STATISTIKOS DEPARTAMENTO

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS

Į S A K Y M A S

DĖL ATOMINĖS ELEKTRINĖS KURO IR ENERGIJOS BALANSO STATISTINĖS ATASKAITOS FORMOS PATVIRTINIMO

2009 m. spalio 19 d. Nr. DĮ-226

Vilnius

Įgyvendindama Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies, Lietuvos Respublikos energetikos įstatymo (Žin., 2002, Nr. 56-2224) nuostatas ir atsižvelgdama į 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL 2008 L 304, p. 1),

t v i r t i n u metinio periodiškumo Atominės elektrinės kuro ir energijos balanso statistinės ataskaitos formą EN-05 (pridedama).

L. e. generalinio direktoriaus pareigas                         Vilija Lapėnienė

_________________

Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2009 m. spalio 19 d. įsakymu Nr. DĮ-226

_________________________________________________________

(Įmonės pavadinimas)

Statistikos departamento prie

Lietuvos Respublikos Vyriausybės

Energetikos statistikos skyriui

Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius

ATOMInės elektrinės KURO IR ENERGIJOS BALANSO  200__ m. statistinė ataskaita

en-05 metinė

_______________ Nr. ___

(Užpildymo data)

Įmonės kodas registre	Pateikiama: iki sausio 21 d. Pateikia: juridiniai asmenys, gaminantys energiją atominėse elektrinėse
Adresas ar veikla nurodomi tik tuo atveju, jei jie pasikeitė
Adresas
			Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas
Pagrindinės veiklos kodas (EVRK)
Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK)		Pildoma sveikaisiais skaičiais
		Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.stat.gov.lt

I skyrius. kuras ir energija

Kuro (energijos) rūšis
Sąlyginis kuro (energijos) kodas
Matavimo vnt.
A		B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Atsargos metų pradžioje		01
Pagaminta		02
atominėje elektrinėje		03
katilinėje		04
Importuota		05
Gauta / pirkta vidaus rinkoje		06
Sunaudota	energijai gaminti	07
	atominėje elektrinėje	08
	katilinėje	09
	transportui	10
	kitoms reikmėms	11
eksportuota		12
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje	įmonėms	13
	gyventojams	14
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai		15
Atsargos metų pabaigoje		16

Kuro (energijos) rūšis
Sąlyginis kuro (energijos) kodas
Matavimo vnt.
A		B	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
Atsargos metų pradžioje		01
Pagaminta		02
atominėje elektrinėje		03
katilinėje		04
Importuota		05
Gauta / pirkta vidaus rinkoje		06
Sunaudota	energijai gaminti	07
	atominėje elektrinėje	08
	katilinėje	09
	transportui	10
	kitoms reikmėms	11
eksportuota		12
Patiekta (parduota) vidaus rinkoje	įmonėms	13
	gyventojams	14
Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai		15
Atsargos metų pabaigoje		16

II skyrius. ATOMINĖs elektrinės galia

200_ m. gruodžio 31 d., MW

Eil. nr.	Elektros galia
	įrengtoji	disponuojamoji
A	1	2
01

III skyrius. branduolinė energija

Eil. nr.	Rodiklio pavadinimas	Matavimo vnt.
A	B	C	1
01	Šviežių kuro elementų neto importas	tSM
02	Švieži kuro elementai (Leu ir MOX), įkrauti į reaktorių aktyviąsias zonas	tSM
03	Šilumos, naudojant branduolinę energiją, gaminimas	tūkst. tne
04	Kasmetinis galutinai iškrautų apšvitintų kuro elementų vidutinis išdegimas	GW dienų / tSM

Prašome nurodyti, kiek laiko sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti

val.

min.

Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo ____________________________________

____________________________________________________________________

(Ataskaitą užpildžiusio asmens vardas ir pavardė)    (Telefonas)     (Faksas)     (El. paštas)

pasiteirauti Statistikos departamente: Gedimino pr. 29, 01104 Vilnius; tel. (8 5) 236 4660; faks. (8 5) 236 4873; el. p. Rima.Sidlauskiene@stat.gov.lt

_________________

Atominės elektrinės kuro ir energijos

balanso metinės statistinės ataskaitos

EN-05

1 priedas

INFORMACIJA APIE ATOMINĖS elektrinės KURO IR ENERGIJOS BALANSO statistinĮ tyrimĄ

(ataskaita EN-05 metinė)

STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); Lietuvos Respublikos energetikos įstatymas (Žin., 2002, Nr. 56-2224); 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL 2008 L 304, p. 1).
STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS	Atrankinis tyrimas. Ataskaitą pateikia juridiniai asmenys, gaminantys energiją atominėse elektrinėse. Tyrimo tikslas – nustatyti kuro ir energijos išteklius bei elektros ir šiluminės energijos gamybą, naudojant branduolinę energiją. Remiantis tyrimo statistiniais duomenimis, sudaromas Lietuvos kuro ir energijos balansas.
Statistinės informacijos PAskelbimo laikas ir vieta	Liepos mėn. – statistikos leidinys „Kuro ir energijos balansas“, Statistikos departamento svetainė www.stat.gov.lt.
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS	Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173^2 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“

_________________

Atominės elektrinės kuro ir energijos

balanso metinės statistinės ataskaitos

EN-05

2 priedas

PAAIŠKINIMAI ATOMINĖS elektrinės KURO IR ENERGIJOS BALANSO statistinei ATASKAITAI EN-05 PILDYTI

1. Kuro (energijos) sąlyginiai kodai, pavadinimai ir matavimo vienetai, kuriuos reikia įrašyti į atitinkamas Atominės elektrinės kuro ir energijos balanso statistinės ataskaitos EN-05 metinė (toliau – ataskaita) I skyriaus „Kuras ir energija“ eilutes, pateikiami ataskaitos 3 priede „Kuro ir energijos rūšių nomenklatūra“.

2. Ataskaita pateikiama blanke nurodytu adresu ir terminu.

3. Ataskaitos I skyrius. Kuras ir energija:

3.1. 1 ir 16 eilutėje („Atsargos metų pradžioje“ ir  „Atsargos metų pabaigoje“  ) nurodomos ir savo reikmėms skirto, ir prekinio kuro atsargos, esančios vartotojų, tiekėjų sandėliuose, rezervuaruose ir kitose saugojimo vietose, įmonei priklausančios atsargos, kurios dėl kokių nors priežasčių saugomos kitoje įmonėje, atsargos, saugomos valstybės lėšomis bei įmonių saugomos valstybės atsargos. Taip pat nurodomos naftos produktų atsargos, esančios muitinės teritorijoje. Šiose eilutėse nenurodomos pagal sutartis laikomos kitų įmonių kuro atsargos ir kitoms įmonėms paskolintas kuras. Kuro atsargos metų pradžioje turi sutapti su praeitų metų kuro atsargomis metų pabaigoje.

3.2. 3 eilutėje („Pagaminta atominėje elektrinėje“) nurodoma visa energija, pagaminta atominėje elektrinėje (įskaitant savo gamybinėms reikmėms sunaudotą energiją). Branduolinė energija pateikiama kaip vietinė energija, neatsižvelgiant į tai, kad branduolinis kuras yra importuojamas. Branduolinė energija yra apskaičiuojama MWh (1 tūkst. kWh = 1 MWh) pagal pagamintos elektros energijos kiekį.

3.3. 4 eilutėje („Pagaminta katilinėje“) nurodoma visa šiluminė energija, pagaminta katilinėje.

3.4. 5 ir 12 eilutėje („Importuota“ ir „Eksportuota“) kuras ir energija laikomi importuotais arba eksportuotais, kai kertamos šalies sienos, neatsižvelgiant į tai, ar buvo atliktos muitinės procedūros, ar ne. Čia neapskaitomas kuro tranzitas ir degalai, kuriais transporto priemonė (automobilis, lėktuvas, laivas ir kt.) apsirūpino užsienyje. Ataskaitoje nurodomi importo deklaracijos įforminimo dienos kietojo kuro ir naftos produktų importo statistiniai duomenys.

3.5. 6 eilutėje („Gauta / pirkta vidaus rinkoje“) nurodomas kiekvienos kuro rūšies arba energijos kiekis, pirktas iš šalies įmonių ir organizacijų. Čia taip pat nurodomas kuras, kurį įmonė tam tikram laikotarpiui pasiskolino iš kitų įmonių arba gavo perdirbti iš kitos įmonės pagal sutartis.

3.6. 8 eilutėje („Sunaudota energijai gaminti atominėje elektrinėje“) nurodoma branduolinė energija ir elektros energija, sunaudota energijai gaminti atominėje elektrinėje.

