vykdysiančio pareiškėjo valdymo organus;

22.3. jis yra projektą vykdysiančio pareiškėjo kūrybinės grupės narys ar ketina dalyvauti projekte;

22.4. jis susijęs giminystės ryšiais su projektą vykdysiančio pareiškėjo darbuotojais, steigėjais;

22.5. yra kitų aplinkybių, dėl kurių gali kilti viešo ir privataus intereso konfliktas.

23. Jeigu komisijos narys prieš projektų svarstymą nepraneša apie privačių ir viešųjų interesų konfliktą bei nenusišalina nuo projektų svarstymo, kilus konfliktui jo balsavimas anuliuojamas.

24. Komisijos posėdžiai ir sprendimai yra teisėti, kai posėdyje dalyvauja ne mažiau kaip 2/3 komisijos narių. Negalintys dalyvauti posėdyje komisijos nariai iki posėdžio pradžios gali pateikti nuomonę raštu posėdžio darbotvarkėje numatytais klausimais. Komisija sprendimus priima posėdyje dalyvaujančių narių balsų dauguma. Balsams pasiskirsčius po lygiai, lemia komisijos pirmininko balsas.

25. Komisijos sekretorius, kuris yra Kultūros ministerijos valstybės tarnautojas arba darbuotojas, nėra komisijos narys ir neturi balso teisės.

26. Komisijos sekretorius:

26.1. priima ir registruoja paraiškas, teikia jas komisijai svarstyti;

26.2. informuoja pareiškėjus apie paraiškas, neatitinkančias formalių reikalavimų, nustato terminą trūkumams pašalinti;

26.3. organizuoja komisijos posėdžius, protokoluoja juos;

26.4. rengia (prireikus tikslina) sutartis ir sąmatas su atrinktų projektų vykdytojais;

26.5. tikrina ataskaitas apie faktinį lėšų panaudojimą ir projektų veiklos rezultatus.

27. Komisija vertina pateiktas paraiškas, atsižvelgdama į šiuos kriterijus:

27.1. Programos aprašo 4 punkte numatytus Programos tikslus, 8–9 punktuose numatytų Programos projektų aprašymus ir 10–11 punktuose numatytus prioritetus projektams;

27.2. projekto kokybę – numatomus rezultatus, įgyvendinimo veiksmingumą, projekto veiklos rezultatų tvarumą ir tęstinumą;

27.3. numatomų projekto rezultatų išliekamąją vertę kultūros raidai bei autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos tobulinimui;

27.4. projekto tikslinių grupių ir geografinę aprėptį;

27.5. projekto sąmatos pagrįstumą ir papildomus finansavimo šaltinius;

27.6. projekto vykdytojų patirtį vykdant panašaus pobūdžio projektus ir reputaciją naudojant kūrinius.

V. LĖŠŲ SKYRIMO PROJEKTAMS TVARKA

28. Finansuojamos tik tinkamos projekto išlaidos. Išlaidų tinkamumas nustatomas remiantis šiais kriterijais:

28.1. išlaidos tiesiogiai susijusios su projektu ir būtinos jam įgyvendinti;

28.2. išlaidos patiriamos projekto vykdymo laikotarpiu, kuris apibrėžiamas projekto dalinio finansavimo sutartyje;

28.3. išlaidų paskirtis atitinka sąmatoje prie sutarties nurodytas išlaidas;

28.4. išlaidos aiškiai identifikuojamos ir pagrįstos teisės aktų reikalavimus atitinkančiais apskaitos dokumentais.

29. Visi projekto finansavimo šaltiniai turi būti nurodyti ir išskaidyti projekto sąmatoje:

29.1. paslaugų išlaidos (patalpų nuomos, transporto ir technikos nuomos, vertimo, reklamos, fotografijos, redagavimo, kopijavimo ir kitos paslaugos);

29.2. prekių išlaidos (projekto tikslams pasiekti būtinų prekių įsigijimo išlaidos);

29.3. komandiruočių išlaidos ir kviestinių projekto dalyvių išlaidos (projekto tikslams pasiekti būtinos kelionės ir nakvynės išlaidos). Iš Programos lėšų apmokamos tik ekonominės klasės tarptautinių kelionių išlaidos;

