LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTERIJOS
Į S A K Y M A S
DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪRINIŲ LAIPSNIŲ DIPLOMŲ IR KVALIFIKACIJOS LIUDIJIMŲ IŠDAVIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
1998 m. balandžio 14 d. Nr. 165
Vilnius
Įgyvendindamas 1978 m. Tarptautinės jūrininkų mokymo, diplomavimo ir budėjimo standartų konvencijos bei jos 1995 m. pataisų reikalavimus ir siekdamas užtikrinti aukštą jūrininkų parengimo lygį,
1. Patvirtinti Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos liudijimų išdavimo taisykles (pridedama).
2. Pripažinti netekusiais galios:
2.1. Susisiekimo ministerijos 1992 01 27 įsakymu Nr. 34 patvirtintas „Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacinių liudijimų išdavimo taisykles“;
2.2. 1993 02 13 Susisiekimo ministerijos įsakymą Nr. 50 „Dėl jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacinių liudijimų pavyzdžių patvirtinimo“;
3. Pavesti Susisiekimo ministerijos Vandens transporto departamentui kontroliuoti šio įsakymo vykdymą.
Patvirtinta
Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijos
1998 m. balandžio 14 d. įsakymu Nr. 165
LIETUVOS RESPUBLIKOS
JŪRINIŲ LAIPSNIŲ DIPLOMŲ IR KVALIFIKACIJOS LIUDIJIMŲ IŠDAVIMO
TAISYKLĖS
Bendroji dalis
1. Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos liudijimų išdavimo taisyklės (toliau – taisyklės) yra parengtos 1978 metų Tarptautinės jūrininkų mokymo, diplomavimo ir budėjimo standartų konvencijos bei jos 1995 metų pataisų pagrindu ir nustato jūrinių laipsnių suteikimo, tai patvirtinančių diplomų, kvalifikacijos liudijimų, jų patvirtinimų išdavimo ir tam reikiamų dokumentų pateikimo, kvalifikacijos palaikymo ir patvirtinimo, kvalifikacinių komisijų sudarymo, dokumentų pripažinimo ir jų galiojimo sustabdymo tvarką.
2. Šiose taisyklėse:
2.2. „Vadovaujančios sudėties jūrininkas“ – laivo įgulos narys, nesantis kapitonu, skiriamas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus arba taisykles.
2.4. „Vyresnysis kapitono padėjėjas“ – vadovaujančios sudėties, bet esantis viena pakopa žemiau negu kapitonas jūrininkas, turintis atitinkamą jūrinio laipsnio diplomą, kuris privalo vadovauti laivui tais atvejais, kai to negali daryti laivo kapitonas.
2.5. „Budintysis kapitono padėjėjas-stažuotojas“ – asmuo, kuris ruošiamas budinčiu kapitono padėjėju ir paskiriamas į šias pareigas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus ir taisykles.
2.7. „Vyresnysis mechanikas“ – vadovaujančios sudėties mašinų tarnybos vyriausiasis pagal pareigybes mechanikas, turintis atitinkamą jūrinio laipsnio diplomą ir atsakingas už visus laivo energetinius įrenginius.
2.8. „Antrasis mechanikas“ – vadovaujančios sudėties mašinų tarnybos jūrininkas, pagal pareigas einantis po vyresniojo mechaniko, turintis atitinkamą jūrinio laipsnio diplomą ir atsakingas už laivo energetinius įrenginius tuo atveju, jeigu savo pareigų negali vykdyti vyresnysis mechanikas.
2.9. „Mechanikas stažuotojas“ – asmuo, kuris ruošiamas mechaniku ir paskiriamas į šias pareigas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus ir taisykles.
2.10. „Elektromechanikas“ – asmuo, atsakingas už laivo elektros įrangą ir turintis atitinkamą jūrinio laipsnio diplomą.
2.11. „Budintysis elektromechanikas“ – elektromechanikas, turintis atitinkamą jūrinio laipsnio diplomą.
2.12. „Radijo operatorius“ – asmuo, turintis radijo operatoriaus diplomą, išduodamą pagal Radijo ryšio reglamentą, ir dirbantis laivo radijo telegrafinėje stotyje, jeigu laivas privalo ją turėti.
2.13. „Eilinis jūrininkas“ – laivo įgulos narys, nesantis laivo kapitonu arba vadovaujančios sudėties nariu.
2.14. „Propulsinė galia“ – ilgalaikė laivo eigos variklių galia, išreikšta kilovatais ir nurodyta laivo liudijime arba kitame oficialiame dokumente.
2.15. „Naftos tanklaivis“ – laivas, kuris pastatytas ir naudojamas naftai ir jos produktams pervežti, jo krovinines talpas užpildant nafta arba naftos produktais.
2.16. „Cheminių medžiagų tanklaivis“ – laivas, kuris pastatytas ir naudojamas skystoms cheminėms medžiagoms, išvardytoms Laivų pastatymo ir įrengimo taisyklėse, pervežti.
2.17. „Dujų tanklaivis“ („dujovežis“) – laivas, kuris pastatytas ir naudojamas bet kokioms suskystintoms dujoms, išvardytoms Laivų pastatymo įrengimo taisyklėse, pervežti.
2.18. „Konvencija“ – Tarptautinė jūrininkų mokymo, rengimo, diplomavimo ir budėjimo standartų konvencija (STCW – 78), jos priedai ir pataisos.
2.20. „Darbo stažas laive“ – darbas laive, susijęs su gaunamu diplomu arba suteikiama kvalifikacija. Gaunant jūrinio laipsnio diplomus, kvalifikacijos liudijimus, numatytas darbo stažas turi būti įvykdytas tiktai jūriniame plaukiojime.
Jūrinių laipsnių suteikimas
3. Jūriniai laipsniai suteikiami Lietuvos Respublikos piliečiams ir užsieniečiams, turintiems leidimą gyventi Lietuvoje, taip pat dirbantiems laivuose, plaukiojančiuose su Lietuvos valstybės vėliava, ne jaunesniems kaip 18 metų.
4. Vadovaujančios sudėties jūrininkų laipsniai suteikiami asmenims, baigusiems aukštojoje arba aukštesniojoje mokymo įstaigoje jūrines specialybes.
5. Eilinių jūrininkų jūriniai laipsniai suteikiami asmenims, baigusiems jūrinį mokymą jūrinėse mokymo įstaigose, joms prilygintose mokymo įstaigose, specialiuose kursuose, taip pat eksternu nustatyta tvarka išlaikiusiems atitinkamus egzaminus kvalifikacinėje komisijoje. Asmenys, pageidaujantys eksternu laikyti kvalifikacinius egzaminus, privalo turėti tris kartus viršijantį reikalaujamą patvirtintą darbo stažą laive atitinkamo jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimo išdavimui.
6. Jūrinio laipsnio suteikimas patvirtinamas jūrinio laipsnio diplomu arba kvalifikacijos liudijimo išdavimu.
7. Laivų, plaukiojančių su Lietuvos valstybės vėliava, kapitonai ir įgulų nariai, išskyrus aptarnaujantį personalą, praktikantus arba stažuotojus, privalo turėti Lietuvos Respublikoje galiojančius jūrinio laipsnio diplomus, kvalifikacijos liudijimus ir jų patvirtinimus, išduotus Susisiekimo ministerijos įgalioto Klaipėdos valstybinio jūrų uosto kapitono (toliau – uosto kapitonas).
8. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių numatytais atvejais Lietuvos Respublikoje įregistruotuose laivuose gali dirbti jūrininkai su kitos tarptautinės sutarties šalies jūrinio laipsnio diplomais ir kvalifikacijos liudijimais, jei jie yra patvirtinti Klaipėdos valstybinio jūrų uosto kapitono.
9. Diplomai ir kvalifikacijos liudijimai kapitonui, vadovaujančios sudėties bei eiliniams jūrininkams išduodami, jei jų amžius, išsilavinimo ir parengimo lygis bei sveikatos būklė atitinka šių taisyklių reikalavimus (šių taisyklių 7-14 priedai).
10. Diplomai kapitonui, vadovaujančios sudėties ir eiliniams jūrininkams išduodami laikantis šių taisyklių reikalavimų, lietuvių ir anglų kalbomis, pagal Konvencijos nuostatas.
