LIETUVOS BANKO VALDYBA

 

N U T A R I M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS JURIDINIŲ ASMENŲ IR ĮMONIŲ, NETURINČIŲ JURIDINIO ASMENS TEISIŲ, GAUNAMŲ UŽSIENIO PASKOLŲ BE VALSTYBĖS GARANTIJOS IR UŽSIENIO ŪKIO SUBJEKTAMS SUTEIKIAMŲ PASKOLŲ ĮREGISTRAVIMO LIETUVOS BANKE TVARKOS

 

1999 m. gegužės 27 d. Nr. 77

Vilnius

 

 

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymo 4 ir 7 straipsniais (Žin., 1993, Nr. 28-640; 1994, Nr. 34-622; 1996, Nr. 35-867, Nr. 116-2692; 1997, Nr. 114-2871; 1999, Nr. 33-950), Lietuvos banko valdyba nutaria:

1. Patvirtinti Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos ir užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų įregistravimo Lietuvos banke tvarką (pridedama).

2. Pripažinti netekusiais galios Lietuvos banko valdybos 1996 m. kovo 7 d. nutarimo Nr. 48 „Dėl komercinių bankų ataskaitų apie užsienio paskolų panaudojimą ir dėl tiesioginių užsienio paskolų įregistravimo“ (Žin., 1996, Nr. 25-637) 1 punkto 1.3 papunktį ir 4 punktą.

 

 

 

PIRMININKAS                                                                                                            R. ŠARKINAS

 

PATVIRTINTA

Lietuvos banko valdybos

1999 m. gegužės 27 d. nutarimu Nr. 77

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS JURIDINIŲ ASMENŲ IR ĮMONIŲ, NETURINČIŲ JURIDINIO ASMENS TEISIŲ, GAUNAMŲ UŽSIENIO PASKOLŲ BE VALSTYBĖS GARANTIJOS IR UŽSIENIO ŪKIO SUBJEKTAMS SUTEIKIAMŲ PASKOLŲ ĮREGISTRAVIMO LIETUVOS BANKE TVARKA

 

I. Bendrosios nuostatos

 

1. Šis dokumentas reglamentuoja Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos ir užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų įregistravimą Lietuvos banke, Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos ir užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų registrų sudarymą ir tvarkymą.

2. Ši tvarka taikoma Lietuvos Respublikos juridiniams asmenims ir įmonėms, neturinčioms juridinio asmens teisių (toliau – ūkio subjektams).

3. Ūkio subjektai privalo Lietuvos banke įregistruoti gaunamą užsienio paskolą be valstybės garantijos arba užsienio ūkio subjektui suteikiamą paskolą per 10 darbo dienų nuo paskolos sutarties ar kitų skolos įsipareigojamųjų dokumentų pasirašymo dienos.

4. Paskolų registrą sudaro:

4.1. Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos registras;

4.2. Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų registras.

5. Šios tvarkos 4 punkte išvardytų registrų paskirtis – kaupti ir apdoroti šioje tvarkoje nurodytus duomenis.

6. Užsienio paskola be valstybės garantijos – tai pinigai, kuriuos Lietuvos Respublikos ūkio subjektas (rezidentas) gauna iš užsienio ūkio subjekto (nerezidento) pagal paskolos sutartį, kurios sąlygų įvykdymo negarantuoja valstybė, arba pagal paskolos sutartį suteikia užsienio ūkio subjektui.

7. Lietuvos bankas:

7.1. registruoja duomenis apie Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamas užsienio paskolas be valstybės garantijos ir užsienio ūkio subjektams suteikiamas paskolas;

7.2. teikia informaciją apie registruose kaupiamus duomenis įstatymų ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.

8. Įrašyti duomenis į registrus ir taisyti klaidas turi teisę tik Lietuvos banko darbuotojai, tvarkantys šiuos registrus.

9. Registrą tvarko ir pranešimą apie paskolos įregistravimą ūkio subjektui išsiunčia Lietuvos banko Tarptautinių ryšių departamentas.

10. Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos ir užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų registrai Lietuvos banke sudaromi pagal kiekvieno mėnesio 1 dienos duomenis iki mėnesio 10 dienos.

 

II. Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos ir užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų įregistravimas Lietuvos banke

 

11. Ūkio subjektai gaunamai užsienio paskolai be valstybės garantijos (ir/ar užsienio ūkio subjektui suteikiamai paskolai) įregistruoti Lietuvos banke pateikia prašymą (1 ir/ar 2 priedai) Lietuvos banko Tarptautinių ryšių departamentui. Prašymas gali būti pateiktas paštu.

12. Ūkio subjektas ne vėliau kaip per 5 darbo dienas raštu praneša Lietuvos banko Tarptautinių ryšių departamentui apie paskolos grąžinimą ir esminius paskolos sutarties sąlygų pasikeitimus (paskolos sutarties termino pratęsimą, paskolos sutarties nutraukimą ir paskolos ar jos dalies grąžinimą anksčiau nustatyto termino, palūkanų normų ir jų mokėjimo terminų pasikeitimą, paskolos išmokėjimo terminų pasikeitimus) ir apie įmonės rekvizitų (pavadinimo, įmonės kodo, adreso, vadovų, telefono numerio) pasikeitimus. Išvardyti pasikeitę duomenys įrašomi į atitinkamas registrų skiltis (3 ir 4 priedai).

