TARPTAUTINĖS MIGRACIJOS ORGANIZACIJOS KONSTITUCIJOS PATAISOS,

PRIIMTOS TARPTAUTINĖS MIGRACIJOS ORGANIZACIJOS TARYBOS 76-OJOJE

SESIJOJE, ĮVYKUSIOJE 1998 M. LAPKRIČIO 23-25 D.

 

Tarptautinė migracijos organizacija (TMO)

TARYBA

SEPTYNIASDEŠIMT ŠEŠTOJI SESIJA

 

REZOLIUCIJA Nr. 997 (LXXVI)

(priimta Tarybos 421-ajame posėdyje 1998 m. lapkričio 24 d.)

 

KONSTITUCIJOS PATAISOS

 

Taryba,

prisimindama, kad Organizacijos Konstitucija buvo priimta 1953 m. spalio 19 d., įsigaliojo 1954 m. lapkričio 30 d. ir kad 1987 m. gegužės 20 d. Taryba priėmė Konstitucijos pataisas, kurios įsigaliojo 1989 m. lapkričio 14 d.,

suprasdama, kad siekiant stiprinti Organizacijos struktūrą ir sklandžiau organizuoti sprendimų priėmimo procesą reikia keisti Konstituciją,

prisimindama taip pat savo 1997 m. lapkričio 26 d. Rezoliuciją Nr. 973 (LXXIV), kuria buvo nuspręsta, kad Organizacijos Konstitucijos galimoms pataisoms išnagrinėti reikia iš suinteresuotų valstybių narių atstovų sudaryti griežtai neapribotą darbo grupę, vadovaujamą Tarybos pirmininko arba darbo grupės paskirto atstovo,

gavusi ir išnagrinėjusi pasiūlytas pataisas, išdėstytas Darbo grupės pranešime apie galimas Konstitucijos pataisas (MC/1944), kurį, darbo grupei rekomendavus, pateikė generalinis direktorius,

pažymėdama, kad buvo deramai laikomasi Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalies nuostatos, kuri reikalauja, kad pasiūlytų Konstitucijos pataisų tekstus generalinis direktorius perduotų valstybių narių vyriausybėms ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki jų svarstymo Taryboje,

manydama, kad pasiūlytos pataisos nėra susijusios su naujais narių įpareigojimais,

vadovaudamasi Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalimi,

priima šios rezoliucijos priede pateiktas Konstitucijos pataisas, kurių tekstai anglų, ispanų ir prancūzų kalbomis yra vienodai autentiški;

ragina valstybes nares kuo greičiau priimti šias pataisas pagal savo atitinkamas konstitucines nuostatas ir atitinkamai pranešti apie tai generaliniam direktoriui.

______________

Priedas

 

SIŪLOMŲ KONSTITUCIJOS PATAISŲ SĄRAŠAS

 

2 straipsnis

 

Organizacijos nariais gali būti:

a)....

b) kitos suinteresuotumą laisvo asmenų judėjimo principu parodžiusios valstybės, kurios įsipareigoja mokėti finansinį įnašą bent administracinėms Organizacijos reikmėms, dėl kurio dydžio susitaria Taryba ir atitinkama valstybė, jeigu narystei pritaria du trečdaliai Tarybos narių, o valstybė savo konstitucijos nustatyta tvarka priima šią Konstituciją.

 

4 straipsnis

 

1. Valstybė narė, Organizacijai nesumokėjusi finansinių įnašų, netenka balsavimo teisės, jeigu jos skola yra lygi finansinių įnašų, kuriuos ji turėjo sumokėti per praėjusius dvejus metus, sumai arba ją viršija. Tačiau balsavimo teisių netekimas įsigalioja tik praėjus vieneriems metams po to, kai Taryba informuojama apie tai, jog atitinkama narė yra taip įsiskolinusi, kad jai turi būti atimtos balsavimo teisės, ir jeigu tuo metu valstybės narės įsiskolinimai tebesiekia nurodytą sumą. Tačiau Taryba, balsuojant pritarus paprastai balsų daugumai, gali palikti arba atkurti tokios valstybės balsavimo teises, jeigu patvirtinama, kad valstybė narė negalėjo sumokėti įnašo dėl nuo jos nepriklausančių priežasčių.

2.....

 

18 straipsnis

 

1. Generalinis direktorius ir Generalinio direktoriaus pavaduotojas išrenkami dviejų trečdalių Tarybos narių balsų dauguma ir jie gali būti perrenkami dar vienai kadencijai. Jų kadencija paprastai trunka penkerius metus, tačiau išimtiniais atvejais ji gali būti trumpesnė, jeigu tokiam sprendimui pritaria du trečdaliai Tarybos narių. Jie samdomi pagal Tarybos patvirtintas darbo sutartis, kurias Organizacijos vardu pasirašo Tarybos pirmininkas.

2.....

 

30 straipsnis

 

1.....

2. Pataisos, susijusios su esminiais Organizacijos Konstitucijos pakeitimais arba naujais valstybių narių įsipareigojimais, įsigalioja, kai joms pritaria du trečdaliai Tarybos narių ir du trečdaliai valstybių narių priima jas savo atitinkamos konstitucijos nustatyta tvarka. Ar pataisa yra susijusi su esminiais Konstitucijos pakeitimais, dviejų trečdalių balsų dauguma nustato Taryba. Kitos pataisos įsigalioja, kai už jas balsuoja du trečdaliai Tarybos narių.

 

Straipsniai, susiję su Vykdomuoju komitetu

 

5 straipsnis:

išbraukti b punktą ir pervardyti c punktą.

 

 

6 straipsnis:

jo tekstas yra toks: „Be kitų šios Konstitucijos straipsniuose minėtų funkcijų, Taryba:

 

a) nustato, nagrinėja ir svarsto Organizacijos politiką, programas ir veiklą;

 

b) svarsto bet kokio pavaldaus organo ataskaitas bei tvirtina jo veiklą ir jai vadovauja;“

 

nuo c iki e niekas nekeičiama.

 

 

9 straipsnis:

2 dalyje išbraukti b punktą ir pervardyti c punktą.

 

 

10 straipsnis:

jo tekstas yra toks: „Taryba gali sudaryti pavaldžius organus, jei jų reikia, kad ji tinkamai vykdytų savo funkcijas.“

 

V skyrius (12-16 straipsniai imtinai): išbraukti, pernumeruoti toliau einančius skyrius bei straipsnius.

 

18 straipsnis:

2 dalyje visur išbraukti žodžius „Vykdomasis komitetas“.

 

 

21 straipsnis:

išbraukti žodžius „Vykdomojo komiteto“; vietoj „bet kokio pakomitečio“ įrašyti „bet kokių pavaldžių organų“.

 

 

22 straipsnis:

išbraukti žodžius „per Vykdomąjį komitetą“.

 

 

23 straipsnis:

2 dalyje visur išbraukti žodžius „Vykdomojo komiteto“.

 

 

24 straipsnis:

išbraukti žodžius „per Vykdomąjį komitetą“.

 

29 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys: visur išbraukti žodžius „Vykdomojo komiteto“. 1 ir 3 dalyse vietoj „pakomitečio(-čių) „įrašyti „pavaldžių organų“.

______________