LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ

N U T A R I M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS DIPLOMATINIO PASO PAVYZDŽIO (DOKUMENTO BLANKO PRIVALOMOSIOS FORMOS) PATVIRTINIMO

2005 m. vasario 1 d. Nr. 114

Vilnius

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos diplomatinės tarnybos įstatymo (Žin., 1999, Nr. 7-140; 2004, Nr. 170-6236) 49 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:

1. Patvirtinti pridedamą Lietuvos Respublikos diplomatinio paso pavyzdį (dokumento blanko privalomąją formą).

2. Nustatyti, kad naujo pavyzdžio diplomatiniai pasai išduodami nuo 2005 m. gegužės 1d., o seno pavyzdžio – galioja iki juose nurodytos galiojimo datos.

Ministras Pirmininkas                                                             Algirdas Brazauskas

Užsienio reikalų ministras                                                           Antanas Valionis

______________

Patvirtinta

Lietuvos Respublikos Vyriausybės

2005 m. vasario 1 d. nutarimu Nr. 114

LIETUVOS RESPUBLIKOS DIPLOMATINIO PASO PAVYZDYS (DOKUMENTO BLANKO PRIVALOMOJI FORMA)

(Diplomatinio paso viršelis)

LIETUVOS RESPUBLIKA

DIPLOMATINIS

PASAS

(Elektroninio paso logotipas)

(Priekinio viršelio vidinė pusė)

UŽSIENIO REIKALŲ MINISTRAS PRAŠO VISAS KOMPETENTINGAS ĮSTAIGAS LEISTI ŠIO DIPLOMATINIO PASO SAVININKUI

LAISVAI IR SAUGIAI KELIAUTI, O PRIREIKUS JĮ GLOBOTI IR SUTEIKTI JAM VISĄ BŪTINĄ PAGALBĄ.

THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS REQUESTS ALL COMPETENT AUTHORITIES TO PERMIT THE BEARER OF THIS DIPLOMATIC PASSPORT SAFELY AND FREELY TO PASS AND TO GIVE THE BEARER ALL AID AND PROTECTION IN CASE OF NEED.

LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES PRIE TOUTES LES AUTORITES COMPETENTES DE LAISSER PASSER

LIBREMENT LE TITULAIRE DE CE PASSEPORT DIPLOMATIQUE ET DE LUI DONNER AIDE ET PROTECTION AU BESOIN.

(1 puslapis)

LIETUVOS RESPUBLIKA

REPUBLIC OF LITHUANIA

REPUBLIQUE DE LITUANIE

DIPLOMATINIS

PASAS

DIPLOMATIC PASSPORT

PASSEPORT DIPLOMATIQUE

(Diplomatinio paso duomenų lapas)

LIETUVOS RESPUBLIKA/REPUBLIC OF LITHUANIA/REPUBLIQUE DE LITUANIE

DIPLOMATINIS PASAS/Rūšis/Type/Type Valstybės kodas/Code of state/Code du pays Paso Nr./Passport No./N^o du passeport

DIPLOMATIC PASSPORT/D LTU

PASSEPORT DIPLOMATIQUE

1. Pavardė/Surname/Nom

2. Vardai/Given names/Prénoms

3. Pilietybė/Nationality/Nationalité

4. Gimimo data/Date of birth/Date de naissance 5. Asmens kodas/Personal No./N^o personnel

6. Lytis/Sex/Sexe 7. Gimimo vieta/Place of birth/Lieu de naissance

8. Išdavimo data/Date of issue/Date de délivrance 9. Galioja iki/Date expiry/Date d‘expiration

10. Pasą išdavė/Authority/Authorité 11. Asmens parašas/Holder‘s signature/Signature du titulaire

[Mašininio nuskaitymo zona]

(3–6 puslapiai)

UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJOS PASTABOS/

REMARKS OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS/

REMARQUES DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

(7–32 puslapiai)

VIZOS/VISAS/VISAS

(Galinio viršelio vidinė pusė)

JEIGU RADOTE ŠĮ PASĄ, PRAŠYTUME JĮ PERDUOTI ARTIMIAUSIAI LIETUVOS RESPUBLIKOS AMBASADAI AR

KONSULATUI ARBA LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJAI.

IF FOUND, PLEASE FORWARD THIS PASSPORT TO THE NEAREST EMBASSY OR CONSULATE OF

THE REPUBLIC OF LITHUANIA OR TO THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA.

TOUTE PERSONNE QUI TROUVERAIT CE PASSEPORT EST PRIEE DE LE TRANSMETTRE A L’AMBASSADE OU AU CONSULAT DE LA REPUBLIQUE DE LITUANIE LE PLUS PROCHE OU AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA REPUBLIQUE DE LITUANIE.

ŠIAME PASE 32 NUMERUOTI PUSLAPIAI

THIS PASSPORT CONTAINS 32 NUMBERED PAGES

CE PASSEPORT CONTIENT 32 PAGES NUMEROTEES

______________