11. Esant ypatingai būtinybei, uosto kapitonas gali duoti leidimą užimti aukštesnes pareigas, negu leidžia turimas diplomas arba kvalifikacijos liudijimas, jeigu asmuo turi atitinkamą išsilavinimo ir parengimo lygį, bet šio leidimo galiojimo terminas neturi viršyti 6 mėnesių. Kapitonams ir vyresniems mechanikams toks leidimas išduodamas tik esant force majeure aplinkybėms ir kuo trumpesniam laikui. Radijo specialistams toks leidimas suteikiamas sutinkamai su Radijo ryšio reglamento reikalavimais. Toks laikinas leidimas išduodamas konkrečiam asmeniui darbui konkrečiame laive ir konkrečiam laikotarpiui.
12. Kiekvienais metais uosto kapitonas privalo pateikti informaciją, kiek lengvatinių leidimų užimti aukštesnes pareigas išduota kapitonams ir vadovaujančios sudėties jūrininkams, kurie dirba laivuose iki 3000 BT ir daugiau kaip 3000 BT, atskirai Susisiekimo ministerijai ir Tarptautinei jūrų organizacijai, pagal Konvencijos reikalavimus.
Plaukiojimo rajonai
14. Remiantis 1978 m. Tarptautine jūrininkų rengimo, diplomavimo ir budėjimo standartų konvencija ir jos 1995 m. pataisomis bei atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos geografinę padėtį, nustatomi šie plaukiojimo rajonai, pagal kuriuos daromi įrašai jūrinio laipsnio diplomuose ir kvalifikacijos liudijimuose:
14.1. vidaus vandenų plaukiojimo rajonas – upės, ežerai ir Kuršių marios iki Klaipėdos valstybinio jūrų uosto akvatorijos ribų;
14.2. pakrančių plaukiojimo rajonas – Lietuvos Respublikos teritoriniai vandenys ir Klaipėdos valstybinio jūrų uosto akvatorija;
Jūriniai laipsniai
15. Nustatomi šie laivų įgulų vadovaujančios sudėties jūriniai laipsniai:
15.10. vyresnysis mechanikas laivų, kurių eigos variklių galingumas 750 ir daugiau kW, bet mažiau negu 3000 kW;
15.11. antrasis mechanikas laivų, kurių eigos variklių galingumas 750 ir daugiau kW, bet mažiau negu 3000 kW;
Reikalavimai laivo įgulų vadovaujančios sudėties specialistų diplomavimui ir turinčių diplomus specialistų teisės
17. Kapitonui laivų, kurių BT 3000 ir daugiau tonų.
17.1. Kiekvienas kandidatas 7 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
17.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
17.1.2. turėti laivų, kurių BT 3000 ir daugiau tonų, vyresniojo kapitono padėjėjo diplomą ir patvirtintą ne mažesnį kaip 18 mėnesių vyresniojo kapitono padėjėjo darbo stažą laivuose, kurių BT 3000 ir daugiau tonų;
18. Vyresniajam kapitono padėjėjui laivų, kurių BT 3000 ir daugiau tonų.
18.1. Kiekvienas kandidatas 18 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
18.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
18.1.2. turėti laivų, kurių BT 500 ir daugiau tonų, budinčiojo kapitono padėjėjo diplomą ir patvirtintą darbo laivuose, kurių BT 3000 ir daugiau tonų, ne mažesnį kaip 18 mėnesių stažą ne žemesnėse kaip budinčio kapitono padėjėjo pareigose;
19. Kapitonui laivų, kurių BT 500 ir daugiau tonų, bet mažiau negu 3000 tonų.
19.1. Kiekvienas kandidatas 19 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
19.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
19.1.2. turėti laivų, kurių BT 500 ir daugiau tonų, vyresniojo kapitono padėjėjo diplomą ir patvirtintą darbo stažą laivuose, kurių BT 500 ir daugiau tonų, ne mažesnį kaip 18 mėnesių vyresniojo kapitono padėjėjo pareigose;
20. Vyresniajam kapitono padėjėjui laivų, kurių BT 500 ir daugiau tonų, bet mažiau negu 3000 tonų.
20.1. Kiekvienas kandidatas 20 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
20.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
20.1.2. turėti laivų, kurių BT 500 ir daugiau tonų, budinčio kapitono padėjėjo diplomą ir patvirtintą darbo laivuose, kurių BT 500 ir daugiau tonų, budinčiojo kapitono padėjėjo stažą, ne mažesnį kaip 8 mėnesiai;
21. Budinčiajam kapitono padėjėjui laivų, kurių BT 500 ir daugiau tonų.
21.1. Kiekvienas kandidatas 21 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
21.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
21.1.2. turėti patvirtintą ne mažesnį kaip 12 mėnesių darbo stažą laivo denio tarnybos sudėtyje ir iš jų ne mažesnį kaip 6 mėnesių budėjimo laive, vadovaujant diplomuotam kapitono padėjėjui arba kapitonui. Į nurodytą šiame papunktyje darbo stažą įskaitomas darbas laive jūrinio, jūreivio praktikanto arba budinčiojo kapitono padėjėjo-stažuotojo pareigose. Nurodytas darbo stažas gali būti įvykdytas mokymosi metu;
21.1.3. atitikti Susisiekimo ministerijos teorinio ir praktinio paruošimo reikalavimus, o tai patvirtinama atitinkamo egzamino išlaikymu. Tas egzaminas gali būti įskaitytas kaip mokymo įstaigos valstybinis baigiamasis egzaminas, bet tokiu atveju komisijos sudėtyje turi būti Susisiekimo ministerijos atstovas.
22. Kapitonui laivų, kurių BT mažiau kaip 500 tonų ir kurie plaukioja pakrančių plaukiojimo rajone.
22.1. Kiekvienas kandidatas 22 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
22.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
22.1.3. turėti laivų, kurių BT mažiau kaip 500 tonų (arba daugiau), budinčiojo kapitono padėjėjo diplomą ir patvirtintą ne mažesnį kaip 12 mėnesių budinčiojo kapitono padėjėjo darbo stažą laivuose, kurių BT ne mažesnis kaip 20 tonų;
22.2. Asmuo, turintis laivų, kurių BT mažiau kaip 500 tonų, kapitono diplomą, gali užimti pareigas iki kapitono imtinai laivuose, kurių BT iki 500 tonų ir kurie plaukioja pakrančių plaukiojimo rajone.
23. Budinčiajam kapitono padėjėjui laivų, kurių BT mažiau kaip 500 tonų ir plaukioja pakrančių plaukiojimo rajone.
23.1. Kiekvienas kandidatas 23 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
23.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
23.2. Asmuo, turintis laivų, kurių BT mažiau kaip 500 tonų, budinčiojo kapitono padėjėjo diplomą, gali užimti budinčiojo kapitono padėjėjo pareigas laive, kurio BT mažiau kaip 500 tonų ir kuris plaukioja pakrančių plaukiojimo rajone.
24. Budinčiajam kapitono padėjėjui – stažuotojui.
24.1. Šioms pareigoms nereikia specialaus diplomo, bet jas gali užimti asmuo, turintis aukštąjį arba aukštesnįjį (arba jam prilyginamą) laivavedybos išsilavinimą ir vykdantis pareigas pagal sutartį su laivo savininku (valdytoju).
25. Vyresniajam mechanikui laivų, kurių eigos variklių galingumas 3000 ir daugiau kW.
25.1. Kiekvienas kandidatas 25 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
25.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
25.1.2. turėti laivų, kurių eigos variklių galingumas 3000 ir daugiau kW, antrojo mechaniko diplomą ir patvirtintą ne mažesnį kaip 24 mėnesių darbo stažą laivo mechaniko pareigose laivuose, kurių eigos variklių galingumas 3000 ir daugiau kW;
26. Antrajam mechanikui laivų, kurių eigos variklių galingumas 3000 ir daugiau kW.
26.1. Kiekvienas kandidatas 26 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
26.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, požiūriu;
26.1.2. turėti laivų, kurių eigos variklių galingumas 750 ir daugiau kW, budinčiojo mechaniko diplomą ir patvirtintą ne mažesnį kaip 18 mėnesių darbo stažą laivuose, kurių eigos variklių galingumas 3000 ir daugiau kW, budinčiojo mechaniko pareigose;
27. Vyresniajam mechanikui laivų, kurių eigos variklių galingumas 750 ir daugiau kW, bet mažiau kaip 3000 kW.
27.1. Kiekvienas kandidatas 27 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
27.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, požiūriu;
27.1.2. turėti laivų, kurių eigos variklių galingumas ne mažiau kaip 750 kW, antrojo mechaniko diplomą ir patvirtintą ne mažesnį kaip 24 mėnesių darbo stažą laive mechaniko pareigose, iš jų ne mažiau kaip 12 mėnesių antrojo mechaniko pareigose, laivuose, kurių eigos variklių galingumas ne mažiau kaip 750 kW;
28. Antrajam mechanikui laivų, kurių eigos variklių galingumas 750 ir daugiau kW, bet mažiau kaip 3000 kW.
28.1. Kiekvienas kandidatas 28 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
28.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
28.1.2. turėti laivų, kurių eigos variklių galingumas 750 ir daugiau kW, budinčiojo mechaniko diplomą ir patvirtintą ne mažesnį kaip 12 mėnesių darbo stažą laive, kurio eigos variklių galingumas 750 ir daugiau kW, budinčiojo mechaniko pareigose;
29. Budinčiajam mechanikui laivų, kurių eigos variklių galingumas 750 ir daugiau kW.
29.1. Kiekvienas kandidatas 29 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
29.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
29.1.2. turėti patvirtintą 6 mėnesių darbo stažą mašinų tarnyboje laivo, kurio eigos variklių galingumas ne mažesnis kaip 50 kW ir atlikti visą gamybinę praktiką pagal mokymo įstaigos programą arba 12 mėnesių darbo stažą, susijusį su laivų variklių remontu, kuris gali būti pakeistas 12 mėnesių patvirtinto darbo stažu laivuose.
