LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO
Į S A K Y M A S
DĖL ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO 2011 M. GEGUŽĖS 26 D. ĮSAKYMO Nr. 3D-435 „DĖL PIRMINIO ŽUVININKYSTĖS PRODUKTŲ PARDAVIMO, SUPIRKIMO IR KONTROLĖS TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO
2013 m. spalio 21 d. Nr. 3D-711
Vilnius
P a k e i č i u Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2011 m. gegužės 26 d. įsakymą Nr. 3D-435 „Dėl Pirminio žuvininkystės produktų pardavimo, supirkimo ir kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2011, Nr. 66-3121):
1. Išdėstau jį nauja redakcija:
2. Nurodytuoju įsakymu patvirtintas Pirminio žvejybos produktų pardavimo, supirkimo ir kontrolės taisykles išdėstau nauja redakcija (pridedama).
PATVIRTINTA
Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro
2011 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 3D-435
(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro
2013 m. spalio 21 d. įsakymo Nr. 3D-711
redakcija)
PIRMINIO ŽVEJYBOS PRODUKTŲ PARDAVIMO, SUPIRKIMO IR KONTROLĖS TAISYKLĖS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Pirminio žvejybos produktų pardavimo, supirkimo ir kontrolės taisyklės (toliau –Taisyklės) reglamentuoja jūrų vandenyse sugautų žvejybos produktų pirminį pardavimą ir supirkimą Lietuvos Respublikoje, siekiant užtikrinti žuvų išteklių naudojimo apskaitą ir kontrolę. Pirminio jūrų vandenų žvejybos produktų pardavimą ir supirkimą nustato Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymo (Žin., 2000, Nr. 56-1648; 2013, Nr. 71-3579) 25 straipsnis, o teisę vykdyti pirminį žuvininkystės produktų supirkimą numato Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymo 26 straipsnis.
2. Šiose Taisyklėse vartojamos sąvokos:
2.1. Pirminio žuvininkystės produktų pardavimo aukcionas (toliau – aukcionas) – pirminio žuvininkystės produktų pardavimo būdas, kai paskelbta pradinė kaina palaipsniui mažinama tol, kol nors vienas žuvininkystės produktų pirkėjas ar jo įgaliotas asmuo sustabdo kainos kritimą ir įsigyja žuvininkystės produktus už sustabdymo momentu užfiksuotą kainą.
2.2. Pirminio žvejybos produktų pardavimo pažyma (toliau – pardavimo pažyma) – žvejybos produktų pardavimo apskaitos dokumentas, pildomas po pirminio žvejybos produktų pardavimo.
3. Kitos šiose Taisyklėse vartojamos sąvokos yra apibrėžtos 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1224/2009, nustatančiame Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiančiame reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinančiame reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL 2009 L 343, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 724/2010 (OL 2010 L213, p1), Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatyme ir kituose Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose.
II. pirminio ŽVEJYBOS produktų Pardavimo ir supirkimo reikalavimai
5. Žvejybos produktai pirminiam pardavimui turi būti pateikiami partijomis. Jie turi būti surūšiuoti pagal šviežumo bei dydžio kategorijas ir paženklinti pagal 1985 m. gruodžio 23 d. Komisijos Reglamento (EEB) Nr. 3703/85, nustatančio išsamias bendrų prekybos standartų tam tikroms šviežioms arba atšaldytoms žuvims taikymo taisykles (OL 2004 m. specialusis leidimas, 4 skyrius, 1 tomas, p. 155), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1115/2006 (OL 2006 L 199, p. 6), ir 1996 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2406/96, nustatančio bendras pardavimo normas tam tikriems žuvininkystės produktams (OL 2004 m. specialusis leidimas, 4 skyrius, 2 tomas, p. 331), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. gegužės 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 790/2005 (OL 2005 L 132, p. 15), reikalavimus.
