LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIUS
ĮSAKYMAS
DĖL SPECIALIŲJŲ REIKALAVIMŲ IMPORTUOJANT Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ ŽUVŲ IR VANDENS GYVŪNŲ PRODUKTUS IŠ ČILĖS RESPUBLIKOS
2003 m. balandžio 14 d. Nr. B1-376
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15) ir įgyvendindamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. kovo 5 d. nutarimu Nr. 292 „Dėl Lietuvos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje programos (Nacionalinė ACQUIS priėmimo programa) teisės derinimo priemonių ir ACQUIS įgyvendinimo priemonių 2003 metų planų patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 25-1019) patvirtintą Teisės derinimo priemonių 2003 metų planą (priemonės kodas 3.7.4.1-T48) bei 1993 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimą 93/436/EB dėl specialiųjų sąlygų nustatymo importuojant žuvų produktus, kilusius iš Čilės Respublikos:
1. Tvirtinu pridedamus:
1.1. veterinarijos sertifikatą žuvų ir vandens gyvūnų produktams, kilusiems iš Čilės Respublikos, eksportuojamiems į Lietuvos Respubliką;
2. Nustatau, kad:
2.1. Ūkio, visuomenės darbų ir rekonstrukcijos ministerijos SERNAP departamentas yra Čilės Respublikos kompetentinga institucija, kuri patikrina ir patvirtina, kad žuvų ir vandens gyvūnų produktai atitinka 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 91/493/EEB dėl sveikatos sąlygų nustatymo žuvų ir vandens gyvūnų gamybai ir tiekimui į rinką reikalavimus;
2.2. žuvų ir vandens gyvūnų produktai, importuojami į Lietuvos Respubliką ir kilę iš Čilės Respublikos, turi atitikti šiuos reikalavimus:
2.2.1. kiekvieną siuntą turi lydėti originalus numeruotas patvirtintas veterinarijos sertifikatas, kuris turi būti surašytas viename lape, visas užpildytas, pasirašytas, datuotas,
2.2.2. produktai turi būti pagaminti patvirtintose įmonėse, gamykliniuose laivuose, šaltuosiuose sandėliuose ar registruotuose laivuose-šaldytuvuose,
2.2.3. ant visų pakuočių, išskyrus dideliais kiekiais sušaldytus žuvų produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, turi būti neištrinamomis raidėmis užrašytas žodis CHILE ir įmonės, gamyklinio laivo, šaltojo sandėlio ar laivo-šaldytuvo patvirtinimo arba registracijos numeris,
PATVIRTINTA
Valstybinės maisto ir
veterinarijos tarnybos direktoriaus
2003 m. balandžio 14 d. įsakymu Nr. B1-376
VETERINARIJOS SERTIFIKATAS ŽUVŲ IR VANDENS GYVŪNŲ PRODUKTAMS, KILUSIEMS IŠ ČILĖS RESPUBLIKOS, EKSPORTUOJAMIEMS Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ
VETERINARY CERTIFICATE FOR FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS ORIGINATING IN CHILE AND INTENDED FOR EXPORT TO THE REPUBLIC OF LITHUANIA
Nr. /Reference No.
Šalis siuntėja:
Country of dispatch: CHILE
Kompetentinga institucija:
Competent authority: Servicio Nacional de Pesco (SERNAPESCA)
I. Produktų tapatumo nustatymas
Identification of the fishery products
Žuvų/vandens gyvūnų produktų aprašymas (1):
Description of fishery/aquaculture products (1): ..................................................................
Rūšis (mokslinis pavadinimas):
Species (scientific name): .........................................................................................................
Produkto pateikimas ir apdorojimas (2):
Presentation of product and type of treatment (2): ..............................................................
Kodas (jei yra):
Code number (where available): ............................................................................................
Pakuotė:
Type of packages: ....................................................................................................................
Pakuočių skaičius:
Number of packages: ...............................................................................................................
Svoris neto:
Net weight: ................................................................................................................................
Sandėliavimo ir transportavimo temperatūra:
Requisite storage and transport temperature: ......................................................................