Į nurodytą šiame papunktyje darbo stažą įskaitomas darbas laivo mašinų tarnyboje motoristo, motoristo praktikanto arba budinčiojo mechaniko-stažuotojo pareigose. Nurodytas darbo stažas gali būti įvykdytas mokymosi metu;
30. Vyresniajam mechanikui laivų, kurių eigos variklių galingumas mažesnis kaip 750 kW.
30.1. Kiekvienas kandidatas 30 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
30.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
30.1.3. turėti laivų, kurių eigos variklių galingumas 50 ir daugiau kW, budinčiojo mechaniko diplomą ir patvirtintą ne mažesnį kaip 12 mėnesių darbo stažą laive, kurio eigos variklių galingumas 50 ir daugiau kW, budinčiojo mechaniko pareigose;
30.2. Asmuo, turintis laivų, kurių eigos variklių galingumas mažesnis kaip 750 kW, vyresniojo mechaniko diplomą, gali užimti pareigas iki vyresniojo mechaniko imtinai laivuose, kuriuose eigos variklių galingumas mažesnis kaip 750 kW, taip pat budinčiojo mechaniko pareigas laivuose, kurių eigos variklių galingumas iki 3000 kW, tuo atveju, jeigu jis turėjo laivų, kurių eigos variklių galingumas 750 ir daugiau kW, budinčiojo mechaniko diplomą.
31. Budinčiajam mechanikui laivų, kurių eigos variklių galingumas mažesnis kaip 750 kW.
31.1. Kiekvienas kandidatas 31 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
31.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
31.1.2. turėti patvirtintą ne mažesnį kaip 6 mėnesių darbo stažą laivo mašinų tarnyboje, kurio eigos variklių galingumas ne mažesnis kaip 50 kW, ir atlikti visą gamybinę praktiką pagal mokymo įstaigos programą arba 12 mėnesių darbo stažą, susijusį su laivo variklių remontu, kuris gali būti pakeistas 12 mėnesių patvirtintu darbo stažu laive.
Į nurodytą šiame papunktyje darbo stažą įskaitomas darbas laivo mašinų tarnyboje motoristo, motoristo praktikanto arba budinčiojo mechaniko-stažuotojo pareigose. Nurodytas darbo stažas gali būti įvykdytas mokymosi metu;
31.1.3. baigti Susisiekimo ministerijos patvirtintą praktinį priešgaisrinės apsaugos kursą (skyrius A-VI/3);
32. Budinčiajam mechanikui stažuotojui.
32.1. Šios pareigos nereikalauja specialaus diplomo, bet jas gali užimti asmuo, turintis aukštąjį arba aukštesnįjį (arba jam prilyginamą) laivo mechaniko (arba jam prilyginamą) išsilavinimą, vykdantis pareigas pagal sutartį su laivo savininku (valdytoju) laivo mašinų tarnyboje.
33. Elektromechanikui laivų, kurių elektros variklių galingumas 3000 ir daugiau kW.
33.1. Kiekvienas kandidatas 33 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
33.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
33.1.2. turėti budinčiojo elektromechaniko diplomą ir patvirtintą ne mažesnį kaip 18 mėnesių darbo stažą laive, kurio elektros variklių galingumas 3000 ir daugiau kW, elektromechaniko pareigose;
34. Elektromechanikui laivų, kurių elektros variklių galingumas mažesnis kaip 3000 kW.
34.1. Kiekvienas kandidatas 34 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
34.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
34.1.2. turėti budinčiojo elektromechaniko diplomą ir patvirtintą ne mažesnį kaip 12 mėnesių darbo stažą laive, kurio elektros variklių galingumas didesnis kaip 500 kW, elektromechaniko pareigose;
34.2. Asmuo, turintis laivų, kurių elektros variklių galingumas mažesnis kaip 3000 kW, antrojo mechaniko diplomą, gali užimti pareigas iki antrojo elektromechaniko, o jeigu laive yra vyresniojo elektromechaniko pareigybė – iki jos imtinai, laivuose, kurių elektros variklių galingumas iki 3000 kW, taip pat budinčiojo elektromechaniko pareigybę bet kuriame laive.
35. Budinčiajam elektromechanikui.
35.1. Kiekvienas kandidatas 35 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
35.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, požiūriu;
35.1.2. turėti patvirtintą ne mažesnį kaip 6 mėnesių darbo stažą mašinų tarnyboje laive, kurio eigos variklių galingumas didesnis kaip 50 kW, elektriko arba elektriko praktikanto pareigose, atlikti visą gamybinę praktiką pagal mokymo įstaigos programą arba 12 mėnesių darbo stažą, susijusį su laivo elektros variklių (įrangos) remontu, kuris gali būti pakeistas 12 mėnesių patvirtintu darbo stažu laive.
Į nurodytą šiame papunktyje darbo stažą įskaitomas darbas laivo mašinų tarnyboje elektriko, elektriko praktikanto arba budinčiojo elektromechaniko-stažuotojo pareigose. Nurodytas darbo stažas gali būti įvykdytas mokymosi metu;
35.1.3. atitikti Susisiekimo ministerijos teorinio ir praktinio paruošimo reikalavimus, o tai patvirtinama atitinkamo egzamino išlaikymu. Tas egzaminas gali būti išlaikytas kaip mokymo įstaigos valstybinis baigiamasis egzaminas, bet tokiu atveju komisijos sudėtyje turi būti Susisiekimo ministerijos atstovas.
36. Radijo operatoriui.
36.1. Kiekvienas kandidatas 36 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
36.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, požiūriu;
36.1.2. baigti aukštąją arba aukštesniąją (arba jai prilygintą) mokymo įstaigą, kurioje suteikiama radijo techniko arba radijo operatoriaus specialybė;
36.1.3. turėti patvirtintą darbo stažą laive arba radijo ryšio įstaigoje radijo telegrafisto arba radijo operatoriaus pareigose ne mažiau 12 mėnesių;
37. GMDSS radijo operatoriui.
37.1. Kiekvienas kandidatas 37 punkte nurodytam diplomui gauti privalo:
37.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
Reikalavimai eilinių jūrininkų diplomavimui ir turinčių kvalifikacijos liudijimus specialistų teisės
38. Kvalifikuotam jūreiviui.
38.1. Kiekvienas kandidatas 38 punkte nurodytam kvalifikacijos liudijimui gauti privalo:
38.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
38.1.2. turėti jūreivio liudijimą ir tuo atveju, jeigu turi specialų jūrinį paruošimą, yra baigęs aukštesniąją arba profesinę technikos mokyklą ir įgijęs jūreivio specialybę, patvirtintą darbo stažą laive ne mažesnį kaip 6 mėnesių bei baigti specialius kursus arba laikyti Susisiekimo ministerijos nustatytą egzaminą, turint ne mažesnį kaip 18 mėnesių patvirtintą darbo stažą laive;
39. Jūreiviui.
39.1. Kiekvienas kandidatas 39 punkte nurodytam liudijimui gauti privalo:
39.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
39.1.2. jeigu baigęs specialų jūreivio mokymą mokymo įstaigoje (aukštojoje, aukštesniojoje arba profesinėje techninėje), turėti patvirtintą ne mažesnį kaip 2 mėnesių darbo stažą laive, iš kurių bent vieną mėnesį būtų vykdęs navigacinį budėjimą, vadovaujant kapitonui, budinčiajam kapitono padėjėjui arba turinčiam liudijimą jūreiviui. Jeigu nėra baigęs specialaus kurso jūreivio mokymo įstaigoje (praktikas), turėti patvirtintą ne mažesnį kaip 6 mėnesių darbo stažą laive, iš kurių bent 3 mėnesius būtų vykdęs navigacinį budėjimą, vadovaujant kapitonui, budinčiajam kapitono padėjėjui arba turinčiam liudijimą jūreiviui;
40. Jūreiviui praktikantui.
40.1. Ši pareigybė nereikalauja specialaus kvalifikacijos liudijimo, bet šias pareigas gali užimti ne jaunesnis kaip 16 metų amžiaus asmuo, turintis įvadinį jūrinį parengimą (saugos darbe, gelbėjimo priemonių panaudojimo, denio darbų ir t. t.) ir atliekantis praktiką pagal jūrinės mokymo įstaigos ir laivo savininko (valdytojo) pasirašytą sutartį.
