STATISTIKOS DEPARTAMENTO
PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS
Į S A K Y M A S
DĖL ŽEMĖS ŪKIO AUGALŲ PLOTŲ IR DERLIAUS STATISTINĖS ATASKAITOS ŽŪ-29 (METINĖS) FORMOS PATVIRTINIMO
2010 m. liepos 1 d. Nr. DĮ-151
Vilnius
Įgyvendindama Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas ir atsižvelgdama į 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 543/2009 dėl augalininkystės statistikos, panaikinantį Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 837/90 ir (EEB) Nr. 959/93 (OL 2009 L 167, p. 1):
1. T v i r t i n u pridedamą Žemės ūkio augalų plotų ir derliaus statistinės ataskaitos ŽŪ-29 (metinės) formą.
2. L a i k a u netekusiu galios Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2009 m. liepos 14 d. įsakymo Nr. DĮ-169 „Dėl žemės ūkio augalų plotų ir derliaus ūkininkų ir šeimos ūkiuose, žemės ūkio augalų plotų ir derliaus statistinių ataskaitų formų patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 86-3648) 1.2 punktą.
Forma patvirtinta
Statistikos departamento prie
Lietuvos Respublikos Vyriausybės
generalinio direktoriaus
2010 m. liepos 1 d. įsakymu Nr. DĮ-151
Žemės ūkio augalų plotų ir
derliaus statistinės ataskaitos
ŽŪ-29 (metinės)
1 priedas
INFORMACIJA DĖL ŽEMĖS ŪKIO AUGALŲ PLOTŲ IR DERLIAUS STATISTINIO TYRIMO
(statistinė ataskaita ŽŪ-29 (metinė)
| STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 543/2009 dėl augalininkystės statistikos, panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 837/90 ir (EEB) Nr. 959/93 (1) (OL 2009 L 167, p. 1).
|
| STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS |
Tai atrankinis ūkininkų ir šeimos ūkių bei ištisinis žemės ūkio bendrovių ir įmonių statistinis tyrimas. Ataskaitą pildo žemės ūkio bendrovės, įmonės bei ūkininkų ir šeimos ūkiai, turintys pasėlių plotų, ganyklų, pievų, daugiamečių sodinių, šiltnamių, pūdymų, auginantys grybus. Tiriamasis laikotarpis – kalendoriniai metai. Statistinio tyrimo tikslas – apskaičiuoti ūkių pasėlius, derlių savivaldybėse ir šalyje.
|
| STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA |
Vasario mėn. – pranešimas spaudai. Statistinė informacija skelbiama statistikos leidiniuose: „Žemės ūkis“, „Lietuvos statistikos metraštis“, „Lietuvos apskritys“, Europos Bendrijų statistikos tarnybos duomenų bazėje, Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės Rodiklių duomenų bazėje ir interneto svetainėje www.stat.gov.lt. Statistinė informacija skelbiama šalies, apskričių, savivaldybių lygiu.
|
| STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“ Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 3 dalis: „Fiziniai asmenys privalo teikti duomenis, jeigu tai nustato įstatymai arba Oficialiosios statistikos darbų programa.“
|
| STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“
|
| STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS |
Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“
|
Žemės ūkio augalų plotų ir
derliaus statistinės ataskaitos
ŽŪ-29 (metinės)
2 priedas
Paaiškinimai ŽEMĖS ŪKIO AUGALŲ PLOTŲ IR DERLIAUS
STATISTINEI ATASKAITAI ŽŪ-29 (METINEI) PILDYTI
1. Žemės ūkio augalų plotų ir derliaus statistinę ataskaitą ŽŪ-29 (metinę) (toliau – ataskaita) pildo visos žemės ūkio bendrovės ir kitos įmonės, turinčios pasėlių plotų, ganyklų, pievų, daugiamečių sodinių, šiltnamių, pūdymų, auginančios grybus, ir respondentiniai ūkininkų ir šeimos ūkiai.
2. Ataskaitos nepateikimo priežastys – ataskaitos neužpildymo atveju įrašomas vienas iš išvardytų priežasčių kodas. Žemės ūkio bendrovės, įmonės pildo 1 arba 2 atsakymą, ūkininkų ir šeimos ūkiai – vieną iš visų antrame klausime pateiktų atsakymų. Kita (4 punktas) pažymima tuomet, kai ūkininkaujantis asmuo atsisako teikti statistinius duomenis, ignoruoja klausėją ar panašiai.