II. Produktų kilmė
Origin of products
Įmonės, gamyklinio laivo, šaltojo sandėlio pavadinimas ir patvirtintas numeris, laivo-šaldytuvo, registruoto SERNAPESCA eksportui į ES, pavadinimas ir numeris:
Name(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the SERNAPESCA for export to the European Community: .
III. Produktų paskirtis
Destination of products
Produktai siunčiami iš:
The products are dispatched from: ........................................................................................
(Išsiuntimo vieta/place of dispatch)
į:/to: ............................................................................................................................................
(Paskirties šalis ir vieta/country and place of destination)
transporto priemone:
by the following means of transport: .....................................................................................
Siuntėjo pavadinimas ir adresas:
Name and address of dispatcher: ...........................................................................................
Gavėjo pavadinimas ir paskirties vietos adresas:
Name of consignee and address at the place of destination: ................................................
IV. Sveikumo patvirtinimas
Health attestation
Oficialus inspektorius patvirtina, kad žuvų ar vandens gyvūnų produktai:
The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above:
1. Sugauti ir tvarkyti laivuose pagal 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos 92/48/EEB reikalavimus.
Have been caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC.
2. Iškrauti, tvarkomi, jei reikia, įpakuoti, paruošti, apdoroti, šaldyti, atitirpinti ir sandėliuoti, laikantis higienos reikalavimų, nurodytų 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 91/493/EEB priedo II, III ir IV skyriuose.
Were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC.
3. Ištirti, kaip nurodyta 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriuje.
Have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC.
4. Supakuoti, paženklinti, sandėliuoti ir transportuoti pagal 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 91/493/EEB priedo VI, VII ir VIII skyrių reikalavimus.
Are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to the directive 91/493/EEC.
5. Nėra iš nuodingų ar turinčių biotoksinų rūšių žuvų.
Do not come from toxic species or species containing biotoxins.
6. Buvo įvertinti organoleptiškai, atlikti parazitologiniai, cheminiai ir mikrobiologiniai tyrimai, nustatyti žuvų kategorijoms pagal 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB ir ją įdiegiančius sprendimus.
Have satisfactory undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto.
7. Jei tai sušaldyti ar perdirbti dvigeldžiai moliuskai, jie buvo sugauti auginimo ar sugavimo teritorijose, nurodytose 1996 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimo 96/675/EB, nustatančio specialiąsias sąlygas importuojant dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrų pilvakojus, kilusius iš Čilės Respublikos, sąraše.
In addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs; the molluscs were obtained from production areas laid down by the Annex to Commission Decision 96/675/EC of 25 November 1997 laying down special conditions of the import of live molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Chile.
Žemiau pasirašęs oficialus inspektorius patvirtina, kad yra susipažinęs su Tarybos direktyvomis: 1991 m. liepos 22 d. 91/493/EEB, 1992 m. birželio 16 d. 92/48/EEB ir 1996 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimu 96/675/EB.
The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/493/EEC, Directive 92/48/EEC, and Decision 96/675/EC.
Surašyta/Done at.................................................... on ..............................................................
(Vieta/place) (Data/date)
Antspaudas/Stamp (3)
................................................................
(Oficialaus inspektoriaus parašas
Signature of official inspector (3))
.............................................................................
(Pasirašiusio asmens vardas, pavardė didžiosiomis raidėmis, pareigos ir kvalifikacija
Name in capital letters, capacity and qualification of person signing)
(1) išbraukti žodžius, kurie netinka/delete where applicable
(2) gyvi, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, rūkyti, konservuoti ir kt./live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc.