41. Motoristui.
41.1. Kiekvienas kandidatas 41 punkte nurodytam kvalifikacijos liudijimui gauti privalo:
41.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
41.1.2. jeigu kandidatas yra baigęs specialų motoristo mokymą mokymo įstaigoje (aukštojoje, aukštesniojoje arba profesinėje techninėje), turėti patvirtintą ne mažesnį kaip 2 mėnesių darbo stažą laive, iš kurių bent vienas mėnuo turi būti budėjimas, vadovaujant budinčiajam mechanikui arba turinčiam liudijimą motoristui. Jeigu kandidatas nėra baigęs specialaus motoristo kurso mokymo įstaigoje (praktikas) – turėti patvirtintą ne mažesnį kaip 6 mėnesių darbo stažą, iš kurių bent 3 mėnesius budint mašinų skyriuje, vadovaujant budinčiajam mechanikui arba liudijimą turinčiam motoristui;
42. Motoristui praktikantui.
42.1. Šios pareigos nereikalauja specialaus kvalifikacijos liudijimo, bet jas gali užimti ne jaunesnis kaip 16 m. amžiaus asmuo, turintis pradinį motoristo parengimą (darbo saugos, gelbėjimo priemonių panaudojimo, darbo mašinų skyriuje ir t. t.) ir atliekantis darbą pagal sutartį su laivo savininku (valdytoju).
43. Laivo elektrikui.
43.1. Kiekvienas kandidatas 43 punkte nurodytam kvalifikacijos liudijimui gauti privalo:
43.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
43.1.2. jeigu kandidatas baigė elektriko mokymą mokymo įstaigoje (aukštojoje, aukštesniojoje arba profesinėje techninėje) – turėti patvirtintą ne mažesnį kaip 2 mėnesių darbo stažą laive, iš kurių bent vienas mėnuo turi būti budėjimas, vadovaujant elektromechanikui arba turinčiam liudijimą elektrikui. Jeigu kandidatas nėra baigęs specialaus elektriko mokymo atitinkamoje įstaigoje (praktikas) – privalo turėti patvirtintą ne mažesnį kaip 6 mėnesių darbo stažą laive, iš kurių bent 3 mėnesiai turi būti budėjimas, vadovaujant elektromechanikui arba turinčiam kvalifikacijos liudijimą elektrikui;
44. Elektrikui praktikantui.
44.1. Šios pareigos nereikalauja specialaus kvalifikacijos liudijimo, bet jas gali užimti ne jaunesnis kaip 16 m. amžiaus asmuo, turintis pradinį jūrinį elektriko parengimą (darbo saugos, gelbėjimo priemonių panaudojimo, darbo su elektros įrenginiais ir t. t.) ir atliekantis praktiką pagal jūrinės mokymo įstaigos ir laivo savininko (valdytojo) pasirašytą sutartį.
45. Specialistui, turinčiam teisę valdyti gelbėjimo priemones.
45.1. Kiekvienas kandidatas 45 punkte nurodytam kvalifikacijos liudijimui gauti privalo:
45.1.1. atitikti Sveikatos apsaugos ministerijos reikalavimus sveikatos, ypač regos ir klausos, atžvilgiu;
45.1.2. turint jūrinio laipsnio diplomą arba kvalifikacinį liudijimą, turėti patvirtintą darbo stažą laive ne mažesnį kaip 6 mėnesius ir baigti specialius kursus, jeigu šis skyrius neįėjo į specialybės programą;
Reikalavimai kvalifikacijos palaikymui ir patvirtinimui
46. Kiekvienas laivo įgulos vadovaujančios sudėties asmuo turi ne rečiau kaip kas penkeri metai patvirtinti savo kvalifikaciją:
46.1. turėti patvirtintą ne mažesnį kaip 3 metų darbo stažą laive be didesnės kaip metai pertraukos ir išlaikyti specialų Susisiekimo ministerijos nustatytą egzaminą, kurio programa turi atitikti Konvencijos kodekso reikalavimus; arba
47. Asmuo, įvykdęs šių taisyklių 46 punkto reikalavimus, privalo gauti Susisiekimo ministerijos patvirtintos formos diplomo patvirtinimo liudijimą (šių taisyklių 18 priedas).
Reikalavimai kvalifikacinės komisijos sudarymui
49. Kvalifikacinės komisijos sudaromos atskirai laivo įgulos vadovaujančios ir nevadovaujančios sudėties jūrininkų žinių patikrinimui ir yra tvirtinamos Susisiekimo ministerijos.
50. Kiekvienoje komisijoje turi būti ne mažiau kaip 5 žmonės: pirmininkas, trys komisijos nariai, iš jų ne daugiau kaip du dėstytojai, ir sekretorius.
50.1. Pirmininkas ir komisijos nariai privalo turėti ne mažesnę kvalifikaciją už tą, kuri suteikiama egzaminuojamiesiems. Komisijos pirmininkas privalo turėti atitinkamą aukščiausią jūrinį laipsnį (kapitono arba vyresniojo mechaniko).
50.2. Suteikiant jūrinius laipsnius, patvirtinant kvalifikaciją, taip pat tikrinant treniruoklių programos įsisavinimą, komisijose privalo dalyvauti Susisiekimo ministerijos atstovas.
Dokumentų, kurių reikia jūrinio laipsnio diplomams ir kvalifikacijos liudijimams gauti, pateikimas
51. Asmenys, norintys gauti jūrinio laipsnio diplomą arba kvalifikacijos liudijimą, pateikia:
51.2. nustatytos formos mokymo įstaigos pažymą, gaunant pirmąjį diplomą arba liudijimą (šių taisyklių 3 arba 4 priedai);
51.3. mokymo įstaigos diplomo kopiją, gaunant pirmąjį jūrinio laipsnio diplomą arba kvalifikacijos liudijimą;
51.5. darbo stažo laive patvirtinimus, pateikiant darbo stažo knygelės, jūrininko knygelės kopiją arba darbo stažo pažymą („Darbo stažo pažymėjimas“ – šių taisyklių 5 arba 6 priedai);
51.6. gaunant aukštesnio jūrinio laipsnio diplomą arba liudijimą, pateikiami anksčiau gauti diplomai arba kvalifikacijos liudijimai;
51.7. gamybinės praktikos atikimo pažymą (šių taisyklių 10 priedas), gaunant budinčiojo laivo mechaniko ar elektromechaniko jūrinio laipsnio diplomą;
52. Pametus jūrinio laipsnio diplomą arba kvalifikacijos liudijimą, jiems pražuvus arba susidėvėjus, jo turėtojas pateikia uosto kapitonui raštišką prašymą išduoti šio dokumento dublikatą. Pamesto dokumento turėtojas savo sąskaita skelbia Klaipėdos apskrities laikraštyje apie dokumento negaliojimą ir laikraščio numerį prideda prie prašymo.
53. Už pateiktų dokumentų jūrinio laipsnio diplomui ar kvalifikacijos liudijimui gauti tikrumą ir duomenų teisingumą atsako pateikėjas įstatymų nustatyta tvarka.
Jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų patvirtinimas
Jūrinio laipsnio diplomo ir kvalifikacijos liudijimo galiojimo sustabdymo tvarka
56. Jūrinio laipsnio diplomo ir kvalifikacijos liudijimo galiojimas gali būti sustabdytas Susisiekimo ministerijos sprendimu:
56.1. asmeniui, dėl kurio kaltės įvyko laivo avarija, ir tai oficialiai įrodyta Susisiekimo ministerijos arba teisminių institucijų;
Naujų jūrinių laipsnių atitikimas anksčiau galiojančius jūrinius laipsnius
58. Laivavedžiai.
58.1. Kapitonas laivų, kurių BT 3000 ir daugiau.
Prilyginti – tolimojo plaukiojimo kapitono jūrinį laipsnį.