29.4. atlyginimų su mokesčiais išlaidos – autorinių atlyginimų autoriams (autorinis atlyginimas literatūros, meno ar mokslo kūrinių autoriams (bendraautoriams) už kūrinių sukūrimą ar teisių projekte naudoti anksčiau sukurtus kūrinius suteikimą), atlyginimų atlikėjams (atlyginimas atlikėjui (atlikėjams) už tiesioginį (gyvą) kūrinių atlikimą ar atlyginimas už suteiktas teises projekte panaudoti atlikimo įrašus) ir atlyginimų, mokamų pagal atlygintinų paslaugų sutartis, išlaidos;

29.5. administravimo išlaidos (pareiškėjo paskirto projekto vadovo ir kitų projekto vykdyme dalyvaujančių darbuotojų darbo užmokesčio, biuro nuomos, komunalinių ir ryšių paslaugų, kanceliarinių prekių išlaidos), kurios gali sudaryti iki 10 procentų visos iš Programos lėšų prašomos projekto išlaidų sumos;

29.6. nenumatytos išlaidos (projekto tikslams pasiekti būtinos, kituose sąmatos straipsniuose neidentifikuotos, išlaidos), kurios gali sudaryti iki 10 procentų visos iš Programos lėšų prašomos projekto išlaidų sumos.

30. Netinkamos finansuoti išlaidos negali būti įtrauktos į sąmatą. Programos lėšos neskiriamos pastatų statybai, rekonstrukcijai ir remontui, dalyvavimui asociacijų veikloje, asociacijų ar kitų organizacijų nario mokesčiams.

31. Projektui iš dalies finansuoti iš Programos lėšų gali būti skiriama ne daugiau kaip 80 procentų visų projektui įgyvendinti reikalingų lėšų.

32. Lėšas atrinktiems projektams iš dalies finansuoti įsakymu skiria kultūros ministras, atsižvelgdamas į komisijos rekomendacijas. Kultūros ministro įsakyme nurodomas projekto vykdytojas, projekto pavadinimas, projektui skiriamų lėšų dydis.

33. Apie Programos lėšų skyrimą projektams arba atsisakymą skirtį lėšas pareiškėjai informuojami raštu. Kultūros ministro įsakymas dėl lėšų skyrimo projektams yra skelbiamas Kultūros ministerijos interneto svetainėje.

34. Projektų finansavimas vykdomas pagal Kultūros ministerijos ir projekto vykdytojo, kuriam skiriamos lėšos, sudarytą kultūros ministro nustatytos formos projekto dalinio finansavimo sutartį. Sutartyje nurodomi projekto įgyvendinimo terminai, lėšų skyrimo tvarka, atsiskaitymas, šalių atsakomybė už sutarties nevykdymą ir kitos sąlygos. Prie sutarties pridedama detali projektui skirtų lėšų išlaidų sąmata, kuri yra neatskiriama sutarties dalis.

35. Lėšos pervedamos į projekto vykdytojo atskirą sąskaitą, skirtą Programos lėšoms.

36. Jeigu įgyvendinant projektą iškyla poreikis keisti lėšų paskirstymą pagal atskirus sąmatos straipsnius, toks pakeitimas nederinamas su Kultūros ministerija, jei skirtumas (nukrypimas) tarp sąmatos straipsniui skirtų ir planuojamų naudoti lėšų neviršija 10 procentų ribos.

37. Jeigu skirtumas tarp skirtų ir planuojamų naudoti lėšų sąmatos straipsnyje gali viršyti 10 procentų arba dėl objektyvių priežasčių gali keistis išlaidų rūšis, projekto vykdytojas privalo tikslinti sąmatą, bet ne vėliau nei likus 10 darbo dienų iki sutartyje nustatyto projekto įvykdymo termino pabaigos. Kultūros ministerijai pateikiamas argumentuotas prašymas su patikslinta projekto išlaidų sąmata. Sprendimą dėl sąmatos tikslinimo priima kultūros ministras ar jo įgaliotas asmuo.

38. Praleidus sąmatos tikslinimo terminą ar kitaip pažeidus sąmatos tikslinimo tvarką, sąmatos tikslinti negalima. Tokiu atveju išlaidos, viršijančios leidžiamus nukrypimus, pripažįstamos netinkamomis ir turi būti grąžintos pasibaigus sutartyje numatytam projekto įgyvendinimo terminui.