(3) antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos/the stamp and signature must be in colour different from that of the printing
______________
PATVIRTINTA
Valstybinės maisto ir
veterinarijos tarnybos direktoriaus
2003 m. balandžio 14 d. įsakymu Nr. B1-376
ČILĖS RESPUBLIKOS ĮMONIŲ IR GAMYKLINIŲ LAIVŲ, PATVIRTINTŲ ŽUVŲ PRODUKTŲ EKSPORTUI Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ,
SĄRAŠAS
| Patvirtintas numeris |
Pavadinimas (anglų kalba) |
Miestas, regionas (anglų kalba) |
Kategorija* |
| 92 |
Comercializadora de Productos del Mar Ltda. |
VALPARAISO |
PĮ |
| 00783 |
KOFTIKU MARU |
COQUIMBO |
GL |
| 0799 |
BRISCA |
COQUIMBO |
GL |
| 01011 |
AGROPESCA SA |
ARICA |
PĮ |
| 01012 |
NOVAMAR SA |
ARICA |
PĮ |
| 01013 |
PESQUERA MARVESA SA |
ARICA |
PĮ |
| 01014 |
FRIGOPESCA S. A. |
ARICA |
PĮ |
| 01019 |
PESQUERA TRUBETTA LTDA. |
ARICA |
PĮ |
| 01074 |
OCTOMAR IMPORTACIONES- EXPORTACIONES LTDA. |
IQUIQUE |
PĮ |
| 01103 |
MAURICIO VICENTE CUELLO SALINAS |
IQUIQUE |
PĮ |
| 01105 |
ARICA SEAFOODS PRODUCER S. A. |
ARICA |
PĮ |
| 01106 |
K Y C SEAFOODS LTDA. |
ARICA |
PĮ |
| 01354 |
TAMIS |
COQUIMBO |
GL |
| 1998 |
ISLA SANTA CLARA |
PUNTA ARENAS |
GL |
| 02005 |
HELGA MANQUEZ MONARDEZ |
TOCOPILLA |
PĮ |
| 2011 |
PUERTO BALLENA (PESCA CHILE SA) |
|
GL |
| 02011 |
SOCONOR LTDA. |
TOCOPILLA |
PĮ |
| 2013 |
BETANZOS (PESCA CHILE SA) |
|
GL |
| 2014 |
PEDROSA (PESCA CHILE SA) |
|
GL |
| 2016 |
CHOMAPI MARU (PESCA CHILE SA) |
|
GL |
| 2019 |
UNZEN (EMDEPES SA) |
|
GL |
| 2023 |
CISNE BLANCO (PESCA CISNES SA) |
|
GL |
| 2024 |
CISNE VERDE (PESCA CISNES SA) |
|
GL |
| 2031 |
ISLA SOFIA (PESCA SURIBERICA SA) |
|
GL |
| 2032 |
ISLA CAMILA (PESCA SURIBERICA SA) |
|
GL |
| 02037 |
PESQUERA GRIMAR NORTE LTDA. |
ANTOFAGASTA |
PĮ |
| 2038 |
MARIA TAMARA (CONCAR SA) |
|
GL |
| 2048 |
FARO DE HERCULES (PESCA CHILE) |
|
GL |
| 2049 |
UNIONSUR (EMDEPES SA) |
|
GL |
| 02057 |
GRANJA MARINA SA |
ANTOFAGASTA |
PĮ |
| 02066 |
SANTANA Y CIA. LTDA. |
MEJILLONES |
PĮ |
| 02098 |
PRODUCTORA DEL MAR LIMITADA |
ANTOFAGASTA |
PĮ |
| 03061 |
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA SA |
CALDERA |
PĮ |
| 03072 |
PESQUERA PLAYA BLANCA SA |
CALDERA |
PĮ |
| 03101 |
FRANCISCO ANTONIO ARANCIBIA CARVAJAL |
CALDERA |
PĮ |
| 03110 |
PESQUERA ICTUS LTDA. |
CHANARAL |
PĮ |
| 03112 |
PENAMAR LTDA. |
CALDERA |
PĮ |
| 04007 |
PESQUERA SAN JOSE SA |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04009 |
ANDEMAR S. A. |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04012 |
FRIGORIFICO DAL NORD LTDA. |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04013 |
PRODUCTORA Y COMERCIALIZADORA DEL MAR LTDA., PROCOMAR LTDA. |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04023 |