58.2. Vyresnysis kapitono padėjėjas laivų, kurių BT 3000 ir daugiau.
Prilyginti – tolimojo plaukiojimo šturmano jūrinį laipsnį.
58.4. Vyresnysis kapitono padėjėjas laivų, kurių BT 500 ir daugiau, bet mažiau negu 3000 tonų.
Prilyginti – tolimojo plaukiojimo šturmano jūrinį laipsnį.
58.5. Budintis kapitono padėjėjas laivų, kurių BT 500 ir daugiau.
Prilyginti:
1. Artimojo plaukiojimo šturmano jūrinį laipsnį.
2. Artimojo plaukiojimo kapitono jūrinį laipsnį diplomą.
58.6. Kapitonas laivų, kurių BT mažiau kaip 500 tonų ir kurie plaukioja pakrančių plaukiojimo rajone.
Prilyginti:
1. Pakrančių plaukiojimo kapitono jūrinį laipsnį.
2. Leisti šias pareigas užimti asmenims, turintiems artimojo plaukiojimo šturmano jūrinį laipsnį (anksčiau galiojusių taisyklių pagrindu).
Jeigu žvejybos laivas, kurio BT mažiau kaip 200 tonų, plaukioja Baltijos jūros LR ekonominės zonos rajone, suteikti teisę:
1. Laivo kapitono pareigas užimti asmenims, turintiems artimojo plaukiojimo kapitono jūrinį laipsnį.
2. Laivo kapitono pareigas užimti asmenims, turintiems mažojo tonažo laivavedžio iki 200 BRT arba 300 BRT jūrinį laipsnį.
58.7. Budintis kapitono padėjėjas laivų, kurių BT mažiau kaip 500BT ir plaukioja pakrančių plaukiojimo rajone.
Prilyginti – pakrančių plaukiojimo šturmano jūrinį laipsnį.
59. Laivų mechanikas.
59.1. Vyresnysis mechanikas laivų, kurių eigos variklių galingumas 3000 ir daugiau kW.
Prilyginti – pirmos klasės laivų mechaniko jūrinį laipsnį.
59.2. Antrasis mechanikas laivų, kurių eigos variklių galingumas 3000 ir daugiau kW.
Prilyginti – antros klasės laivų mechaniko jūrinį laipsnį.
59.3. Vyresnysis mechanikas laivų, kurių eigos variklių galingumas 750 ir daugiau, bet mažiau kaip 3000 kW.
Prilyginti – antros klasės laivų mechaniko jūrinį laipsnį.
59.4. Antrasis mechanikas laivų, kurių eigos variklių galingumas 750 ir daugiau, bet mažiau kaip 3000kW.
Prilyginti – trečios klasės laivų mechaniko jūrinį laipsnį.
59.5. Budintis mechanikas laivų, kurių eigos variklių galingumas 750 kW ir daugiau kW.
Prilyginti – trečios klasės laivų mechaniko jūrinį laipsnį.
59.6. Vyresnysis mechanikas laivų, kurių eigos variklių galingumas mažesnis kaip 750 kW.
Prilyginti – trečios klasės laivų mechaniko jūrinį laipsnį.
59.7. Budintis mechanikas laivų, kurių eigos variklių galingumas mažesnis kaip 750 kW.
Prilyginti: 1) trečios klasės laivų mechaniko jūrinį laipsnį;
2) laivuose, kurių eigos variklių galingumas mažesnis kaip 400 kW, suteikti teisę užimti budinčiojo mechaniko pareigas asmenims, turintiems mažojo tonažo laivų mechaniko iki 400 kW, jūrinį laipsnį diplomą.
PAGRINDAS. Anksčiau galiojusios taisyklės.
60. Laivų elektromechanikai.
60.1. Elektromechanikas laivų, kurių elektros variklių galingumas 3000 ir daugiau kW.
Prilyginti – pirmos klasės laivų elektromechaniko jūrinį laipsnį.
60.2. Elektromechanikas laivų, kurių elektros variklių galingumas mažiau kaip 3000 kW.
Prilyginti – antros klasės laivų elektromechaniko jūrinį laipsnį.
61. Laivų radijo operatoriai.
61.1. Radijo operatorius.
Prilyginti:
1) pirmos klasės laivų radijo operatoriaus jūrinį laipsnį;
2) asmenims, turintiems antros klasės laivų radijo operatoriaus jūrinį laipsnį, suteikti teisę užimti radijo stoties viršininko pareigas laivuose, kurių BT mažiau kaip 3000 tonų, o keleiviniuose laivuose, kurie veža ne daugiau kaip 50 keleivių.
62. Eilinių jūrininkų jūriniai laipsniai.
PASTABOS:
1. Žvejybiniuose laivuose, plaukiojančiuose Baltijos Lietuvos Respublikos ekonominėje zonoje, užimti vadovaujančios sudėties pareigybes, nenurodytais šiose taisyklėse atvejais sprendimo tiesė suteikiama valstybinei specialios kvalifikacijos komisijai.
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
1 priedas
Uosto kapitono sprendimas:_________________________________________________________
Parašas: ________________________
Data:__________________________________________ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto kapitonui
_______________________________________________________________________________ ,
(pareiškėjo pavardė ir vardas)
gyvenančio______________________________________________________________________
(pilnas adresas)
PRAŠYMAS
Prašau išduoti man jūrinio laipsnio diplomą
(kvalifikacijos liudijimą)____________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Pridedu šiuos dokumentus:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
19____ m._____________mėn.____d.
(pareiškėjo parašas)
Nurodyti dokumentai priimti nagrinėjimui
_________________________________________________
(Jūrinių dokumentų skyriaus inspektoriaus parašas)
19____m._____________mėn.____d.
Jūrinių dokumentų skyriaus
vedėjo nuomonė:
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
2 priedas
Lengvatinis leidimas Nr.______
Dispensation No.______
Išduotas remiantis 1978 m. Tarptautinės jūrininkų mokymo, diplomavimo ir budėjimo standartų ir jos konvencijos 1995 metų pataisų nuostatomis.
Issued under the Provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995.
Lietuvos Respublikos Vyriausybė pažymi, kad šis Lengvatinis leidimas išduotas jūrinio laipsnio diplomo Nr.____________ savininkui_____________________________________________ , kuris, kaip
(pavardė, vardas)
nustatyta, turi kvalifikaciją, atitinkančią taisyklėms __________________1978 m. Tarptautinės jūrininkų mokymo, diplomavimo ir budėjimo standartų konvencijos su 1995 metų pataisomis _________
The Government of the Republic of Lithuania certifies that the present Dispensation is issued to the holder of the Certificate No._________ who has been found duly qualified in accordance with the Provisions of Reguliation _____________ of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in
1995____________________________________________________________________________
Lengvatinis leidimas galioja iki______________________________________________________
This Dispensation is valid until
Lengvatinio leidimo išdavimo data___________________________________________________
Date of issue of this Dispensation
Klaipėdos valstybinio jūrų uosto kapitonas
Harbour Master
A. V. Parašas ____________________
Signature
Lengvatinio leidimo turėtojo parašas________________
Signature of the holder of the Dispensation
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
3 priedas
Fotonuotrauka
A. V.
PAŽYMĖJIMAS
Nr.__________
(Teisių, susijusių su jūriniais laipsniais, nesuteikia)
Išduotas ________________________________________________________________________ ,
(pavardė, vardas)
gimusiam____________. Kvalifikacinė egzaminų komisija, veikianti prie______________________
(data)
________________________________________________________________________________
(mokymo įstaigos pavadinimas)
________________________________________________________________________________
patvirtina, kad jis baigė nurodytą mokymo įstaigą pagal specialybę___________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
ir jam Kvalifikacinės egzaminų komisijos protokolu Nr. ___________________________________
19___m._____________mėn.___d. suteikta____________________________________________
_____________________________________________________________________ kvalifikacija.
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos liudijimų išdavimo taisyklių pagrindu šis pažymėjimas kartu su kitais reikalingais dokumentais pateikiamas gaunant pirmąjį po mokymo įstaigos baigimo jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimą_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
(jūrinio laipsnio pavadinimas)
Kvalifikacinės egzaminų komisijos pirmininkas
________________________________________
(parašas, pavardė)
Kvalifikacinės egzaminų komisijos sekretorius
________________________________________
(parašas, pavardė)
19___m.___________mėn.___d.