VI. ATSISKAITYMO UŽ PROJEKTAMS SKIRTŲ LĖŠŲ PANAUDOJIMĄ TVARKA

39. Projekto išlaidos teisės aktų nustatyta tvarka turi būti įtrauktos į projekto vykdytojo buhalterinę apskaitą, pagrįstos ir patvirtintos atitinkamais išlaidas pateisinančiais ir išlaidų apmokėjimą įrodančiais dokumentais, turinčiais apskaitos dokumentams privalomus rekvizitus.

40. Projekto išlaidų tinkamumas nustatomas remiantis Programos aprašo 28 punkte numatytais kriterijais.

41. Nepanaudotas lėšas projekto vykdytojas grąžina Kultūros ministerijai per 10 darbo dienų nuo projekto įvykdymo pabaigos.

42. Projekto vykdytojas, įvykdęs projektą, atsiskaito Kultūros ministerijai per sutartyje numatytą laikotarpį už panaudotas Programos lėšas ir projekto veiklos rezultatus pateikdamas:

42.1. kultūros ministro nustatytos formos projekto įvykdymo ataskaitą;

42.2. kultūros ministro nustatytos formos projekto įvykdymo faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų sąrašą.

43. Projekto vykdytojas projekto įvykdymo ataskaitą pristato Kultūros ministerijai arba siunčia registruotu paštu adresu: Kultūros ministerija, Jono Basanavičiaus g. 5, LT-01118 Vilnius.

44. Kultūros ministerijai pareikalavus, projekto vykdytojas per 10 darbo dienų nuo pareikalavimo raštu gavimo dienos turi pateikti Kultūros ministerijai visų išlaidas pateisinančių ir apmokėjimą įrodančių dokumentų patvirtintas kopijas.

45. Kultūros ministerijai nustačius, kad projekto vykdytojas pažeidė sutartyje nustatytą finansavimo ir atsiskaitymo tvarką, projekto vykdytojas privalo grąžinti Kultūros ministerijai neteisėtai panaudotas lėšas per Kultūros ministerijos nustatytą laikotarpį. Priešingu atveju lėšos išieškomos teisės aktų nustatyta tvarka.

46. Projekto vykdytojas, pažeidęs Programos aprašo ir / ar sutarties reikalavimus, atsako teisės aktų nustatyta tvarka ir praranda teisę trejus metus teikti paraiškas ir gauti finansavimą iš Programos lėšų.

VII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

47. Projekto vykdytojas privalo kaupti ir trejus metus saugoti su projekto įgyvendinimu susijusią informaciją bei finansinius ir kitus dokumentus.

48. Paraiškos, paraiškų registravimo žurnalai, komisijos posėdžių protokolai, komisijos narių ataskaitos ir projektų įvykdymo ataskaitos saugomos trejus metus Kultūros ministerijoje.

_________________

Forma patvirtinta

Lietuvos Respublikos

kultūros ministro 2013 m. rugsėjo 10 d. įsakymu Nr. ĮV-645

(Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos projekto

dalinio finansavimo paraiškos forma)

KŪRYBINĖS VEIKLOS, AUTORIŲ TEISIŲ IR GRETUTINIŲ TEISIŲ APSAUGOS PROGRAMOS PROJEKTO DALINIO FINANSAVIMO PARAIŠKA

Gauta (data)______________ Paraiškos Nr.________________

1. INFORMACIJA APIE PAREIŠKĖJĄ

1.1. Pareiškėjo pavadinimas, teisinė forma, kodas ___________________________________

___________________________________________________________________________

1.2. Adresas, pašto indeksas ____________________________________________________

1.3. Telefonas ___________________ Faksas _______________El. pašto adresas__________

1.4. Paraiškėjo vadovo vardas ir pavardė __________________________________________

Telefonas __________________ Faksas _________________ El. pašto adresas____________

2. INFORMACIJA APIE PROJEKTĄ

Projekto pavadinimas
Bendra projekto vertė (Lt)
Prašoma suma (Lt)
Projekto partneriai ir jų finansinis indėlis (Lt)
Kiti projekto finansavimo šaltiniai ir iš jų numatomos gauti sumos (Lt), paslaugos
Projekto įgyvendinimo vieta
Projekto įgyvendinimo terminai
Projekto vadovas (pareigų pavadinimas, vardas ir pavardė, telefono numeris, el. pašto adresas)

3. PROJEKTO APRAŠYMAS

Projekto tikslai ir uždaviniai
Projekto programa
Projekto įgyvendinimo planas
Laukiami rezultatai
Rezultatų rodikliai	Kiekybiniai
	Kokybiniai
Informacijos apie projektą ir jo rezultatus sklaida informacinėse priemonėse
Planuojamos pajamos iš projekto veiklos

4. PATIRTIS VYKDANT PANAŠAUS POBŪDŽIO PROJEKTUS

(3 PASKUTINIAI PROJEKTAI)

Eil. Nr.	Projekto pavadinimas	Partneriai	Data	Vieta
1.
2.
3.