6. Jeigu pirminis žvejybos produktų pardavimas ir supirkimas vyko kitu būdu nei aukcione (išskyrus pardavimą asmeninėms reikmėms), pirminį supirkimą vykdantys supirkėjai:
6.1. jų metinė pirminio žvejybos produktų pardavimo apyvarta per užpraeitus kalendorinius metus buvo 690 560 Lt (šeši šimtai devyniasdešimt tūkstančių penki šimtai šešiasdešimt litų) (200 000 eurų (du šimtai tūkstančių eurų) ar didesnė, pardavimo pažymą užpildo ir Žuvininkystės tarnybos padaliniui Klaipėdoje pateikia elektroniniu būdu per 24 val. po pirminio žvejybos produktų pardavimo. Jeigu metinė apyvarta nurodytos sumos neviršija, supirkėjas pardavimo pažymas gali pildyti ir teikti elektroniniu būdu savo pasirinkimu;
6.2. jų metinė pirminio žvejybos produktų pardavimo apyvarta per užpraeitus kalendorinius metus buvo mažesnė nei 690 560 Lt (šeši šimtai devyniasdešimt tūkstančių penki šimtai šešiasdešimt litų) (200 000 eurų (du šimtai tūkstančių eurų) – pardavimo pažymą užpildo pagal Taisyklių 1 priede pateiktą formą ir per 48 val. po pirminio žvejybos produktų pardavimo vieną pažymos egzempliorių pateikia (jei įmanoma – elektroninėmis priemonėmis) Žuvininkystės tarnybos padaliniui Klaipėdoje, kitą egzempliorių atiduoda pardavėjui, o trečią pasilieka sau.
8. Kai žvejybos produktai pirmą kartą parduodami asmeninėms reikmėms, pardavėjas užpildo pardavimo pažymą (pagal Taisyklių 1 priede pateiktą formą) apie per 1 dieną parduotus žvejybos produktus ir per 48 val. po žvejybos produktų iškrovimo vieną pardavimo pažymos egzempliorių įteikia arba paštu išsiunčia Žuvininkystės tarnybos padaliniui Klaipėdoje, o kitus du egzempliorius pasilieka sau. Šiuo atveju už pardavimo pažymoje pateiktų duomenų teisingumą atsako pardavėjas.
9. Kai Lietuvos Respublikos žvejybos laivas iškrauna žvejybos produktus ne Europos Sąjungos teritorijoje ir pirminis pardavimas įvyksta trečiojoje šalyje, žvejybos laivo kapitonas ar jo atstovas per 48 val. po pardavimo įteikia arba paštu (esant galimybei el. būdu ) persiunčia Žuvininkystės tarnybai užpildytos pardavimo pažymos kopiją arba kitą lygiavertį dokumentą, kuriame pateikiama tokia pat informacija. Šiuo atveju pardavimo pažymą pasirašo ir už joje pateiktų duomenų teisingumą atsako žvejybos laivo kapitonas ar jo atstovas.
10. Kai Lietuvos Respublikos žvejybos laivas iškrauna žvejybos produktus Europos Sąjungos (toliau – ES) teritorijoje ir pirminis pardavimas įvyksta ES šalyje, pirminio pardavimo pažymą ir / ar perėmimo deklaraciją tos šalies atitinkama institucija per 48 val. po pardavimo el. būdu persiunčia Žuvininkystės tarnybai. Papildomai žuvininkystės tarnybai pareikalavus, žvejybos laivo kapitonas ar jo atstovas per 48 val. po pardavimo persiunčia (esant galimybei el. būdu) arba paštu išsiunčia Žuvininkystės tarnybai užpildytos pardavimo pažymos kopiją arba kitą lygiavertį dokumentą, kuriame pateikiama tokia pat informacija. Šiuo atveju pardavimo pažymą pasirašo ir už joje pateiktų duomenų teisingumą atsako žvejybos laivo kapitonas ar jo atstovas.
III. ŽVEJYBOS produktų PERĖMIMO IR VEŽIMO iki pirminio pardavimo REIKALAVIMAI
11. Jeigu iškrautus iš laivo žvejybos produktus ketinama parduoti vėliau nei per 24 val. po žvejybos produktų iškrovimo, aukciono organizatorius visais atvejais, o supirkėjas – jei jų metinė pirminio žvejybos produktų pardavimo apyvarta per užpraeitus kalendorinius metus buvo 690 560 Lt (šeši šimtai devyniasdešimt tūkstančių penki šimtai šešiasdešimt litų) (200 000 eurų) (du šimtai tūkstančių eurų) ar didesnė, perėmimo deklaraciją elektroniniu būdu užpildo ir Žuvininkystės tarnybai pateikia per 24 val. po žvejybos produktų iškrovimo.