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
4 priedas
Fotonuotrauka
A. V.
PAŽYMĖJIMAS
Nr.__________
(Teisių, susijusių su jūriniais laipsniais, nesuteikia)
Išduotas ________________________________________________________________________
(pavardė, vardas)
gimusiam____________. Kvalifikacinė egzaminų komisija, veikianti prie______________________
(data)
________________________________________________________________________________
(mokymo įstaigos pavadinimas)
________________________________________________________________________________
patvirtina, kad jis baigė nurodytą mokymo įstaigą pagal specialybę___________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
ir jam Valstybinės egzaminų komisijos protokolu Nr. _____________________________________
19___m._____________mėn.___d. suteikta____________________________________________
_____________________________________________________________________ kvalifikacija.
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos liudijimų išdavimo taisyklių pagrindu šis pažymėjimas kartu su kitais reikalingais dokumentais pateikiamas gaunant pirmąjį jūrinio laipsnio diplomą arba kvalifikacijos liudijimą .
(jūrinio laipsnio pavadinimas)
Valstybinės egzaminų komisijos pirmininkas
________________________________________
(parašas, pavardė)
Valstybinės egzaminų komisijos sekretorius
________________________________________
(parašas, pavardė)
19___m.___________mėn.___d.
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
5 priedas
DARBO STAŽO PAŽYMĖJIMAS
1. Vardas, pavardė ________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2. Laivo tipas ir pavadinimas ________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3. Registracijos uostas _____________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4. Laivo savininkas ________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
5. Laivo BT _____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
6. Eigos variklių bendras galingumas (kW) _____________________________________________
________________________________________________________________________________
7. Elektros įrangos bendras galingumas (kW) ___________________________________________
________________________________________________________________________________
8. Pareigos laive __________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
9. Priėmimo į laivą data (žodžiu) _____________________________________________________
________________________________________________________________________________
10. Atleidimo iš laivo data (žodžiu) ___________________________________________________
________________________________________________________________________________
11. Bendras tarnybos laive laikas, įskaitant stovėjimo laiką uoste ne daugiau kaip 1 mėnuo (žodžiu)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
13. Budėjimo vairinėje bendras laikas (žodžiu) __________________________________________
________________________________________________________________________________
14. Pažymėjimo išdavimo data _______________________________________________________
A. V. Uosto kapitonas_________________________
(parašas)
Registracijos Nr.________________________
JDS darbuotojo parašas:__________________
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
6 priedas
DARBO STAŽO PAŽYMĖJIMAS
9. Priėmimo į laivą data (žodžiu) _____________________________________________________
________________________________________________________________________________
10. Atleidimo iš laivo data (žodžiu) ___________________________________________________
________________________________________________________________________________
11. Bendras tarnybos laive laikas, įskaitant stovėjimo laiką uoste ne daugiau kaip 1 mėnuo (žodžiu)
________________________________________________________________________________
13. Budėjimo vairinėje bendras laikas (žodžiu) __________________________________________
________________________________________________________________________________
14. Pažymėjimo išdavimo data _______________________________________________________
A. V. Laivo kapitonas (laivo vadas) _________________
(pavardė, parašas)
Laivo vyresnysis mechanikas__________________
(pavardė, parašas)
Mokymo įstaigos vadovas (flotilės vadas)_______________________
(pavardė, parašas)
A. V.
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
7 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA REPUBLIC OF LITHUANIA
Susisiekimo ministerija Ministry of Transport
DIPLOMAS
išduotas sutinkamai su 1978 metų Tarptautinės jūrininkų mokymo, diplomavimo ir budėjimo standartų konvencijos ir jos 1995 metų pataisų reikalavimais
CERTIFICATE
issued under the Provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995
Lietuvos Respublikos Vyriausybė šiuo liudija, kad yra nustatyta, jog_________________________
________________________________________________________________________________
įgijęs aukščiau paminėtos Konvencijos su pataisomis taisyklės_______________________________
reikalaujamą kvalifikaciją ir gali vykdyti žemiau nurodytas funkcijas nurodytuose lygiuose, laikantis visų nurodytų apribojimų, iki,
arba iki šio diplomo galiojimo pratęsimo termino pabaigos, kaip tai nurodyta šio diplomo 4 puslapyje.
| Funkcija |
Lygis |
Apribojimai (jei taikomi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Government of the Republic of Lithuania certifies that__________________________________
________________________________________________________________________________
has been found duly qualified in accordance with the provisions of reguliation__________________
of the above Convention, as amendend, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until________________________________________
or until the date of expiry of any extension of validity of this Certificate as may be shown on page 4 of this Certificate.
| Function |
Level |
Limitations applying (if any) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teisėtas šio diplomo turėtojas gali eiti nurodytas pareigas, numatytas atitinkamų Administracijos saugaus įgulų komplektavimo reikalavimų:
| Pareigos |
Apribojimai (jei taikomi) |
|
|
|
The lawful holder of this Certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration:
| Capacity |
Limitations applying (if any) |
|
|
|
Diplomas Nr. išduotas (data)
_________________________ ________________________
Certificate No. issued on
____________________________________
Įgalioto pareigūno parašas
Signature of duly authorized official
A. V.
____________________________________
Įgalioto pareigūno pavardė
Name of duly authorized official
Diplomo turėtojo gimimo data:
________________________________________
Date of birth of the holder of the Certificate:
Diplomo turėtojo parašas:
Signature of the holder of the Certificate:
|
Diplomo turėtojo fotografija Photograph of the holder of the Certificate |
|
Šio diplomo originalas, jo turėtojui einant pareigas laive, sutinkamai su Konvencijos 1/2 taisyklės 9 skirsniu, pareikalavus privalo būti pateiktas patikrinimui.
The original of this Certificate must be kept available in accordance with regulation 1/2, paragraph 9 of the Convention while serving on a ship.
|
Šio diplomo galiojimas pratęsiamas iki __________________________________________ The validity of this Certificate is hereby extended until
Įgalioto pareigūno parašas Signature of duly authorized official
A. V. ______________________________ Įgalioto pareigūno pavardė Name of duly authorized official
Pratęsimo data Date of revalidation______________________
|
Šio diplomo galiojimas pratęsiamas iki _______________________________________________
The validity of this Certificate is hereby extended until
Įgalioto pareigūno parašas
Signature of duly authorized official
A. V.
___________________________________
Įgalioto pareigūno pavardė
Name of duly authorized official
Pratęsimo data
Date of revalidation______________________
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
8 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA REPUBLIC OF LITHUANIA
Susisiekimo ministerija Ministry of Transport
JŪRINIO LAIPSNIO
KVALIFIKACIJOS LIUDIJIMAS
CERTIFICATE OF COMPETENCE
Nr.___________
|
|
___________________________________________________________ Vardas, pavardė/Name, surname ___________________________________________________________ Gimimo data/Date of birth ___________________________________________________________ Jūrinis laipsnis/Marine competence
A. V./Seal
___________________________________________________________ Asmens parašas/Signature of the bearer |
TURI TEISĘ:___________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
IS LICENSED TO_______________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
KLAIPĖDOS VALSTYBINIS JŪRŲ UOSTAS_______________________________________
KLAIPĖDA STATE SEA PORT Išdavimo data/Date of issue
UOSTO KAPITONAS____________________________________________________________
HARBOUR MASTER Parašas/Signature
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
9 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA SUSISIEKIMO MINISTERIJA
KVALIFIKUOTO JŪREIVIO LIUDIJIMAS
IŠDUOTAS PAGAL KONVENCIJOS REIKALAVIMUS
________________________________________________________________________________
Vardas, pavardė
yra pripažintas visiškai tinkamu dirbti laive eiliniu navigacijos budėjimo pamainos nariu ir naudoti gelbėjimo priemones pagal 1978 m. Tarptautinės jūrininkų mokymo, diplomavimo ir budėjimo standartų konvencijos 11.6, VI.1 nuostatų bei 1995 m. pataisų reikalavimus.
19___m. ____________________mėn.____d.
Liudijimo išdavimo data
KLAIPĖDOS VALSTYBINIS JŪRŲ UOSTAS
UOSTO KAPITONAS_____________________________________________________________
Parašas
________________________________________________________________________________
Vardas, pavardė
Jūreivio gimimo data 19___m._______________mėn.____d.
A. V. Asmens parašas ___________________________________
REPUBLIC OF LITHUANIA MINISTRY OF TRANSPORT
ABLE SEAMAN CERTIFICATE
ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978 _________
Full name
bearer of this Able Seaman Certificate, has been found duly qualified in accordance with the Provisions of Regulations 11/6 and VI/1 of the Iternational Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995, a rating forming a part of a navigational watch and person proficient in survival craft.