5. DETALI VISO PROJEKTO IŠLAIDŲ SĄMATA

	Atlyginimų su mokesčiais išlaidos – autorinių atlyginimų autoriams (autorinis atlyginimas literatūros, meno ar mokslo kūrinių autoriams (bendraautoriams) už kūrinių sukūrimą ar teisių projekte naudoti anksčiau sukurtus kūrinius suteikimą), atlyginimų atlikėjams (atlyginimas atlikėjui (atlikėjams) už tiesioginį (gyvą) kūrinių atlikimą ar atlyginimas už suteiktas teises projekte panaudoti atlikimo įrašus) ir atlyginimų, mokamų pagal atlygintinų paslaugų sutartis, išlaidos
						Vnt. kaina				Kiekis				Visa suma, Lt			Iš KM prašoma suma, Lt
1.
2.
3.
4.
	Iš viso:
	Paslaugų išlaidos (patalpų nuomos, transporto ir technikos nuomos, vertimo, reklamos, fotografijos, redagavimo, kopijavimo ir kitos paslaugos)
						Vnt. kaina		Kiekis				Visa suma, Lt					Iš KM prašoma suma, Lt
1.
2.
3.
4.
5.
	Iš viso:
	Prekių išlaidos (projekto tikslams pasiekti būtinų prekių įsigijimo išlaidos)
					Vnt. kaina					Kiekis				Visa suma, Lt			Iš KM prašoma suma, Lt
1.
2.
3.
4.
5.
	Iš viso:
	Komandiruočių išlaidos ir kviestinių projekto dalyvių išlaidos (projekto tikslams pasiekti būtinos kelionės ir nakvynės išlaidos)
						Vnt. kaina				Kiekis				Visa suma, Lt			Iš KM prašoma suma, Lt
1.
2.
3.
4.
5.
	Iš viso:
	Administravimo išlaidos (pareiškėjo paskirto projekto vadovo ir kitų projekto vykdyme dalyvaujančių darbuotojų darbo užmokesčio, biuro nuomos, komunalinių ir ryšių paslaugų, kanceliarinių prekių išlaidos) – iki 10 procentų visos projekto išlaidų sumos
							Vnt. kaina		Kiekis				Visa suma, Lt		Iš KM prašoma suma, Lt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
		Iš viso:
			Nenumatytos išlaidos (projekto tikslams pasiekti būtinos, kituose sąmatos straipsniuose neidentifikuotos, išlaidos) – iki 10 procentų visos projekto išlaidų sumos
					Vnt. kaina						Kiekis			Visa suma, Lt		Iš KM prašoma suma, Lt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
				Iš viso:
														Iš viso:

6. PRIDEDAMI PAPILDOMI DOKUMENTAI

Paraiškėjo vadovo parašu patvirtinta įstatų / nuostatų kopija, ____ lapų. (Jeigu šie dokumentai nėra viešai prieinami interneto tinkle).

Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad:

1. Šioje paraiškoje ir prie jos pridėtuose dokumentuose pateikta informacija yra teisinga.

2. Prašomas finansavimas yra racionaliai apskaičiuotas ir būtinas projektui įgyvendinti.

3. Esu atsiskaitęs už anksčiau gautas Programos biudžeto lėšas (jeigu tokios buvo gautos).

______________________ ________________

(paraiškėjo vadovo vardas, pavardė) (parašas)

A.V.

____________________________

(data)

_________________

Forma patvirtinta

Lietuvos Respublikos kultūros ministro

2013 m. rugsėjo 10 d. įsakymu Nr. ĮV-645

(Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos projekto dalinio finansavimo sutarties forma)

KŪRYBINĖS VEIKLOS, AUTORIŲ TEISIŲ IR GRETUTINIŲ TEISIŲ APSAUGOS PROGRAMOS PROJEKTO DALINIO FINANSAVIMO

SUTARTIS

20__ m. _____________ d. Nr. _______

Vilnius

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija (toliau – Kultūros ministerija), atstovaujama

_______________________, ir __________________________________________________

(projekto vykdytojo pavadinimas)

(toliau – Projekto vykdytojas), atstovaujama (-as) ____________________ , sudarė šią sutartį.