3.7. 9 eilutėje („Sunaudota energijai gaminti katilinėje“) nurodomas visų rūšių kuras ir energija, sunaudoti šiluminei energijai gaminti katilinėje.

3.8. 10 eilutėje („Sunaudota transportui“) nurodomas krovininių ir keleivinių automobilių variklių sunaudotas kuras, važiuojančio plentu, variklių sunaudotas kuras. Šioje eilutėje nenurodomas stacionarių ir traktorių variklių sunaudotas kuras (jis nurodomas 11 eilutėje). Nenurodomi degalai, kuriais automobilis buvo aprūpintas užsienyje.

3.9. 11 eilutėje („Sunaudota kitoms reikmėms“) nurodomas kuras ir energija, tiesiogiai sunaudoti įvairių įrenginių, visų tipų jėgos varikliuose (šiluminiuose ir elektros), pagalbiniuose ir aptarnavimo cechuose; įmonės administraciniams pastatams šildyti, apšviesti, ventiliuoti ir kt.

3.10. 13 eilutėje („Patiekta (parduota) vidaus rinkoje įmonėms“) nurodomas kuras ir energija, patiekti arba parduoti įmonėms, bei kuro kiekis, kurį ataskaitą pildanti įmonė kitai įmonei paskolino arba pateikė perdirbti. Jeigu įmonė nuomoja patalpas ir už sunaudotą energiją atsiskaito su nuomotoju, tai nuomotojas parduotą (patiektą) energiją turi nurodyti 13 eilutėje („Patiekta (parduota) vidaus rinkoje įmonėms“), o nuomininkas savo ataskaitoje užpildo 6 eilutę („Gauta (pirkta) vidaus rinkoje“).

3.11. 14 eilutėje („Patiekta (parduota) vidaus rinkoje gyventojams“) reikia nurodyti kurą ir energiją, parduotą gyventojams.

3.12. 15 eilutėje („Transportavimo ir paskirstymo nuostoliai“) nurodomi kuro ir energijos transportavimo ir paskirstymo nuostoliai. Šioje eilutėje nenurodomi elektros ir šiluminės energijos nuostoliai gamyklos tinkluose, sudarantys gamyklos sunaudojimo normas produkcijai gaminti (juos reikia apskaičiuoti ataskaitos 11 eilutėje).

4. Ataskaitos III skyrius. Branduolinė energija:

4.1. 1 eilutėje („Šviežių kuro elementų neto importas“), tSM (tonos sunkiųjų metalų). Neto importas – tai bendras importas minus bendras eksportas užbaigtų šviežių kuro elementų, kur ribomis laikomos valstybių narių sienos. Įskaitant kuro elementus su MOX kuru (urano ir plutonio mišinys).

4.2. 2 eilutėje („Švieži kuro elementai (LEU ir MOX), įkrauti į reaktorių aktyviąsias zonas“), tSM. Įskaitomi tik švieži kuro elementai, kurie įkraunami į reaktoriaus aktyviąją zoną pirmą kartą; tolesnis tų pačių elementų įkrovimas bet kurio tolesnio reaktoriaus ciklo metu neįtraukiamas.

4.3. 3 eilutėje („Šilumos, naudojant branduolinę energiją, gaminimas“), tūkst. tne (tūkstantis tonų naftos ekvivalentu). Bendras šilumos, pagaminamos reaktoriuje nurodomais metais, kiekis. Tai yra susiję tik su šiluma, kurią pagamina reaktorius kritinės būsenos; aktyviosios zonos likutinė šiluma, kuri išsiskiria reaktoriui esant pokritinės būsenos, neįtraukiama.

4.4. 4 eilutėje („Kasmetinis galutinai iškrautų apšvitintų kuro elementų vidutinis išdegimas“), GW dienų / tSM (šiluminių GW dienų kiekis, gaunamas iš vienos tonos sunkiųjų metalų). Apskaičiuotas kuro elementų, kurie buvo galutinai iškrauti iš branduolinių reaktorių tam tikrais nurodytais metais, išdegimo vidurkis. Neįtraukia kuro elementų, kurie iškraunami laikinai ir, tikriausiai, bus vėl įkrauti vėliau.