________________________________19_____
date of issue of the Certificate
KLAIPĖDA STATE SEA PORT
HARBOUR MASTER_____________________________________________________________
Signature
________________________________________________________________________________
Full name
_______________________________19_____ Seal
Date of birth of the bearer of the Certificate
Signature of the bearer of the Certificate_______________________________________________
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
10 priedas
GAMYBINĖS PRAKTIKOS ATLIKIMO
PAŽYMĖJIMAS Nr.____
Pil._________________________________________
(pavardė, vardas)
____________________________________________
(gimimo data: metai, mėnuo, diena)
Šiuo liudijama, kad nurodytas pilietis yra atlikęs visą šios įstaigos mokymo programos numatytą gamybinę praktiką, reikalingą pirmajam________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
jūrinio laipsnio diplomui arba kvalifikacijos liudijimui gauti.
Pastabos:
1. Jeigu mokymo įstaigoje neįvykdytas arba nenumatytas darbo praktikos organizavimas besimokantiems, tai šis pažymėjimas neišduodamas, o besimokantys darbo stažą pateikia Diplomų išdavimo taisyklėse nurodyta tvarka.
2. Šis pažymėjimas yra griežtos apskaitos dokumentas.
Mokymo įstaigos________________________
______________________________________ Vadovas_______________________________
(pavardė, parašas)
A. V.
19____m. ______________mėn._____d.
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
11 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA SUSISIEKIMO MINISTERIJA
LIUDIJIMAS Nr._______
IŠDUOTAS PAGAL TARPTAUTINĖS JŪRŲ ORGANIZACIJOS 1978 M. TARPTAUTINĖS JŪRININKŲ MOKYMO, DIPLOMAVIMO IR BUDĖJIMO STANDARTŲ KONVENCIJOS SU 1995 M. PATAISOMIS 18-ĄJĄ REZOLIUCIJĄ
________________________________________________________________________________
Vardas, pavardė
BUVO ATITINKAMAI MOKOMAS IR BAIGĖ ĮGALIOTŲ INSTITUCIJŲ APROBUOTUS RADIOLOKACIJOS IR NAVIGACIJOS KURSUS SU TRENIRUOKLIU PAGAL TARPTAUTINĖS JŪRŲ ORGANIZACIJOS A.483(XII) REZOLIUCIJOJE REKOMENDUOTĄ PROGRAMĄ.
KURSŲ VADOVAS_______________________________________
UOSTO KAPITONAS_____________________________________
19___m._______________mėn.____d.
A. V.
REPUBLIC OF LITHUANIA MINISTRY OF TRANSPORT
CERTIFICATE No.______
ISSUED IN CONFORMITY WITH RESOLUTION 18 OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAMEN, 1978, AS AMENDED IN 1995
________________________________________________________________________________
Full name
FROM ___________________________________________________ 19 _____
TO ______________________________________________________ 19 _____
HAS ATTENDED AN APPROPRIATE TRAINING AND COMPLETED A RADAR OBSERVATION AND PLOTTING SIMULATOR COURSE APPROVED BY DULY AUTHORIZED ORGANIZATIONS AND IN ACCORDANCE WITH THE PROGRAMME, RECOMMENDED BY RESOLUTION A.483(XII) OF THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION.
HEAD OF THE COURSES __________________________________________________
SEAL HARBOUR MASTER _______________________________________________________
___________________________________________________________________________ 19 __
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
12 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA SUSISIEKIMO MINISTERIJA
LIUDIJIMAS Nr._______
IŠDUOTAS PAGAL TARPTAUTINĖS JŪRŲ ORGANIZACIJOS 1978 M. TARPTAUTINĖS JŪRININKŲ MOKYMO, DIPLOMAVIMO IR BUDĖJIMO STANDARTŲ KONVENCIJOS SU 1995 M. PATAISOMIS 18-ĄJĄ IR 20-ĄJĄ REZOLIUCIJAS
________________________________________________________________________________
Vardas, pavardė
nuo 19 ___m. ______________________mėn. ____d.
iki 19 ____m. ______________________mėn. ____d.
BUVO ATITINKAMAI MOKOMAS IR BAIGĖ ĮGALIOTŲ INSTITUCIJŲ APROBUOTUS RADIOLOKACIJOS IR NAVIGACIJOS KURSUS SU TRENIRUOKLIU PAGAL TARPTAUTINĖS JŪRŲ ORGANIZACIJOS A.482(XII), 483(XII) REZOLIUCIJOS REKOMENDUOTĄ PROGRAMĄ.
KURSŲ VADOVAS ______________________________
A. V.
UOSTO KAPITONAS _____________________________
19___m._______________mėn.____d.
REPUBLIC OF LITHUANIA MINISTRY OF TRANSPORT
CERTIFICATE No.______
ISSUED IN CONFORMITY WITH RESOLUTION 18, 20 OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAMEN, 1978, AS AMENDED IN 1995
________________________________________________________________________________
Full name
FROM ____________________________________________________ 19 _____
TO _______________________________________________________ 19 _____
HAS ATTENDED AN APPROPRIATE TRAINING AND COMPLETED A RADAR OBSERVATION AND PLOTTING SIMULATOR COURSE APPROVED BY DULY AUTHORIZED ORGANIZATIONS AND IN ACCORDANCE WITH THE PROGRAMME, RECOMMENDED BY RESOLIUTION A.482(XII), 483(XII) OF THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION.
HEAD OF THE COURSES __________________________________________________
SEAL HARBOUR MASTER ______________________________________________________
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
13 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA REPUBLIC OF LITHUANIA
SUSISIEKIMO MINISTERIJA MINISTRY OF TRANSPORT
DIPLOMAS
CERTIFICATE OF COMPETENCY No.
Nr.___________
|
|
SUTINKAMAI SU RADIJO RYŠIO REGLAMENTO REIKALAVIMAIS ŠIUO DIPLOMU SUTEIKIAMAS LAIPSNIS GJNASS OPERATORIUS UNDER PROVISION OF THE RADIO REGULATIONS THE PRESENT CERTIFICATE OF COMPETENCY GMDSS GENERAL OPERATOR IŠDUOTAS___________________________________________ IS ISSUED TO ________________________________________
GIMIMO METAI_________________________ DATE OF BIRTH A. V. SEAL ASMENS PARAŠAS_____________________ SIGNATURE OF BEARER |
BUVO MOKOMAS IR BAIGĖ LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTERIJOS SERTIFIKUOTUS GJNASS OPERATORIAUS KURSUS, SUTINKAMAI SU IMO REZOLIUCIJA A 703/17 (RADIJO RYŠIO REGLAMENTAS), PAPILDYTA 1987, SOLAS 74, PAPILDYTA 1988.
HAS ATTENDED AND COMPLETED GMDSS GENERAL OPERATOR TRAINING COURSE CERTIFIED BY THE MINISTRY OF TRANSPORT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA MARITIME ADMINISTRATION IN ACCORDANCE WITH IMO RESOLUTION A 703/17 (RADIO REGULATIONS), AMENDED 1987, SOLAS 74, AMENDED 1988.
DIPLOMAS IŠDUOTAS REMIANTIS ŠIAIS DOKUMENTAIS
________________________________________________________________________________
THE CERTIFICATE IS ISSUED UNDER PROVISION OF THE FOLLOWING DOCUMENTS
________________________________________________________________________________
KLAIPĖDOS JŪRŲ UOSTAS IŠDAVIMO DATA ____________________
SEA PORT OF KLAIPĖDA DATE OF ISSUE
UOSTO KAPITONAS____________________________
HARBOUR MASTER
A. V.
SEAL
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
14 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA SUSISIEKIMO MINISTERIJA
LIUDIJIMAS Nr._______
________________________________________________________________________________
Vardas, pavardė
BUVO MOKOMAS PAGAL PATVIRTINTĄ PROGRAMĄ, BAIGĖ SPECIALIUS KURSUS DĖL DARBO RO-RO TIPO KELEIVINIUOSE LAIVUOSE ARBA KITO TIPO KELEIVINIUOSE LAIVUOSE PAGAL TARPTAUTINĖS 1978 METŲ JŪRININKŲ MOKYMO, DIPLOMAVIMO IR BUDĖJIMO STANDARTŲ KONVENCIJOS, SU JOS 1995 METŲ PATAISOMIS, V/2 IR V/3 TAISYKLIŲ REIKALAVIMUS.
KLAIPĖDOS VALSTYBINIO JŪRŲ UOSTO KAPITONAS ____________________________
Parašas
19___m._______________mėn.____d.