1. Sutarties dalykas:

Šios sutarties dalykas yra Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos (toliau – Programa) projekto -------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------- (toliau – Projektas)

(projekto pavadinimas)

dalinis finansavimas iš Programos lėšų ir Projekto įgyvendinimas.

2. Šalių įsipareigojimai:

2.1. Kultūros ministerija įsipareigoja:

2.1.1. vadovaujantis Lietuvos Respublikos kultūros ministro _____ m. _________d. įsakymo Nr._____ ____ p., iš dalies finansuoti šios sutarties 1 punkte nurodytą Projektą ir skirti šiam tikslui, atsižvelgiant į Projekto vykdytojo pateiktą sąmatą (kuri yra neatskiriama sutarties dalis),________________________

(______________________________________________________________________ ) litų;

(suma skaičiais ir žodžiais)

2.1.2. pervesti Projekto vykdytojui _____________________________________ lėšas į

(juridinio asmens kodas)

atskirą Programos lėšoms skirtą sąskaitą Nr. LT ____________________________________ ,

esančią ____________________, banko kodas _____________________________________ .

(banko pavadinimas)

2.2. Projekto vykdytojas įsipareigoja:

2.2.1. sutarties 1 punkte nurodytą Projektą įvykdyti iki __________________ pagal prie šios sutarties pridedamą sąmatą;

2.2.2. skirtas Programos lėšas naudoti tik pagal Kultūros ministerijos patvirtintą sąmatą ir tik tinkamoms Projekto išlaidoms padengti. Tinkamomis yra laikomos išlaidos:

2.2.2.1. tiesiogiai susijusios su Projekto vykdymu ir būtinos jam įgyvendinti;

2.2.2.2. patiriamos Projekto veiklos vykdymo laikotarpiu, nurodytu šios sutarties 2.2.1 punkte;

2.2.2.3. atitinkančios sutarties sąmatoje nurodytą išlaidų paskirtį;

2.2.2.4. aiškiai identifikuojamos ir pagrįstos teisės aktų reikalavimus atitinkančiais apskaitos dokumentais.

2.2.3. Pasibaigus projektui iki _________________ pateikti Kultūros ministerijai:

2.2.3.1. kultūros ministro nustatytos formos Projekto įvykdymo ataskaitą;

2.2.3.2. kultūros ministro nustatytos formos Projekto įvykdymo faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų sąrašą;

2.2.4. Projekto reklaminėje medžiagoje nurodyti, kad Projektas iš dalies finansuojamas iš Programos lėšų;

2.2.5. Kultūros ministerijai pareikalavus, per 10 darbo dienų nuo reikalavimo raštu gavimo dienos pateikti Kultūros ministerijai visų išlaidas pateisinančių ir apmokėjimą įrodančių dokumentų patvirtintas kopijas;

2.2.6. nepanaudotas Projekto vykdymui Programos lėšas pasibaigus Projektui per 10 darbo dienų nuo Projekto užbaigimo dienos grąžinti į Kultūros ministerijos sąskaitą (LT 95 7300 0100 0245 6617);

2.2.7. apskaitą, susijusią su Projekto įgyvendinimu, tvarkyti vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais;

2.2.8. neperleisti jokių savo teisių ir įsipareigojimų, kylančių iš sutarties, tretiesiems asmenims.

3. Papildomos sutarties sąlygos:

3.1. Jeigu įgyvendinant Projektą iškyla poreikis keisti lėšų paskirstymą pagal atskirus sąmatos straipsnius, toks pakeitimas nederinamas su Kultūros ministerija, jei skirtumas (nukrypimas) tarp sąmatos straipsniui skirtų ir planuojamų naudoti lėšų neviršija 10 procentų ribos.

3.2. Jeigu skirtumas tarp skirtų ir planuojamų naudoti lėšų sąmatos straipsnyje gali viršyti 10 procentų ribą arba dėl objektyvių priežasčių gali keistis išlaidų rūšis, Projekto vykdytojas privalo tikslinti sąmatą, bet ne vėliau nei likus 10 darbo dienų iki sutarties 2.2.1 punkte nustatyto Projekto įvykdymo termino pabaigos. Kultūros ministerijai pateikiamas argumentuotas prašymas su patikslinta Projekto išlaidų sąmata.