_________________

Atominės elektrinės kuro ir energijos

balanso metinės statistinės ataskaitos

EN-05

3 priedas

KURO IR ENERGIJOS RŪŠIŲ NOMENKLATŪRA

Kuro ir energijos rūšys	Sąlyginiai kodai	Matavimo vnt., naudojami ataskaitoje EN-05	Kodai pagal kombinuotąją nomenklatūrą
Akmens anglys	0100	t	2701 11, 2701 12, 2701 19
Anglių briketai	0101	t	2701 20
Koksas ir puskoksis	0300	t	2704 00 11, 2704 00 19, 2704 00 30, 2704 00 90
Durpės kurui (gabalinės durpės – 33% drėgnumo, trupininės durpės – 40% drėgnumo)	0400	sutart. drėgn. t	2703 00
Durpių granulės	0410	t	2703 00
Durpių briketai (briketai – 16% drėgnumo, pusbrikečiai – 28% drėgnumo)	0500	sutart. drėgn. t	2703 00
Malkos (kurui skirta mediena), kietmetriais	0600	m^3	4401 10
Kurui skirtos medienos atliekos^2: žievė, šakos, skiedros, pjuvenos, medžio drožlės ir kt.	0704	m^3	4401 21, 4401 22, 4401 30
	0705	erdm.
	0706	t
Žemės ūkio atliekos: šiaudai, nendrės, spaliai, saulėgrąžų lukštai ir kt.	0710	t
Medžio anglys	0712	t	4402
Skystasis kuras (mazutas), mažiau kaip 1% sieros	0800	t	2710 19 61
Skystasis kuras (mazutas), 1% ir daugiau sieros	0900	t	2710 19 63, 2710 19 65, 2710 19 69, 2710 19 99 (tik mazutas)
Gazoliai šildyti	1000	t	2710 19 41, 2710 19 45, 2710 19 49
Gazoliai laivams bunkeriuoti	1010	t
Suskystintos naftos dujos autotransportui	1101	t	2711 12 11, 2711 12 19, 2711 12 94,   2711 12 97, 2711 13 91, 2711 13 97,   2711 14 00, 2711 19 00
Suskystintos naftos dujos buitinėms ir kitoms reikmėms	1102	t
Automobilių benzinas, iš viso	1200	t	2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49
Bioetanolis E-85^3	1230	t	3824 90 97
Bioetanolis	1250	t	2207 20
Bio-ETBE (bioetiltretbutileteris)	1260	t
Kiti biodegalai	1270	t
Dyzelinas (gazoliai), iš viso	1300	t	2710 19 41, 2710 19 45, 2710 19 49
Biodyzelinas – metilo (etilo) esteris	1310	t	3824 90 91
Aviaciniai benzinai	1320	t	2710 11 31
Benzininiai reaktyviniai degalai	1330	t	2710 11 70
Žibaliniai reaktyviniai degalai	1400	t	2710 19 21
Kitoks žibalas	1500	t	2710 19 25
Kiti distiliatai šildyti	1550	t	2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10,   2707 50 10, 2707 99 19
Kiti distiliatai, naudojami kaip variklių degalai	1560	t	2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10,  2707 50 10
Naftos bitumas	1600	t	2713 20
Tepalinės ir kitos alyvos (variklinės, šviesiosios, išskyrus naudojamas kosmetikos pramonėje, pavarų, reduktorinės, antikorozinės, elektroizoliacinės ir kt.; hidrauliniai skysčiai)	1700	t	2710 19 81, 2710 19 83, 2710 19 85,   2710 19 87, 2710 19 91, 2710 19 93,   2710 19 99 (išskyrus mazutą ir alyvas, skirtas sumaišyti)
Naftos koksas	1907	t	2713 11, 2713 12
Siera (iš naftos)	1908	t	2503
Parafinas, vaškas	1911	t	2712
Pramoninis benzinas	1914	t	2710 11 90
Alyvų atliekos	1920	t
Gamtinės dujos	2000	tūkst. m^3	2711 11, 2711 21
Biodujos	2010	tūkst. m^3
Branduolinė energija	2104	MWh
Elektros energija	2200	MWh
Šiluminė energija	2300	MWh
Anksčiau neišvardytas kuras ar energija	2400

¹  Pasirinkti vieną iš dviejų sąlyginių kodų, atsižvelgiant į įmonės apskaitoje naudojamą matavimo vienetą.

²  Pasirinkti vieną iš trijų sąlyginių kodų, atsižvelgiant į įmonės apskaitoje naudojamą matavimo vienetą.

_________________