12. Jeigu iškrautus iš laivo žvejybos produktus ketinama parduoti vėliau nei per 48 val. po žvejybos produktų iškrovimo, supirkėjas, kurio metinė pirminio žvejybos produktų pardavimo apyvarta per užpraeitus kalendorinius metus buvo mažesnė nei 690 560 Lt (šeši šimtai devyniasdešimt tūkstančių penki šimtai šešiasdešimt litų) (200 000 eurų) (du šimtai tūkstančių eurų), perėmimo deklaraciją užpildo pagal Taisyklių 2 priede pateiktą formą ir per 48 val. po produktų iškrovimo vieną perėmimo deklaracijos egzempliorių įteikia arba paštu išsiunčia Žuvininkystės tarnybos padaliniui Klaipėdoje, kitą egzempliorių – žvejybos produktus pateikusiam žuvų išteklių naudotojui, o trečią pasilieka sau.
13. Už perėmimo deklaracijoje pateiktų duomenų teisingumą atsako ją užpildęs aukciono organizatorius arba supirkėjas.
14. Kartu su Lietuvos Respublikoje iškrautais žvejybos produktais, kurie yra vežami į kitą nei jų iškrovimo vietą ir dėl kurių nebuvo pateikta nei pardavimo pažyma, nei perėmimo deklaracija, o vežėjas dėl šių produktų neturi iškrovimo deklaracijos kopijos ar jai lygiaverčio dokumento, iki jų pirminio pardavimo turi būti pridedamas žvejybos produktų vežėjo parengtas važtaraštis, kuriame, be kitų Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatytų rekvizitų, turi būti nurodyta:
14.2 žvejybos produktus iškrovusio žvejybos laivo pavadinimas, išoriniai atpažinimo ženklai ir veterinarinio patvirtinimo numeris;
14.3. kiekvienos žuvų rūšies Jungtinių tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) trijų raidžių kodas, nurodytas 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2009 dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus (OL 2009 L 87, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 517/2013 (OL 2013 L 158, p.1), 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 217/2009 dėl Šiaurės Vakarų Atlante žvejojančių valstybių narių statistinių duomenų apie sugavimus ir žvejybą pateikimo (OL 2009 L 87, p. 42), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 517/2013 (OL 2013 L 158, p.1) ir 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 218/2009 dėl valstybių narių, žvejojančių Šiaurės Rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo (OL 2009 L 87, p. 70), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 517/2013 (OL 2013 L 158, p.1), prieduose;
14.4. žvejybos rajono, kuriame sugauti žvejybos produktai, kodas, nurodytas 2001 m. spalio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2065/2001, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 taikymo taisykles, reglamentuojančias vartotojų informavimą apie žuvininkystės ir akvakultūros produktus (OL 2004 m. specialusis leidimas, 4 skyrius, 5 tomas, p. 247), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. vasario 21 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 519/2013 (OL 2013 L 158, p. 74), priede;
14.5. kiekvienos gabenamos žuvų rūšies kiekiai, išreikšti kilogramais (produkto svoriu) ir suskirstyti pagal pateikimo formą, arba kai atitinkamos žuvų rūšies kvotos nustatomos žuvų vienetais – išreikšti žuvų vienetų skaičiumi;
15. Važtaraščio kopiją per 48 val. po žvejybos produktų siuntos pakrovimo vežėjas pateikia Žuvininkystės tarnybos padaliniui Klaipėdoje, o kai žvejybos produktai gabenami į kitą ES valstybę narę – ir tos valstybės narės, kurios teritorijoje turi įvykti pirminis pardavimas, kompetentingoms institucijoms.
IV. baigiamosios nuostatos
18. Žuvininkystės tarnyba organizuoja pirminių žuvininkystės produktų pardavimo pažymų ir žvejybos produktų perėmimo deklaracijų blankų spausdinimą ir išdavimą ir nustato jų pildymo taisykles, taip pat suteikia elektroninę prieigą pirminių žuvininkystės produktų pardavimo pažymoms ir žvejybos produktų perėmimo deklaracijoms pildyti ir teikti elektroniniu būdu.