EMPRESA PESQUERA Y CONSERVERA PROTEUS SA |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04031 |
PESQUERA ANDACOLLO SA |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04052 |
PROCESADORA DE PRODUCTOS DEL MAR SA |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04056 |
SOCIEDAD PESCA MARINA LTDA. |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04057 |
COMERCIAL E INVERSIONES LOANCO LTDA. |
TONGOY |
PĮ |
| 04059 |
OMEGA SEAFOODS LTDA |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04067 |
CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SA |
LOS VILOS |
PĮ |
| 04074 |
SOCIEDAD GUIDOMAR LTDA. |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04076 |
PROPLAST S. A. |
TONGOY |
PĮ |
| 04077 |
ELABORADORA ARTIC S. A. |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04079 |
INDUSTRIAL COQUIMBO S. A. |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04080 |
SOCIEDAD DE COMERCIALIZACIDN Y EXPLOTACION DE PRODUCTOS DEL MAR Y AGRICOLAS VELIZ Y VELIZ LTDA. |
COQUIMBO |
PĮ |
| 04082 |
COMERCIAL SALAZAR LTDA. |
COQUIMBO |
PĮ |
| 05003 |
PESQUERA QUINTERO SA |
QUINTERO |
PĮ |
| 05004 |
PESQUERA PAPUDO S. A. |
PAPUDO |
PĮ |
| 05054 |
FRIGORIFICO BARON S. A. |
VALPARAISO |
PĮ |
| 05057 |
PESQUERA FRANCIS DRAKE SA |
VALPARAISO |
PĮ |
| 05071 |
INTERCOMERCIAL SAMA SA |
VALPARAISO |
PĮ |
| 05084 |
DELFRIO FRIGORIFLCO DE VALPARAISO SA |
VALPARAISO |
PĮ |
| 05200 |
PESQUERA CATALINA S. A |
SAN ANTONIO |
PĮ |
| 05210 |
PESQUERA SANTO DOMINGO S. A. |
SAN ANTONIO |
PĮ |
| 05231 |
AUSTRALIS S. A. |
VALPARAISO |
PĮ |
| 05235 |
SOCIEDAD COMERCIAL TRIMAR LTDA. |
SAN ANTONIO |
PĮ |
| 05237 |
PESQUERA GRIMAR S. A. |
VALPARAISO |
PĮ |
| 05238 |
CUTTER S. A. |
VALPARAISO |
PĮ |
| 05242 |
PESQUERA FISH MARKET LTDA. |
SAN ANTONIO |
PĮ |
| 05244 |
SOCIEDAD PESQUERA MARLIMAR LTDA. |
QUINTERO |
PĮ |
| 05247 |
EXPORTADORA THE BEST CHILEAN SEA FOOD LTDA. |
VALPARAISO |
PĮ |
| 05248 |
JOSE EMESTO PUIG VALDERRAMA |
VALPARAISO |
PĮ |
| 05251 |
SOUTH PACIFIC ABALONE S. A. |
LOS MOLLES |
PĮ |
| 05252 |
PESQUERA CURAUMA S. A. |
VALPARAISO |
PĮ |
| 05254 |
PUNTO FRIO DE VALPARAISO S. A. |
PLACILLA DE PENUELAS |
PĮ |
| 05258 |
INVERSIONES SOL AUSTRAL S. A. |
VALPARAISO |
PĮ |
| 05803 |
SOCIEDAD PESQUERA CALETA PORTALES S. A. |
VALPARAISO |
PĮ |
| 08092 |
ALIMENTOS MARINES S. A. ALIMAR |
SANVICENTE |
PĮ |
| 08106 |
PESQUERA ITATA S. A. |
SANVICENTE |
PĮ |
| 08115 |
SOCIEDAD PESQUERA LANDES S. A. |
TALCAHUANO |
PĮ |
| 08120 |
PESQUERA SAN JOSE SA |
SAN VICENTE |
PĮ |
| 08123 |
PESQUERA EL GOLFO SA |
TALCAHUANO |
PĮ |
| 08143 |
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA SA |
TOME |
PĮ |
| 08148 |
UNIFISH CANNING S. A. |
TALCAHUANO |