13. Paskola neregistruojama, jeigu pateikiama ne visa prašyme (1 ir/ar 2 priedai) reikalaujama informacija. Ūkio subjektas privalo per 5 darbo dienas pateikti Lietuvos banko Tarptautinių ryšių departamentui visą trūkstamą informaciją.

14. Pateikus visus reikalingus duomenis, paskola įregistruojama ir ūkio subjektui išsiunčiamas pranešimas apie Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamos užsienio paskolos be valstybės garantijos ar Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, užsienio ūkio subjektui suteikiamos paskolos įregistravimą ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo visos informacijos pateikimo Lietuvos banko Tarptautinių ryšių departamentui dienos.

 

________________

1 priedas

 

                                                                   PRAŠYMAS

 

                                                               (rašto data, numeris)

 

Lietuvos banko

Tarptautinių ryšių departamento direktoriui

 

Lietuvos bankas

Gedimino pr. 6, 2001 Vilnius

 

Dėl Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių

juridinio asmens teisių, gaunamos užsienio paskolos be valstybės

garantijos įregistravimo Lietuvos banke

 

Vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymo 4 ir 7 straipsnių pakeitimo įstatymu, prašome Lietuvos banke įregistruoti gaunamą užsienio paskolą be valstybės garantijos ir pateikiame šiuos duomenis:

 

PASKOLOS GAVĖJAS

Įmonės pavadinimas                                         ......................................................................................

Įmonės kodas                                                   ......................................................................................

Adresas                                                            ......................................................................................

 

PASKOLA

Sutarties data, numeris                                                                                                                           

Paskolos dydis                                                                                                                                        

Paskolos valiuta.                                                                                                                                     

Palūkanų norma.                                                                                                                                     

Galutinė paskolos grąžinimo data                                                                                                          

 

KREDITORIUS (šalis, kurioje įmonė yra registruota, įmonės pavadinimas1)

................................................................................................................................................................

PASKOLOS PASKIRTIS

................................................................................................................................................................

PASTABOS

................................................................................................................................................................

Įmonės vadovas                               .......................................................................................................

(vardas, pavardė, parašas, antspaudas)

 

(Rengėjo vardas, pavardė, tel.)

.................................................

 

________________

 

2 priedas

 

                                                                   PRAŠYMAS

(rašto data, numeris)

 

Lietuvos banko

Tarptautinių ryšių departamento direktoriui

 

Lietuvos bankas

Gedimino pr. 6, 2001 Vilnius

 

Dėl Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių

juridinio asmens teisių, užsienio ūkio subjektui suteikiamos

paskolos įregistravimo Lietuvos banke

 

Vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymo 4 ir 7 straipsnių pakeitimo įstatymu, prašome Lietuvos banke įregistruoti užsienio ūkio subjektui suteikiamą paskolą ir pateikiame šiuos duomenis:

 

KREDITORIUS

Įmonės pavadinimas                                                                                                                               

Įmonės kodas                                                                                                                                         

Adresas                                                                                                                                                   

 

PASKOLA

Sutarties data, numeris                                                                                                                           

Paskolos dydis                                                                                                                                        

Paskolos valiuta                                                                                                                                      

Palūkanų norma                                                                                                                                      

Galutinė paskolos grąžinimo data                                                                                                          

 

PASKOLOS GAVĖJAS (šalis, kurioje įmonė yra registruota, įmonės pavadinimas1)

................................................................................................................................................................

PASKOLOS PASKIRTIS

................................................................................................................................................................

PASTABOS

................................................................................................................................................................

Įmonės vadovas                                                                                                                                      

(vardas, pavardė, parašas, antspaudas)

 

(Rengėjo vardas, pavardė, tel.)

.................................................

______________

 

3 priedas

 

Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, gaunamų užsienio paskolų be valstybės garantijos registras

 

Eil. Nr.

Paskolos įregistravimo

Įmonės kodas

Įmonės paskolos gavėjos pavadinimas

Adresas, telefonas

Įmonės vadovas

Kreditoriaus statusas

Kreditoriaus pavadinimas

Šalis, kurioje kreditorius yra regis truotas

Paskolos sutarties

Suma

Valiuta

LTL ekv. (mln.)

Palūkanų norma

Galutinė grąžinimo data

Paskolos paskirtis

data

Nr.

pasirašymo data

Nr.

(mln.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

____________suma__________

______________

 

4 priedas

 

Lietuvos Respublikos juridinių asmenų ir įmonių, neturinčių juridinio asmens teisių, užsienio ūkio subjektams suteikiamų paskolų registras

 

Eil. Nr.

Paskolos įregistravimo

Įmonės kodas

Įmonės paskolos gavėjos pavadinimas

Adresas, telefonas

Įmonės vadovas

Užsienio ūkio subjekto – paskolos gavėjo pavadinimas

Paskolos gavėjo statusas

Šalis, kurioje kreditorius yra regis truotas

Paskolos sutarties

Suma

Valiuta

LTL ekv. (mln.)

Palūkanų norma

Galutinė grąžinimo data

Paskolos paskirtis

data

Nr.

pasirašymo data

Nr.

(mln.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

____________suma__________

______________


1 nurodyti, ar tai: 1) fizinis asmuo; 2) juridinis asmuo/įmonė: 2.1) finansinė institucija: a) kredito įstaiga, b) ne kredito įstaiga, 3) nefinansinė institucija.

1 nurodyti, ar tai: 1) juridinis asmuo/įmonė: 1.1) finansinė institucija: a) kredito įstaiga, b) ne kredito įstaiga; 2) nefinansinė institucija.