3.3. Praleidus sąmatų tikslinimo terminą ar kitaip pažeidus sąmatų tikslinimo tvarką, sąmatų tikslinti negalima. Išlaidos, viršijančios leidžiamus nukrypimus, yra pripažįstamos netinkamomis ir turi būti grąžintos į šios sutarties 2.2.6 punkte nurodytą sąskaitą.

3.4. Skiriamos lėšos negali būti naudojamos kitiems tikslams, nei nurodyta šioje sutartyje. Kultūros ministerijai nustačius, kad Projekto vykdytojas pažeidė sutartyje nustatytą finansavimo ir atsiskaitymo tvarką, Projekto vykdytojas privalo grąžinti Kultūros ministerijai neteisėtai panaudotas Programos lėšas per Kultūros ministerijos nustatytą laikotarpį. Toks Projekto vykdytojas praranda teisę trejus metus teikti paraiškas ir gauti finansavimą iš Programos lėšų. Jeigu Projekto vykdytojas per Kultūros ministerijos nustatytą laikotarpį negrąžina nurodytų lėšų, jos išieškomos teisės aktų nustatyta tvarka.

3.5. Už įsipareigojimų nevykdymą ar netinkamą vykdymą šios sutarties šalys atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

3.6. Kultūros ministerija neatsako už sutarties vykdymo nesklandumus, kylančius dėl sutartyje neteisingai nurodytų Projekto vykdytojo rekvizitų bei duomenų. Už jų tikslumą atsako Projekto vykdytojas.

3.7. Jeigu viena iš šalių dėl nenumatytų priežasčių negali įvykdyti kurio nors šios sutarties punkto, nedelsdama raštu kreipiasi į kitą šalį dėl sutarties papildymo, pakeitimo ar nutraukimo.

3.8. Sutartis gali būti nutraukta:

3.8.1. rašytiniu sutarties šalių susitarimu;

3.8.2. vienos iš sutarties šalių rašytiniu reikalavimu, jei kita šalis nevykdo ar netinkamai vykdo šioje sutartyje nustatytus įsipareigojimus, apie tai raštu informuojant kitą šalį ne vėliau nei prieš 14 dienų iki numatomos sutarties nutraukimo dienos.

3.9. Sutarties papildymai, pakeitimai arba sutarties nutraukimas galioja tik raštu susitarus abiem šalims.

3.10. Ginčai dėl šios sutarties vykdymo sprendžiami šalių susitarimu, o nesusitarus – Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

3.11. Sutartį nutraukus dėl Projekto vykdytojo kaltės, Projekto vykdytojas privalo per 15 kalendorinių dienų grąžinti Kultūros ministerijai visą iš Programos lėšų pagal šią sutartį gautą sumą.

3.12. Sutartį nutraukus dėl Kultūros ministerijos kaltės, Kultūros ministerija pagal Projekto vykdytojo pateiktus atsiskaitymo dokumentus apmoka sąmatoje numatytas Projekto išlaidas, padarytas iki sutarties nutraukimo dienos, neviršijant šios sutarties 2.1.1 punkte numatytos sumos.

3.13. Sutartis sudaryta 2 (dviem) vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais, po vieną kiekvienai šaliai.

3.14. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja iki šalys visiškai įvykdys savo įsipareigojimus, prisiimtus pagal šią sutartį.

4. Šalių rekvizitai:

Kultūros ministerija	Projekto vykdytojas
Kodas 188683671	______________________
Jono Basanavičiaus g. 5, 01118 Vilnius
AB bankas „Swedbank“	______________________
Sąsk. Nr. LT 95 7300 0100 0245 6617
Banko kodas 73000	______________________
Tel. 219 3460	______________________
Faksas 262 3120	______________________
______________________ (pareigų pavadinimas) A. V.	______________________ (pareigų pavadinimas) A. V.
______________________ (parašas)	______________________ (parašas)
______________________ (vardas ir pavardė)	______________________ (vardas ir pavardė)

_________________

Forma patvirtinta

Lietuvos Respublikos kultūros ministro

2013 m. rugsėjo 10 d. įsakymu Nr. ĮV-645

(Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos projekto išlaidų sąmatos forma)