PĮ |
| 08156 |
SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL CONTINENTAL LTDA. |
TELCAHUANO |
PĮ |
| 08253 |
SOCIEDAD PESQUERA VIENTO SUR LTDA. |
CORONEL |
PĮ |
| 08265 |
SASONA PROCESADORA DE ALIMENTOS S. A. |
CORONEL |
PĮ |
| 08271 |
PESQUERA GRIMAR SA |
CORONEL |
PĮ |
| 08278 |
ALIMENTOS MAR PROFUNDO S. A. |
CORONEL |
PĮ |
| 08279 |
COMERCIAL MANANTIALES LTDA. |
CONCEPCION |
PĮ |
| 08286 |
LUIS EDGARDO DE LA CERDA |
HUALQUI |
PĮ |
| 08288 |
PESQUERA EL GOLFO S. A. |
TALCAHUANO |
PĮ |
| 08289 |
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS FRIONATUR LTDA. |
CONCEPCION |
PĮ |
| 08298 |
PESQUERA SAN JOS6 S. A. |
CORONEL |
PĮ |
| 08300 |
PESQUERA RIO LEBU LTDA. |
LEBU |
PĮ |
| 08301 |
SOCIEDAD PESQUERA TUBUL LTDA. |
CORONEL |
PĮ |
| 08303 |
FOODCORP CHILE S. A. |
CORONEL |
PĮ |
| 08308 |
EMPACADORA LOTA SEAFOODS S. A. |
LOTA |
PĮ |
| 08310 |
SOUTH PACIFIC KORP S. A. |
TALCAHUANO |
PĮ |
| 08311 |
SOUTH PACIFIC KORP S. A. |
TALCAHUANO |
PĮ |
| 08314 |
THOMAS CAMPBELL Y CIA. LTDA. |
CORONEL |
PĮ |
| 08318 |
GEOMAR S. A. |
CORONEL |
PĮ |
| 08320 |
ALIMENTOS MULTIEXPORT S. A. |
CORONEL |
PĮ |
| 08322 |
JUSSER EXPORT LTDA. |
CORONEL |
PĮ |
| 08323 |
CONGELADOS PACIFICO S. A. |
TALCAHUANO |
PĮ |
| 10018 |
PISCICOLA ENTRE RIOS SA |
VALDIVIA |
PĮ |
| 10027 |
PESQUERA ISLA DEL REY |
VALDIVIA |
PĮ |
| 10034 |
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10039 |
SOCIEDAD PESQUERA RALUN LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10055 |
PESQUERA QUEHUI LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10064 |
PESQUERA DEL MAR ANTARTICO SA |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10066 |
ROBINSON CRUSOE Y CIA. LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10067 |
AGROINDUSTRIAL SANTA CRUZ SA |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10084 |
VENTISQUEROS SA |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10085 |
COMERCIAL COMTESA S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10086 |
PATAGONIA SALMON FARMING SA |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10097 |
PESQUERA SANTA MARTA LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10116 |
COMERCIAL E INDUSTRIAL DEL SUR SA |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10126 |
SOCIEDAD PESQUERA IBARRA LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10134 |
SOCIEDAD MAR BUENA LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10135 |
CULTIVADORA DE SALMONES LINAO LTDA. SAHNOAMERICA |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10139 |
PESQUERA NUNEZ LTDA. |
CARELMAPU |
PĮ |
| 10140 |
SOCIEDAD COMERCIAL MLLLANTUE LTDA |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10156 |
FITZ-ROY SA |