A. V.
REPUBLIC OF LITHUANIA MINISTRY OF TRANSPORT
CERTIFICATE No.______
________________________________________________________________________________
Full name
HAS ATTENDED AN APPROPRIATE TRAINING AND COMPLETED SPECIAL COURSES ON SERVING ON BOARD RO-RO PASSENGER SHIPS ON PASSENGER SHIPS OTHER THAT RO-RO PASSENGER SHIPS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATIONS V/2 AND V/3 OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED IN 1995.
HARBOUR MASTER OF KLAIPĖDA STATE SEA PORT______________________________
SEAL __________________________________________
Date of issue
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
15 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA SUSISIEKIMO MINISTERIJA
LIUDIJIMAS Nr._______
________________________________________________________________________________
Vardas, pavardė
BUVO MOKOMAS PAGAL PATVIRTINTĄ PROGRAMĄ, BAIGĖ SPECIALIUS PIRMOSIOS MEDICININĖS PAGALBOS IR MEDICININĖS LIGONIŲ PRIEŽIŪROS SUTINKAMAI SU TARPTAUTINĖS 1978 METŲ JŪRININKŲ MOKYMO, DIPLOMAVIMO IR BUDĖJIMO STANDARTŲ KONVENCIJOS, SU JOS 1995 METŲ PATAISOMIS, VI/4 TAISYKLĖS REIKALAVIMAIS KURSUS.
KLAIPĖDOS VALSTYBINIO JŪRŲ UOSTO KAPITONAS_____________________________
Parašas
19___m._______________mėn.____d.
A. V.
REPUBLIC OF LITHUANIA MINISTRY OF TRANSPORT
CERTIFICATE No.______
________________________________________________________________________________
Full name
HAS ATTENDED AN APPROPRIATE TRAINING AND COMPLETED SPECIAL COURSES ON MEDICAL FIRST AID AND MEDICAL CARE IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATIONS VI/4 OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED IN 1995.
HARBOUR MASTER OF KLAIPĖDA STATE SEA PORT______________________________
SEAL ______________________________________________
Date of issue
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
16 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA SUSISIEKIMO MINISTERIJA
LIUDIJIMAS Nr._______
________________________________________________________________________________
Vardas, pavardė
BUVO MOKOMAS PAGAL PATVIRTINTĄ AUKŠTESNIO LYGIO PROGRAMĄ IR BAIGĖ SPECIALIUS KURSUS KOVAI SU GAISRAIS SUTINKAMAI SU TARPTAUTINĖS 1978 METŲ JŪRININKŲ MOKYMO, DIPLOMAVIMO IR BUDĖJIMO STANDARTŲ KONVENCIJOS, SU JOS 1995 METŲ PATAISOMIS, VI/3 TAISYKLIŲ REIKALAVIMAIS.
KLAIPĖDOS VALSTYBINIO JŪRŲ UOSTO KAPITONAS_____________________________
Parašas
19___m._______________mėn.____d.
A. V.
REPUBLIC OF LITHUANIA MINISTRY OF TRANSPORT
CERTIFICATE No.______
________________________________________________________________________________
Full name
HAS ATTENDED AN APPROPRIATE TRAINING AND COMPLETED SPECIAL COURSES ON ADVANCED FIRE FIGHTING IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATIONS VI/3 OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED IN 1995.
HARBOUR MASTER OF KLAIPĖDA STATE SEA PORT______________________________
SEAL ______________________________________________
Date of issue
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
17 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA SUSISIEKIMO MINISTERIJA
TINKAMUMO LIUDIJIMAS Nr._______
________________________________________________________________________________
Vardas, pavardė
BUVO MOKOMAS PAGAL PATVIRTINTĄ PROGRAMĄ, BAIGĖ SPECIALIUS KURSUS IR BUVO PRIPAŽINTAS TINKAMU DIRBTI SU GELBĖJIMO PRIEMONĖMIS, GELBĖJIMO VALTIMIS IR GREITAEIGĖMIS GELBĖJIMO VALTIMIS SUTINKAMAI SU TARPTAUTINĖS 1978 METŲ JŪRININKŲ MOKYMO, DIPLOMAVIMO IR BUDĖJIMO STANDARTŲ KONVENCIJOS, SU JOS 1995 METŲ PATAISOMIS, VI/2 TAISYKLIŲ REIKALAVIMAIS.
KLAIPĖDOS VALSTYBINIO JŪRŲ UOSTO KAPITONAS_____________________________
Parašas
19___m._______________mėn.____d.
A. V.
REPUBLIC OF LITHUANIA MINISTRY OF TRANSPORT
CERTIFICATE OF PROFICIENCY No.______
________________________________________________________________________________
Full name
HAS ATTENDED AN APPROPRIATE TRAINING AND COMPLETED SPECIAL COURSES ON SURVIVAL CRAFT, RESCUE BOATS AND FAST RESCUE BOATS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATIONS VI/2 OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED IN 1995.
HARBOUR MASTER OF KLAIPĖDA STATE SEA PORT______________________________
SEAL ______________________________________________
Date of issue
Jūrinių laipsnių diplomų ir kvalifikacijos
liudijimų išdavimo taisyklių
18 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA REPUBLIC OF LITHUANIA
Susisiekimo ministerija Ministry of Transport
DIPLOMO IŠDAVIMO PATVIRTINIMAS
Diplomo, išduoto sutinkamai su 1978 metų Tarptautinės jūrininkų mokymo, diplomavimo ir budėjimo standartų konvencijos ir 1995 metų pataisų reikalavimais, patvirtinimas
Eendorsment attesting the recognition of the Certificate under the Provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995
Lietuvos Respublikos Vyriausybė šiuo liudija, kad diplomas Nr., išduotas
________________________________________________________________________________
Vyriausybės (arba jai įgaliojus), įstatymiškai pripažįstamas sutinkamai su aukščiau paminėtos Konvencijos, su pataisomis, 1/10 taisyklės reikalavimais ir kad jo teisėtam savininkui suteikiama teisė vykdyti žemiau nurodytas funkcijas nurodytuose lygiuose, laikantis visų nurodytų apribojimų, iki,
arba iki šio patvirtinimo galiojimo pratęsimo termino pabaigos, kaip tai nurodyta šio diplomo išdavimo patvirtinimo 4 puslapyje.
| Funkcija |
Lygis |
Apribojimai (jei taikomi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Goverment of the Republic of Lithuania certifies that Certificate No.______________________
issued to_________________________________________________________________________
by or on behalf of the Government of__________________________________________________
is duly recognized in accordance with the Provisions of Reguliation 1/10 of the above Convention, as amendend, and the lawful holder is authorized to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations indicated until______________________________________________ or until the date of expiry of
any extension of validity of this Certificate as may be shown on page 4 of this endorsement.
| Function |
Level |
Limitations applying (if any) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teisėtas šio patvirtinimo turėtojas gali eiti nurodytas pareigas, numatytas atitinkamų Administracijos saugaus įgulų komplektavimo reikalavimų:
| Pareigos |
Apribojimai (jei taikomi) |
|
|
|
The lawful holder of this endorsement may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration:
| Capacity |
Limitations applying (if any) |
|
|
|
Patvirtinimas Nr. išduotas (data)
_________________________ ________________________
Endorsement No. issued on
____________________________________
Įgalioto pareigūno parašas
Signature of duly authorized official
A. V.
____________________________________
Įgalioto pareigūno pavardė
Name of duly authorized official
Patvirtinimo turėtojo gimimo data:
Date of birth of the holder of the endorsement:
Patvirtinimo turėtojo parašas:
Signature of the holder of the endorsement:
|
Patvirtinimo turėtojo fotografija Photograph of the holder of the endorsement |
|
Šio patvirtinimo originalas, jo turėtojui einant pareigas laive, sutinkamai su Konvencijos 1/2 taisyklės 9 skirsniu, pareikalavus privalo būti pateiktas patikrinimui.
The original of this endorsement must be kept available in accordance with regulation 1/2, paragraph 9 of the Convention while serving on a ship.
|
Šio patvirtinimo galiojimas pratęsiamas iki _________________________________________ The validity of this endorsement is hereby extended until
________________________________ Įgalioto pareigūno parašas Signature of duly authorized official
A. V. ________________________________ Įgalioto pareigūno pavardė Name of duly authorized official
Pratęsimo data Date of revalidation_______________________
|
Šio patvirtinimo galiojimas pratęsiamas iki __________________________________________
The validity of this endorsement is hereby extended until
__________________________________
Įgalioto pareigūno parašas
Signature of duly authorized official
A. V.
__________________________________
Įgalioto pareigūno pavardė
Name of duly authorized official
Pratęsimo data
Date of revalidation_______________________