3. Savivaldybė, kurioje yra žemė.
3.1. Žemės ūkio bendrovės ir įmonės, turinčios pasėlių keliose savivaldybėse, pildo vieną pirmą puslapį (bendrovės pavadinimas, adresas, t. t.) ir, atitinkamai, kelis 2–10 lapus. Pildant elektroninę ataskaitą, vienas iš galimų reikalingo ataskaitos lapo kopijos padarymo variantų – pelės žymeklis ant reikalingo puslapio ? dešinysis pelės klavišas ? Dubliuoti. Kiekviename užpildytame lape reikia nurodyti atitinkamos savivaldybės kodą.
4. Ataskaitoje žemės ūkio augalų ir sodinių plotas ir derlius nurodomi įskaitant namų valdoje esančius plotus ir gautą derlių.
5. Ataskaitoje pasėlių, sodinių plotas (1 skiltis) užpildytas remiantis Lietuvos Respublikos 2010 metų visuotinio žemės ūkio surašymo duomenimis (Lietuvos Respublikos 2010 metų visuotinio žemės ūkio surašymo vienkartinio lapo VŽŪS-2010 forma, patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2010 m. sausio 28 d. įsakymu Nr. DĮ-36 (Žin., 2010, Nr. 17-817). Jei minėtame surašymo lape buvo klaida arba pasėlių paskirtis pasikeitė, statistiniai duomenys apie plotą koreguojami. Jei pasėliai žuvo, ataskaitoje pasėlių, sodinių plotas (1 skiltis) netaisomas.
6. Nuimtas plotas (2 skiltis) – nurodomas plotas, nuo kurio buvo nuimtas derlius. Atimami žuvusių pasėlių plotai, taip pat plotai, nuo kurių derlius dėl įvairių priežasčių nebuvo nuimtas.
7. Ataskaitos I skyrius:
7.1. Kultūrinių ganyklų žolės (5 metų ir senesnės) (101 eil.) – penkerių metų ir senesnės pagerintos žemės ūkio naudmenos gyvuliams ganyti, žaliajam pašarui ir šienui gauti.
7.2. Pievų ir natūralių ganyklų žolės (103 eil.) – plotai, apaugę natūraliomis daugiametėmis pašarinėmis žolėmis, naudojami arba tinkami naudoti šienauti ar gyvuliams ganyti.
7.3. Kultūrinių ganyklų žolių (5 metų ir senesnių) (101 eil.), pievų ir natūralių ganyklų žolių plotai (103 eil.) (I skyrius), vienmečių žolių (192 eil.), kitų vienmečių augalų žaliajam pašarui ir šienui (194 eil.) i, ir daugiamečių žolių (196, 198, 200 eil.) (II skyrius) plotai gali būti nupjauti šienui, žaliajai masei, o vėliau nuganyti. Plotas nurodomas kiekvienoje eilutėje, atsižvelgiant į tai, kam jo derlius buvo nuimtas. Jei nuo to paties ploto tos pačios paskirties derlius nuimtas kelis kartus – plotas rodomas vieną kartą. Pvz.: 10 ha kultūrinių ganyklų buvo nušienauta, o vėliau nuganyta, tai 101 eil. nurodoma 10 ha ir 101.1, 101.3 eil. 2 skiltyje įrašoma po 10 ha. Bet jei tie patys 10 hektarų buvo du kartus nušienauti – 101.1 eil. 2 skiltyje įrašoma tik 10 ha.
7.4. Neturint tikslių statistinių duomenų apie ganyklinių pašarų kiekius, reikia apskaičiuoti vidutinį kiekį pagal normas skirtingų rūšių gyvuliams. Ganiavos laikotarpiu vienai karvei vidutiniškai reikia nuo 8 iki 12 tonų žolės (pvz., karvė, kurios metinis pieno primilžis 4000 kg pieno, ganiavos laikotarpiu suėda apie 9,3 tonos žolės), prieaugliui iki metų – 3–4 tonų, prieaugliui 1–2 metų – 4–5 tonų, arkliams – apie 5 tonas, avims, ožkoms – 1,3–1,5 tonos. Pvz., vidutiniškai viename hektare ganyklos galima išganyti 2,6 karvės.
8. Ar yra ūkyje žemės plotas, kuris ataskaitiniais metais kelis kartus ir apsėjamas, ir nuimamas derlius? (1 klausimas) – nurodomas plotas ataskaitiniais metais naudojamas daugiau negu 1 kartą ir kiekvieną kartą plote buvo auginamas tik vienas augalas.