CALBUCO |
PĮ |
| 10158 |
PESQUERA PULUQUI LTDA. |
CALBUCO |
PĮ |
| 10160 |
AGUAS CLARAS SA |
CALBUCO |
PĮ |
| 10166 |
CONSERVERA SACRAMENTO SA |
CALBUCO |
PĮ |
| 10179 |
PESQUERA TABON LTDA. |
CALBUCO |
PĮ |
| 10189 |
PESQUERA MESSAMAR SA |
ANCUD |
PĮ |
| 10190 |
SOCIEDAD PESQUERA PACIFICO AUSTRAL LTDA. |
ANCUD |
PĮ |
| 10195 |
CULTIVOS MARINES CHILOE SA |
ANCUD |
PĮ |
| 10210 |
SOCIEDAD COMERCIAL INDUSTRIAL AGROMAR LTDA. |
DALCAHUE |
PĮ |
| 10216 |
PESQUERA ANDINA SA |
CASTRO |
PĮ |
| 10217 |
SALMONES AUCAR LTDA. |
CASTRO |
PĮ |
| 10221 |
SALMONES ANTARTICA S. A. |
CASTRO |
PĮ |
| 10223 |
CONSERVAS DALCAHUE SA |
CASTRO |
PĮ |
| 10226 |
SKYRING SALMON SA |
CASTRO |
PĮ |
| 10227 |
INVERSIONES ERRAZURIZ LTDA. |
CHONCHI |
PĮ |
| 10229 |
SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL AGROMAR LTDA. |
DALCAHUE |
PĮ |
| 10231 |
INVERTEC SEAFOOD S. A. |
CASTRO |
PĮ |
| 10240 |
EMPRESA PESQUERA APIAO LTDA |
CASTRO |
PĮ |
| 10241 |
LOS ELEFANTES SA |
CASTRO |
PĮ |
| 10246 |
CULTIVOS MARINES DEL PACIFICO S. A. |
CASTRO |
PĮ |
| 10256 |
PESQUERA PALACIOS S. A. |
QUELLON |
PĮ |
| 10259 |
PACIFIC STAR S. A. |
QUELLON |
PĮ |
| 10280 |
YADRAN QUELLON SA |
QUELLON |
PĮ |
| 10600 |
RACHID OSMAN CHELECH |
CALBUCO |
PĮ |
| 10610 |
PROCESADORA HUENOCOIHUE LTDA |
DALCAHUE |
PĮ |
| 10619 |
ALIMENTOS SAN ANTONIO S. A. |
QUELLON |
PĮ |
| 10620 |
PESQUERA PACIFIC FARMER LTDA. |
CALBUCO |
PĮ |
| 10621 |
CUTTER S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10622 |
SAFCOL CHILE S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10624 |
CONSERVAS Y CONGELADOS S. A. |
CALBUCO |
PĮ |
| 10632 |
PESQUERA EICOSAL LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10633 |
SALMONES Y CULTIVOS MARINES LAGO VILLARICA LTDA. |
CASTRO |
PĮ |
| 10636 |
SALMONES PACIFICO SUR S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10637 |
SALMONES MULTIEXPORT LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10639 |
PACIFIC COLD STORAGE S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10640 |
PESQUERA SACHO S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10642 |
SALMONES MAINSTREAM S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10646 |
ANDESPANA CHILE S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10648 |
TORALLA S. A. |
CHONCHI |
PĮ |
| 10653 |
MARINE HARVEST CHILE S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10655 |
SOCIEDAD COMERCIAL DASAN LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10658 |
SOC. JIMENEZ GUTIERREZ Y CIA. LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10660 |
COMERCIAL Y SERVICIOS SUR AUSTRAL LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10664 |
SALMONES ANDES S. A. |
QUEMCHI |
PĮ |
| 10665 |