Pirminio žvejybos produktų pardavimo, supirkimo ir kontrolės taisyklių
1 priedas
(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro
2013 m. spalio 21 d. įsakymo Nr. 3D-711 redakcija)
(Pirminio žvejybos produktų pardavimo pažymos forma)
__________________________________________________________________________
(pirminio žvejybos produktų supirkėjo pavadinimas arba vardas ir pavardė arba gamintojų organizacijos pavadinimas,
juridinio asmens kodas ar fizinio asmens gimimo data, adresas ir, jei taikoma – pirminio žvejybos produktų supirkėjo pažymėjimo numeris)
__________________________________________________________________________
(pardavėjo pavadinimas, juridinio asmens kodas, adresas arba vardas ir pavardė, adresas)
pirminio ŽVEJYBOS produktų pardavimo pažyma
____________ Nr. ___
(data)
Laivo naudotojo pavadinimas arba vardas ir pavardė arba laivo kapitono vardas ir pavardė ___
Laivo pavadinimas, išoriniai atpažinimo ženklai _____________________________________
Laivo veterinarinio patvirtinimo numeris ___________________________________________
Žvejybos produktų iškrovimo data ir vieta _________________________________________
Pirminio pardavimo data ir vieta (sąskaitos faktūros serija ir data, sutarties numeris) ________
| Komercinis žuvų rūšies pavadinimas ir FAO kodas |
Svoris (kg) arba vienetų skaičius |
Dydžio kategorija |
Šviežumo kategorija |
Pateikimo forma |
Kaina be PVM, Lt/kg |
Žvejybos rajono kodas |
Mažiausias žuvų dydis |
Išimtis dėl pardavimo vietų |
Iš rinkos pašalintų produktų paskirtis (jei taikoma) |
Perėmimo deklaracijos arba važtaraščio numeris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ____________________ (asmens, turinčio teisę veikti supirkėjo vardu, pareigų pavadinimas) |
_____________ (parašas) |
_________________ (vardas ir pavardė) |
| ____________________ (asmens, turinčio teisę veikti pardavėjo vardu, pareigų pavadinimas) |
_____________ (parašas) |
_________________ (vardas ir pavardė) |
Pirminio žvejybos produktų pardavimo, supirkimo ir kontrolės taisyklių
2 priedas
(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro
2013 m. spalio 21 d. įsakymo Nr. 3D-711
redakcija)
(Žvejybos produktų perėmimo deklaracijos forma)
__________________________________________________________________________
(pirminio žvejybos produktų supirkėjo pavadinimas arba vardas ir pavardė arba gamintojų organizacijos pavadinimas,
juridinio asmens kodas ar fizinio asmens gimimo data, adresas ir, jei taikoma – pirminio žvejybos produktų supirkėjo pažymėjimo numeris)
__________________________________________________________________________
(žuvų išteklių naudotojo pavadinimas, juridinio asmens kodas, adresas arba vardas ir pavardė, adresas)
ŽVEJYBOS PRODUKTŲ PERĖMIMO DEKLARACIJA
____________ Nr. ____
(data)
Laivo naudotojo pavadinimas arba vardas ir pavardė arba kapitono vardas ir pavardė _______
Laivo pavadinimas, išoriniai atpažinimo ženklai _____________________________________
Laivo veterinarinio patvirtinimo numeris ___________________________________________
Žvejybos produktų iškrovimo data ir vieta _________________________________________
Sandėliavimo vieta (pavadinimas ir adresas) ________________________________________
| Komercinis žuvų rūšies pavadinimas ir FAO kodas |
Svoris (kg) arba vienetų skaičius |
Dydžio kategorija |
Šviežumo kategorija |
Pateikimo forma |
Žvejybos rajono kodas |
Mažiausias žuvų dydis |
Važtaraščio numeris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ____________________ (asmens, turinčio teisę veikti supirkėjo vardu, pareigų pavadinimas) |
_____________ (parašas) |
_________________ (vardas ir pavardė) |
| ____________________ (asmens, turinčio teisę veikti žuvų išteklių naudotojo vardu, pareigų pavadinimas) |
_____________ (parašas) |
_________________ (vardas ir pavardė) |