Pvz. 1, viename pasėlių hektare išaugintos ir nukastos ankstyvosios bulvės, po bulvių pasėta ir nuimta 0,5 hektaro špinatų. Į klausimą atsakome „taip“ ir užpildome lentelę.
| I sėja |
II sėja |
||
| Augalo eil. nr. |
Plotas, ha |
Augalo eil. nr. |
Plotas, ha |
| 175 |
1 |
250 |
0,5 |
Eilutės numeris nurodomas pagal ataskaitoje nurodytus augalų eil. nr.
Pvz. 2, viename pasėlių hektare tris kartus buvo pasėti ir nuimti ridikėliai. Į klausimą atsakome „taip“ ir užpildome lentelę.
| I sėja |
II sėja |
III sėja |
|||
| Augalo eil. nr. |
Plotas, ha |
Augalo eil. nr. |
Plotas, ha |
Augalo eil. nr. |
Plotas, ha |
| 266 |
1 |
266 |
1 |
266 |
1 |
Pvz. 3, ūkyje yra 10 hektarų dobilų. 10 hektarų dobilų nušienauta, ant atolo buvo ganomi gyvuliai. Pvz. 4, ūkyje buvo 5 hektarai kitų daugiamečių žolių. Pavasarį atliktas pasėlių pagerinimas – buvo papildomai įsėta 1 hektaras žolių. Ataskaitiniais metais žolės buvo nušienautos žaliajam pašarui 2 kartus. Pvz. 5, ūkyje dobilai įsėti į 7 hektarus javų. Javai nuimti, liko augti dobilai. 3–5 atveju į klausimą atsakoma „ne“ ir lentelė nepildoma.
9. Ataskaitos II skyrius:
9.1. Augalų mišinių pasėlių plotai – kai žemės ūkio augalai auginami viename plote tuo pat metu. Jų plotai turi būti paskirstyti proporcingai jų užimtam plotui (išskyrus varpinių mišinius (151 eil.) ir ankštinių augalų mišinius (161 eil). Pvz., jeigu 10 ha plote lubinų ir avižų santykis yra 70 proc. ir 30 proc., ataskaitoje turi būti nurodyti 7 ha lubinų ir 3 ha avižų. Varpinių mišiniai nurodomi 151 eil., ankštinių augalų mišiniai – 161 eil.
9.2. Nuimtas plotas (2 skiltis) – nurodomas plotas, nuo kurio buvo nuimtas derlius. Atimami žuvusių pasėlių plotai, taip pat plotai, nuo kurių derlius dėl įvairių priežasčių nebuvo nuimtas.
9.3. Grūdinių augalų (140–161 eil.) derlius – nurodomas grūdų pradinis svoris ir svoris išvalius ir išdžiovinus. Jei grūdai nevalomi, o nuimti tiesiog supilami sandėliuose, reikia apytiksliai įvertinti, kiek svorio bus prarasta juos išvalius ir išdžiovinus.
9.4. Jei javai ar ankštiniai augalai buvo nuimti ne grūdams, bet žaliajam pašarui, šienainiui ar nuganyti, jie atitinkamai nurodomi „Kitų vienmečių augalų žaliajam pašarui ir šienui“ 194 eil. 1 skiltyje ir 194.1, 194.2 ar 194.3 eil. 2 skiltyje.
9.5. Kukurūzai grūdams (153 eil.) – nurodomas kukurūzų, nuimtų grūdams, plotas. Jei esant nepalankioms gamtos sąlygoms grūdai nesubrendo ir kukurūzai buvo nuimti silosui ar kt., plotas nurodomas 190 eil.
9.6. Ataskaitos 155–160 eil. nurodomi ne mišiniais grūdams auginamų ankštinių augalų (žirnių, pupų, lubinų, vikių, lęšių) plotai. Ankštiniai augalai, nupjauti nesubrendę ir sušerti gyvuliams, įrašomi į 194 eil. „Kiti vienmečiai augalai žaliajam pašarui ir šienui“ arba į 191 eil. „Silosiniai augalai“. Žirnių, pupų, pupelių, skirtų perdirbti arba maistui, plotai nurodomi 181 eil. „Lauko daržovės“.
9.7. Kitos bulvės (177 eil.) – nurodomi maistui ir perdirbti auginamų bulvių (įskaitant atrenkamas sėklai, pašarui) plotai bei veislinių bulvių, skirtų sėklai, plotai.