SALMONES TECMAR S. A. |
CASTRO |
PĮ |
| 10671 |
SOCIEDAD COMERCIAL RIA AUSTRAL LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10673 |
PESQUERA LOS FIORDOS LTDA. |
QUELLON |
PĮ |
| 10674 |
PESQUERA PUERTO MONTT S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10677 |
PESQUERA MYTILUS S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10678 |
ANTARFOOD S. A. |
CHONCHI |
PĮ |
| 10679 |
PESQUERA PALACIOS S. A. |
QUELLON |
PĮ |
| 10681 |
SALMONES PACIFIC STAR S. A. |
QUELLON |
PĮ |
| 10682 |
DREMERS S. A. |
ANCUD |
PĮ |
| 10685 |
PESQUERA Y CONSERVERA TAMAI LTDA. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10686 |
CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 10689 |
MARINE HARVEST CHILE S. A. |
PUERTO MONTT |
PĮ |
| 11004 |
PESQUERA FRIOSUR SA |
PUERTO CHACABUCO |
PĮ |
| 11010 |
PESQUERA SALMAR LTDA. |
PUERTO CHACABUCO |
PĮ |
| 11012 |
PESCA CHILE SA |
PUERTO CHACABUCO |
PĮ |
| 11018 |
SALMONES ANTARTICA S. A. |
PUERTO AISEN |
PĮ |
| 11025 |
COMERCIAL COMTESA SA |
PUERTO CHACABUCO |
PĮ |
| 11026 |
PESQUERA PALACIOS SA |
PUERTO CHACABUCO |
PĮ |
| 11033 |
SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL AGROMAR LTDA. |
PUERTO CISNES |
PĮ |
| 12007 |
COMERCIAL ANDROC Y CIA. LTDA. |
PUNTA ARENAS |
PĮ |
| 12008 |
TERESA SALDIVIA MORAGA |
PUNTA ARENAS |
PĮ |
| 12016 |
COMERCIAL COMTESA SA |
PUNTA ARENAS |
PĮ |
| 12030 |
PESQUERA TORRES DEL PAINE SA |
PUNTA ARENAS |
PĮ |
| 12031 |
ARTURO RICARDO SOLO DE ZADIVAR CLAVEL |
PUERTO NATALES |
PĮ |
| 12033 |
CIDEPES LTDA. |
PUERTO WILLIAMS |
PĮ |
| 12039 |
PESCA CHILE SA |
PUNTA ARENAS |
PĮ |
| 12052 |
COLD S. A. |
PUERTO NATALES |
PĮ |
| 12054 |
PESQUERA EDEN LTDA. |
PUERTO NATALES |
PĮ |
| 12064 |
CONSTRUCCIONES Y CARPINTERIA NAVAL CONCAR S. A. |
PUERTO WILLIAMS |
PĮ |
| 12073 |
PESQUERA Y COMERCIAL VALPOMAR LTDA. |
PUNTA ARENAS |
PĮ |
| 12074 |
SOCIEDAD PESQUERA BAHIA CHILOTA Y CIA. LTDA. |
PORVENIR |
PĮ |
| 12078 |
IMPORTADORA Y EXPORTADORA OCEANO ATLANTICO LTDA. |
PORVENIR |
PĮ |
| 12079 |
NOVA AUSTRAL S. A. |
PORVENIR |
PĮ |
| 12080 |
RENE MONTIEL QUEDIMAN |
PUERTO NATALES |
PĮ |
| 13025 |
EMPACADORA DEL PACIFICO LTDA. |
SANTIAGO |
PĮ |
| 13027 |
IMPORTADORA Y EXPORTADORA NANAIMO S. A. |
SANTIAGO |
PĮ |
| 13057 |
AQUAPURO |
SANTIAGO |
PĮ |
| 13059 |
COMERCIAL Y PESQUERA SOUTH WIND S. A. |
SANTIAGO |
PĮ |
| 13063 |
DELIFISH LTDA. |
SANTIAGO |
PĮ |
| 13070 |
PACMAR LTDA |
SANTIAGO |
PĮ |
| 13078 |
R. V. S. G. SEAFOOD S. A. |
SANTIAGO |
PĮ |
| 13079 |
SOCIEDAD PESQUERA ATLANTIS LTDA. |
SANTIAGO |
PĮ |
| 13082 |
GONZALO ROGELIO URQUIETA CERUZZI |
LAMPA REGION METROPOLITANA |
PĮ |
| 13086 |
OKRAN S. A. |
QUILICURA |
PĮ |
* PĮ – perdirbimo įmonė
GL – gamyklinis laivas
______________