LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR BALTARUSIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS

SUSITARIMAS

DĖL BENDRADARBIAVIMO STANDARTIZACIJOS, METROLOGIJOS IR SERTIFIKACIJOS SRITYJE

Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Baltarusijos Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos Šalimis,

pažymėdamos standartizacijos, metrologijos ir produkcijos sertifikacijos svarbą šalinant technines kliūtis ekonominiuose, prekybiniuose ir kituose santykiuose, pripažindamos, kad jos būtinos užtikrinant produkcijos suderinamumą, sukeičiamumą, nekenksmingumą žmogaus sveikatai, aplinkai bei nepavojingumą gyvybei,

įvertindamos tarpusavio ekonominį suinteresuotumą,

susitarė:

1 straipsnis

Šalys, visiškai savanoriškai kurdamos ir įgyvendindamos standartizavimo, metrologijos ir sertifikavimo sistemas ir organizuodamos šių sričių darbą,

pripažįsta esamus nacionalinius fizikinių dydžių vienetų etalonus ir juos naudoja palankiausiu joms režimu;

keičiasi normatyviniais dokumentais sutartomis sąlygomis ir atskirai užprašius;

derina sertifikavimo įstaigų, bandymų laboratorijų (centrų), bandymų ir sertifikavimo rezultatų, abipusiškai teikiamos produkcijos sertifikatų ir atitikties ženklų, naudojamų nacionalinių sertifikavimo sistemų pagrindu, pripažinimo procedūras; derina valstybinių bandymų, matavimo priemonių tipo patvirtinimo, patikros laboratorijų akreditavimo rezultatų pripažinimo procedūras;

pripažįsta matavimo priemonių metrologinio atestavimo, patikros ir kalibravimo rezultatus.

2 straipsnis

Šalys padeda prietaisų savininkams atlikti matavimo priemonių patikrą akredituotose kitos valstybės įstaigose, aprūpindamos juos informacija apie tų įstaigų technines galimybes ir adresus, dokumentų ir leidimų išvežti (įvežti) prietaisus, patikros įrengimus ir kilnojamąsias laboratorijas, komandiruoti patikros specialistus įforminimo taisykles ir procedūras.

3 straipsnis

Numatytus šiame susitarime darbus koordinuoja ir atsako už jų įvykdymą:

Lietuvos Respublikoje – Lietuvos valstybinė standartizacijos tarnyba;

Baltarusijos Respublikoje – Standartizacijos, metrologijos ir sertifikacijos komitetas prie Baltarusijos Respublikos Ministrų Tarybos.

4 straipsnis

Šalys garantuoja, kad saugos gautų dokumentų bei informacijos apie atliekamus darbus, numatytus šiame susitarime, ir pasiektus mokslinius-techninius rezultatus slaptumą, jeigu perduodančioji įstaiga bus pranešusi, kad jie neskelbtini.

5 straipsnis

Šalis gali laisvai naudotis bendradarbiaujant gauta moksline-technine informacija, jeigu kita šalis neįspėjo apie jos slaptumą. Ši informacija gali būti perduota trečiajai valstybei tik sutikus pateikusiai ją šaliai.

6 straipsnis

Šio susitarimo teiginiai prireikus konkretinami papildomaisiais susitarimais (protokolais), kuriuos pasirašo Lietuvos valstybinė standartizacijos tarnyba ir Standartizacijos, metrologijos ir sertifikacijos komitetas prie Baltarusijos Respublikos Ministrų Tarybos.

7 straipsnis

Susitarimas nesusijęs su standartizacijos, metrologijos ir sertifikacijos sutartimis, kurias anksčiau sudarė Šalių organizacijos.

8 straipsnis

Šis susitarimas yra dvišalis ir neliečia Šalių santykių su trečiosiomis valstybėmis.

9 straipsnis

Šis susitarimas įsigalioja nuo jo pasirašymo dienos ir galios iki praeis 6 mėnesiai nuo dienos, kai viena Šalių pateiks kitai Šaliai raštišką pranešimą apie savo ketinimą nutraukti jo galiojimą.

Susitarimas pasirašytas 1992 m. gruodžio 23 d. Minske dviem egzemplioriais, kiekvienas lietuvių ir baltarusių kalbomis, abu tekstai turi vienodą galią.

UŽ LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĘ

UŽ BALTARUSIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĘ

______________