9.8. Gėlės ir dekoratyviniai augalai (184 eil.) – nurodomi gėlių (tulpių, kardelių ir pan.), dekoratyvinių augalų, auginamų atvirame grunte ar po danga, plotai. Darželiuose auginamų augalų plotai nenurodomi.
9.9. Augalai sėkloms ir daigai (189 eil.) – nurodomi plotai, kuriuose auginami augalai sėkloms ir daigai, skirti parduoti, neįskaitant javų, ankštinių ir aliejinių augalų. Čia nurodomi svogūnų, kopūstų, morkų, burokėlių ir kitų daržovių, cukrinių runkelių, pašarinių šakniavaisių plotai, skirti ir (ar) daigams išauginti. Vienmečių ir daugiamečių žolių plotai, skirti sėklai, rodomi atitinkamai 192 eil. 1 skiltyje ir 193 eil. 2 skiltyje; 196 eil. 1 skiltyje ir 197 eil. 2 skiltyje; 198 eil. 1 skiltyje ir 199 eil. 2 skiltyje; 200 eil. 1 skiltyje ir 201 eil. 2 skiltyje.
9.10. Silosiniai augalai (191 eil.) – nurodomi saulėgrąžų, lubinų, pupų, mišinių ir kitų augalų, auginamų silosui gaminti, plotai.
9.11. Vienmetės žolės (192 eil.) – nurodomi vienmečių žolių šienui, žaliajam pašarui, šienainiui, ganiavai ir sėklai plotai. Jei augalai skirti ne žaliajam pašarui arba šienui gauti, jie nurodomi kitose eilutėse. Pvz., facelijų plotai, skirti tik medui, yra laikomi medingaisiais augalais ir nurodomi 171 eil. „Aromatiniai, medicininiai ir prieskoniniai augalai“. Bet jei tas pats facelijų plotas naudojamas dar ir žaliajam pašarui gauti, jis įrašomas šioje eilutėje, bet neįrašomas 171 eil.
9.12. Kiti vienmečiai augalai žaliajam pašarui ir šienui (194 eil.) – nurodomi kitų vienmečių augalų (įskaitant nesubrendusius grūdinius augalus), kurie auginami šienui, žaliajam pašarui, šienainiui, ganiavai plotai.
9.13. Grybai (220 eil.) – nurodomi grybai, auginami specialiai pastatytuose ir grybams auginti pritaikytuose statiniuose. Nurodomas grybams auginti skirtų lysvių, maišų ar kito paviršiaus visas plotas (m2). Jeigu grybų derlius išauginamas kelis kartus, 1 skiltyje nurodomi tik vieno derliaus plotai, 2 skiltyje – visų derlių nuimtų plotų suma. Pvz., grybų auginimui naudojamas 2000 m2 žemės paviršiaus ploto. Grybai auginami 3 aukštais. Derlius nuimamas ataskaitiniais metais 6 kartus. 1 skiltyje rodome 6000 m2 (2000 x 3), 2 skiltyje – 36 000 m2 (6000 x 6).
10. Ataskaitos III skyrius:
10.1. Šiltnamiai (113 eil.) – statiniai su stacionariais ar nuimamais apsauginiais dangalais, kuriuose augalai auginami visą auginimo laikotarpį arba didžiąją jo dalį. Ant žemės plėvele uždengti plotai, plastiko gaubtai, į kuriuos negali įeiti žmogus, šiltnamiais nelaikomi. Jeigu šiltnamiuose derlius išauginamas kelis kartus, nurodomi tik vieno derliaus plotai. Jei šiltnamis yra kelių aukštų, nurodomas tik apatinio aukšto plotas.
11. Ataskaitos IV skyrius:
11.1. Sodai ir uogynai (223 eil.) – žemės plotai, užsodinti vaismedžiais, vaiskrūmiais, uogakrūmiais, riešutmedžiais. Ūkių parkai, žemės plotai, apsodinti dekoratyviniais medžiais, vejos, gėlių darželiai laikomi poilsio vieta ir prie sodų nepriskiriami.
11.2. Derančio amžiaus sodinių plotas (2 skiltis) – tai vaisius vedantys sodiniai (žemaūgiai pramoniniai sodai 3 metų ir daugiau, kiti sodai – 5 metų ir daugiau, avietės – 2 ir daugiau, serbentai ir kiti uogakrūmiai – 3 metų amžiaus ir daugiau), neatsižvelgiant į tai, ar einamaisiais metais jie davė derlių.
11.3. Derlius (3 skiltis) – nurodomas nuimtas derlius. Dėl tam tikrų priežasčių nenuimtas derlius nenurodomas.