LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTERIJOS
Į S A K Y M A S
DĖL LAIVO LAIKINO ĮREGISTRAVIMO Į LIETUVOS RESPUBLIKOS LAIVŲ REJESTRĄ (BERBOUTO ČARTERIO) LIUDIJIMO BEI LEIDIMO PLAUKIOTI SU LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINE VĖLIAVA NAUJOS REDAKCIJOS PATVIRTINIMO
1995 m. gruodžio 27 d. Nr. 485
Vilnius
Vykdydamas Laivų registravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1991 09 03 nutarimu Nr. 373 ir papildytų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 11 30 nutarimu Nr. 915 bei 1995 01 17 nutarimu Nr. 80 reikalavimus, įsakau:
1. Patvirtinti Laivo laikino įregistravimo į Lietuvos Respublikos laivų rejestrą (berbouto čarterio) liudijimą kaip Laivų registravimo taisyklių 10 priedą (pridedama).
2. Patvirtinti Leidimo plaukioti su Lietuvos Respublikos valstybine vėliava naują redakciją kaip Laivų registravimo taisyklių 4 priedą (pridedama).
Laivų registravimo
taisyklių 10 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA
LAIVO LAIKINO ĮREGISTRAVIMO Į LIETUVOS RESPUBLIKOS LAIVŲ REJESTRĄ (BERBOUT ČARTERIO)
LIUDIJIMAS
Laivo pavadinimas arba numeris________________________________________________
Laivo registracijos numeris Lietuvos Respublikos laivų Rejestre _______________________
Laivo šaukiniai _____________________________________________________________
Laivo paskirtis______________________________________________________________
Laivo savininkas (nuomotojas)__________________________________________________
__________________________________________________________________________
(juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens pavardė, vardas ir pilietybė)
Laivo savininko adresas ______________________________________________________
Laivas išregistruotas iš____________________________________________________ laivų
(užsienio valstybės pavadinimas)
Rejestro nuo 199___m.___________________d. iki 199____m. _____________________ d.
Laivo nuomininkas___________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens pavardė, vardas ir pilietybė)
Laivo nuomininko adresas _____________________________________________________
Laivas įregistruotas iki 199__m. ______________________ d.
Laivas privalo būti grąžintas laivo savininkui iki __________
(data)
Pagal Lietuvos Respublikos įstatymus joks įkaitas, užstatas, ipoteka arba panašus įsipareigojimas negali būti įregistruojamas minėto laivo berboutčarterio Rejestre.
Laivą apsunkinantys įkaitai, užstatai, ipotekos, panašūs įsipareigojimai – jei tokie yra – registruojami pagal įstatymus________________________________________________________________________
(užsienio registracijos valstybės)
Laivų Rejestre, laikomame _________________Nr.____
Klaipėdos valstybinis jūrų uostas Uosto kapitonas_____________
(pavardė)
A. V.
Išdavimo data 199___m._____________d.
______________
CERTIFICATE
OF SHIP TEMPORARY REGISTRATION IN SHIPS REGISTER OF LITHUANIAN REPUBLIC (BAREBOAT CHARTER)
Ship's name (or No)__________________________________________________________
The registration number in Ships Register of Lithuanian Republic______________________
__________________________________________________________________________
Code letters ________________________________________________________________
Destination ________________________________________________________________
Shipowner (lessor)___________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(legal person's name or physical person's name, surname and citienship)
Shipowner's address__________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Ship removed from __________________________________________________________
Ships Register_______________________________________________________________
(foreign State)
from_________________________________to____________________________________
Ship leasholder _____________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(legal person's name or physical person's name, surname and citizenship)
Ship leaseholder's address_____________________________________________________
__________________________________________________________________________
Ship is registered to_________________
(date)
The ship must be returned to the shiponer to _____________
(date)
No pledges mortgage, hypotheques or similar charge may be registered in the barebout charter Registry of the aforesald ship under the laws of Lithuania.
Pledges, mortgages hypotheques or similar charges – if any – encumbering the ship are registered in accordance with the laws of in the Registry of Ships maintained (State of foreign Registry)
at___________________ No________________
State Seaport of Klaipeda Harbout Master _______________________
(surname)
(stamp) Issued ______________________________
(date)
______________
Laivų registravimo
taisyklių 4 priedas
LIETUVOS RESPUBLIKA
LEIDIMAS
(PATENTAS)
LAIVUI PLAUKIOTI SU LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINE VĖLIAVA
Laivas ____________________________________________________________________
(pavadinimas ir numeris)
kurio savininkas yra__________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardo raidė, pavardė ir pilietybė)
laivo nuomininkas yra ________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(juridinio asmens pavadinimas arba fizinio asmens vardo raidė, pavardė ir pilietybė)
leidžiama plaukioti su Lietuvos Respublikos valstybės vėliava.
Lietuvos Respublikos laivų rejestre, kuriame šis laivas įregistruotas_____________________
numeriu 199____m.______________d., yra šie duomenys
7. Laivo pagrindinių variklių tipas_______________________________________________
skaičius_________________________________________________________________ vnt.
bendra galia_____________________________________________________________ kW
Šis leidimas galioja iki 199_m. _______________d. ir privalo būti saugomas laive.
Laivui praradus teisę ar dėl kitų priežasčių negalint plaukioti su Lietuvos Respublikos valstybės vėliava, šis leidimas turi būti grąžintas Klaipėdos uosto direkcijos Kapitono tarnybai.
Išduota Klaipėdos uosto direkcijos tarnybos 199____m.______________d.
Klaipėdos jūrų uosto kapitonas__________ _____________________
(parašas) (vardo raidė, pavardė)
(antspaudo vieta)
FOR THE SHIP TO NAVIGATE UNDER LITHUANIAN
STATE FLAG
(PATENT)
The ship___________________________________________________________________
(name or number)
owned by __________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(name of juridical person or name, surname and citizenship of pshysical person's)
ship leasholder ______________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(name of juridical person or name, surname and citizenship of pshysical person's)
has been authorized to sail under the state of Lithuanian Republic.
In the ship register of Lithuanian Republic, where this ship is registrated under number_____
(dated), ____________she has the following particulars
7. Type of the engines___________ number___________total output ______________ (kW)
This Permission valid to __________ must to be kept on board of the ship.
(date)
If the ship forteits her right to sail under the state flag of Lithuanian or in the event of other emergencies as provided for in the regulations in force concerning the registration of ships in Lithuania the Permission is to returned to the Harbout Master's Office.
Issued and sealed up by Port Office in Klaipeda.
________________________________________
(month, day, year)
Harbour Master __________________
(signature) (name, surname)
Seal
______________