TVIRTINU

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

_____________________________________

(pareigų pavadinimas)

_____________________________________

(parašas)

_____________________________________

(vardas, pavardė)

KŪRYBINĖS VEIKLOS, AUTORIŲ TEISIŲ IR GRETUTINIŲ TEISIŲ APSAUGOS PROGRAMOS PROJEKTO ________________________________________________________________

(projekto pavadinimas)

IŠLAIDŲ SĄMATA

	Atlyginimų su mokesčiais išlaidos – autorinių atlyginimų autoriams (autorinis atlyginimas literatūros, meno ar mokslo kūrinių autoriams (bendraautoriams) už kūrinių sukūrimą ar teisių projekte naudoti anksčiau sukurtus kūrinius suteikimą), atlyginimų atlikėjams (atlyginimas atlikėjui (atlikėjams) už tiesioginį (gyvą) kūrinių atlikimą ar atlyginimas už suteiktas teises projekte panaudoti atlikimo įrašus) ir atlyginimų, mokamų pagal atlygintinų paslaugų sutartis, išlaidos
		Suma, Lt
1.
2.
3.
4.
	Iš viso:
	Paslaugų išlaidos (patalpų nuomos, transporto ir technikos nuomos, vertimo, reklamos, fotografijos, redagavimo, kopijavimo ir kitos paslaugos)
		Suma, Lt
1.
2.
3.
4.
5.
	Iš viso:
	Prekių išlaidos (projekto tikslams pasiekti būtinų prekių įsigijimo išlaidos)
		Suma, Lt
1.
2.
3.
4.
	Iš viso:
	Komandiruočių išlaidos ir kviestinių projekto dalyvių išlaidos (projekto tikslams pasiekti būtinos kelionės ir nakvynės išlaidos)
		Suma, Lt
1.
2.
3.
4.
	Iš viso:
	Administravimo išlaidos (pareiškėjo paskirto projekto vadovo ir kitų projekto vykdyme dalyvaujančių darbuotojų darbo užmokesčio, biuro nuomos, komunalinių ir ryšių paslaugų, kanceliarinių prekių išlaidos) – iki 10 procentų visos projekto išlaidų sumos
		Suma, Lt
1.
2.
3.
4.
	Iš viso:
	Nenumatytos išlaidos (projekto tikslams pasiekti būtinos, kituose sąmatos straipsniuose neidentifikuotos, išlaidos) – iki 10 procentų visos projekto išlaidų sumos
		Suma, Lt
1.
2.
3.
	Iš viso:
		Iš viso:

_________________________________ A. V. ________________

Projekto vykdytojo vadovo vardas ir pavardė (parašas)

________________________________ ________________

Projekto vykdytojo vyriausiojo buhalterio (finansininko) vardas ir pavardė (parašas)

_________________

Forma patvirtinta

Lietuvos Respublikos kultūros ministro

2013 m. rugsėjo 10 d. įsakymu Nr. ĮV-645

(Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos projekto įvykdymo faktines išlaidas patvirtinančių dokumentų sąrašo forma)

__________________________________________________________________________

(Projekto vykdytojo pavadinimas, teisinė forma)

__________________________________________________________________________

(Projekto pavadinimas, sutarties data ir numeris)

Kūrybinės veiklos, AUTORIŲ TEISIŲ IR GRETUTINIŲ TEISIŲ apsaugos programos PROJEKTO

ĮVYKDYMO FAKTINES IŠLAIDAS PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ SĄRAŠAS

Eil. Nr.	Išlaidos pagal patvirtintą sąmatą prie sutarties		Faktines išlaidas patvirtinantys dokumentai (sutartys, priėmimo–perdavimo aktai, sąskaitos, PVM sąskaitos faktūros, priskaitymo žiniaraštis ir kt.)					Išlaidų pavadinimas ir paskirtis
Eil. Nr.	pavadinimas	suma litais	data	numeris	pavadinimas	prekių ar paslaugų teikėjas	suma litais	Išlaidų pavadinimas ir paskirtis
1	2	3	4	5	6	7	8	9


Iš viso:

Patvirtiname, kad šioje ataskaitoje nurodytos išlaidų sumos apmokėtos iš Kultūros ministerijos pervestų lėšų projektui vykdyti ir atitinka išlaidas pateisinančius dokumentus.

Projekto vykdytojo vadovas

__________________

(vardas ir pavardė, parašas)

Vyriausiasis buhalteris (finansininkas)

__________________

(vardas ir pavardė, parašas)

__________________

(vardas ir pavardė, tel. Nr., el. pašto adresas)

ATASKAITĄ PRIĖMĖ:	PATIKRINO, AR LĖŠOS PANAUDOTOS PAGAL SUTARTYJE NUMATYTAS SĄLYGAS:
__________________ (Kultūros ministerijos valstybės tarnautojo ar darbuotojo, atsakingo už Programos vykdymą, pareigų pavadinimas, vardas ir pavardė)	__________________ (Kultūros ministerijos valstybės tarnautojo ar darbuotojo, atsakingo už Programos vykdymą, pareigų pavadinimas, vardas ir pavardė)
__________________ (parašas ir ataskaitos gavimo data)	__________________ (parašas, išvados ir perdavimo Buhalterinės apskaitos ir atskaitomybės skyriui data)
ATASKAITĄ PRIĖMĖ IR PATIKRINO:
__________________ (Kultūros ministerijos Buhalterinės apskaitos ir atskaitomybės skyriaus valstybės tarnautojo ar darbuotojo pareigų pavadinimas, vardas ir pavardė)
__________________ (Parašas, data ir išvados apie įtraukimą į apskaitą)
__________________ (Parašas, data ir išvados apie įtraukimą į apskaitą)

_________________

Forma patvirtinta

Lietuvos Respublikos kultūros ministro

2013 m. rugsėjo 10 d. įsakymu Nr. ĮV-645

(Kūrybinės veiklos, autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos programos projekto įvykdymo ataskaitos forma)

__________________________________________________________________________

(Projekto vykdytojo teisinė forma, pavadinimas, kodas)

__________________________________________________________________________

(Projekto vykdytojo adresas, telefonas, el. pašto adresas)

Lietuvos Respublikos kultūros ministerijai

Jono Basanavičiaus g. 5,

LT-01118 Vilnius

KŪRYBINĖS VEIKLOS, AUTORIŲ TEISIŲ IR GRETUTINIŲ TEISIŲ APSAUGOS PROGRAMOS PROJEKTO ___________________________ ĮVYKDYMO

(projekto pavadinimas)

ATASKAITA

____________ Nr. _____

(data)

Sutartyje (_______, Nr. _____) nurodytas projekto įgyvendinimo terminas: 20__ m. ___ __ d.

(data) (data)

Projekto įvykdymo rezultatai:

Projekto pobūdis
Projekto tikslų, uždavinių įgyvendinimas (įgyvendinimo data, vieta ir kt.)
Pasiekti projekto rezultatai skaičiais (dalyvių skaičius, leidinių skaičius, kiti rodikliai)
Projekto sklaida Lietuvoje ir / ar užsienio šalyse
Informacija apie projektą viešojo informavimo priemonėse
Informacija apie kitus projekto rėmėjus, jų finansinis indėlis
Informacija apie iš projekto gautas faktines pajamas

Patvirtiname, kad projekto vykdymui skirtos lėšos ____________________________________

(suma skaičiais ir žodžiais)

panaudotos pagal paskirtį sąmatoje prie 20__ m. _____ mėn._ d. sutarties Nr._________ nurodytoms išlaidoms padengti.

(Nepanaudotos lėšos ____________________________________________________________

(suma skaičiais ir žodžiais)

grąžintos į Kultūros ministerijos sąskaitą ___________________________________________ .)

(grąžinimo dokumento data ir Nr. )

Išlaidų sumos atitinka išlaidas pateisinančius dokumentus, nurodytus faktines projekto išlaidas patvirtinančių dokumentų sąraše. Visos Kultūros ministerijos skirtos lėšos panaudotos projekto tikslui pasiekti.

Projekto vykdytojas _____________ _____________________________________________

(parašas) (vardas ir pavardė)

Vyriausiasis buhalteris (finansininkas) _____________ ________________________________

(parašas) (vardas ir pavardė)

Ataskaitą užpildęs asmuo _______________________________ _______________________

(vardas ir pavardė) (tel., el. pašto adresas)

ATASKAITĄ PRIĖMĖ:

__________________________________________________________________________

(Kultūros ministerijos valstybės tarnautojo (darbuotojo) pareigų pavadinimas)

__________________________

(parašas)

__________________________

(vardas ir pavardė)

_________________